Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BL 1500M LH du fabricant Black & Decker
Aller à la page of 20
BLOWER AND BLOWER V ACUUMS LH5000 LH4500, BV3800 BL1500 SA VE THIS MANUAL FO R FUTURE REFERE NCE. INS TRU CTI VO DE OP ERA CIÓ N, CE NTR OS DE S ER VIC IO Y PÓL IZA DE G ARA NTÍ A. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. VEA EL ESP AÑOL EN LA CONTRAPORT ADA.
W ARNING: Important Safety W ar nings and Instructions PLEASE READ AND UNDERST AND ALL INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE USING THE UNIT . T o Reduce Risk of Injury: • Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual.
Servicing of Double Insulated Appliances Y our Blower/ V ac is doub le-ins ulated t o give you ad ded safe ty . In a doub le insul ated app liance , two syste ms of insu lation a re provi ded inste ad of groun ding.
ASSEMBL Y FOR BLOW MODE W ARNING: Before attempting any of the assembly steps below, ensur e produ ct is swit ched of f and dis connec ted from t he power su pply . BLOW TUBE ASSEMBL Y (FIGURES 1-4) • Ensure g rill cov er is atta ched to th e power he ad.
• Remove t he fan cov er from th e bottom o f the powe r head by pr essing t he sprin g loaded relea se button ( locate d on the bac k of the pow er head) an d pullin g the cove r off ( figure 7 ).
MODEL BL1500 Y our blower i s fitted w ith a sing le speed s witch loc ated on th e top of th e power he ad below the han dle. • T o tu rn the too l ON, rotat e the knob c lockwi se to Posi tion I. • T o tu rn tool OF F , rotate t he knob co unterc lockwi se to the of f posi tion (0) .
FOR LH5 000 BAG: • Empty th e should er colle ction ba g by slidi ng the ret aining ba r off t he bott om of the bag a s shown i n figure 1 4 . CAUTION: NEVER RE MOVE THE C OLLECT ION BAG WI THOUT FI RST TURN ING OFF AND UNPLUGGI NG THE V ACUUM.
See ‘T ools-Electric’ – Y ellow Pages – for Service & Sales Imported by Black & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Joppa Rd. T owson, MD 21286 U.S.A. TROUBLESHOOTING Probl em Possi ble Cause P o s s i b l e Solu tion • Unit will n ot start .
LH4500, BV3800 SOUFFLEURS ET ASPIRA TEURS-SOUFFLEURS LH5000 BL1500 9 RENSE IGNEM ENTS IMP ORT ANTS • Avant d e faire f onctio nner lʼo util, s ʼassur er que la s ouf fleus e ou lʼass embla ge du tube d ʼaspi ration s oit bien e nclen ché.
A vert issem ent : Im port antes M esur es de Sécur ité LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES A V ANT DʼUTILISER L ʼOUTIL. AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES • Avant toute utilisation,.
A VERTI SSEMENT : RI SQ UE D E CH OC É LEC TR IQ UE . Afin de m inimis er les ris ques de se cousse s électri ques, pr otéger d e la pl u ie , ne pa s sʼ e n se rv i r su r d es s ur f ac e s mo u il lé e s et ra nger à lʼin térieu r . A VERT IS SE ME NT : RISQUE DE COU PURE.
ASSEMBLAGE POUR LE MODE ASPIRA TION S AC À BANDOULIÈRE (FIG. 5) • Fixer le s ac à bando ulière a u bloc-m oteur com me montr é à la figur e 5 . TUBE DʼASPIRA TION (FIGURE 6, 7, 8) • Les tubes d'aspiration doivent être assemblés avant de s'en servir .
MODE ASPIRA TEUR (FIGURE 13) (UNIQUEMENT MODÈLES LH4500 ET LH5000) UTILISA TION EN MODE ASPIRA TION : A VERTISSEMENT : sʼassurer q ue lʼapp areil es t éteint e t débran ché de sa sou rce dʼal imenta tion. Fixat ion du sac à ba ndouli ère à lʼap pareil : • Retire r le tube de s ouf flage.
Imported by / Importé par Black & Decker Canada Inc. 100 Central A ve. Brockville (Ontario) K6V 5W6 V oir la r ubr ique “ Out ils é lec tri ques ” des P age s Jau nes pou r le se rvi ce et le s ven tes . 14 DÉP ANNAGE P robl ème C aus e p ossib le S o l u t i o n p o s s i b l e • L ʼappareil r efuse de d émarre r .
LH4500, BV3800 INFOR MACIÓN C LA VE QUE DEBE SA BER: • Antes de operar la unidad, asegúrese de que el montaje del tubo del soplador o de aspirado estén en su sitio. SOPLADORA Y ASPIRADORAS SOPLADORAS LH5000 BL1500 15 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S CONS ER VE ESTE M ANUA L P ARA FUTUR AS CONSUL T AS.
ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES POR F A VOR LEA CUI DAD OSA MEN TE T ODA S LAS I NST RUCC ION ES ANTE S DE US AR LA UNI DAD . Para reducir el riesgo de lesiones: • Antes de cua lquier u so.
Servicio a aparatos con doble aislamiento Su Soplador/Aspiradora cuenta con doble aislamiento para brindarle protección añadida. En los aparatos con doble aislamiento, se cuenta con dos sistemas de aislamiento en lugar de conexión a tierra.
Ensamblaje del tubo de aspirado (FIG. 6, 7, 8) • Los tubos de aspirado deben ensamblarse entre sí antes de usarse. • Alinear las muescas y los triángulos del tubo superior e inferior . figure 6) • Haga coincidir las muescas y los triángulos en los tubos superior e inferior .
• Para reti rar la cub ierta de l ventil ador de la pa rte infe rior del c abezal d e impuls ión, pre sione el bo tón de lib eració n con reso rte (ubi cado en la pa rte poste rior del c abezal de i mpulsi ón) y tire d e la cubie rta para e xtraer la (figu ra 7).
CULIACAN, SIN Av . Nicolás Bravo #1063 Sur (667) 7 12 42 1 1 Col. Industrial Bravo GUADALAJARA, JAL Av . La Paz #1779 (33) 3825 6978 Col. Americana Sector Juarez MEXICO, D.F . Eje Central Lázaro Cardenas No. 18 (55) 5588 9377 Local D, Col. Obrera MERIDA, YUC Calle 63 #459-A (999) 928 5038 Col.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black & Decker BL 1500M LH c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black & Decker BL 1500M LH - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black & Decker BL 1500M LH, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black & Decker BL 1500M LH va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black & Decker BL 1500M LH, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black & Decker BL 1500M LH.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black & Decker BL 1500M LH. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black & Decker BL 1500M LH ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
