
Compact et sûr
Numéro d'article 77 − 77 31
Meilleur immunogènes - Verwendung 1.
Utilisation prévue 1.
Mit diesem Safe lassen sich Ihre Wertsachen sicher aufbewahren. Er Kann enterweder an der Wand oder am Boden befestigt werden. Zum Lieferumfang des Safes gehört ein Schlüsselpaar.
Cette boîte de sécurité est destinée à protéger vos objets de valeur. Il est conçu pour être monté sur le mur ou le plancher. Le coffre est fourni avec deux clés.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbaueen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das PRODUkt beschädigt werden. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Siese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an drice Personen weiter.
Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas reconstruire et/ou modifier ce produit. Si vous utilisez le produit à des fins autres que celles décrites ci-dessus, il peut être endommagé. Mettre ce produit à la disposition de tiers uniquement avec ses instructions d'utilisation.
Contenu de la livraison 2.
Lieferumfang 2.
Instructions de sécurité 3.
Sicherheitshinweise 3.
Lisez attentivement les instructions d'utilisation et surtout observez les informations de sécurité. Si vous ne suivez pas les instructions de sécurité et les informations sur la manipulation appropriée dans ce manuel, nous n'assumons aucune responsabilité pour tout dommage corporel ou matériel qui en résultera. Ces cas invalident la garantie. Personnes/Produits
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beatten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. Personne / Produit
Opération 4.
Mettez le tapis de rembourrage dans le coffre. 1. Pour plus de sécurité, utilisez les boulons de montage pour fixer le coffre au sol, au mur ou à une armoire dans la 2. trous pré-percés. Montez le coffre dans une position où il n'est pas directement visible. Ouvrez ou fermez la boîte à sécurité en utilisant les clés. Les touches ne peuvent être insérées que dans une direction dans le 3. trou de clé. Choisissez un endroit sûr et accessible pour stocker vos clés. 4.
Inetriebnahme 4.
Legen Sie die Teppichfüllung dans la salle de sécurité. 1. Verwenden Sie als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme die Einbauschrauben, um den Safe mittels der 2. vorgebohrten Löcher am Boden, einer Wand oder einem Schrank zu befestigen. Befestigen Sie den Safe an einem Ort, der nicht direkt einsehbar ist. Öffnen und schließen Sie den Safe unter Verwendung der Schlüssel. Die Schlüssel können lediglich en 3. einer Richtung in das Schlüsselloch eingeführt werden. Lagern Sie die Schlüssel an einem sicheren und zugänglichen Ort. 4.
Données techniques 5.
Date de la technologie 5.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. La Commission a adopté une décision concernant la mise en œuvre de l'article 85, paragraphe 1, du traité CE. Reproductionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. © 2012 par Conrad Electronic SE. V2_0212_02-JU
Ces instructions d'utilisation sont publiées par Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits y compris traduction réservée. Reproduction par n'importe quelle méthode, p.ex. photocopie, microfilmage ou capture dans les systèmes de traitement électronique des données doivent être approuvés par écrit au préalable par l'éditeur. La réimpression, également en partie, est interdite. Les instructions d'utilisation reflètent les spécifications techniques actuelles au moment de l'impression. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications techniques ou physiques.
© 2012 par Conrad Electronic SE. V2_0212_02-JU
Version 02/12 · Version 02/12

Compacts kluis
- Mon Dieu. 77 − 77 31
Utilisation prévue 1.
Bédiaud gebruik 1.
Ce coffre-fort a été conçu pour protéger vos objets de valeur. Il a été conçu pour être installé au mur ou sur le plancher. Le offre-fort est loué avec deux clés.
Deze kluis est un bedoweld om uw kostbaarheden te bevelingen. Hij est ontworpen voor bevestiging tegen de muur of op de vloer. De kluis wordt geleverd a rencontré des sleutels.
Pour des raisons de sécurité, toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d.autres fins que celles qui sont antérieures, cela risque d.endommager le produit. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des niveaux qu'accompagné de son mode d=emploi.
En verbe et rencontré voileigheid zijn geen aanpassingen fr/of wijzigegen aan dit produit toegestaan. Indien het produit voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Le produit de Het mag alleen saven met de gebrriksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.
Contenu d'embarquement 2.
Leveringsomvang 2.
Designes de sécurité 3.
Les apartheidsaugmentent les structures 3.
Lire le mode d'emploi avec attention en étant particularement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des contrats de sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation correcte de l=appareil, nous déclinons tout responsable en cas de dommage personnel ou matériel Consulif. En dehors, la responsabilité/garantie sera annulée. Personnes / Produit
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig porte en let vooral op de waveligheidsinstructies. Indien de waveligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bedening in deze gebruiksaanwijizling niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk word en gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk lessel. Bovendien vervalt in dergelijke gevalen de garantie. Personne/produit
Mise en service 4.
Nom de l'ingébrik 4.
Placez le tapis de capitonnage à l'intérieur du offre. 1. Pour une sécurité current, utiliser les boulons de fixation dans les trop pré Percés pour boulonner le coffret- 2. fort au plancher, au mur ou à un meuble.Fixez le offre à un endroit non apparent directement. Ouvrir ou fermer le offre-fort à l'aide des clés. Les clés ne peuvent être installées dans le trou de Serrue 3. que dans un sens. Gardez vos clés dans un endroit sûr et facile d'accès. 4.
La jambe est inlegmatje dans de kluis. 1. Gebruik voor extra waveligheid de montagebouten om de kluis stevig vast te zetten op de vloer, tegen de wand 2. de l'énergie par le biais de voorgeboorde gaten.Bevestig de kluis op een plek die niet direct in het oog valt. Ouvert de sluit de kluis met behulp van de sleutels. De sleutels kunnen slechts op één manier in het slot 3. - C'est pas vrai. Zorg voor een wileige, goed toegankelijke plaats om de sleutels op te bergen. 4.
Techniques de caractéristiques 5.
Technische gegevens 5.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, mise dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur de l ́impression. Données techniques et conditionnement sous à modifications sans aucun préalable. © 2012 par Conrad Electronic SE. V2_0212_02-JU
Deze gebruiksaanwijzing est un service public de la société de l'information, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland. Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Les reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen en techniek en ufitrusting voorbehouden. © 2012 bei Conrad Electronic SE. V2_0212_02-JU
Version 02/12 · Versie 02/12
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.