FR
Ariston logo
Notice d'utilisation officielle

Ariston Water Heater (Titanium Plus)

18 pages·2.1 MB·Chaudière·PDF·ENDEFRITNLJA
Ariston Water Heater (Titanium Plus)
Table des matières 28 sections #HAUFFE EAU 7ATERWARMER 7ASERWÊRMER 7 ATERÖHEATER · 6%24)#!, 6%24)+!!, 6%24)+!, · SOCLE - SUR LE SOCLE AUF CHAUSSON - DEBOUT LIBRE · 200-300 · … AfficherMasquer
Page 1 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — #HAUFFE EAU 7ATERWARMER 7ASERWÊRMER 7 ATERÖHEATER
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

)LES INSTRUCTIONS.

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — )LES INSTRUCTIONS. diagram (page 1)
Fig. 1

#HAUFFE EAU 7ATERWARMER 7ASERWÊRMER 7 ATERÖHEATER

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — #HAUFFE EAU 7ATERWARMER 7ASERWÊRMER 7 ATERÖHEATER diagram (page 1)
Fig. 2
Page 2 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — #HAUFFE EAU 7ATERWARMER 7ASERWÊRMER 7 ATERÖHEATER
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Cher client, Nous vous remercions dиavoir choisi cet outil et vous souhaitez la bienvenue dans la famille sans ces grandissantes des utilisateurs satisfaits de nos produits dans le monde entier. Nous sommes certains que vous en obtenez une satisfaction maximale. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d'utilisation et de la conservation pour pouvoir vous y signaler facilité. Ce livre est à conserver durant toute la durée de vie de l'œuvre. Manuel et Français page 3.

Cher Client, Nous vous remercions pour le choix de cet appareil et vous accueillons dans le cercle en constante croissance des clients qui sont satisfaits de nos produits. Nous sommes sûrs que vous serez très satisfait de cet appareil et bénéficierez grandement. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et de le garder à portée de main pour pouvoir le consulter facilement. Ce livret d'instructions doit être conservé pendant toute la durée de vie du dispositif. Guide d'instruction en néerlandais, voir p. 18. Le fabricant se réservant le droit dиapporter à ses produits les améliorations quotidiennes judiciaires nécessaires.

Le fabricant se réserve le droit d'apporter les améliorations qu'il estime nécessaires à ses produits.

Page 3 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — a
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3
MODÈLESCapacitéStatiques de Pertes QprConstantes de refroidissementDuré De Chauffe [ 50k]DIMENSIONS ET MMPois net MODÈLESSommaireDécharge statiqueRefroidissementTemps de réchauffementDIMENSIONS EN MMPoids net MODÈLEKapazitätWärmeverlustErkaltenHeisszeitEN MMPoids net MODÈLESCapacitéPerte de chaleurRefroidissementTemps chaudDIMENSION EN MMComme le poids [kWh/24h] à 65°C[W / l / K]BOUTONNAGE - PUISSANCEABCDEFGHJKLkg 1/32/33/3 hh: mm GAMME STÉATITE TITANE + Vertical - vertical - vertical 100 VERT 560 TIT + MT1001,030,224h222h351h56530-750230175560590G3/4---31 150 VERT 560 TIT + MT1501,410,208h434h222h547505001010230175560590G3/4---40 200 VERT 560 TIT + MT2001,850,2011h385h493h5310508001270230175560590G3/4---48 Sur socle - Sur piédestal - Prise Auf - Libre debout 200 STAB 560 TIT + MT2001,880,2013h186h264h26--1300--560650G3/4--39054 250 STAB 560 TIT + MT2502,170,1815h007h305h00--1540--560650G3/4--36564 300 STAB 560 TIT + MT3002,400,1717h428h515h54--1800--560650G3/4--36575

F

Caractère de l'onglet Tit+ Ar Certif é NF Performance Catégorie C pour un câblage en 3/3.

Certifié NF Performance Cat. C pour le câblage 3/3.

6%24)#!, 6%24)+!!, 6%24)+!,

SOCLE - SUR LE SOCLE AUF CHAUSSON - DEBOUT LIBRE

200-300

Plans de Schémas page3 30/01/07

a

Afficher 14 autres étiquettes / texte court sur cette page
& · & · ( · " · # · ! · # · ( · , · $ · · % · ' · '
Page 4 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — CONDITIONS DE GARANTIE 32
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

ANNEXE I DESCRIPTION DU PRODUIT 19 1.1. Normes relatives au transport, à l'entreposage et au recyclage 19 1.2. Dimensions 19 1.3. Titane + 19 INSTALLATION 20 1. OBLIGATIONS LÉGALES ET RECOMMANDATIONS CONCERNANT L'INSTALLATION DU PRODUIT 20 2. INSTALLATION DU PRODUIT 21 2.1. Matériel requis 21 2.2. Assemblée générale 21 3. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 22 4. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4.1. Observations importantes 23 4.2. Titane + 24 4.3. Participation de la fonction antibactérienne protection 25 4.4. Entrée de fonction haute température 85 °C 25 5. ENTRÉE 26

