

Édition 02
Société de gestion des risques Wootton Bassett, Royaume-Uni 0800 410014 +44 (0)1793 842200
Plantronics Sarl Noisy-le-Grand, France Non Indigo: 0825 0825 99
Plantronics GmbH Hürth, Deutschland Service: 0800 9323 400 Technik: 0180 5007996 Österreich: 08 00 242 500 Schweiz: 08 000 932 340
Plantronics Moyen-Orient, Europe orientale, Afrique et Inde +44 (0)1793 842443
0 , 15 TTC / mn +33 (0)1 41 67 41 41
Plantronics B.V. Hoofddorp, Nederland (0)0800 PLANTRONIQUES 0800 7526876 (NL) 00800 75268766 (BE/LUX)
Plantronics Acoustics Italia S.r.l Milano, Italie Numero Verde: 800 950934 +39 039 685971
Région nordique Finlande:0201550550 Sverige:031289500 Danmark:44350535 Norge:23173770
Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question. www.onedirect.es www.onedirect.it www.onedirect.pt
Plantronics Iberia, S.L. Madrid, Espagne 902 41 51 91 +34 91 640 47 44
58 Av de Rivesaltes 66240 St Esteve tél. +33(0)468 929 322 télécopie +33(0) 468 9 29 333
0 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990 800 780 300
Via Caracciolo 20 20155 Milano tel. +39 02 365 22 990 fax +3902 365 22 991
© 2004 Plantronics Inc. Todos los derechos reservados. Plantronics, el diseño del logotipo, PlantronicSetand son marcas comerciales o marcas registradas de Plantronic's Inc. DECT es una marca comercial de ETSI. SPA11/04
Av Diagonal 618 8o D 08021 Barcelone tél. +34 93 241 38 90 télécopie +3493 241 37 92
Av. da Libertade no 9 - 7o 1250-139 Lisboa tél. 800 780 300 télécopie 800 7 80 301
Numéro Vert · Appel - Gratuit



- Interruptez l'écran de nouveau - Effacer un caractère Retourner au menu précédent - Supprimer tout le champ (long presse)
Raccroche. - Retour au premier écran - Désactiver la sonnerie - Verrouiller/déverrouiller le clavier (long presse)
- Annuaire de l'entreprise .- Personnalisation de votre téléphone (1) /
Allumer / désactiver (long press) - Accès rapide au réglage de la sonnerie

Écran rétroéclairé (en couleur pour le 400 DECT) L'écran s'éteint automatiquement après quelques secondes d'inactivité. Pour le remettre en marche, appuyez sur la touche

Accès au MENU - Confirmer . Afficher la sélection suivante d'une liste (en haut, en bas,
Soulevez le récepteur - Réédition (longe presse)

Toutes les fonctionnalités décrites ci-dessous peuvent être consultées par une longue pression sur des touches spécifiques Il fournit accès à toutes les fonctionnalités disponibles sur votre système.
Répertoires: gérez votre répertoire personnel et accédez à l'annuaire de la société.
Suivant : transmettez vos appels à un autre numéro.
Boîte aux lettres : consulter et envoyer des messages vocaux et texte.
Départ : programmer un temps de rappel.
Verrouillage du système: interdire les appels sortants et la modification de la programmation.
Langue: sélection de la langue (si le système permet cela).
Pour la description des autres icônes de menu, veuillez consulter le manuel de votre jeu téléphonique.

Composez le numéro requis
Envoyer l'appel Speak Raccrochez

Pour passer un appel externe, composez le code d'accès de ligne extérieure (9) avant C'est le numéro de votre fête.
Vous répondez à un appel Soulevez le récepteur Speak Raccrochez
Désactivation de la sonnerie : appuyez sur la touche raccrocher lorsque votre téléphone bagues : il est encore possible de répondre en appuyant sur la touche non-hoûrée.
Accès au MENU


Sélectionnez la partie que vous souhaitez appeler Envoyer l'appel
Consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone pour programmer une entrée dans
Confirmez si le nom de la personne que vous êtes
Accès rapide (si le système permet cela) : longue presse .


