




















Lisez attentivement les instructions avant de faire fonctionner l'appareil ou d'effectuer des opérations d'entretien. Respecter toutes les instructions de sécurité; le non-respect des instructions peut entraîner des accidents et/ou des dommages. Conservez ces instructions.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ L'appareil est un humidificateur très efficace : utilisez cet humidifiant
seulement comme indiqué dans le présent manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, une décharge électrique ou des défaillances. S'assurer que la tension du réseau est conforme à celle indiquée sur le
plaque signalétique (220-240VAC/50Hz). Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus.
les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou une instruction concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les dangers en cause. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants
supervisé pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil n'est pas adapté aux personnes (y compris les
les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans l'expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu'ils n'aient été convenablement supervisés et informés de l'utilisation de l ' appareil par une personne responsable de leur sécurité. Débranchez la puissance du réseau lorsque l'appareil n'est pas utilisé
ou pour le nettoyage. Garder la prise insérée peut causer des chocs électriques ou des accidents. Pour débrancher l'appareil, appuyez sur le bouton OFF et retirez-le.
la prise de la prise. Tirez sur la prise seulement. Ne tirez pas sur le cordon lors de l'arrêt de l ́appareil. Ne pas insérer d'objets ou d'aiguilles dans la buse de vidange
ou dans le compartiment à côté de la poignée. Cela peut provoquer des chocs électriques, des défaillances ou d'autres accidents. Ne pas plier, glisser et torsionner le cordon ou appliquer la force pour l'enlever.
Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la prise sont endommagés : cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. Si l'alimentation électrique

le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le centre de service afin d'éviter tout risque pour la sécurité. Ne pas utiliser l'appareil en présence d'autres appareils électriques
les équipements tels que les ordinateurs ou les instruments de précision. L'humidité ou la poussière blanche contenue dans le brouillard peut causer un mauvais fonctionnement des appareils. En cas d'anomalie, éteindre et enlever l'appareil
la prise immédiatement. Ne pas démonter, réparer ou modifier ce produit librement. En cas de défaillance, contacter directement le centre d'assistance technique. Ne pas immerger le cordon, la prise ou tout autre élément de
appareil dans l'eau ou d'autres liquides. Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées. Ne pas inhaler la brume déchargée de la buse. Ne pas utiliser de solvants acides ou basiques pour nettoyer l'intérieur du
appareil: les résidus peuvent entraver son fonctionnement efficace. Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces instables, comme l'eau
écoulement hors de l'appareil peut humidifier le plancher ou causer des dysfonctionnements. Ne pas placer l'appareil sur une surface haute ou inclinée, car il peut tomber à la suite de vibrations ou de coups accidentels. Placer l'appareil sur une surface inclinée peut causer un mauvais fonctionnement du dispositif de régulation du niveau d'eau de l'humidificateur, entraînant ainsi une interruption de fonctionnement ou une perte d' eau. Ne pas exposer l'humidificateur à la lumière directe du soleil ou le placer au-dessus ou
adjacent à un climatiseur : cela peut causer des dérèglements, une perte de chaleur ou des anomalies pendant le fonctionnement. Ne pas placer l'appareil sur des meubles ou des supports avec une faible chaleur
résistance: cela peut causer une distorsion ou une perte du support en raison de la surchauffe. Ne pas placer l'appareil dans des environnements caractérisés par
champs magnétiques forts : cela peut causer des anomalies pendant le fonctionnement.

