Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PLA-401 du fabricant ZyXEL
Aller à la page of 90
www .zyxel.com PLA-4xx Series Powerline Ethernet Adapter Seri es (PLA-400/400 v2/401/401 v2/ 470/470 v2) User ’ s Guide V ersion 3.0.5 11 / 2 0 0 7 Edition 1.
.
About This User's Guide PLA-4xx Series User’s Guide 3 About This User's Guide Intended Audience This manual is intended for people who want to configure the PLA -400, PLA-400 v2, PLA- 401, PLA401 v2, PLA-470 and PLA470 v2 using the PLA-4 xx Series Config uration Utility version 3.
Document Conventions PLA-4xx Series User’s Guide 4 Document Conventions W arnings and Notes These are how warnings and notes are shown in this User ’ s Guide.
Safety Warnings PLA-4xx Series User’s Guide 5 Safety Warnings 1 For your safety , be sure to read a nd follow all warning notices and instructions. • Do NOT use this product near water , for example, in a wet basement or near a swimming pool. • Do NOT expose your device to dampness, dust or corrosive liquids.
Safety Warnings PLA-4xx Series User’s Guide 6 This product is recyclable . Dispose of it properly ..
Table of Contents PLA-4xx Series User’s Guide 7 Table of Contents About This User's Guide ........................................... ............................................................. .. 3 Document Conventions.......................
Table of Contents PLA-4xx Series User’s Guide 8 Chapter 4 The ENCR YPT Button ................................................ ............................................................. 35 4.1 ENCRYPT Button Overview ......... ............. .....
Table of Contents PLA-4xx Series User’s Guide 9 Appendix A Product S pecifications ................................................................................... 73 Appendix B Customer Support ...................................................
Table of Contents PLA-4xx Series User’s Guide 10.
List of Tables PLA-4xx Series User’s Guide 11 List of Tables T able 1 Password Summary .............. ................ ............. ................ ............. ................ ............. .......... ... 18 T able 2 Firmware Detection T ool: Result Screen .
List of Tables PLA-4xx Series User’s Guide 12.
List of Figures PLA-4xx Series User’s Guide 13 List of Figures Figure 1 Expand Y our Network with the PLA-4xx ..... .......... ............. ............. ................ ............. ........... .. 17 Figure 2 .NET Framework Installa tion Prompt .
List of Figure s PLA-4xx Series User’s Guide 14 Figure 39 Adding an Adapter to Y our New Network ........ ............. ................ ............. ............. ................ 57 Figure 40 Incorrect DAK or No D AK ................... .........
15 P ART I Introduction Introducing the P LA-4xx (17) Installing the Utility (21).
16.
PLA-4xx Series User’s Guide 17 C HAPTER 1 Introducing the PLA-4xx 1.1 Overview This chapter introduces the ma in applications and features of the PLA-4xx HomePlug A V compliant powerline adapter . See Appendix A on page 73 for detailed product specifications.
Chapter 1 Introducing the PLA-4xx PLA-4xx Series User’s Guide 18 1.3 Ways to Manage the PLA-4xx Use the ENCRYP T button to add powerline devices to your powerline networ k if they have this button. See Chapter 4 on page 3 5 for instructions on using the ENCR YP T feature.
Chapter 1 Introducing the PLA-4xx PLA-4xx Series User’s Guide 19 If your devices do not have th e ENCR YPT button, use the P L A-4xx Series Configuration Utility to set up security on the PLA-4xx.
Chapter 1 Introducing the PLA-4xx PLA-4xx Series User’s Guide 20.
PLA-4xx Series User’s Guide 21 C HAPTER 2 Installing the Utility This chapter guides you through the installation of the configur ation utility for your PLA-4xx. 2.1 Overview of the Installation Process The installation of the configur ation utility does the following: 1 Checks for and installs Microsoft’ s .
Chapter 2 Installing the Utility PLA-4xx Series User’s Guide 22 Figure 2 .NET Framework Installation Prompt 2 Review Microsoft’ s License Agreement , select I agree and click Install to proceed. Figure 3 Microsoft’ s Agreement 3 The next screen allows you to s ee the progress of the installation.
