Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R8 du fabricant Zoom
Aller à la page of 34
© ZOOM Corporation Reproduction of this manual, in whole or in part, by any means, is prohibited. A UDIO INTERF A CE MANU AL.
2 Aud io in ter fac e ma nu al Contents Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Audio interface and control su r face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cubase LE Installation o verview . . . . . . . . .
3 Aud io in ter fac e ma nu al Mixer in audio interface mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 V olume, r everb send, pan .
4 Audio interfac e manual Audio interface and contr ol surface Functions of the audio interface and control surface Thi s se ct io n expl ai ns how to c on ne ct th e un it wi th a co mp ute r an d how to s et up a nd use the audio inter face and control surface functions of the wit h a DAW and ot he r sof t wa re.
5 Aud io in ter fac e ma nu al Multifunction tuner In addition to standard chromatic tuning, the on-board multifunction tuner also sup- ports 7-string guitar , 5-string bass and various drop tunings. Comprehensive built-in mixer Using the mixer , you can make a mix for monitoring.
6 Aud io in ter fac e ma nu al ❶ ❷ Cubase LE installation overview By using the between a computer and external audio devices and instruments, their signals can be recorded using a DAW or other software. Instruments and mics that requir e high impedance or phantom power can also be connected.
7 Aud io in ter fac e ma nu al audio interface system requir ements Please refer to the Cubase LE Startup Guide for detailed instructions on installing the ZOOM audio driver and Cubase LE.
8 Aud io in ter fac e ma nu al Connecting and disconnecting in audio interface mode This is an overview of connecting and d is connecting the to a co mpu ter w ith a U SB cable. For details, see the included Cubase LE St ar tup Guide guide . Connecting the to a computer for the rst time Install the Cubase LE DAW software on the computer .
9 Aud io in ter fac e ma nu al 1 • The audio interface and control surface func - tions of the can be used by drawing power through a USB cable fr om the USB bus. • W e recommend always using the latest system software. Pres s the bel ow Press ENTER .
10 Aud io in ter fac e ma nu al Using control surface functions When using the co nn ec ted by U SB a s an a udi o inte r f ac e, the keys a nd f ade r s ca n be u se d to con tr ol Cu ba se LE ’ s t r ans po r t a nd mi xer.
11 Aud io in ter fac e ma nu al T ransport section By setting up the control surface, the transport section keys can be assigned to indi- vidual functions in Cubase LE.
12 Aud io in ter fac e ma nu al Fader section operation Using the faders and status keys o f the fader section, yo u can adjust the v olume of cor r es po ndi ng Cu ba se LE t ra cks , mu te an d so lo th em, a nd a r m the m fo r re co rd ing .
13 Aud io in ter fac e ma nu al level meters (Audio interface use) Signal just before being sent to computer shown Signal returning from the computer shown Checking DAW r ecording levels Set “ REC SIGNAL ” (in the INSERT EFFECT menu) to set whether signals are sent to the computer “ WET ” (with effect) or “ DRY ” (without effect).
14 Aud io in ter fac e ma nu al Setting the function keys Th e ve keys a bove th e tr an spo r t keys c an b e us ed a s fu nc tio n keys (F 1 ~F5) a nd assigned as desired. Function key setup 5 1 Open the “Device setup…” dialog in Cubase LE.
15 Aud io in ter fac e ma nu al Contr ol surface functions quick r eference guide These functions work with Cubase LE, Cubase, Logic P r o, SON AR, Ableton Liv e and Digital Per former .
16 Audio interfac e manual Recor ding with Cubase LE In th is c ha pter, we expla in h ow to re cor d i nto Cu ba se LE u si ng th e . Create a new pr oject Copy the ZOOM project templates to the computer . Launch Cubase LE. 1 2 Choose “New Project” fr om the File menu.
17 Audio interfac e manual NOTE The inspector displa ys information about the track cu rre ntl y sel ec ted If it do es not di sp lay any thi ng cl ic k on a tr ack to s ee t hat tr ac k’s statu s Create a new audio track 5 Set-up the audio tracks that were made as follows.
18 Audio interfac e manual Recor ding With Cubase LE HINT Wh en th e M on itor bu t ton is or an ge, the au di o t rac k in put l evel i s d is pl ayed in th e leve l mete r n ex t to the fa de r .
