Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850 du fabricant Black & Decker
Aller à la page of 32
www .blackanddecker .ae AR PT FR EN C OOK W A RM RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850.
2 ENGLISH 1 2 3 4 5 6 8 7 1. Contr ol lev er 2. Cook indicator "C OOK" 3. Keep-w arm indicator "W ARM" 4. Cooking bo wl 5. Rice spoon 6.
3 ENGLISH Intended use Y our Black & Decker rice cook er has been designed for cooking ric e. This applianc e is intended for household use only . Safety instructions W arning! R ead all safety warnings and all instructions.
4 ENGLISH • Alwa ys pr otect the appliance fr om wat er or ex c essiv e humidity . • Do not mov e the applianc e when in use. • Operat e the appliance only with dry hands. • Do not use the appliance if y ou hav e bare f eet. • If the pow er supply cor d is damaged during use, disconnect the applianc e from the po wer supply immedia tely .
5 ENGLISH • This pr oduct must be earthed. • If supply cor d is damaged, it must be replac ed by the manuf acturer or an authorised Black & Decker Servic e Centr e in order to a void a hazar d. Extension cables • As the appliance is earthed and of class I construction, only use a 3-c ore e xtension cable.
6 ENGLISH • Measure the ric e with the measuring cup (6). Determining the requir ed wat er quantity The amount of w ater r equired can be determined in the follo wing table. • Measure the w ater quantity with the measuring cup (6) accor ding to the table below .
7 ENGLISH Using the steamer tr ay (Ex cept RC650) W arning! Do not use the s teamer tr ay for cooking meat or poultry . • Measure the ric e. • W ash the ric e thoroughly under c old running wat er to r emov e e xc ess star ch. Important: Do not use the cooking bo wl to wash the ric e.
8 ENGLISH W arranty Black & Decker is c onfident of the quality of its products and o ers an outstanding warr anty . This w arranty sta tement is in addition to and in no wa y prejudic es your sta tutory rights. The w arranty is v alid within the territories of the Member States of the Eur opean Union and the European Fr ee T rade Ar ea.
9 FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 8 7 1. Manette de contr ôle 2. T émoin lumineux de "cuisson" 3. T émoin lumineux de "maintien au chaud" 4.
10 FRANÇAIS Utilisation pré vue V otr e cuiseur à riz Black & Decker es t conçu pour cuire du riz. C et appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Consignes de sécurité Mise en garde! Lir e entièrement toutes les mises en gar de de sécurité et les instructions.
11 FRANÇAIS • Ne pas déplacer l’ appareil pendant son fonctionnement. • Ne fair e fonctionner l’appar eil qu’a vec les mains sèches. • Ne pas fair e fonctionner l’appar eil si v ous êtes pieds nus.
12 FRANÇAIS • Cet appar eil doit être mis à la terr e. • Si le cor don d’alimentation est endommagé, il doit êtr e remplacé par le fabricant ou par un centr e de répar ation agréé Black & Deck er afin d’ évit er tout danger .
RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850 13 FRANÇAIS • Mesurer la quantit é de riz à l’aide de la tasse à mesur er (6). Déterminer la quantité d’ eau néc essaire La quantité d’ eau néces saire est indiquée dans le tableau ci-après. • Mesurer la quantit é d’ eau à l’aide de la tasse à mesur er (6) selon le tableau ci-dessous.
14 FRANÇAIS Utilisation du panier vapeur (Sauf RC650) Mise en garde! Ne pas utiliser le panier vapeur pour cuir ea de la viande ou de la volaille . • Mesurer la quantit é de riz. • Lav er le riz sous l’ eau froide pour enle v er l’ ex c ès d’amidon.
15 FRANÇAIS Garantie Black & Decker es t confiant dans la qualité de ses produits et v ous offre une gar antie très ét endue. Ce certificat de gar antie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à v os droits légaux.
16 PORTUGUÊS 1 2 3 4 5 6 8 7 1. Alav anca de contr olo 2. Indicador de co zedur a "COOK" 3. Indicador manter-quente "W ARM" 4. T igela de coz edura 5.
17 PORTUGUÊS Utilização pre vista A sua panela de arro z Black & Decker f oi concebida par a co zinhar arro z. Este aparelho é par a utilização doméstica. Instruç ões de segurança A viso! L eia todos os avisos de segurança e t odas as instruções.
18 PORTUGUÊS • Prot eja sempre o apar elho de água ou humidade ex c essiva. • Não mov a o apar elho quando está em funcionamento . • Opere o apar elho apenas com as mãos secas.
19 PORTUGUÊS • Este pr oduto de ve t er ligação à terr a. • Se o cabo está danificado, de v e ser substituído pelo fabricant e ou por um Centr o de Assistência T écnica autorizado Black & Decker de modo a e vitar um perigo.
RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850 20 PORTUGUÊS • Meça o arro z com o copo medidor (6). Determinar a quantidade de água necessária A quantidade de água necessária pode ser determinada na seguinte tabela. • Meça a quantidade de água com o copo medidor (6), de acor do com a tabela abaix o.
21 PORTUGUÊS Utilizar o tabuleiro a v apor (Ex ceto RC650) A viso! Não utiliz e o tabuleiro a v apor para co zinhar carne ou av es. • Meça o arro z. • Lav e o arro z muito bem em água corr ente fria par a remo ver o e x ces so de amido. Importante: Não utilize a tigela de c oz edura para la var o arr oz.
22 PORTUGUÊS Garantia A Black & Decker acr edita na qualidade dos seus produt os e oferec e uma garantia ex c elente. Esta declar ação de garantia é um complemento aos seus dir eitos es tatutários e não os compr omete em caso algum.
23 ARABIC ¿Éª°†dG É k fɪ°V ¢Vô©Jh É¡JÉéàæe IOƒL ‘ ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ .πLC’G πjƒW »àdG ∂bƒ≤M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡H πîj ’h ¿ƒfÉ≤dG É¡ëæÁ OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG º«dÉbCG ‘ ¿Éª°†dG …öùj .
24 ARABIC QÉîÑdG AÉYh ΩGóîà°SG ( RC 650 RGô£dG AÉæãà°SÉH) .êÉLódG hCG ºë∏dG »¡W ‘ QÉîÑdG AÉYh Ωóîà°ùJ ’ !ôjò– .RQC’G QÉ«©H ºb • .IóFGõdG É°ûædG ádGRE’ OQÉÑdG …QÉ÷G AÉŸG â– k Gó«L RQC’G π°ùZG • .
25 ARABIC RQC’G »¡W øe ¬©æ“ ¿CÉH ºµëàdG ´GQòd ‹B’G πª©dG ‘ πNóàJ ’ !ôjò– .áfƒî°ùdG ™°Vh ¤EG πjóÑàdG »¡£dG AÉYh øî°ùj å«M ó«dÉH RÉ¡÷G ∂°ùe óæY Qò◊G ñƒJ !ôjò– ó©H âbƒdG ¢†©Ñd áæNÉ°S ≈≤ÑJ óbh .
26 ARABIC RQC’G »¡W Iõ¡LC’ á«aÉ°VEG áeÓ°S äɪ«∏©J k ÉeÉ“ ∞éj ≈àM RÉ¡÷G ∑ôJG ,IóMƒdG ¤EG AÉe ∫ƒNO ádÉM ‘ • .
27 ARABIC «∞H∫h Ë«ùÅöÕ • «≠∫h «∞πNU“ Æ∂q «ôß∑FLU‰ ∞K∑QØb ±s ´b ˧uœ √§e«¡ ¢U∞HW √Ë ±FO∂W Æ∂q «ß∑ªb«±t. ¢QØb ±s ´b ˧uœ √¥W √§e«¡ ±Jºu¸… √Ë ±HU¢O` ¢U∞HW √Ë √¥W ™dË· √îdÈ Æb ¢R£d ´Kv ´Lq «∞πNU“.
28 ARABIC Oƒ°ü≤ŸG ΩGóîà°S’G Gòg .RQC’G »¡W ƒg ôµjO ófBG ∑ÓH øe RQC’G »¡W RÉ¡L ΩGóîà°SG øe ¢Vô¨dG .§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ¢ü°üfl RÉ¡÷G áeÓ°ùdG äɪ«∏©J …ODƒj ób .
29 ARABIC ºµ– ´GQP . 1 "CO OK" »¡W öTDƒe . 2 "W ARM" áfƒî°ùdÉH ®ÉØàM’G öTDƒe . 3 »¡W AÉYh . 4 RQCG á≤©∏e . 5 QÉ«Y ܃c . 6 ( RC650 RGô£dG AÉæãà°SÉH) QÉîH AÉYh . 7 AÉ£Z . 8 ¢üFÉ°üÿG :á«dÉàdG ¢üFÉ°üÿG ™«ªL hCG ¢†©H RÉ¡÷G Gòg øª°†àj .
31 ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, T el: +213 21 375131, Fax: +213-0-369667. AZERBAIJAN: Kontakt - NN LLC, M.Qashqay 43, Baku, Azerbaijan Az1000. T el: +994 12 4082050, Fax: +994 12 41 17090.
.
PRODUCT MODEL NO . RC650, RC1050 , RC1850, RC1860 , RC2850 W ARRANTY REGISTRA TION CARD Y OUR NAME/ Y OUR ADDRESS POST C ODE D A TE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ «ùßr «∞FMu«Ê .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black & Decker RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black & Decker RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black & Decker RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black & Decker RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black & Decker RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black & Decker RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black & Decker RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black & Decker RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