26 1. PRÉSENTATION 26 1.1. Instructions pour l'utilisateur final 26 2. MODE D'EMPLOI 26 2.1. Régler la température 26 2.2. Entretien 26 2.3. Feu d'alerte 26 2.4. Fonction ECO 26 2.5. Groupe de sécurité vide 27

ENTRETIEN ET RÉPARATION 28 1. ENTRETIEN 28 1.1. Vide 28 1.2. Suppression des dépôts de chaux - contrôle de l'anode 28

2. PROBLÈMES, CAUSES ET SOLUTIONS 29 2.1. Gestion des défauts 30 2.2. Diagnostic des défauts 30 2.3. Service 31 2.4. Service de pièces détachées 31

CONDITIONS DE GARANTIE 32

Page 5 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — LINE
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

LINE

1.2. Dimensions Voir page 2 Ø Tous nos appareils sont couverts par la directive CEE 89/336 EMC. Ø Toutes nos chaudières sont en acier, selon la norme NF A36-301. Ø La couverture de protection interne de nos chaudières est vitrée par des températures élevées.

1. Désignation du produit 1.1. Normes relatives au transport, à l'entreposage et au recyclage 1. L'appareil doit être transporté en tenant compte des pictogrammes imprimés sur l'emballage. 2. L'appareil doit être maintenu au sec et loin de geler à froid et transporté. 3. La directive 2002/96/CE de l'UE exige que les consommateurs collectent et recyclent séparément les équipements électriques et électroniques usagés.

1.3. Titane+ 1.3.a. Description de la série Élément de chauffage: Résistance à la stéatite Protection contre la corrosion: chaudière émaillée + Anode électronique Ce dispositif est équipé d'une protection électronique contre la corrosion qui donne à votre chaudière une longue durée de vie, même si l'eau assez agressive est utilisée. Le circuit électronique provoque une différence potentielle entre la chaudière et l'électrode en titane, de sorte que la chaudière est efficacement protégée 24 heures sur 24 et que la corrosion est exclue. - Oui. Avantage pour l'utilisateur : une durée de vie plus longue pour la chaudière sans problèmes ni remplacement de l'anode !

Le symbole du seau de déchets cyclistes à huile croisée signifie qu'à la fin de son cycle de vie, le produit ne peut pas être donné avec une litière ordinaire. Il doit être recueilli séparément dans une décharge spéciale pour les équipements électriques et électroniques ou échangé lors de l'achat d'un nouvel appareil similaire. Une collecte séparée permet de faire en sorte que l'appareil puisse être recyclé ou traité à la fin de son cycle de vie dans le respect de l'environnement. En conséquence, il a un impact moins négatif sur l'environnement et les matériaux utilisés pour produire le produit peuvent être réutilisés. Pour obtenir plus d'information sur les sites existants pour la collecte de ce type de déchets, veuillez communiquer avec votre service municipal de nettoyage ou le point où vous avez acheté le produit. 4. L'emballage protège la chaudière contre les dommages qui pourraient survenir pendant le transport. Nous utilisons des matériaux spécialement sélectionnés pour sauver l'environnement. Nous vous demandons de remettre ce matériel à un centre de recyclage ou au site d'élimination des déchets le plus proche pour les déchets recyclables. 5. Si l'appareil est équipé de batteries rechargeables, il doit être retiré de l' appareil et traité de façon responsable avant que celui-ci ne soit jeté. Les batteries doivent être retirées du contenant spécial sous le couvercle en plastique.

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — LINE diagram (page 5)
Fig. 3

Graphique 1 . - Oui. Résistance à l'estatine + anode électronique Protection optimale : À une température inférieure à 60 °C, la propagation pérenne est possible. Si vous décidez de fixer la température à une valeur inférieure à 60 °C, MTS a intégré dans le programme une solution spécifique qui augmente automatiquement la température et selon un cycle spécifié jusqu'à 65 °C qui est suffisamment élevé pour détruire même les bactéries les plus résistantes comme la légionelle. Environ tous les 30 jours, la température de chauffage de l'eau est portée à 65 °C pendant ± 24 heures (premier cycle après activation: ± 3 jours). Par conséquent, il est parfaitement normal que vous déterminiez régulièrement une augmentation de la température de l'eau. Au cours de ce cycle clignote le témoin jaune sur le panneau de commande.

A: Maison thermostat / B: Boîtier de résistance / C: Plaque / D: Anode électronique / E: Résistance à l'esthétisme

Page 6 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — NSTALLATION
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

➔ Avantage pour l'utilisateur : La possibilité de stocker de l'eau chaude sans risque de fertilisation bactérienne à une température qui correspond à un besoin réel, ce qui entraîne des économies d'énergie importantes !

