Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 8100 du fabricant 3Com
Aller à la page of 16
GSM Upgrade Kit Handbook For the followi ng digital GSM telepho nes: ■ Nokia 6100 series ■ Nokia 8100 series ■ Ericsson 600/7 00 series.
Page ii GSM Upgrade Kit Handbook Copyright Copyrig ht© 1999 3Com Cor poration or its subs idiaries. All righ ts reserv ed. 3Com, th e 3Com logo, HotSync, and Palm Modem are registered trademarks, and th e HotSync logo, Palm, the Pal m Comput ing Platform logo, and Palm OS are tr ademark s of Palm Compu ting, Inc.
Content s Page iii Conte nts English ......... ...... ........ ......... ......... ......... ........ ...... ......... ........ ......... ......... ... 1 Deutsch . ...... ......... ........ ......... ......... ........ ...... ......... ......... .....
Page iv GSM Upgrade Kit Handbook.
GSM Upgrade Kit Handbook Page 1 Introdu ction This GSM Upgrade K it allows you to upgrade the software in your Palm V™ Modem or IBM® WorkPad® c3 Modem. Upgrading your modem software en ables you to connect your Pa lm V organizer or IBM WorkPad c3 to cer tain makes and models of digital GSM telephones.
Page 2 GSM Upgrade Kit Handbook System requirements To upgrade the software o n your modem, the following components are nee ded: ■ Palm V or IBM WorkPad c3 organizer. ■ Micros oft® Wind ows 95® , Windo ws 9 8®, Wind ows N T ®. If you have a Pa lm V orga nizer, y ou can a lso use an Apple Macin tosh™ with operating sy stem 7.
GSM Upgrade Kit Handbook Page 3 3. On your computer’s tas kbar, click S T ART >P ROGRAMS >P ALM D ESKTOP >P ALM D ES KTOP . The Palm Desktop wi ndow open s. 4. Click I NST ALL . The Palm Instal l Tool dialog box opens. 5. If necessary, click the dow n arrow and select your correct User name.
Page 4 GSM Upgrade Kit Handbook 7. Click the A DD F ILE button . 8. Perform a HotSync operation by placing the organizer into the cradle and pressing the HotSync button on the cradle. Starting the Modem Utility application 1. Connect your or ganizer to the modem.
GSM Upgrade Kit Handbook Page 5 Connect ing your GSM c able to your digital GSM telephon e and to the mo dem 1. Connect the GS M cable to your digital GSM telepho ne and to your mode m, as show n bel ow. Ma ke s ure the modem is no t con nec ted to an analo g telephone cord.
Page 6 GSM Upgrade Kit Handbook Deleting the Modem Ut ility application Once you have upgrade d the modem soft ware, you should delete the Modem Utility application to increase the amount o f available memory in your organiz er. 1. Tap the Applica tions icon on your orga ni zer.
Limited Warranty a nd Software Agree ment Page 7 Palm Compu ting, Inc. Limited Warranty HARDWARE: Palm Computing, Inc., a subsidiary o f 3Com Corporation (collectively "3Com"), warrants to t.
Page 8 GSM Upgrade Kit Handbook Customers using date and tim e utilities other than tho se supplied by Palm Computing should check with the developer to determine if the software will correctly handle all of the subtle issues of d ate and time conversion.
Limited Warranty a nd Software Agree ment Page 9 DISC LAIMER: Some countries, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties o r the limitation of inc idental or c.
Page 10 GSM Upgr ade Kit Handbook IMPORTANT: Read Before Using This Product 3COM END U SER SOF TW ARE LICENSE AGREEMENT YOU SHOU LD CAREFULLY REA D THE FOLLO WING TERMS AND CONDITIONS BEFORE USING THIS PRODU CT. IT CONTAINS SOFTWARE, THE USE OF WHICH IS LICENSED BY PALM COMPUTING, INC.
Limited Warranty a nd Software Agree ment Page 11 TRADE SECRE TS; TITLE: You acknowledge and a gree that the structure, sequence and organization of the Software are the valuable trade secrets of 3Com and its suppliers. You agree to hold such trade secrets in c onfidence.
Page 12 GSM Upgr ade Kit Handbook.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté 3Com 8100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du 3Com 8100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation 3Com 8100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le 3Com 8100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le 3Com 8100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du 3Com 8100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le 3Com 8100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei 3Com 8100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