Chapter 2 Installing the Utility PLA-4xx Series User’s Guide 23 Figure 4 .NET Framework Installation Process 4 Click OK to complete the installation process. Figure 5 Microsoft’ s Agreement 5 The Setup utility runs automatically . Click Ye s or Nex t to continue through the initial screen.
Chapter 2 Installing the Utility PLA-4xx Series User’s Guide 24 6 Fill in the User Name and Company Name fields (optional). If you want the utility to be only available to the curre ntly logged in user , select Only for me(...) . Otherwise, click Next to continue and allow all users to use the configuration utility .
Chapter 2 Installing the Utility PLA-4xx Series User’s Guide 25 Figure 9 Restart Screen 9 The following pop-u p appears. Click Ye s to restart your comp uter, or click No to restart your computer later .
Chapter 2 Installing the Utility PLA-4xx Series User’s Guide 26.
27 P ART II Managing the PLA- 4xx Firmware T ools (29) The ENCR YP T Button (35) The Configuration Utility (41) Powerline Network Setup T utorial (51) LEDs and T roubleshooting (61).
28.
PLA-4xx Series User’s Guide 29 C HAPTER 3 Firmware Tools Use the Firmware Detection T ool and Firmwar e Upgrade T ool to ensure you have the latest firmware (version 3.
Chapter 3 Firmwar e Tools PLA-4xx Series User’s Guide 30 Figure 10 Firmware Detection With an Early Firmware Local Device This diagram shows the Firmware Detection T ool detecting the firmware on latest firmware devices only , as the local device has the latest firmware.
Chapter 3 Firmwar e Tools PLA-4xx Series User’s Guide 31 Figure 12 Firmware Detec tion T ool: S tart The T ool shows the firmware version(s) of devi ces it ha s detected on your p owerline network. Figure 13 Firmware Detection T ool: Result The following table describes the labels in this screen.
Chapter 3 Firmwar e Tools PLA-4xx Series User’s Guide 32 3.2 Firmware Upgrade Tool Use the firmware upgrade tool to upgrade firm ware earlier than versio n 3.0.5 to the latest version firmware on the powerlin e device directly conn ected to your computer .
Chapter 3 Firmwar e Tools PLA-4xx Series User’s Guide 33 Figure 15 Firmware Up grade T ool: Up grading 6 If your firmware is successfully upgraded , the following screen appea rs.
Chapter 3 Firmwar e Tools PLA-4xx Series User’s Guide 34.
PLA-4xx Series User’s Guide 35 C HAPTER 4 The ENCRYPT Button Use the ENCRYP T button to automatically set up a secure powerline c onnection between your powerline devices.
Chapter 4 The ENCRYPT Button PLA-4xx Series User’s Guide 36 Figure 17 ENCRYP T Connection Procedure 5 Repeat step 4 in this section for the other powerlin e device you wish to conn ect. This must be done within 120 seconds of pressing the ENCR YPT button on the PLA-4xx.
Chapter 4 The ENCRYPT Button PLA-4xx Series User’s Guide 37 Figure 18 Adding More Powerline Adapters to Y our Network 9 If you disconnected y our computer or modem (or any other net w orking product connected to your powerline device) in step 1 of this section, you can now reconne ct them.
Chapter 4 The ENCRYPT Button PLA-4xx Series User’s Guide 38 2 Click the ENCR YP T button on ( A ) and ( C ) for 1~ 2 seconds and within two min utes of each other . 3 W ait for about one minute while ( A ) and ( C ) connect. 4 Check the LEDs on both ( A ) and ( C ).
Chapter 4 The ENCRYPT Button PLA-4xx Series User’s Guide 39 See T roubleshooting in Chapter 7 o n page 68 for suggestions on problems with the ENCR YPT button and the lights.
Chapter 4 The ENCRYPT Button PLA-4xx Series User’s Guide 40.
PLA-4xx Series User’s Guide 41 C HAPTER 5 The Configuration Utility This chapter shows you how to use the Configuration Utility (or Utility) to secure, manage and set up Quality of Service (QoS) on your powerline network. 5.1 Overview The PLA-4xx is designed as a plu g-and-play network expan ding solution.