NSTALLATION

1. Droit Obligations et Recommandations d'installation du produit Avant d'installer l'appareil, vous devez lire attentivement les instructions de ce livret. Le non-respect de ces recommandations peut entraîner la perte des prestations de garantie. 1. L'installation et l'entretien du produit ne peuvent être effectués que par des professionnels agréés. Veuillez observer les normes nationales applicables. En particulier, il est obligatoire de satisfaire à toutes les exigences applicables aux chaudières. 2. Le fabricant rejette toute responsabilité pour les dommages causés par une procédure d'installation qui n'a pas été exécutée conformément aux règles commerciales normales ou en ne respectant pas les instructions contenues dans la présente instruction. 3. Le dispositif et son groupe de sécurité doivent être installés dans une pièce où il ne gèle pas. 4. Pour effectuer des travaux d'entretien, vous devez prendre soin de :

Thermostat électronique: Régime Le thermostat électronique contrôle la résistance (température de comparaison, mesurée par le capteur et température prescrite) pour délivrer l'eau à votre température souhaitée. La plage normale de fonctionnement de votre chaudière est de 15 à 65 °C. Le chauffage est interrompu au-dessus de 65 °C. Sécurité: Si la surchauffe survient pour une raison quelconque (en cas de fonctionnement anormal), le chauffage est automatiquement interrompu et la lumière rouge de signalisation du panneau de commande clignote. Votre système électronique signale un dysfonctionnement et le chauffage n'est plus possible. - Oui. Avantage pour l'utilisateur : contrôle simple et fiable de la température de l'eau et diagnostic facile en cas de problèmes !

a. un dégagement d'au moins 50 cm devant le couvercle en plastique, pour avoir accès aux composants électriques; un accès direct au groupe de sécurité. 5. Si l'appareil est installé dans une pièce au-dessus de votre maison (plafond d'eau, grenier, plafond abaissé etc.), vous devez isoler les tuyaux et installer un réservoir d' eau avec égout pour l'eau. Cela doit être fait à tout prix lors de la connexion au réseau d'égouts.

Haute température: cet appareil a une fonction haute température. Lors de l'installation de ce produit, l'installateur peut décider d'activer cette fonction. Dans ce cas, la température de stockage n'est pas 65 °C mais 85 °C. Le système SAB n'est plus nécessaire et sera éteint. Le thermostat permet de chauffer jusqu'à 85 °C, et la plage de fonctionnement et de contrôle est de 15 à 85 ° C.

Pour éviter une consommation excessive d'énergie, nous vous recommandons de placer la chaudière aussi près que possible des points d'évacuation d'eau chaude (distance recommandée inférieure à 8 mètres).

ECO-fonction: Ce dispositif est équipé d'un .ECO• L'utilisateur peut s'allumer ou s'éteindre à tout moment. Ce bouton est destiné à réduire la consommation d'énergie du geyser tout en maintenant le confort de disponibilité de l'eau chaude. Ce geiser intelligent s'adapte aux besoins des utilisateurs. - Oui. Avantage pour l'utilisateur : adaptabilité du geiser aux besoins hebdomadaires de l'usager et diminution de sa facture énergétique, en réduisant la perte thermique de 10 à 30%.

6. Recommandations pour l'installation dans la salle de bain (NF C15 100) Enveloppe de volume (A) : L'enveloppe de volume est le volume extérieur de la baignoire ou de la boîte de douche et est délimitée d'un côté par la surface verticale cylindrique limitée par la baignoire et la cuvette, et de l'autre côté par un plan horizontal à 2,25 m du bas de la cabine. Volume de la protection (B): Le volume de protection est le volume d'accessibilité pour les personnes dans la baignoire ou la cabine de douche

1.3.b.Propriétés techniques Voir page 2

Page 7 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — 2. Installation du produit
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

et se trouve à l'extérieur de l'enveloppe du volume. Elle est délimitée par la surface verticale cylindrique qui se trouve à 0,60 m du bord de la baignoire ou de l'extérieur de la cabine de douche et, de l ' autre côté, par le plan horizontal situé à 2,25 m au-dessus du fond de la cuve ou de la caisse de douche.

- Oui. Clé à minute. - Oui. écrous de diamètre M10, M12 ou M14.

2.1.b. Accessoires INDISPENSABLE accessoires: - Oui. Groupe de sécurité (adapté au modèle)

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — 2. Installation du produit diagram (page 7)
Fig. 4 · 2. Installation du produit

Autres: - Oui. Robinet de fermeture . Eau du robinet expansievat . Ainsi, la température aux points de robinet ne dépasse pas 50°C. Dans la cuisine 60°C. (En France, cela est exigé par la loi).

2.2. Assemblée 2.2.a. Instructions générales concernant les crochets de fixation Montage sur le mur du support (-barres) sur un mur de soutien au moyen d'un dispositif spécial Bouchons de fond des 10 mm de diamètre et rondelles en acier plat des 24 mm min. - 30 mm max. diamètre extérieur IMPORTANT: ASSUREZ-VOUS QUE L'ÉCROU EST BIEN FOIRÉ

Image 2 - Site d'installation / A: Volume shell/

BVolume de protection Chaudière des sites d'installation autorisés

Les chaudières à basse tension fixes sont autorisées dans le réservoir (A) pourvu qu'ils aient une classe de protection d'au moins IP 25 (IP 24 pour la France).

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — 2. Installation du produit diagram (page 7)
Fig. 5 · 2. Installation du produit

Symbole :

Dans le volume de protection (B) seules les chaudières fixes ayant une classe de protection d'au moins IP 24 sont autorisées.

Symbole :

2. Installation du produit

2.1. Matériel requis 2.1.a. Matériel et matériel requis - Oui. - Oui. Si la paroi ne peut pas supporter le poids de la chaudière, un élément ou un kit pour fixer le plafond.