bloquer l'entrée d'air sous l'appareil et causer des défauts ou des défaillances. Ne pas placer l'appareil sur les meubles ou rideaux ou à proximité. Les
La brume peut humidifier les meubles ou rideaux qui les font s'estomper ou se déformer. De plus, la poussière blanche incluse dans le brouillard peut modifier les surfaces du mobilier : par conséquent, le jet de brouillard ne doit pas être dirigé vers le meuble. Ne pas utiliser l'appareil à proximité immédiate des baignoires,
douches, lavabos ou piscines. Remplissez le réservoir d'eau de façon quotidienne. Supprimer n'importe quel
eau résiduelle dans le réservoir après chaque utilisation. Nettoyez le réservoir d'eau et le nébuliseur toutes les unes ou deux semaines et gardez-les propres. Ne pas ajouter de parfums aromatiques à l'eau dans le réservoir. Ne pas connecter l'appareil à la source d'alimentation en courant si le réservoir d'eau
est vide ou si l'appareil est à l'envers : cela causera un mauvais fonctionnement du nébuliseur. Ne déplacez pas l'appareil pendant le fonctionnement sous forme de fuites d'eau ou
Des défaillances peuvent en résulter. En hiver, l'eau dans le réservoir peut geler et causer la
appareil pour le dysfonctionnement. Retirer l'eau du réservoir. Effectuer l'entretien de l'appareil régulièrement et
nettoyer soigneusement le réservoir et le nébuliseur. Le fonctionnement continu de l'appareil avec des résidus de saleté peut entraîner des défaillances et des dysfonctionnements. Le nébuliseur à ultrasons interne est très sensible. Ne le touchez pas.
avec les doigts ou frottez-le avec des accessoires métalliques pour éviter de réduire l'émission de brouillard. N'utilisez pas d'eau chaude pour éviter d'endommager les pièces qui génèrent
- C'est pas vrai.


La buse de vidange peut tourner à 360° : la direction du brouillard peut être réglée librement.



Réglage du niveau de vapeur d'eau






Ne pas remplir le réservoir de liquides autres que l'eau du robinet. Liquides avec différents
la composition peut endommager les composants internes de l'humidificateur et causer des dysfonctionnements. Ne pas ajouter d'essences, de parfums, détergents, agents chimiques, eau chaude
(au-dessus de 40°C) etc. à l'eau dans le réservoir car ceux-ci peuvent endommager le réservoir d'eau de l'humidificateur ou plusieurs composants internes et causer des défaillances. Ne pas ajouter d'eau directement à l'intérieur de la partie inférieure de l'appareil
le réservoir ou dans la buse de vidange. L'eau qui peut pénétrer dans la partie inférieure de l'appareil peut causer des dysfonctionnements. Ne pas frapper ou jeter le réservoir d'eau car il peut briser ou causer de l'eau
les fuites. Ne pas utiliser le réservoir d'eau s'il a subi de lourdes frappes. Contactez le service d'assistance technique dès que possible. Remplissez l'humidificateur d'eau propre tous les jours et gardez-le propre.



INSTRUCTIONS D'UTILISATION POUR ACTIVER L'HUMIDIFICATEUR 1. Insérez la prise d'alimentation dans la prise: l'humidificateur émettra un son buzzer.

Appuyez sur le bouton -ON/OFF : l'appareil émet un son buzzer et s'active. L'affichage visualise -AUTO et la brume commence à sortir de la décharge

buse. L'écran permet de visualiser le niveau d'humidité détecté dans l'environnement, et la
Le mode vaporisation s'active automatiquement. Dix secondes après avoir appuyé sur le bouton ON/OFF, la lumière de l'indicateur signalant
quantité de brouillard allumé/arrêt en continu (étape préparatoire avant l'activation). Au cours des premières phases de fonctionnement, la quantité de brouillard émise peut être instable:
Ceci est dû à la différence de température et de qualité de l'eau. L'humidificateur nécessite un certain temps avant que le nébuliseur transforme l'eau en brouillard et stabilise le débit.
Le débit de brouillard se stabilise après 10-25 minutes d'opération.

Réglage du niveau de la brume en mode AUTO

L'indication -Zzz sur les signaux d'affichage
que le mode -QIET est réglé. Le niveau d'humidité idéal dans ce mode est
50%. Lorsque l'eau du réservoir est épuisée, le buzzer ne sonne pas dans ce mode : le signal "WATER" s'allume et l'appareil s'arrête.
Réglage du niveau de la masse en mode QUIET.