Chapter 5 The Configuration Utility PLA-4xx Series User’s Guide 42 For the powerline adapters to co mmunicate with each other th ey all ne ed to use the same network name. This network n ame allows the powerlin e adapters to understand the encrypted information sent in the powerline network.
Chapter 5 The Configuration Utility PLA-4xx Series User’s Guide 43 Figure 23 Configuration Scre en The following table describes the labels in this screen. T able 4 Configuration Screen LABEL DESCRIPTION Network T opology Use this to select which powerline network information is displayed.
Chapter 5 The Configuration Utility PLA-4xx Series User’s Guide 44 5.4 Firmware Screen " T o upgrade to the latest firmware, use the firmware upgrade tool available from the ZyXEL website (www .zyxel.com), or from the CD included with your PLA- 4xx.
Chapter 5 The Configuration Utility PLA-4xx Series User’s Guide 45 Figure 24 Firmware Scre en 5.5 Network Info Screen Use the Network Info screen to see the rate s at which a specific PLA-4xx is communicating with other powerline adapters on yo ur powerline network.
Chapter 5 The Configuration Utility PLA-4xx Series User’s Guide 46 The following table describes the labels in this screen. 5.6 Advanced Screen " This feature is only available with the latest version utility . Go to the ZyXEL website to download the latest utility and firmwa re for your ZyXEL HomePlug A V adapter .
Chapter 5 The Configuration Utility PLA-4xx Series User’s Guide 47 Y ou can configure the powerline ada pters on your network to give priority to network traf fic depending on its importanc e. When you set th e priority of a powerline adapter, you set how quickly messages FROM your powerline adapte r are sent in your powerline network.
Chapter 5 The Configuration Utility PLA-4xx Series User’s Guide 48 Figure 26 Priority Settings Use this screen to configure priority settings for traf fic from the power line adapters on your network.
Chapter 5 The Configuration Utility PLA-4xx Series User’s Guide 49 The following table describes the labels in this screen. 5.7 About Screen Use the About screen to view informa tion regarding the configuration utility and firmware version of the PLA-4xx you are connected to.
Chapter 5 The Configuration Utility PLA-4xx Series User’s Guide 50.
PLA-4xx Series User’s Guide 51 C HAPTER 6 Powerline Network Setup Tutorial Use this tutorial to expand your existing powerline network. 6.0.1 Overview After setting up your first home powerline netw.
Chapter 6 P owerline Netw ork Setup Tutorial PLA-4xx Series User’s Guide 52 6.0.2 Import ant T erms 6.0.3 Accessing Y our Powerline Adapter 1 Attach the power cord that came in th e package to your powerline adapter .
Chapter 6 Powerline Network Setup Tutorial PLA-4xx Series User’s Guide 53 Figure 31 Click on the PLA-4xx Series Configuration Utility Icon 6 Y ou are now ready to extend your power line network or set up a second network. • See Section 6.0.4 on page 53 to add a new powerline adapter to your network.
Chapter 6 P owerline Netw ork Setup Tutorial PLA-4xx Series User’s Guide 54 Figure 33 Adding a New Adapter 3 Select your adapter by selecting Local and type the network name for your existing network in the Network Na me field ( C ). Figure 34 Adding an Adapter to an Existing Network 4 Click Save and click OK on the pop-up.
Chapter 6 Powerline Network Setup Tutorial PLA-4xx Series User’s Guide 55 6.0.5 Setting Up a New Ne twork with a New Adapter This section shows you h ow to use your new powerline adapters to set up a new powerline network separate to your ex isting network.
Chapter 6 P owerline Netw ork Setup Tutorial PLA-4xx Series User’s Guide 56 Figure 37 Making a New Network with the New Adapter 3 After you have set up a new network, you ar e ready to connec t each powerline adapter on your new network to devices, for ex ample, a computer or a games console.
Chapter 6 Powerline Network Setup Tutorial PLA-4xx Series User’s Guide 57 3 T o set up a new powerline network, type the DAK Password and change the Network Name on all powerline adapters you wish to add to your network. • Look for the DAK Password on a label on your powerline adapter .