19 Audio interfac e manual NOTE • If the Monitor button is on, the input signal and the signal returning to the via the computer will both be output from the at the same time, creating a flanger -like sound. T o monitor accurately while adjusting the recor ding level, tur n the BALANCE knob to DIRECT .
20 Audio interfac e manual Recor ding with Cubase LE Check the recor ding (playback) Recording 12 1 Click the Record button on the T ransport Panel to start recor ding. Stop button As you play the instrument, a recorded waveform is drawn in real time in the project window .
21 Audio interfac e manual Tips to improve performance When using Cubase LE, application perfor - mance could become extremely delayed or error messages such as “cannot synchronize with USB audio interface” might be dis - played. Should such things happen often, the following measures might improve the situation.
22 Aud io in ter fac e ma nu al Importing audio into Cubase LE By connecting a computer and the with a USB ca ble and setting the to fun ct io n as a c ar d re ad er, you can i mpo r t au di o dat a as WAV les i nto Cu ba se LE a ud io tracks. Importing by drag & drop 4 Launch Cubase LE.
23 Aud io in ter fac e ma nu al In the “Import Options” window click the “Copy Files to W orking Directory” check box, and click the OK button. 7 9 Select the le (or les) that you wish to import from the “AUDIO” folder and drag and drop them into the Cubase LE project window .
24 Aud io in ter fac e ma nu al Importing audio into Cubase LE From the Cubase LE “File” menu select “Import” and “Audio File…” The “Import Audio” window opens. 6 1 Connect the computer and the with a USB cable. 2 Press USB . 3 Select READER .
25 Aud io in ter fac e ma nu al 7 Select the desired audio le (or les) from the “AUDIO” folder of the project fr om which you wish to import.
26 Aud io in ter fac e ma nu al Mixer in audi o interface mode In au di o inte r f ace m od e you ca n ma ke a mix f or mo ni tor ing u si ng th e inter nal mixe r . I n add iti on , you ca n ad jus t th e bal an ce of t he s oun d fr om t he in ter na l mi xer a nd from the computer .
27 Aud io in ter fac e ma nu al T uner Th e tu ne r ca n be u se d as w hen i n au dio i nte r fa ce mo de . For de ta il s, se e th e Op er at ion M an ua l (P .1 08). 1 Press TOOL . Select TUNER . 2 Press ENTER . Press ENTER . Chromatic tuner TOOL > TUNER 4 T o change the standard pitch, press the beneath .
28 Aud io in ter fac e ma nu al Ef fects in audio interface mode Th e in se r t a nd s en d- ret ur n ef fe ct s ca n bo th be u se d wh en th e sa mp lin g fr eq ue ncy is s et to 4 4. 1 kH z. B as ic o per a tio n is t he sa me b ut t her e a re a few d if fe re nc es i n the menus.
29 Aud io in ter fac e ma nu al W orking with patches Af te r ma kin g ma ny ch an ge s, you c an r e sto re a pa tch to i ts p re - e dite d se t tin gs by initializing it .
30 Aud io in ter fac e ma nu al Contr ol surface setup for other DA Ws Y ou ca n se t up t he as a co nt ro lle r for u se w ith a va r iet y o f DA W s of t wa re b es ide s Cub as e LE . Pl ea se r efe r to the m an ua l for t he s of t war e th at you a r e usi ng .
31 Aud io in ter fac e ma nu al SONAR Control surface setup Function key setup Select “Controller/Surface” fr om the “Options” menu to open the “Controller/Surface” window . Click the “Add” button and open the “Controller/Surface Settings” window .
32 Aud io in ter fac e ma nu al Contr ol surface setup for other DA Ws Ableton Live Control surface setup Function key setup Select “Prefer ences” from the “Option” (Windows) or “Live” (Mac) menu. The Prefer ences window will open. Click the “MIDI” setting tab on the left side of Prefer ences window to select it.
33 Function key settings Aud io in ter fac e ma nu al Digital Performer Control surface setup Launch the Audio MIDI Setup application (/Applications/Utilities). Open the MIDI Studio window (Window > MIDI Studio) and conrm that “R8” is displayed.
4-4 -3 Kanda-Suruga dai, Ch iyoda- ku, T ok yo 1 0 1-0062 Japan Web Site: ht tp://w w w.zoom.c o.jp R8-Audio In ter face Manual-E- 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zoom R8 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zoom R8 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zoom R8, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zoom R8 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zoom R8, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zoom R8.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zoom R8. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zoom R8 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