Image 3 - Montage

2.2.b.Modèle de paroi verticale

Monter l'appareil à au moins 50 cm du sol et à au minimum 5 cm de son plafond pour effectuer la maintenance. (Image 4) Ce modèle peut également être installé sur un support (indisponible) mais il doit définitivement attaché à un mur de transport avec le support supérieur de fixation.

Si la chaudière est munie de supports de fixation: ➢ Pour chaque support de montage 2 bouchons et 2 vis bichromatiques en ciment ou 2 vis de type Fischer M10, M12 ou M14 . Matériel nécessaire pour réaliser une ouverture de diamètre M10,M12 ou m14

Page 8 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — CM CM
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Vérifiez que le support installé est adapté au modèle de chaudière et à son diamètre, et qu'il est correctement monté et installé. Nous vous recommandons d'utiliser un support compatible avec les produits conçus par ce fabricant.

Utilisez le modèle d'installation imprimé sur l'emballage de la chaudière.

CM CM

Graphique 6 - Oui.

3. Raccord hydraulique 1. La pression de fonctionnement est indiquée sur la plaque type de la chaudière (voir chaudière). 2. La chaudière doit être équipée d'un groupe de sécurité conforme aux normes nationales applicables et raccordée à un tuyau d'eau froide. Nous vous recommandons d'utiliser des groupes de sécurité à base de membranes.

Le groupe de sécurité doit être installé aussi près que possible de l'alimentation en eau froide de la chaudière. L'EAU NE PEUT JAMAIS ÊTRE MANIPULÉE PAR UNE PARTIE OU UN ACCESSOIRE. Si le groupe ne peut être installé en liaison directe avec l'accès à l'eau froide pour aucune raison technique, alors l'installation connectée ne doit pas être souple et jamais d'un matériau résistant à une pression d'au moins 7 bar et à des températures élevées. La sortie de vidange du groupe de sécurité ne doit jamais être bloquée et reliée à une conduite d ' égouttage verticale d ' au moins le même diamètre que le tube de raccordement du dispositif, avec un entonnoir capable de garantir un espace vide d ' un minimum de 20 mm vers l ' extérieur. Ce tuyau doit être installé dans un espace sans gel et en pente vers le bas. 3. La connexion entre une chaudière et un cuivre

Figure 4 - Valeurs d'installation

2.2.c.Modèles sur piédestal STAB Ce dispositif a un piédestal qui est déjà monté sur l'appareil de l'usine. Placez le dispositif sur une surface complètement plate et nivelée.

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — CM CM diagram (page 8)
Fig. 6

Graphique 5 - Oui.

A: Eau chaude / B: Eau froide / C: Groupe de sécurité / D: Robinet d'arrêt / E: Éléments de connexion diélectriques

Afficher 11 autres étiquettes / texte court sur cette page
! · % · % · $ · " · # · % % · $ · ! · " · #
Page 9 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — 4. Branchement électrique
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Le réseau doit être actionné au moyen d'un système de commande à courant continu. Élément de connexion diélectrique- Oui. Montage des connexions diélectriques : Si vous avez une connexion diélectrique unique, toujours les monter sur la sortie d'eau chaude !

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — 4. Branchement électrique diagram (page 9)
Fig. 7 · 4. Branchement électrique
Ariston Water Heater (Titanium Plus) — 4. Branchement électrique diagram (page 9)
Fig. 8 · 4. Branchement électrique

Graphique 8 - Oui. Piles de titane + / A .

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — 4. Branchement électrique diagram (page 9)
Fig. 9 · 4. Branchement électrique

Graphique 7 - Oui. Connexion diélectrique

La connexion diaphragme fournie avec le produit doit être munie d'un joint (non fourni) ou de Tefl dessus pour assurer une étanchéité efficace !

Image 9 . - Oui. Piles en titane intégrées + -

Modèle stable Utilisez une pièce pour ouvrir le rabat.

4. Si la pression d'accès du réseau est supérieure à 4,5 bar, vous devez monter une réduction de pression avant le groupe de sécurité. 5. Dans le cas d'installations à eau avec: tubes tubulaires avec dimensionnement limité; . grues/mélanges en céramique; un mécanisme anti-tempête doit être installé le plus près possible des robinets, ou un récipient d'expansion sanitaire adapté à l'installation. 6. Utiliser des robinets de mélange appropriés pour prévenir le risque de combustion. Ainsi, la température aux points de robinet ne dépasse pas 50°C (en France cela est exigé par la loi).

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — 4. Branchement électrique diagram (page 9)
Fig. 10 · 4. Branchement électrique

Graphique 10 - Oui. Piles de titane intégrées +

N'oubliez pas de remettre le support dans l'espace d'installation. Suivez la procédure inverse. Les trois batteries doivent toujours rester dans leur espace d'installation, même lorsque la puissance est utilisée.

Nous vous recommandons d'installer une vanne de freinage avant le groupe de sécurité.

