Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MT105 du fabricant Acme United
Aller à la page of 30
Model: MT105 universal wall bracket www .acme.eu.
2 ID Qty Description A1 4 M4x12mm bolt 4 M4x16mm bolt A2 4 M5x12mm bolt 4 M5x16mm bolt A3 4 M6x16mm bolt A4 4 M8x16mm bolt B1 3 Long bolt B2 3 W all anchor B3 3 Long bolt washer C1 4 Adapter plate ext.
3 Step 1a GB Solid concrete mounting LT Montavimas prie kieto betono pagrindo LV Montāža uz betona pamatnes EE P aigaldamine stabiilsele bet oonseinale RU Монтаж на бетонную пове.
4 Step 1b GB W ood stud Mounting LT T virtinimas prie medinių konstrukcijų LV Montāža uz koka spraišļa EE Puittihvtide paigaldamine RU У становка на деревянный карк ас.
5 Step 2 GB Attaching brackets to screen LT Rėmo montavimas prie ekrano LV Kronšteinu piestiprināšana ekrānam EE Konsoolide paigaldamine ek raanile RU У становка монитора на к.
6.
7 Step 3 GB Hang the T V onto the wall plate LT T eleviz oriaus pakabinimas ant rėmo LV Piestipriniet televizoru pie sienas EE K innitage teler seinaplaadile RU У становка телевизор.
8 LT Caution This product contains small items that could be a choking hazard if swallo wed.Keep these items a way from y oung children. • Make Sure these instructions are read and completely understood bef ore attempting installa tion.If you are unsure of an y part of this installation,please contact a professional installer f or assistance.
9 Uzmanību Izstrādājumam ir sīkas detaļas, ar kurām var aizrīties. Glabājiet šīs detaļas bērniem nepieejamā vietā. • Pirms uzstādīšanas rūpīgi izlasiet uzstādīšanas instrukcijas un pārliecinieties, k a esat tās sapratis.
10 RU Предупреж дение Э то т продукт содержит мелкие детали, если неосторожно их прог латывают , возможно сущес твует у душение, поэт ому надо э ти дет али цохранить в недоступном д ля детей.
11 UA Uwaga: niniejszy produkt należy uż ywać wewnątrz budynków . Używanie produktu na zewnątrz budynków może dopr owadzić do uszk odzenia produktu lub do uszczerbków na zdr owiu. Caution D as Produkt enthält Kleinteile . W enn sie versehentlich v erschlukt werden, wir d es eine Erstickungsgefahr vorliegen.
12 A ver tisement Acest produs c onţine articole mici care pot prezenta un pericol de suf ocare dacă sunt înghiţite . Nu păstraţi aceste articole la îndemâna copiilor mici. • Citiţişi înţelegeţiacesteinstruc ţiuniîn totalitateînaintede a trecelamontareasupor tului.
13 Atención Este producto contiene piezas pequeñas que podrían ser un peligro de asxia si el pr oducto se ingiere. Mant ener fuera del alcance de los niños pequeños. • Asegúrese de que estas instrucciones son leídas y completamen te ententidas antes de c omenzar la instalación.
14 A viso Este produto con tém itens pequenos, se engolir pode ter perigo de asxia, por fa vor deixa estes itens longe das crianças. • Conrma que já leu e percebeu completamen te as instruções antes de instalação . Se você não ent ender alguma parte da instalação, faça contato c om instalador prossional.
15.
16 GB W arranty card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address F ailures (date, description, position of the person who accepts the pr oduct, rst name, last name and signature) 1. W arranty period Warr anty enters into for ce starting with the day when the buyer acquires the product from the seller .
17 LT Garantinis lapas www.acme.eu/warranty 1. Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos, k ada pirkėjas nusipirko šį gaminį iš pardavėjo. Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuotės. 2.
18 LV Izstrādājums Izstrādājuma modelis Izstrādājuma pirkšanas datums Pārdev ēja nosaukums, adrese Bojājumi (datums, apraksts, izstrādājumu pieņēmušās personas amats , vārds, uzvārds un paraksts) Garantijas lapa www.acme.eu/warranty 1.
19 EE T oote nimetus T oote mudel T oote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress Puudused (kuupäev , kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri) Garantiileht www.acme.eu/warranty 1. Müügigarantii tähtaeg Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva toote müüjalt ostis .
20 RU Г арантийный т алон www.acme.eu/warranty Изделие Мо дель изделия Дата покупки изделия Наименование продавца, адрес .
21 PL Nazwa wyrobu Model wyrobu Datanabyciawyrobu Naz wa i adres sprzedawcy Awarie(data,opis,imię ,nazwisko,nazwastanowiskaipodpisosobyodbierającejwyrób) K ar ta gwarancyjna www.acme.eu/warranty 1. Okres gwarancyjny Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego.
22 DE Produkt M odell des Produkt es Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des V erkäufers Defekte(Datum,Beschreibung,F unktionderP erson,diedasProduktangenommenha t,V orname,NameundUnt erschrift) Garantieblatt www.
23 RO F işa de garanţie www.acme.eu/warranty Produs Model produs Datadeachiziţieaprodusului Nume vânzător , adresă Defecţiuni(dată,descriere,funcţiapersoaneicareacceptăprodusul ,prenume,numeşisemnătură) 1.
24 BG Г аранционен лис т www.acme.eu/warranty Продукт Мо дел на продукта Дата на покупка на продукта Име и адрес на про дав.
25 UA Виріб Модель виробу Дата придбання виробу Назва, адреса продавця Пошкодження (дата, опис, посада людини, що прийняла виріб, прізвище, ім’я т а підпис) Г арантійний лист www.
26 ES Hoja de garantía www.acme.eu/warranty 1. Período de garan tía La garantía entra en vigor el día en que el comprador adquier e el producto del vendedor .
27 FR Document de garantie www.acme.eu/warranty 1. Période de garan tie La garantie entre en vigueur à c ompter du jour d’achat du pr oduit par son propriétaire auprès du point de v ente. La période de garan tie est indiquée sur l’ emballage du pr oduit.
28 PT F olha de garantia www.acme.eu/warranty 1. Período de garan tia Agar antia entra emvigor a partirdo dia em que o comprador adquire o produto . O período de garantia vem indicado na embalagem do produto .
.
30 Model: MT102S www .acme.eu.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Acme United MT105 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Acme United MT105 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Acme United MT105, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Acme United MT105 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Acme United MT105, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Acme United MT105.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Acme United MT105. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Acme United MT105 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
