Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5651A du fabricant Zoom
Aller à la page of 28
Deutsch ............................... 3 English ................................. 7 Español .................................. 10 Français . . .............................. 13 Português ............................. 21 Türkçe .................
2.
3 ZOOM MODEM In dieser Quick Star t-Referenz wird beschrieben, wie Sie Ihr modem mit eine m Windows®-PC in stallieren. Das Benutzerhandbuch auf CD e nthält detaillie rte Informationen über erweiter te Funktionen und Installation sanweis-ungen für Benutzer von Macintos h®- und Linu x-Comput ern.
konnte, klicken Sie auf Diese Treibersoft w are trotzdem installieren . 5 Wenn Sie Ihren Internetdienstanbieter aus e iner Liste auswählen oder Ihr modem manuell einrichten möchten, beachten Sie bitte die Groß- /Kleinschreibung bei Ihrem Benutzernamen und Kennwort.
5 Tipps zur Problembehandlung Problem Die DSL -LED leuchtet permanent, aber ich kann keine Verbindung zum Internet herstellen. Überprüfen Sie Folgendes: • Wenn Sie einen Ethernet-Anschluss verwenden, prüfen Sie, ob die ETHERNET -LED (X5) oder LAN -LED (X3 und X4) des Modems leuchtet.
6 Um einen Telefonanruf zur technischen Unterstützung zu bilden, verwenden Sie eine der folgenden Zahlen : USA : (617) 753-0961 Vereinigtes Königreich : 08 70 720 0090 Portugal : +35 1221451012 Spanien : +34 911516304 die Schw eiz : +41 435000369 Bestimmungen Erklärung zu elektrostatischen Entladun gen Es ist u.
7 ZOOM MODEM Quick S t art This Quick Start tells you how to ins tall your modem with a Windows PC. Detailed information about advanced featur es and installation instruc tions for Macintosh and Linux are in the User Guide on the CD. The modem requires that you have ADSL ser vice, which is usually called DSL in the USA.
5 To test your installation, open your browser and go to a familiar Web site . If your browser works, installation is co mplete for the computer you used for setup.
9 • Your modem may not have connected to your Internet service. Turn off the modem, then turn it back on and wait a few minutes for the browser to work.
10 MÓDEM ADSL DE ZOOM Guía de Inicio Rápido Esta Guía de Inicio Rápido le indica como instalar su módem con un PC Windows ® . En la Gu ía del Usuario en el CD podrá encontr ar información más detallada e instrucciones de instalación para los usuarios de Macintosh y Linux.
5 Si te incitan incorporar tu nombre y contrase ña del usuario del proveedor del ADSL, recordar que estos términos son caso-sensibles. Tomará 1-3 minutos para establecer una co nexión con tu servicio del ADSL. Felicitaciones! Su instalación ya esta completa.
12 Consejos para De tección y Solución de Problemas Problema La luz del DSL de mi módem esta fijamente encendida pero no me puedo conectar a Internet. Verificar estos ite ms: • Si esta usando un puerto Ethernet, verificar que la luz ETH ERNET (X5) or LAN (X3 y X4) del módem este encendida .
13 MODEM ZOOM Ce Guide de démarrage vous indi que comment installer le modem et le l ogiciel sur un PC Windows. Des informations d éta illées sur les fonctions avancées et les instructions d’installation pour les utilisate urs Macintosh et Linux sont disponibles dans le gu ide de l’utilisateur, sur le CD.
4 Choisissez votre langue, sele ctionnez Assistant d'Installation , e t suivez les indications d’installation du modem. Windows Vista: Si un message d’erreur s’affic he, vous indiquant que Windo ws ne peut pas vérifier l'éditeur de ce logiciel, cliquez sur Installer ce logiciel .
15 Astuces de dépannag e Problème Le voyant DSL du modem est allumé mais je ne peu x pas me connecter à Internet. Vérifiez les éléments suivants : • Si vous utilisez un por t Ethernet, assurez-vous que le voya nt ETHERNET (X5) ou LAN (X3 et X4) d u modem est al lumé.