IMPORTANT - Oui. L'installation doit avoir une Commutateur multipolaire avec une ouverture entre les points de contact de 3 mm. Le circuit doit être protégé par un fusible ou des interrupteurs réglés en fonction de la puissance de la chaudière. - Oui. La chaudière électrique doit être raccordée selon les normes européennes et les connexions doivent en tout état de cause être conformes aux normes nationales applicables. La ligne doit être protégée par un interrupteur différentiel de 30 mA. - Oui. - Oui. La connexion électrique d'un dispositif fixe est effectuée avec un câble inflexible ayant le diamètre approprié et un guide de la terre verte/jaune: consulter les autorités nationales compétentes

Voir les annexes 4 et 6.

4. Branchement électrique

4.1. Remarques importantes Avant la première utilisation, retirer l'onglet isolant entre les batteries et la plaque d'avertissement sur le bloc de connecteur. Les batteries sont accessibles en ouvrant la valve sur le couvercle en plastique et en retirant le support de batterie.

Modèle vertical · Modèle vertical · Modèle stable

Page 10 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — 4. Branchement électrique
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

normes pour les installations électriques (le minimum sera de 3 x 2,5 mm2 pour une seule phase et de 4 x 2,5mm2 pour trois étapes, avec une puissance de sortie pouvant atteindre 3000 W).

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — 4. Branchement électrique diagram (page 10)
Fig. 11 · 4. Branchement électrique

L'HORAIRE DE CÂBLAGE EST SITUÉ SUR LE DISPOSITIF: UTILISEZ-LE COMME EXEMPLE.

4.2. Titane + Différents types de connexions sont possibles:

Graphique 11 - Oui. Protection contre la polarisation Ti+

Placer la protection de polarisation sur le bloc de connexion, indiquant les pinces pour connecter les câbles d'alimentation.

- Oui. - Oui. 230 V monophasé 1/3 de la puissance .

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — 4. Branchement électrique diagram (page 10)
Fig. 12 · 4. Branchement électrique

C'est obligatoire utiliser la protection de polarisation en plastique sur le bloc de connexion électrique, selon le type de raccordement souhaité (phase unique ou trois étapes). Assurez-vous que toutes les pinces du bloc de connexion sont bien attirées (prévention du chauffage). Ceci est important pour le bon fonctionnement de votre produit. Le produit est livré avec une protection de polarisation pour chaque type de connexion. Ce composant contient les ponts électriques. Choisissez parmi les 5 protections de polarisation incluses, la copie correspondant à l'installation souhaitée.

Graphique 12 - Oui. Protection de polarisation Ti+ sur bloc de connexion

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — 4. Branchement électrique diagram (page 10)
Fig. 13 · 4. Branchement électrique

Graphique 13 - Oui. Schéma de câble

avec connexion

Page 11 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — 4. Branchement électrique
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Voici une liste des principaux composants (voir ci-dessous à gauche), qui doivent être utilisés lors de la connexion 400 V ~ 3 Placez la protection de polarisation sur le bloc de connexion et désactivez le conducteur bleu zéro de résistance en le débranchant du bouchon et de la résistivité (1 dans le schéma). Il est important de remettre l'écrou et le anneau sur la bande d'étoiles de résistance.

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — 4. Branchement électrique diagram (page 11)
Fig. 14 · 4. Branchement électrique

La connexion électrique de l'appareil ne doit être effectuée que sur les clips du thermostat ou de la bande de serrage de l ' appareil. TOUTE CONNEXION DIRECTE À LA RÉSISTANCE AU CHAUFFAGE EST INTERDITE ET DANGEREUSE.

Image 17 - Stand OFF (désactivé SAB)

4.4. Inclusion de la Fonction haute température 85 °C

Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles. Méfiez-vous des brûlures si vous souhaitez activer cette option! Si vous activez cette fonction, il est important d'utiliser des vannes de mélange avec un limiteur de température partout.

4.3. Introduction de la protection antibactérienne fonctionnelle Votre appareil est livré avec le système pour Protection antibactérienne activée- Oui. Pour l'éteindre, vous devez placer le microinterrupteur sur le circuit imprimé en mode OFF (ce changement doit être effectué par un technicien professionnel après avoir d'abord coupé la source d'alimentation électrique de l'appareil).

Votre appareil est livré avec une température de chauffage de 65 °C et une plage de contrôle comprise entre 15 et 65 °C.

Si vous avez fonction haute température 85° souhaite s'allumer (intervalle de commande compris entre 15 et 85 °C): - Oui. Déplacer le microinterrupteur sur le circuit imprimé vers le côté 2 (ce changement doit être effectué par un technicien professionnel après avoir d'abord éteint l'alimentation électrique de l'appareil).

Selon le modèle:

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — 4. Branchement électrique diagram (page 11)
Fig. 15 · 4. Branchement électrique
Ariston Water Heater (Titanium Plus) — 4. Branchement électrique diagram (page 11)
Fig. 16 · 4. Branchement électrique

Image 14 - Stand ON (en mode SAB activé)

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — 4. Branchement électrique diagram (page 11)
Fig. 17 · 4. Branchement électrique

Figure 18 - Température de chauffage 65 °C

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — 4. Branchement électrique diagram (page 11)
Fig. 18 · 4. Branchement électrique

Image 15 - Stand OFF (désactivé SAB)

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — 4. Branchement électrique diagram (page 11)
Fig. 19 · 4. Branchement électrique

Figure 19 - Fonction haute température

Image 16 - Stand ON (en mode SAB activé)

Page 12 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — G USE
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

5. Entrée en vigueur

4. Le recyclage en fin de vie du produit est une responsabilité de l'utilisateur. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter à l'introduction 1.1.Taille du manuel actuel concernant le transport, le stockage et le recyclage.