INSTRUCTIONS D'OPÉRATION MODE DE RESTAURATION DES CÔTES Appuyez sur la touche -ON/OFF. Appuyez sur le bouton -Set up de manière répétée pour régler le mode d'exploitation souhaité.
Une fois le mode souhaité réglé, le niveau d'émission de brouillard peut être librement ajusté (à haute, moyenne ou basse), le % d'humidité et la minuterie.
AJUSTEMENT DES ÉMISSIONS MIST En appuyant à chaque fois sur le bouton « CAPACITÉ DE LA MISSE », la quantité de brouillard émise peut être ajustée (faible=L; moyenne=M; haute=H). L'affichage indiquera le niveau défini.

La buse de décharge n'émet pas de brouillard si l'humidité ambiante est supérieure au niveau d'humidité préréglé.
Le niveau d'humidité le plus approprié peut être sélectionné en appuyant sur les boutons supérieurs et inférieurs du commutateur de réglage d' humidité. La plage de réglage varie entre 40 et 80 %, à intervalles de 5 %.

Le temps de fonctionnement peut être réglé en appuyant sur les boutons gauche et droit du minuteur. La plage de réglage varie entre -"continu à 8 heures, avec des intervalles d'une heure entre les marches.



Avec le TANK D'EAU FULL Quand l'humidificateur fonctionne dans: - -Mode Low : il peut humidifier continuellement pendant environ 60 heures. - Mode -Moyen: il peut humidifier continuellement pendant environ 30 heures. - Mode "haut" : il peut humidifier continuellement pendant environ 20 heures.
AVERTISSEMENT ! Il est normal que l'eau s'accumule sur le fond de l'appareil, car l' eau du réservoir passe à la base de l ́appareil afin d'amorcer le processus d'humidification ultrasonore. Soyez prudent lors de l'enlèvement du réservoir d'eau pour le remplissage/vide ou les opérations de nettoyage, car l'eau accumulée sur le fond peut couler du réservoir. LORSQUE L'EAU DANS LE RÉSERVOIR EST UTILISÉE
Lorsque l'eau dans le réservoir est utilisée, l'humidificateur cesse de fonctionner; le manque d'eau est signalé par un
bourdonnement sonore pendant que le voyant EAU commence à clignoter.
Pour restaurer le fonctionnement de l'appareil, ajouter de l ́eau en suivant la procédure susmentionnée.
Faites attention à lever le réservoir d'eau car il peut s'échapper; séchez le réservoir avec un chiffon pour éviter de moudre le plancher ou
- Des meubles. Lorsque vous ajoutez de l'eau au réservoir, faites attention à ne pas tomber ou frapper ce dernier car il peut se casser.
réservoir d'eau et nébuliseur. Il est conseillé de nettoyer le réservoir d'eau et le nébuliseur une ou deux fois par semaine et de faire fonctionner l'appareil lorsqu'il est propre; les dépôts à chaux peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'installation.
Afin d'assurer un fonctionnement efficace en permanence, l'eau dans le réservoir doit être changée
tous les jours.

Un filtre d'échange d'ions amovible est logé à l'intérieur de l'humidificateur : sa fonction consiste à éliminer le calcium et
sels de magnésium normalement contenus dans l'eau, car ceux-ci peuvent se transformer en poussière blanche .S'ils s'avaporent et déposent sur les meubles, objets et planchers. C'est pourquoi il est important de remplacer ce filtre régulièrement. Le filtre d'échange d'ions peut faire en sorte que l'eau assume une couleur semblable à celle du thé au cours des premières étapes de fonctionnement.
Cet effet n'a pas d'incidence sur la sécurité ou les performances de l'appareil, bien que l'eau colorée soit remplacée par de l ' eau propre.
REMPLACEMENT DU FILTRE Le filtre d'échange ionique est en mesure de fonctionner efficacement

