Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GL300 du fabricant Black & Decker
Aller à la page of 16
D D D D e e e e s s s s b b b b r r r r o o o o z z z z a a a a d d d d o o o o r r r r / / / / O O O O r r r r i i i i l l l l l l l l a a a a d d d d o o o o r r r r d d d d e e e e 9 9 9 9 " &.
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro de Servicio más cercano a usted. ¡Advertencia! Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones personales graves.
Lea el Manual de Instrucciones Use Protección Ocular Use Protección Auditiva V ........... Volts A ........... Amperes Hz ......... Hertz W........... Watts min........ minutos ........ Corriente Alterna ........ Corriente Directa n 0 .......... Velocidad sin Carga .
Volts Longitud total del cordón en metros 120V~0-7,62 7,63-15,24a 15,25-30,48 30,49-45,72 220V~0-15,24 15,25-30,48 30,49-60,96 60,97-91.44 Emplee pantalones largos para protegerse las piernas. CONSERVE ALEJADOS A LOS ESPECTADORES — especialmente a los niños, a una distancia segura del área de trabajo.
Amperaje Más No más Calibre del cordón de de 0 - 6 18 16 16 14 6 - 10 18 16 14 12 10 - 12 16 16 14 12 12 - 16 14 12 No Recomendado Instrucciones de Ensamblaje 1.
2. Retire el carrete vacío. 3. Retire cualquier desecho o pasto de la tapa y cuerpo de carrete. 4. Tome el carrete nuevo y colóquelo en el eje de la tapa del cuerpo. Presione y gire ligeramente hasta que el carrete se asiente. 5. Desatore uno de los extremos de la línea y guíelo a través del otro orificio.
PORTUGUÊS NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, entre em contato com o Centro de Serviço Black & Decker mais próximo de sua localidade. Aviso! Leia e compreenda todas as instruções. O descumprimento das instruções abaixo pode causar choques elétricos, incêndio e/ou lesões pessoais graves.
Leia o Manual de Instruções Use Proteção para Olhos U se Proteção Auditiva V ........... Volts A ........... Amperes Hz ......... Hertz W........... Watts min......... minutos ........ Corrente Alternada ........ Corrente Direta n 0 . ..........
aberto. Sempre ligue as extensões em uma linha protegida por um fusível ou por um interruptor de circuito. TENHA CUIDADO COM O FIO — Não puxe o fio para desconectá-lo da tomada. Mantenha-o longe de objetos quentes, gorduras e pontas afiadas.
PORTUGUÊS estão os seus pés. 5. Re mo va c om cui da do a ca pa pr ot eto ra d a lâ mi na an te s d e u sar . Nota: Esta herramienta esta disehada para un uso ligero. Se recomienda un tiempo de uso de 15 a 20 minutos máximo por vez. Qualquer aplicação exessiva pode causar danos a ferramenta.
11 possam conter elementos que danifiquem o plástico. Não espirre água sobre o aparador. 3. foram usados rolamentos auto-lubrificantes na fabricação da sua ferramenta; por tanto, não é preciso lubrificá-la periodicamente.
12 DO N OT RE TUR N THI S PRO DU CT TO TH E STO RE , first contact your local Black & Decker office or nearest authorized service center. Warning! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
13 tools are dangerous in the hands of untrained users. e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use.
14 of your trimmer. DON’T USE THE TRIMMER IN THE RAIN. DO NOT OPERATE portable electric tools in gaseous or expl osiv e atmo sphe res. Mot ors in these tools no rmal ly spa rk, and the sparks might ignite fumes.
ENGLISH Trimming Technique and Performance Notes Tilt trimmer at a slight angle from the ground. Lower to grass or weeds you intend to cut. (If they are over 20cm (8") high, start cutting at top.) Slowly swing unit into and out of area being cut, holding the unit off the ground at desired cutting height.
ENGLISH SERVICE INFORMATION Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black & Decker GL300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black & Decker GL300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black & Decker GL300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black & Decker GL300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black & Decker GL300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black & Decker GL300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black & Decker GL300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black & Decker GL300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