Vous êtes sur un appel avec le numéro de destination
Le premier appel est en attente Appeler une seconde personne pendant un appel

Vous pouvez également appeler une deuxième partie en sélectionnant l'icône ou le texte du 2ème appel, ou autrement en utilisant votre répertoire personnel ou le répertoire de l'entreprise.
Répondre à un deuxième appel Vous êtes de garde et une partie essaie de vous contacter :
Le nom de l'appelant s'affiche pendant 3 secondes, et un bip est envoyé
Soulevez le récepteur Le premier appel est en attente

Plus de 3 secondes, déplacez-vous avec la touche navigation à gauche droite recevoir une deuxième icône d'appel, pour voir l'identité du second appelant (et au besoin hors-cueillette)
Changement de choix entre deux appels (appel de type Broker) Lors d'un appel, pour récupérer la partie en attente:
Appuyez sur la touche de ligne avec l'icône
récupérer l'appel en attente
Envoyer l'appel · Raccrocher l'appelant en cours

Transférer un appel Après avoir composé le numéro de destination, vous pouvez transférer l'appel directement sans attendre la réponse de votre partie en validant l'option « Transfert ».Vous pouvez lancer le transfert en utilisant l'icône ou le texte « Transfert » Le transfert entre deux parties externes et le transfert par pression sur la touche d'accrochement dépend de la configuration du système.
Vous êtes sur appel Sélectionnez le 'transfert' fonction
Sélectionner le 'transfert' fonction Sélectionner'transfert'
Sélectionner 'transfert'

Vous pouvez également transférer votre appel immédiatement, sans attendre votre La fête à répondre.
Conférence à trois voies avec des parties internes et/ou externes (conférence) Lors d'un appel, un deuxième appel est en attente.
Pour annuler la conférence, appuyez sur le OK La clé. Ça te ramènera à l'autre fête.
Paul inconversation · Appel à une seconde personne


Sélectionnez la fonction associée

Sélectionnez la "En avant" fonction Sélectionnez la "En route"
à votre boîte vocale' icône

Sélectionnez la "En avant" fonction Sélectionnez la 'En avant
avec 'transmission immédiate' · annulation» icône · Confirmer

Autres Précautions d' emploi Ce terminal et les équipements radio auxiliaires ont été conçus pour être utilisés avec un système Alcatel- Lucent OmniPCX Office et ont été officiellement approuvés pour une utilisation privée entre téléphones sans fil via la circonscription privée associée.
Ces équipements utilisent le spectre de fréquences harmonisé DECT et peuvent être utilisés dans tous les pays de la Communauté européenne, en Suisse et en Norvège.Aucune garantie n'est donnée concernant d'éventuelles interférences affectant les équipements DECT, du fait d'autres utilisations autorisées des radiofréquences concernées. Ce dispositif a été conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites de transmission de la puissance radiofréquence SAR (Specific Absorption Rate) établies par les différents pays concernés. La valeur SAR mesurée est égale à 0,061 W/kg (la limite maximale acceptée au niveau mondial étant de 1,6 W/ kg). Consommation en attente: 20 mW.
Les étiquettes et icônes présentées dans ce document ne sont pas contractuellesment contraignantes et peuvent être modifiées sans préavis. Les étiquettes et les icônes affichées sur votre téléphone dépendent du système auquel vous êtes connecté et peuvent différer de celles spécifiées dans ce document. Toute modification non autorisée du produit rend la présente déclaration de conformité nulle et non avenue. Une copie de l'original de cette déclaration de conformité peut être obtenue par courrier postal auprès :
Alcatel-Lucent Enterprise - Services techniques - Gestionnaire des approbations 1, route du Dr. Albert Schweitzer F 67408 Illkirch Cedex - France
Information relative à l'environnement Ce symbole indique qu'à la fin de sa vie, ce produit devrait être soumis à une collecte et une élimination spéciales dans les pays membres de l'Union européenne, ainsi qu'en Norvège et en Suisse. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à conserver les ressources naturelles et aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causées par une élimination inappropriée de ce produit. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le fournisseur qui vous a vendu le produit.


Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.