filtrer l'eau jusqu'à environ 400 litres. L'utilisation de l'appareil au-delà de cette limite réduira sa capacité à éliminer les substances qui durcissent l'eau (calcium et magnésium). Par conséquent, cela peut générer des niveaux accrus de poussière blanche.
Dans des conditions normales, le filtre doit être
remplacé après environ 180 jours d'utilisation en mode automatique. Selon la fréquence d'utilisation et la qualité
Le filtre peut nécessiter le remplacement de l'eau, même plus tôt que la limite susmentionnée. Il est donc important de surveiller l'accumulation des dépôts à chaux. Le filtre d'échange ionique est installé sur le
le fond du réservoir d'eau. Pour remplacer le filtre, il faut enlever le couvercle et le filtre en les tournant dans le sens antihoraire. Installez le nouveau filtre en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, comme indiqué sur l'image, et remettez la housse en place en faisant tourner le filtre dans le direction des aiguilles de l'horloge.

Des défaillances peuvent survenir. ENTRETIEN DE LA SURFACE EXTERIEUR DU HUMIDIFIER Installez un chiffon humide et doux pour nettoyer la surface extérieure de l'humidificateur.

Enlevez la saleté du réservoir d'eau à l'aide d'un chiffon doux et humide. Utilisez le pinceau fourni avec l'humidificateur pour enlever les dépôts de la
les plus petits composants, puis nettoyer avec un chiffon humide. Nettoyer l'appareil une ou deux fois par semaine.

S'assurer qu'aucune poussière ne se dépose autour de la bouée et nettoyer celle-ci
utilisant la brosse fournie avec l'humidificateur: enlever les dépôts des plus petits composants puis essuyer avec un chiffon humide. Nettoyer l'humidificateur une ou deux fois par semaine.

Nettoyer les dépôts sur le nébuliseur à l'aide du pinceau fourni avec la
humidificateur puis essuyer avec un chiffon humide. Nettoyer l'humidificateur une ou deux fois par semaine.
poudre pour nettoyer la surface du nébuliseur. Ces produits peuvent déformer le nébuliseur ou causer des abrasions, ce qui réduit les émissions de brouillard et d'autres défauts.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CITERNE À EAU ET BUSE DE VIDANGE 1. Enlevez la buse de vidange et dévissez le bouchon sur le fond du réservoir en l'enrouleant dans le sens anti-horaire pour éliminer l'eau résiduelle. La buse de décharge tombera si elle n'est pas enlevée avant d'éliminer l'eau. 2. Nettoyer le réservoir d'eau et le bouchon relatif à l'aide d'une eau propre. Nettoyer soigneusement le bouchon du réservoir d'eau, sans appliquer de force, afin d'éviter les fuites d' eau du bouchon lui-même. 3. Après avoir enlevé les dépôts de la surface de l'embout à décharge, sécher celui-ci à l'aide d'un chiffon doux.
service d'assistance directement. CONSERVATION APRÈS UTILISATION
humidificateur est complètement sec avant de le stocker loin.
INFORMATIONS SUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DE L'APPAREIL CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2012/19/EU Lorsque cet appareil atteint la fin de sa durée de vie utile, il ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers mais doit être livré à des installations d'élimination distinctes appropriées ou aux concessionnaires qui fournissent un service similaire. L'élimination séparée des déchets d'appareils électriques et électroniques empêche les effets négatifs possibles sur l'environnement et la santé humaine résultant de leur élimination inadéquate, et permet également de récupérer et de recycler les matériaux qui composent ces appareils pour assurer une économie significative en termes d'énergie et de ressources. L'obligation d'élimination séparée est soulignée par le symbole de la poubelle qui apparaît sur le produit. L'élimination illégale du produit par l'utilisateur détermine l'application des sanctions administratives définies par les règlements en vigueur.