Chapter 6 P owerline Netw ork Setup Tutorial PLA-4xx Series User’s Guide 58 Figure 42 An Adapter on Y our New Network 6 Go back to step 3 in this section to set the same, new Network Name for all remote adapters you want to a dd to your new network.
Chapter 6 Powerline Network Setup Tutorial PLA-4xx Series User’s Guide 59 • Check your powerline adapter is connected to the same electrical circuit as other powerline adapters on your n etwork.
Chapter 6 P owerline Netw ork Setup Tutorial PLA-4xx Series User’s Guide 60.
PLA-4xx Series User’s Guide 61 C HAPTER 7 LEDs and Troubleshooting This chapter describes the behavior of the LEDs ( lights) and offers some suggestions to solve problems you might encounter . 7.1 LEDs The following sections describes the lights on the PLA-400 and PLA-400 v2, the PLA-401, PLA401 v2 and the PLA-470.
Chapter 7 LEDs and Troubl eshooting PLA-4xx Series User’s Guide 62 The following table describes the behavi or of the lights on the PLA-401 v2. 7.1.2 PLA-400/400 v2 The following figure is the fro nt panel of the PLA-400 and PLA-400 v2.
Chapter 7 LEDs and Troubleshooting PLA-4xx Series User’s Guide 63 Figure 45 PLA-400/400 v2 Light s The following table describes the beha vior of the lights on the PLA-400. The following table describes the behavi or of the lights on the PLA-400 v2.
Chapter 7 LEDs and Troubl eshooting PLA-4xx Series User’s Guide 64 7.1.3 PLA-470/PLA470 v2 The following figure is the fro nt panel of the PLA-470 and PLA-470 v2. Use the lights to determine if the PLA-470 or PLA470 v2 is beha ving normally or if there are some problems on your powerline network.
Chapter 7 LEDs and Troubleshooting PLA-4xx Series User’s Guide 65 The following table describes the beha vior of the lights on the PLA-470. The following table describes the behavi or of the lights on the PLA470 v2. T able 13 PLA-470 Lights LIGHT S ICON COLOR STATUS DESCRIPTION POWER Green On The PLA-470 is on and receiving power .
Chapter 7 LEDs and Troubl eshooting PLA-4xx Series User’s Guide 66 7.2 Power and Light Problems V The PLA-4xx does not turn on. None of the lights turn on. 1 Make sure you are using the power cord included with the PLA-4xx. 2 Make sure the power cord is connected to the PLA-4xx and pl ugged in to an appropriat e power source.
Chapter 7 LEDs and Troubleshooting PLA-4xx Series User’s Guide 67 V The HomePlug light does not turn on. 1 Check all PLA-4xxs on y our network have the latest firmw are installed. PLA- 4xxs with the latest firmware cannot communicate with PLA-4xxs using earlier versions of the firmware.
Chapter 7 LEDs and Troubl eshooting PLA-4xx Series User’s Guide 68 V The PLA-4xx Series Configuration Utility does not display all or any of my devices. • Inspect the LEDs on your PLA-4xx and ma ke sure that the ETHERNET and HomePlug LEDs are on or blinking.
Chapter 7 LEDs and Troubleshooting PLA-4xx Series User’s Guide 69 V The POWER light does not blink when I pre ss the ENCRYPT button. • Check the device is on. • Press the ENCR YPT button again, making certain you have pressed the button for more than one second and less than three seconds.
Chapter 7 LEDs and Troubl eshooting PLA-4xx Series User’s Guide 70 V I pressed the ENCR YPT button for more than 10 seconds, but the HomePlug light is still on. The HomePlug light is on, indicating it is sti ll connected to another powerline device.
71 P ART III Appendices and Index Product Specification s (73) Customer Support (79) Legal Information (85) Index (89).
72.
PLA-4xx Series User’s Guide 73 A PPENDIX A Product S pecifications The following tables summarize the PLA-4 xx’ s hardware and firmware features. T able 15 Hardware Specifications Dimensions (W x D x H) PLA-400/400 v2 1 12 (L) mm x 106 (D) mm x 28.