NOTA: Le dispositif vide ne doit jamais être soumis à une contrainte pour éviter les dommages aux composants électriques. - Oui. Remplir la chaudière en ouvrant la soupape d'alimentation du groupe de sécurité. - Oui. Ouvrez le robinet d'eau chaude pour permettre l'évacuation du coussin d'air accumulé dans la chaudière. - Oui. Fermez le robinet d'eau chaude dès qu'il sort de l'eau. - Oui. Vérifiez la densité de l'étanchéité sur la base et les articulations. Au besoin, serrer plus étroitement les boulons de la base (nous recommandons d'utiliser une clé de couple de 7 à 10 Nm) ou les connecteurs. - Oui. - Oui. Mettez l'appareil sous tension.

2. Instructions d' utilisation 2.1. Régler la température Nous vous recommandons de ne pas mettre le thermostat en position maximale afin de réduire les risques de combustion et les dépôts de chaux. Il est toutefois très important de trouver un compromis approprié pour empêcher l'usurpation des bactéries tout en veillant à ce qu'il n'y ait pas de quantité inutile de calcaire sur la chaudière. Utiliser des robinets de mélange appropriés pour empêcher la combustion, de telle sorte que la température aux points d'évacuation ne dépasse pas 50 °C. C'est une exigence légale en France.

Ne cachez jamais l'ouverture du groupe de sécurité.

Si vous utilisez un robinet de mélange aux points d'écoulement, MTS recommande de régler la température à environ 60°C.

Feu vert allumé (en): présence C de tension sur le circuit imprimé

2.2. Entretien ♪ Tourne-le... ♪ chaque mois La valve et le robinet de la Groupe de sécurité pour éviter les dépôts de chaux. Remplacer le groupe de sécurité au moins une fois tous les 5 ans, ou même plus tôt si nécessaire. ♪ Videz la chaudière ♪ chaque année (si nécessaire deux fois par an, lorsque l'eau est traitée avec un adoucisseur) pour enlever les dépôts dans la chaudière. Contactez votre installateur. - Oui. - Oui. Remplacer les batteries dans la chaudière tous les deux ans Trois nouvelles batteries rechargeables et identiques, de type AA 1,2 V Ni MH d'une capacité de 1500 mAh ou plus. Voir les images 9 et 10.

Tension de puissance continue Tension de la batterie clignotante Lumière jaune allumée (en): C Chaudière en mode chauffage

G USE

2.3. Feux indicateurs

1. Présentation 1.1. Instructions pour l'utilisateur final 1. L'installation de la chaudière est confiée à l'acheteur. 2. Les opérations de mise en service, d'entretien et de réparation ne peuvent être effectuées que par des installateurs agréés. L'installateur doit agir dans le plein respect des normes nationales applicables. En particulier, il est obligatoire de satisfaire à toutes les exigences applicables aux chaudières. 3. Le fabricant rejette toute responsabilité pour les dommages causés par une procédure d'installation qui n'a pas été exécutée conformément aux règles commerciales normales ou en cas de non-respect des normes et instructions applicables contenues dans la présente instruction.

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — G USE diagram (page 12)
Fig. 20

Graphique 20 - Oui. Lampes Titanium+

Page 13 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — Lumière rouge ON (on): D Appelez votre installateur
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

SYSTÈME D'ACTION DE SIGNAL LUMINEUX

UTILISATEUR D' ACTION

Appareil en mode chauffage /

GEEL

Informations Système de protection antibactérienne (SAB) ACTIF /

VERT

  • Défaut de la sonde électronique de température (court-circuit, circuit ouvert, température > 40 °K)
  • Défaut de fonctionnement du microprocesseur

PLUS DE CHAUFFAGE

ROOD

Défaut d'anode électronique (système anticorrosif) /

Ë Appeler la DTB (Service technique

Défaut de surchauffe PAS DE CONFUSION.

MING MEER

DÉSACTIVÉ

Dispositif hors service, panne d'alimentation (net ou batteries), ou en mode veille

