Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVD Home Theatre System du fabricant Zoom
Aller à la page of 44
DVD HOME THEATER SYS TEM OWNER'S MANUAL R JP G FI LES VCR.
E - 1 Important Safety Instructions W ARNI NG The lightning flash with an arrowhead symbol, within the equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to cause an electric shock.
E - 2 Important Safety Instructions 1 . Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2 . Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
E - 3 T able of Contents Repeat Playback ................................... 27-28 Repeating a title/chapter (DVD) ............................ 27 Repeating a single track/whole disc (CD) ........... 27 Repeating a specific section (DVD) .............
E - 4 The Unit can playback. Region Management Information Region Management Information: This Unit is designed and manufactured to respond to the Region Management Information that is encoded on DVD discs. If the Region number printed on the DVD disc does not correspond to the Region number of this Unit, this Unit cannot play that disc.
E - 5 Bef ore Y ou Start To install Batteries 1. Open the battery door. Battery Replacement When batteries become weak, the operating distance of the Remote Control is greatly reduced and you will need to replace the batteries.
E - 6 1 ) POWER button Turn the power on or off. 2 ) 5 Disc tray Open or close tray by pushing OPEN/CLOSE button. Place discs on the disc trays, label side up. 3 ) Display window Display system information. 4) PRO LOGIC indicator When DOLBY PRO LOGIC sound is selected in AV_IN mode, the light will illuminate.
E - 7 Rear Panel P arts and Functions Sub-Woofer Front Panel Rear Panel 33 38 35 34 37 36 32 39 23 22 24 25 30 31 29 26 27 28 R R L L 22) AM LOOP ANTENNA terminal 23) FM ANTENNA jacks 24) Power cord 2.
E - 8 P arts and Functions 1) Power button Turns the Unit on and puts it in standby mode. 2) RETURN button Return to the normal operation after using the SETUP menu. 3) Number (0 - 9) and (+10) buttons Use when creating programs, and entering a parental level password.
E - 9 1 9 ) FUNCTION button Display the FUNCTION screen where you can check or change various setting. 2 0 ) OPEN / CLOSE button Use to open or close the disc tray. 2 1 ) GOTO button Skip directly to a specific location on a DVD disc. 2 2 ) 2.1 CH button Switch speaker outputs to 2.
E - 10 Region (Local) Number Error Indicator If the region (local) number of the disc that you attempt to play differs from the region number of the Unit, "Invalid Region" appears on the TV screen. (The disc cannot be played). If no disc is loaded when the Main Unit is switched on.
E - 11 Setup (continued to next page) (continued to next page) (continued to next page) (continued to next page) (continued to next page) FM Connect FM antenna (included) to the FM ANTENNA jacks. AM Connect the loop antenna (included) to the AM LOOP ANTENNA terminals.
E - 12 Setup (continued to next page) (continued to next page) (continued to next page) (continued to next page) (continued to next page) B. Connecting a VCR 1.
E - 13 Notes: • If the external equipment is a television and this audio system is closed to it, you may experience interference if the tuner function is selected while the television is working. • When you hav e selected TUNER function, sound will ONL Y come from the front left, right speakers and subwoof er .
E - 14 Setup D. Connecting the speakers & subwoofer 1. The speaker cords have been color-coded to simplify connection. Just plug the POSITIVE (+) and NEGATIVE (-) ends of each speaker wire into the corresponding jacks on the rear of the subwoofer, matching the color tube on the end of the speaker wire to the color-coded connector.
E - 15 Setup (continued to next page) (continued to next page) (continued to next page) (continued to next page) (continued to next page) E. Positioning the speakers and subwoofer FRO NT SPEAK ER S Plac e on bot h si de s o f th e TV , equ al dist anc es ap ar t .
E - 16 Setup Turning on the Unit and TV 1 )Press the PO WER button to turn the Unit ON, or 2 ) Press the / PO WER b utton on the remote control or the FUNCTION b utton or the PLA Y button to turn on the Unit while the Unit is in standby mode. 3 )T ur n on the TV by pressing its PO WER b utton.
E - 17 To adjust the surround sound balance while Pro Logic decoding is in effect Use the remote control to make the following changes to speaker balance: Front speaker (left) • Press the SOUND button repeatedly to display LEFT, then press the or CURSOR button to adjust the sound level.
E - 18 Adjusting the Sound The following tables show which speakers are working in the various modes. REMARKS: 1 ) Generally, only Front Left, Right speakers and Subwoofer are active at TUNER mode. 2) " " The speakers is activated. 3) " X " The speakers is not activated.
E - 19 (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) Pla ying a Disc DV D C D This owner’ s manual explains the basic instructions of this D VD Unit. Some DVD discs are produced in a manner that allo ws specific or limited operation during playbac k.
E - 20 (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) Fast Forwar d/Fast Re verse 1. Press the TUNING or TUNING button when a disc is pla ying. • The disc begins fast scan at x2 speed.
E - 21 DV D Angle selection Some D VDs contain scenes which have been shot from a n umber of different angles. For these discs, the same scene can be view ed from each of these different angles. 1. While you are playing a D VD with different angles recorded, press the ANGLE b utton to view the number of the current angle.
E - 22 Subtitle selection 1. While a D VD is playing, press the SUBTITLE button to display the current language setting, as sho wn in the e xample below . 2. Press the SUBTITLE b utton repeatedly to select the desired subtitle language. Notes : • If only one language is recorded, the language does not change.