DÉPANNAGE En cas de défaillance, vérifier les points suivants avant de contacter le centre d'assistance technique. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, veuillez contacter le centre d'assistance technique le plus proche
Toi.
Problème Cause possible Solution suggérée La prise n'est pas correctement insérée dans la socket.
L'appareil n'émet pas de brouillard. Le voyant -WATER (l'eau est vide) sur l'écran s'allume/arrêt.
Insérez la prise correctement dans le socket.
Ajouter de l'eau dans le réservoir.
L'appareil émet très peu de vapeur. Il y a des dépôts sur la surface du nébuliseur.
L'appareil fonctionne en mode -LOW (l'affichage visualise -LF).
Ce n'est pas une faute. Pour augmenter la quantité de brouillard, sélectionnez le mode -HIGH en appuyant sur le bouton -MIST CAPACITÉ.
Nettoyez le nébuliseur.
La différence entre l'humidité ambiante et l' humidité détectée par le capteur interne est trop élevée. L'humidificateur est placé dans un endroit très exposé à l'environnement extérieur, par exemple près d'une fenêtre.
Les fentes d'admission d'air sont poussiéreuses.
Nettoyer les fentes d'entrée d'air. Les niveaux d'humidité peuvent varier en différents points même dans la même pièce.
Placer l'humidificateur dans un endroit qui n'est pas exposé à l'environnement extérieur.
Une odeur étrange est émise avec la brume. Les dépôts ou la saleté se sont accumulés à l'intérieur du réservoir d'eau ou du nébuliseur.
L'eau dans le réservoir n'est pas fraîche.
Nettoyer l'humidificateur selon les instructions et remplacer l'eau dans le réservoir par de l' eau douce.
Un son "pu " est entendu.
C'est le bruit d'eau qui coule du réservoir à la fente. Un son "po..." est entendu.
Ce n'est pas une faute, continuez à utiliser l'appareil normalement.
C'est le bruit du ventilateur.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| L'appareil n'émet pas de brouillard. | La prise n'est pas correctement insérée dans la socket. | Insérez la prise correctement dans le socket. | p.15 |
| L'appareil n'émet pas de brouillard. | Le voyant -WATER (l'eau est vide) sur l'écran s'allume/arrêt. | Ajouter de l'eau dans le réservoir. | p.15 |
| L'appareil émet très peu de vapeur. | L'appareil fonctionne en mode -LOW (l'affichage visualise -LF). | Ce n'est pas une faute. Pour augmenter la quantité de brouillard, sélectionnez le mode -HIGH en appuyant sur le bouton -MIST CAPACITÉ. | p.15 |
| L'appareil émet très peu de vapeur. | Il y a des dépôts sur la surface du nébuliseur. | Nettoyez le nébuliseur. | p.15 |
| La différence entre l'humidité ambiante et l' humidité détectée par le capteur interne est trop élevée. | Les fentes d'admission d'air sont poussiéreuses. | Nettoyer les fentes d'entrée d'air. Les niveaux d'humidité peuvent varier en différents points même dans la même pièce. | p.15 |
| La différence entre l'humidité ambiante et l' humidité détectée par le capteur interne est trop élevée. | L'humidificateur est placé dans un endroit très exposé à l'environnement extérieur, par exemple près d'une fenêtre. | Placer l'humidificateur dans un endroit qui n'est pas exposé à l'environnement extérieur. | p.15 |
| Une odeur étrange est émise avec la brume. | L'eau dans le réservoir n'est pas fraîche. | Nettoyer l'humidificateur selon les instructions et remplacer l'eau dans le réservoir par de l' eau douce. | p.15 |
| Une odeur étrange est émise avec la brume. | Les dépôts ou la saleté se sont accumulés à l'intérieur du réservoir d'eau ou du nébuliseur. | p.15 | |
| Un son "pu...." est entendu. | C'est le bruit d'eau qui coule du réservoir à la fente. | Ce n'est pas une faute, continuez à utiliser l'appareil normalement. | p.15 |
| Un son "po..." est entendu. | C'est le bruit du ventilateur. | p.15 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.