

THERMOMÈTRE INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
BINNEN- / BUITENTHERMOMETER Bedienings- en veiligheidsinstructies
INNEN- / AUSSENTHERMOMETER Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 4
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 21
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 38



Utilisation conforme à l’usage prévu Page 5
Description des pièces et éléments Page 5
Données techniques Page 6
Fourniture Page 7
Consignes de sécurité Page 8 Instructions de sécurité relatives aux piles Page 10
Mise en service Page 11
Mise en place / remplacement de la pile Page 12 Installation / accrochage de l’appareil... Page 12 Montage de l’appareil au mur Page 14 Mémoire de températures Page 15 Réglage de l’heure Page 16 Elimination des problèmes Page 18
Nettoyage et entretien Page 18
Mise au rebut Page 19

Q Utilisation conforme
Le thermomètre mesure la température intérieure et extérieure en degrés Celsius (°C). Le ther- momètre doit être placé à l’intérieur, la sonde extérieur à l’extérieur. Le thermomètre affiche également la température mesurée la plus haute ou la plus basse, ainsi que l’heure en mode 24 heures. L’appareil n’est pas conçu pour un usage professionnel.
Q Description des
1 Thermomètre intérieur / extérieur 2 Affichage de l’heure « TIME » [Heure] 3 Affichage de la température intérieure « IN » [Intérieur]

4 Affichage de la température extérieure « OUT » [Extérieur] 5 Sonde extérieur 6 Touche de paramétrage « SET » 7 Touche MIN/MAX 8 Pied 9 Couvercle du compartiment à piles 10 Compartiment à piles 11 Accrochage 12 Cheville 13 Vis 14 Point adhésif
Q Données techniques
Tension de service : 1,5 V (DC) Alimentation électrique : 1 pile 1,5 V AAA (fournie) Plage de température : Intérieur : –10 °C à +40 °C Extérieur : –40 °C à +60 °C

Après avoir sorti le produit de l’emballage, contrôlez toujours immédiatement que la four- niture est bien complète et que le produit et l’ensemble des pièces soient en parfait état. Ne montez en aucun cas le produit si la fourniture n’est pas complète.
1 Thermomètre intérieur / extérieur 1 Pile 1,5 V AAA 1 Cheville 1 Vis 1 Point adhésif 1 Mode d’emploi
Q Fourniture

CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !
J Il est interdit aux enfants ou personnes man-
quant de connaissances ou d’expérience quant à la manipulation de l’appareil, ou aux facultés physiques, sensorielles et mentales limitées, d’utiliser l’appareil sans surveillance ou sans les instructions d’une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. J N’ouvrez et ne démontez en aucun cas
le produit. Des réparations inadéquates peuvent engendrer des dangers et risques importants pour l’utilisateur. Ne faites procéder à toutes réparations que par des spécialistes. J Ne mettez pas l’appareil en service s’il est

endommagé. Les appareils endommagés impliquent un danger de mort par électro- cution ! J N‘exposez pas l‘appareil à un champ
électromagnétique trop élevé. Ceci peut remettre en cause son bon fonctionnement. J Evitez un fort frottement de l‘appareil
contre des textiles. Il peut en résulter des charges électrostatiques influençant le résultat des mesures. J N‘oubliez pas que sont exclus de la
garantie les endommagements résultant d‘une manipulation incorrecte, du non respect du mode d‘emploi ou de l‘intervention sur l‘appareil de personnes non autorisées. J Posez la sonde extérieur 5 à l’extérieur
de telle sorte qu’elle ne soit pas exposée aux rayons directs du soleil. J Veillez à ne pas endommager le cordon
lors de la pose.

Q Instructions de sécurité
relatives aux piles g ATTENTION ! RISQUE D’EXPLOSION !
Ne rechargez jamais les piles ! Retirez sans délai la pile de l’appareil si elle est usée. Risque d’écoulement de la pile ! J Ne pas jeter les piles dans les ordures
ménagères ! J Chaque consommateur est tenu par la loi
à mettre les piles au rebut de manière adéquate ! J Tenez la pile hors de portée des enfants,
ne la jetez pas au feu, ne la court-circuitez pas et ne l’ouvrez pas. J En cas de non respect de ces instructions,
les piles peuvent décharger au-delà de leur tension finale. Elles risquent alors de couler. Si les piles coulent dans votre appareil, il faut immédiatement les retirer pour prévenir tout endommagement du produit ! J Éviter tout contact avec la peau, les yeux
et les muqueuses. En cas de contact avec

l’acide, rincer abondamment la zone à l’eau claire et / ou contacter un médecin !
ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT !
J Utilisez exclusivement le type de pile
indiqué. J Respectez la polarité correcte. J Contrôlez régulièrement la pile afin de
détecter tout écoulement. J Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une
durée prolongée, retirez la pile. J Ne court-circuitez en aucun cas les pôles
de raccordement.
Q Mise en service
j Avant la première utilisation, retirez le
film de protection.