16 Si vous souhaitez appeler un technicien Zoom, le n ombre approprié dépend de votre pays : US : (617) 753-0961 Royaume-Uni: 0870 720 0090 Portugal : +35 1221451012 Espagne : +34 911516304 Suisse :.
17 Μοντεμ ZOOM ADSL Αυτή η Γρήγορη Εκκίνηση παρέχει οδηγίες για την εγκατάσταση του μόντεμ σας και του λογισμικού του σε έναν υπολογιστή με Windows ® .
4 Ακολουθήστε τα μηνύματα προτροπής που εμφανίζονται στην οθόνη για την Βοήθεια Εγ κατάστασης .
19 Συμβουλές Αντιμετώπισης Προβλημάτων Πρόβλημα Η λυχνία DSL του μόντε μ μου είναι σταθερά αναμμένη , αλλά δεν μπορώ να συνδεθώ στο Internet.
20 ειδικούς μας τεχνικής υποστήριξης και / ή να λάβετε πληροφορίες που αφορούν την εγγύηση .
21 MODEMS ZOOM ADSL E s t e B r e v i á r i o mostrará como você p oderá instalar seu modem e os respectivo s s o ft w a re s a tr a v és d e se u P C u t i li z a n do o Wi n d o ws .
Windows Vista: Se aparecer uma mensagem a indicar que o Windows não pode verificar o editor do software do co ntrolador, seleccione Instalar este controlador mesmo assim . Se são solicitados entrar seu Nome de usuá rio e Senha, lembra-se de qu e são sensíveis a maiúsculas e minúsculas.
23 Verifique estes itens: • Se uma porta Etherne t estiver sendo utilizada, verifique que a lâmpada ETHERNET (X5) ou LAN (X3 e X4) do modem está acesa. Se a lampa da não estiver com a indicação de acesa, faça um reinicialize seu computador. Se a lâmpada ainda não estiver ac esa, tente substituir o ca bo.
24 Informações Regulamentares Declaração de Desca rga Eletrostática A unidade pode exigir uma re inicialização após um evento de descarga eletrostática grave.
25 ZOOM ADSL MODEM Models 5651A, 5660A, 5615A, 1640A, 1645A, 1650 A, 5654A, 5624A, 1652A, 1654A Bu H ı zl ı Kurulum kitapç ı ğ ı , modeminizin ve modeme ait yaz ı l ı m ı n Windo ws ® bilgisayarlarda nas ı l kurulmas ı gerekti ğ ini anlatmaktad ı r.
Geli ş mi ş Öz ellikler Modemin kurulumu s ı ras ı nda varsay ı lan olar ak ayarlanan seçenekler ço ğ u kullan ı c ı için ye terlidir. Bununla birlikte modem ayarlar ı n ı de ğ i ş tirmek isteyenler veya gerek duyanlar, bunun için Advanced Setup (Geli ş mi ş Ayarlar) sayfas ı n ı kullanabilirler.
• Modeminizin tak ı l ı oldu ğ u prizin ADSL ha tt ı aç ı k m ı ? Ayr ı ca modem ile modemin tak ı l ı oldu ğ u duvar prizi aras ı nda herhangi bir telefon filtresi var m ı ? Böyle bir filtre tak ı l ı olmamal ı d ı r. • Telefon kablonuz ar ı zal ı m ı ? Farkl ı bir telefon kablosu deneyin .
De fabrikant verklaart geheel onder eigen verantwoorde lijkheid da t deze apparatuur voldoet a an Richtlijn 1999/5/ EC op grond v an het onderstaande. Dit product is voorzien v an de CE-markering. Le constructeur déclare sous son entière responsabili té que ce ma tériel est conforme à la Dire ctive 1999/5/EC via les d ocuments ci-dessous.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zoom 5651A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zoom 5651A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zoom 5651A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zoom 5651A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zoom 5651A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zoom 5651A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zoom 5651A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zoom 5651A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
