Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5808 du fabricant Zoom
Aller à la page of 12
ATA Quick Start ATA Quick Start ATA Quick Start ATA Quick Start Your ATA com es with a power cube and Ethernet c able. Some models also i nclude other it ems, such as a phone cord , phone-j ack adapter, phone fi lter, or s ervice provider flyer .
2 where you would norm ally plug in a standard teleph one. You may need to use a pho ne-jack adapter so t he phone c ord can fit into your wall jack. If you have ADSL service at that wa ll jack, you need to pu t an ADSL filter between that wall jac k and the ATA’s TELCO jack.
3 If the ATA loses power or lo ses its Internet conn ection, you cannot place call s through the I nternet. Advanc ed Fea tures - Co ntrolling the ATA from Y our Phone Your ATA has a number o f features tha t relate to calls traveling through the Internet.
4 The commands a bove let you u se a phone to d irectly contr ol the ATA. Note that some VoIP service providers a lso let you cont rol some of these features by using the setup screens for y our account .
5 Inicio Rápido ATA Inicio Rápido ATA Inicio Rápido ATA Inicio Rápido ATA Su ATA viene con un carg ador (power cube) y un ca ble Ethernet. Algunos mod elos también inclu yen otros el ementos, tal.
6 3 3 3 3 Si su unidad tiene la palabra TELCO en el panel frontal d e la unidad, cont inuar con el pa so 4. Si su unidad no tiene la pal abra TELCO en el panel frontal continuar con el p aso 5.
7 - Si lo tiene: Usted puede hacer llam adas que viaj an primer o a través de Internet, o pued e hacer llam adas que viaj an primer o a travé s de su s ervicio n ormal de tel éfono medi ante s u enchufe TELCO .
8 *73 Deshabilitar el paso de l lamadas. *82 H abilitar el identificador de llama das para toda s las llama das que salg an. *62 B loquear el identificador de lla madas para toda s la s llama das que salg an. *65 H abilitar el identificador de llama das para toda s las llama das que entran.
9 configuraci ones d e su ATA se reg resarán a las ú ltimas suministrada s por su prove edor de servicio . Si usted presion a RESET por un tiempo m ucho más cort o el ATA lo resete ara tal y como si lo hubiera a pagad o y luego vuelto a en cender.
10 afterwards. In th e event such a disc onnection is deem ed necessary, y ou will be advise d of your right to file a com plaint with the FCC. From tim e to time, the telephone com pany may m ake changes in its facilities, equipment, or opera tions w hich could affect the o peration of th is equipm ent.
11 Industry Canada Emissio ns Statement This Class B dig ital apparatus m eets all requirem ents of the Canadi an Interference- Causing Equipm ent Regulations. Cet appareil num érique de la classe B respecte toutes les ex igences du R èglement sur le matériel brou illeur du Ca nada.
0546-B 27365-2 © 2006 NOTICE This do cume nt co ntain s pro prieta ry inf orma tion pr ote cted b y cop yrigh t, and t his Quick S tart and an y accom pan ying ha rdwa re, sof twa re, firmw are, and docum entat ion are cop yrigh ted.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zoom 5808 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zoom 5808 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zoom 5808, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zoom 5808 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zoom 5808, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zoom 5808.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zoom 5808. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zoom 5808 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