Q Mise en place /
remplacement de la pile j Voir ill. B.
Q Installation / accrochage
de l’appareil m ATTENTION ! Lors du choix du lieu d’installation, veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil, à des vibrations, à la chaleur, au froid, à l’humidité ni à de la poussière. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, par exemple des radiateurs. Risque d’endommagement de l’appareil dans le cas contraire.
j En cas d’installation au mur, veillez à ce
que l’appareil soit accroché correctement. En cas de chute, l’appareil pourrait blesser des personnes, être endommagé ou endommager d’autres objets. j Installez l’appareil sur une surface plane
horizontale.

j Ne placez pas l’appareil sur des surfaces
précieuses ou fragiles sans protection appropriée. Celles-ci risquent d’être endommagées dans le cas contraire.
situé au dos de l’appareil.
Accrochage : Avis : Pour cette étape de travail, il vous faut une perceuse électrique. m ATTENTION ! DANGER DE BLESSURES ET DE MORT ET RISQUE DE DOMMAGE MATERIEL ! Lisez attentivement le mode d’emploi et les instructions de sécurité de votre perceuse.
j Tenez l’appareil contre le mur pour trouver
un endroit approprié au montage. j Le cas échéant, marquez l’endroit voulu
à l’aide d’un crayon à papier. c RISQUE D’ELECTROCUTION ! RISQUE

DE DOMMAGE MATERIEL ! RISQUE DE BLESSURE ! Lorsque vous percez des trous dans le mur, assurez-vous de ne pas percer de lignes électriques, conduites de gaz et d’eau. Le cas échéant, contrôlez le mur avec un détecteur de conduites et lignes électriques avant de percer. j A l’aide d’une perceuse, percez dans le
mur un trou approprié. j Enfoncez dans le trou une cheville 12
appropriée et vissez une vis 13 dans la cheville 12. Veillez à ne pas visser la vis
13 jusqu’au bout dans la cheville 12. j Suspendez à la vis 13 le thermomètre
intérieur / extérieur. Pour ce faire, accrochez à la vis 13 le dispositif d’accrochage 11 du thermomètre intérieur / extérieur.
Q Montage de
l’appareil au mur j Retirez le film de protection d’un côté du
point adhésif 14.

j Collez le point adhésif 14 au dos de
l’appareil. j Retirez le film de protection de l’autre
côté du point adhésif 14. j Appliquez l’appareil à l’endroit voulu et
pressez-le avec précaution contre un mur ou une autre surface lisse.
Avis : N’utilisez l’appareil de préférence que 24 heures après l’installation. Le point adhésif 14 a atteint alors son degré d’adhé- rence optimal. Après l’installation, ne modifiez pas la position du point adhésif 14. L’adhérence du point adhésif peut être limitée dans le cas contraire.
Q Mémoire de températures j Pour faire afficher la température mesurée la
plus basse de la plage intérieur « IN » 3 et extérieur « OUT » 4 , appuyez sur la touche MIN / MAX 7 . j Pour passer à la température mesurée la

plus élevée, appuyez à nouveau sur la touche MIN / MAX 7 . j Pour revenir à la température actuelle,
appuyez à nouveau sur la touche MIN / MAX 7 . Avis : Si la touche MIN / MAX 7 n’est pas actionnée pendant 5 secondes, il y a retour automatique à l’affichage de la température actuelle. Avis : La température minimale / maximale mise en mémoire est effacée tous les jours à 00h00 et recommence.
Q Réglage de l’heure j Pour pouvoir régler les heures, appuyez
brièvement sur la touche de paramétrage « SET » 6 . Les heures clignotent dans l’affichage des heures « TIME » 2 . j Pour régler les heures, appuyez sur la
touche MIN / MAX 7 . Conseil : Maintenez la touche MIN /
MAX 7 appuyée. Ceci permet un réglage plus rapide des chiffres voulus. Si vous

n’appuyez plus sur aucune touche pendant 60 secondes, l’écran à cristaux liquides revient automatiquement à l’affichage standard. j Pour pouvoir régler les minutes, appuyez
à nouveau brièvement sur la touche de paramétrage « SET » 6 . Les minutes clignotent dans l’affichage des heures « TIME » 2 . j Pour régler les minutes, appuyez sur la
touche MIN / MAX 7 . j Pour confirmer l’heure réglée, appuyez
à nouveau brièvement sur la touche de paramétrage « SET » 6 . Avis : L’heure paramétrée est également confirmée si aucune touche n’est actionnée pendant 1 minute. Avis : Le thermomètre affiche alors l’heure actuelle « TIME » 2 , la température intérieure « IN » 3 et la température extérieure « OUT » 4 .

Q Elimination des problèmes Avis : L’appareil renferme des éléments élec- troniques sensibles. Il est donc possible qu’il y ait parasitage par des appareils à transmission radio à proximité.
j En cas d’affichages erronés sur l’écran,
retirez les appareils de ce type de l’envi- ronnement du thermomètre intérieur / extérieur. Avis : Les décharges électrostatiques peuvent causer des dysfonctionnements. j En cas de dysfonctionnements, retirez
pendant quelques instants la pile et remettez-la en place conformément au chapitre « Mise en place / remplacement de la pile ».
Q Nettoyage et entretien
J N’utilisez en aucun cas des produits
nettoyants caustiques ou abrasifs. Risque d’endommagement de la surface du

produit dans le cas contraire. j Utilisez pour le nettoyage un chiffon
légèrement humidifié ne peluchant pas.
Q Mise au rebut
L’emballage se compose de
matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.
Pour les possibilités d’élimination du produit usagé, renseignez-vous auprès de votre commune.
Afin de contribuer à la protection
de l’environnement, veuillez ne pas jeter votre appareil usé dans les ordures ménagères, mais le mettre au rebut de manière adéquate. Renseignez-vous auprès des services municipaux concernant les heures d’ouverture des déchetteries.

Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles et / ou l’appareil doivent être retournés dans les centres de collecte.
Pollution de l’environnement par mise au rebut incorrecte des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux.
Pb
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.