AUCUNE DES FONCTIONS N'EST ACTIVE

Contrôle du régime

Å Les 14 premiers jours, le geyser enregistre votre consommation d'eau chaude dans une proposition de consommateur. À partir du 15e jour, le geiser ajuste la température de stockage en fonction des habitudes hebdomadaires du consommateur en reproduisant et en adaptant le processus de consommation enregistré si nécessaire. Pour assurer la sécurité, la température du chauffe-eau ne dépassera jamais celle que fixe le bouton de commande (sauf si le cycle antibactérien est actif). Par exemple, le geiser peut prendre en compte la variation quotidienne de vos habitudes de consommation et même des cycles différents sur 2 semaines. Si vos habitudes varient considérablement sur les cycles de 2 semaines, il est possible que la fonction ECO ne réponde pas à vos exigences. Si votre consommation d'eau risque de fluctuer fortement pour une raison quelconque (départ en vacances, invités dans la maison, ...) nous vous recommandons vivement de désactiver cette . Remettre en marche dès que vos habitudes à la surface de l'eau chaude sont à nouveau régulières. L'activation de la fonction ECO n'affecte pas l'activité antibactérienne (au moins activée si nécessaire). Chaque fois que vous éteignez cette fonction ou changez la température de stockage à l'aide de la roue de commande, les données en mémoire seront effacées (reset). Si le chauffe-eau est constamment sous tension (absence de double compteur d'électricité), la fonction ECO ne fonctionnera pas. Alors, s'il vous plaît, désactivez-les. Toutefois, si dans ce cas la fonction .ECO-CO

Lumière rouge ON (on): D Appelez votre installateur

Pour être en mesure de protéger la chaudière La Commission est également consciente de l'importance de veiller à ce que les produits défectueux ne soient soumis à aucune restriction. pour remplacer les batteries. Ne le remplacez pas La Commission n'a pas encore adopté de proposition de directive sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux véhicules à moteur. En conséquence, garantie. Il est conseillé de les remplacer après un ou deux ans. 2.4. Fonction ECO

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — Lumière rouge ON (on): D Appelez votre installateur diagram (page 13)
Fig. 21 · Lumière rouge ON (on): D Appelez votre installateur
Schéma 21Essai écologique
Feu vert ECO ON (brûlures)ECO fonction active Eco lumière verte OFF (ne brûlez pas): ECO - fonction non active

ECO-fonction:

Le geyser écologique et économique a été activé. Å Optimisation de la température de stockage Ç Optimisation du temps de chauffage

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
Tension de puissance / · Tension de la batterie / · État de la batterie · vérifier le service de stockage · Concours · Signal continu · Signal de brouillage
Page 14 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — O ENTRETIEN ET RÉPARATION
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

est activé (feux verts), le réglage de la température avec le bouton de commande sera impossible. Pour régler la température avec le bouton de commande, il est nécessaire de désactiver la fonction ECO à l'avance en appuyant sur le bouton Eco (luminescence verte s'éteint).

1.2. Élimination des dépôts de chaux - Contrôle l'anode - Oui. - Oui. Videz le dispositif (voir ci-dessus) . Enlever l'élément de protection et dévisser la base (une petite quantité d'eau peut s'épuiser). - Oui. - Oui. Pour libérer la connexion de la couverture, échangez selon le calendrier ci-dessous. (Image 21). Pour le remettre en place, suivez les actions dans l'ordre contraire.

Ç De la même manière, l'activation de la fonction ECO permet au geyser de commencer à se réchauffer plus tard dans la nuit, pour réduire la perte de chaleur.

Nettoyer la chaudière: sans utiliser d'objets métalliques ou de produits chimiques, enlever les dépôts de chaux sur les composants électriques ou le boîtier (steatiet), dans le récipient spécial et au fond de la chaudière. Utiliser un nouveau sceau à chaque enlèvement et remontage du piédestal. - Oui. - Oui. Tournez les boulons sur les sections de . Le couple doit être compris entre 7 et 10 Nm.

ECO fonction non active: votre geyser fonctionne comme un geyser classique.

2.4. Groupe de sécurité vide En élargissant l'eau dans la phase de chauffage, vous pouvez considérer comme normal les gouttes d'eau qui fuient du rejet du groupe de sécurité (jusqu'à 3 % de sa capacité nominale). Se reporter aux instructions du groupe de sécurité. Pour éviter cette fuite, vous pouvez installer un vaisseau d'expansion.

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — O ENTRETIEN ET RÉPARATION diagram (page 14)
Fig. 22

O ENTRETIEN ET RÉPARATION

1. Entretien Videz la chaudière chaque année (si nécessaire deux fois par an, si l'eau est traitée avec un adoucisseur) pour éliminer les dépôts dans la chaudière. Nous vous recommandons fortement de vérifier régulièrement le bon fonctionnement du ramollisseur d'eau. La dureté résiduelle ne doit pas être inférieure à 15°F. Une dureté trop faible entraîne une annulation de la garantie.

Image 22 - Connexion du couvercle

1.1. Vide - Oui. - Oui. Éteignez l'alimentation électrique avant d'effectuer la maintenance de l'appareil. - Oui. - Oui. Interruption de l'alimentation en eau froide au début du circuit. - Oui. Ouvrez le robinet d'eau chaude pour égoutter l'eau. - Oui. - Oui. Ouvrez la soupape de vidange du groupe de sécurité pour que l'eau puisse sortir de la sortie.

Page 15 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — CAUSES
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15
2. Problèmes, causes et solutions Les problèmes les plus courants sont énumérés ci-dessous. Vous trouverez ici une liste des différentes causes et actions à mener pour résoudre le problème.