E - 23 (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) Special Functions DV D DISPLA Y function Using DISPLA Y , you can chec k and change the current settings of the follo wing items: ANGLE, A UDIO and SUBTITLE.
E - 24 Locating a specific title If a D VD disc contains title numbers, y ou can locate a specific title by directly selecting a title number . 1. In stop mode, press the GO T O button. 2. Press , or button to highlight a specific field and press the corresponding n umber button(s) f or the title you want.
E - 25 DV D C D Locating a specific time Y ou can mov e to a specific location by entering its corresponding time (hours, min utes, seconds) 1. Press the GO TO button. 2. Press or button to highlight time. 3. Press the corresponding number b uttons for the setting point y ou want.
E - 26 Programmab le memory The two types of prog rammed playbac k provided b y this Unit are title programmed playbac k and chapter programmed pla yback. Title / Chapter programmed pla yback 1. Press the MEMORY b utton while the disc is stopped. 2. Enter the title numbers in - - .
E - 27 Y ou can play a specific title or chapter repeatedly . (Title repeat, chapter repeat, A-B repeat) Repeating a title Y ou can play the same title repeatedly . 1. While the disc is pla ying, press the REPEA T DISC button until the “ Repeat Title ” indicator displays on the screen.
E - 28 DV D Repeat Pla yback Advanced playbac k Repeating a specific section Y ou can play a specific section repeatedly . 1. While the disc is pla ying, press the REPEA T A-B button at the beginning of the section ( ) is display ed you w ant to play repeatedly .
E - 29 This Unit will play MP3 and Picture files recorded on CD-R and CD-R W discs . Playing a MP3 file disc 1. Press the OPEN /CLOSE button, the disc tra y opens. 2. Inser t a MP3 file disc on the disc tra y with the label side up . 3. Press the OPEN/CLOSE button, the disc tr ay closes.
E - 30 Pla ying MP3 and Picture File Disc Playing a Picture file disc 1. Press the OPEN /CLOSE b utton, the disc tray opens. 2. Inser t a Picture CD on the disc tra y with the label side up. 3. Press the OPEN/CLOSE button, the disc tra y closes. 4. Select the disc by pressing DISC (1-5) button.
E - 31 T uning into a station manually 1. Press FUNCTION b utton on the remote or TUNER button on the front panel until the frequency band appears on the display . 2. Press the BAND b utton on the remote remote or STOP button on the front panel to select the desired band.
E - 32 LANGU A GE setting 1. Press FUNCTION b utton on the remote or DV D button on the front panel until D VD appears on the display . 2. Press the STOP button so that no disc is playing. 3. Press the SETUP button. 4. Use or button to select the Language, then press the ENTER button.
E - 33 VIDEO setting TV Shape 1. Press the SETUP button. 2. Use or button to select Video , then press the ENTER button. 3. Use or button to select TV Shape, then press the ENTER button. 4. Use or button to shift and select the TV type, then press the ENTER b utton.
E - 34 Video Output 1. Press the SETUP button. 2. Use or button to select Video , then press the ENTER button. 3. Use or button to select Video Output, then press the ENTER button. 4. Use or button to shift and select the signal, then press the ENTER button.
E - 35 (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) Customizing the Function Settings Sharpen : Fine detail will be easier to see. Soften : Soft-focus effect. Off : Picture will be returned to normal.
E - 36 (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) Customizing the Function Settings A UDIO setting Digital Out 1. Press the SETUP button. 2. Use the cursor or button to select Audio, press the ENTER button.
E - 37 (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) (continued on next page) Customizing the Function Settings Subwoofer 1. Press the SETUP button. 2. Use the cursor or button to select the Audio, press the ENTER button.
E - 38 Pink noise 1. Press the SETUP button. 2. Use the cursor or button to select the Audio, press the ENTER button. 3. Use the cursor or button to Pink noise, and then press the ENTER button. 4. Use the cursor or button to select the desired setting, and then press the ENTER button.
E - 39 Customizing the Function Settings RA TING setting Password/Parental lock D VD discs equipped with the password function are r ated according to their content. The contents allowed by a parental lock le vel and the wa y a D VD disc can be controlled may vary from disc to disc.
E - 40 Factory Set If you want to return the initial language setting to the factory default, do the following: 1. Press the SETUP button. 2. Use or button to select the Rating, then press the ENTER button. 3. Use or button to shift and select the F actor y Set, then press the ENTER button.
E - 41 Code AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR Code FY GA GB GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IT IW JA JI JW KA KK KL KM KN KO .
E - 42 Cleaning the Unit • Be sure to turn the Unit off and disconnect the AC power cord before maintaining the Unit. • Wipe the Unit with a dry soft cloth. If the surfaces are e xtremely dirty , wipe clean with a cloth which has been dipped in a weak soap-and-water solution and wrung out thoroughly , then wipe with a dr y cloth.
E - 43 SYMPT OM CA USE (AND REMED Y) • Check that the speak ers and equipment are connected securely . • Make sure that you've selected the correct equipment on the system. • The system is in pause mode or in Slow-motion Pla y mode . Press the PLA Y b utton to return to normal play mode.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zoom DVD Home Theatre System c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zoom DVD Home Theatre System - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zoom DVD Home Theatre System, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zoom DVD Home Theatre System va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zoom DVD Home Theatre System, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zoom DVD Home Theatre System.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zoom DVD Home Theatre System. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zoom DVD Home Theatre System ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