Appendix A Product Specifications PLA-4xx Series User’s Guide 74 Cabling T ype PLA-400/400 v2/401/401 v2/470 1 x Power Cord PLA-400/400 v2/401/40 1 v2 1 x LAN UTP Category 5 or Better PLA-470 4 x LA.
Appendix A Product Specifications PLA-4xx Series User’s Guide 75 The following list , which is not exhaustive, illustrates the standa rds supported in the PLA-4xx. W all-mounting Instructions Complete the following step s to hang your PLA-400/400 v2/4 01/401 v2 on a wall.
Appendix A Product Specifications PLA-4xx Series User’s Guide 76 " See T able 15 on page 73 for the size of screws to use and how far ap art to place them. 1 Select a high position on a sturdy wa ll that is free of obstructions. 2 Drill two holes for the screws.
Appendix A Product Specifications PLA-4xx Series User’s Guide 77 Cable Pin Assignment s RJ-45 Connector Pin Assignment s Figure 48 RJ-45 Connector Pins T able 19 RJ-45 Conn ector Pi n Assignment s P.
Appendix A Product Specifications PLA-4xx Series User’s Guide 78.
PLA-4xx Series User’s Guide 79 A PPENDIX B Customer Support Please have the following information r eady when you contact customer support. Required Information • Product model and serial number . • W arranty Information. • Date that you received your de vice.
Appendix B Customer Support PLA-4xx Series User’s Guide 80 • Re g u l a r Ma i l: ZyXEL C ommunications, Czech s.r .o., Modranská 621, 143 01 Praha 4 - Modrany , Ceská Republika Denmark • Support E-mail: support@zyxel.dk • Sales E-mail: sales@zyxel.
Appendix B Customer Support PLA-4xx Series User’s Guide 81 India • Support E-mail: support@zyxel.in • Sales E-mail: sales@zyxel.in • T elephone: +91-1 1-30888144 to +91-1 1-30888153 • Fax: +91-1 1-30888149, +91-1 1-26810715 • W eb: http://www .
Appendix B Customer Support PLA-4xx Series User’s Guide 82 • Regular Mail: ZyXEL Communications Inc., 1 130 N. Miller St., Anaheim, CA 92806- 2001, U.S.A. Norway • Support E-mail: support@zyxel.no • Sales E-mail: sales@zyxel.no • T elephone: +47-22-80-61-80 • Fax: +47-22-80-61-81 • W eb: www .
Appendix B Customer Support PLA-4xx Series User’s Guide 83 Sweden • Support E-mail: support@zyxel.se • Sales E-mail: sales@zyxel.se • T elephone: +46-31-744-7700 • Fax: +46-31-744-7701 • W eb: www .
Appendix B Customer Support PLA-4xx Series User’s Guide 84.
PLA-4xx Series User’s Guide 85 A PPENDIX C Legal Information Copyright Copyright © 2007 by ZyXEL Communications Corporation. The contents of this publication may not be reprod uced in any part or a.
Appendix C Legal Info rmation PLA-4xx Series User’s Guide 86 If this device does cause harmful inte rference to radio/television reception, which can be determined by turning th e device off and on, the user is enc ouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1 Reorient or relocate the receiving antenna.
Appendix C Legal Infor mation PLA-4xx Series User’s Guide 87 ZyXEL Limited W arranty ZyXEL warrants to the original en d user (purchaser) that this product is free from any defects in materials or workmansh ip for a period of up to tw o years from the date of purchase .
Appendix C Legal Info rmation PLA-4xx Series User’s Guide 88.
Index PLA-4xx Series User’s Guide 89 Index Symbols .NET Framework 21 A about screen 49 Advanced Encryption S tandard, see AES 17 AES 18 , 41 AES (Advanced Encryption S tandard) 17 applications 17 C .
Index PLA-4xx Series User’s Guide 90 multiple networks 19 overview 41 managing the device using the web configurator . See web configurator . multiple networks 19 N network example 41 network inform.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ZyXEL PLA-401 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ZyXEL PLA-401 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ZyXEL PLA-401, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ZyXEL PLA-401 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ZyXEL PLA-401, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ZyXEL PLA-401.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ZyXEL PLA-401. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ZyXEL PLA-401 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