PROBLÈMES

Flux continu du groupe de sécurité

Coupe d'énergie (pendant le chauffage)

Contrôle de température non ajusté par le thermostat électronique

Protection thermique thermostat électronique activée (surchauffe)

Défaut de fonctionnement du thermostat électronique

Dépôts de chaux dans le groupe dispositif et/ou sécurité

ECO fonctionne actif alors que la demande d'eau chaude fluctue fortement

Pression du réseau d'eau du robinet

CAUSES

Réseau d'eau du robinet

Défaut de l'opérateur ou du dispositif d'insertion

Dislocation de la valve

Pas d'eau dans la chaudière

Batteries en fin de vie ou insuffisamment chargées ou circuits interrompus*

Erreur d'alimentation du circuit électronique

Anode électronique de circuit interrompue ou connectée à la terre

Sous-mesure de l'appareil pour les besoins actuels

Erreur de circuitMicrocontrôleur/NTC

* En présence d'alimentation électrique, le voyant s'allume lorsque les batteries sont déchargées ou mal reliées.

Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
Eau froide · Eau trop chaude · Débite trop petite · Lumière verte éteinte · Brillants rouges · Éléments de chauffage défectueux · Dysfonctionnement du circuit électronique
Page 16 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — PROBLÈMES
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

2.1. Gestion des défauts

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — PROBLÈMES diagram (page 16)
Fig. 23

En cas de défaut de fonctionnement, le feu d'avertissement rouge doit être allumé pour avertir l'utilisateur qu'un défaut de service s'est produit.

En cas de problèmes de sécurité (capteur de température, microprocesseur, surchauffe), la lumière rouge s'allume en continu et la chaleur est interrompue. Le chauffage n'est possible qu'après diagnostic et RESET. Position du RESET: Selon le modèle:

Graphique 24.0 Circuit de commande imprimé - Réinitialisation

En cas de défaut dans l'anode en titane, la lumière rouge s'allume continuellement mais reste possible.

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — PROBLÈMES diagram (page 16)
Fig. 24

2.2. Diagnostic des défauts

Graphique 23 Circuit de commande imprimé - Réinitialisation

Ariston Water Heater (Titanium Plus) — PROBLÈMES diagram (page 16)
Fig. 25
Page 17 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — PROBLÈMES
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

ET MESURES À PRENDRE 1. Vérifiez que le dispositif est sous tension et/ou vérifiez l'alimentation électrique par les batteries (état de charge de la batterie). - Oui. 2. Vérifiez que le câble de raccordement plat (10 conducteurs) entre les deux circuits est correctement connecté. Remplacer le circuit de commande imprimé (le plus petit) Si le problème persiste, remplacer le circuit d'alimentation. Lors de l'installation du (des) circuit(s) électronique(s), les anneaux en nylon doivent être placés correctement sous la tête de vis. Remarque : Si ces anneaux ne sont pas remis en place, il y a un risque que la plaque électronique ne fonctionne plus correctement. Traitez soigneusement les bouchons (avec protection contre la polarisation). 3. Défauts d'anode en titane détectés: court-circuit, circuit ouvert. Vérifiez la continuité du circuit d'anodisation en titane (connection à l'anode, mise à la terre sur la base, raccord rapide, prise sur le circuit imprimé). - Oui. Vérifiez que la chaudière est remplie d'eau, remplissez la chaudière si ce n'est pas le cas. Si tous les contrôles ne donnent rien, allez au point 2 ci-dessus. 4. Vérifier les connexions de la sonde de température et du câblage (dommage, raccordement à la masse). Prenez la sonde avec le boîtier et vérifiez que le support ou les capteurs ne sont pas endommagés. Vérifiez la valeur du capteur en utilisant le multimètre. Les valeurs sont: 0 à 100 °C: la valeur ohm doit être de 27,21 à 0,97 k. Si l'erreur persiste, remplacez les 2 circuits électroniques. 5. Point 4 S'il n'y a pas de chauffage et qu'aucun défaut de fonctionnement est indiqué: Si aucun défaut n'est signalé et que l'eau ne soit pas chauffée: - Oui. Vérifier les câbles de résistance .

2.3. Services Si le problème persiste, vous devez activer notre service:

FRANCE MTS S. A. Carré Pleyel 5 Rue Pleyel 93 521 Saint Denis Cedex Tél.: 01 55 84 94 94 Fax: 0155 84 96 10

Belgique et Luxembourg MTS Benelux s.a./nv 1 A, W.A. 1620, rue Mozart

Tél.02/333 48 88 Fax 02/333.48 89

2.4. Service de pièces détachées Pour demander des pièces détachées, veuillez contacter le Service Spécial Pièces de rechange Le remplacement des composants électriques doit être effectué par un professionnel.

FRANCE MTS S. A. Pièces de rechange (pièces de réserve) B.P. 45 Tressignaux Tél.: 02 96 65 33 33 Fax: 0296 70 28 59

Belgique et Luxembourg MTS Benelux s.a./NV

Tél.02/333.48.22 Fax 02/333.48.49
Page 18 of the Ariston Water Heater (Titanium Plus) user manual — PROBLÈMES
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

TCF (sans chlore total)

420010084400

Poser une question sur : Ariston Water Heater (Titanium Plus)

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Ariston Water Heater (Titanium Plus)

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Ariston Water Heater (Titanium Plus) manuel PDF

18 pages·2.1 MB·Chaudière·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…