Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4410A du fabricant Zoom
Aller à la page of 24
Quick Star t Zoom Wireless-G USB Adapter English ................................. 3 Español .................................. 12 Model 4410A.
2.
3 ZOOM WIRELESS-G USB ADAPTER Quick S t art To complete the installation, you need the following: • A Windows® Vista , XP, 2000, Me, or 98SE computer w ith a USB port and CD drive • At least 6 MB of free hard dri ve space Important: Install the software BEFOR E you plug the Wireless-G USB adapter into your computer.
3 On the next screen, select Installation Wizard , and then on the following screen select USB . 4 On the Zoom Wireless-G USB Installation Wizard Welcome screen, click OK to install the adapter. If a message tells you that Windows can't verif y the publisher of the driver software, select Install this driver software anyw ay .
To connect to a network: 1 From the Start menu select Connect To . 2 In the Connect to a net work dialog box, highlight the des ired network and click Connect . • If your desired network is secured, in the next di alog box enter the security key or password a nd click Connect .
6 3 In the Successfully connected to [desired network] dialog box, you have three options. You can: • Select Save the network and Start this connection automatically if you always want to connect to the same network. Then click Close . The next time you start your computer you will automaticall y connect to the selected network.
7 Installing and connecting on Windows XP, 2000, Me and 98SE 1 Insert the USB Adapter CD into your CD dr ive. The CD should start automatically. (If it does not, on the Windows desktop click the Start button, click Run , and then type e :setup.exe where e is the letter of your CD drive.
Windows 2000: If the Digital Signature Not Found message appears, click Yes to continue. Windows Me and 98 : If prompted, restart your computer. Congratu lations! Your instal la tion is complete.
9 4 If you join a wireless network that does not have securit y, you should now be connected. T o check your connection, open your Web browser and go to your favorite site. Setting wireless security Important: In an infrastructure network, if you want wireless security you must first enable it on the wireless access point.
10 quality. If your link deteriorates, you ca n connect to a network with a stronger signal, as lo ng as you configu re the correct security. • Site Survey . Use this w indow to survey all the wireless networks available to you, with their signal strength, channel number, and configured securit y.
11 • Unplug other USB devices from your computer one at a time and see if that allows the adapter to work. • If possible, try installing the adapter on another computer.
12 Guía Rápida Para completar la instalación necesitará lo siguiente: Un computador con Windows® Vista, XP, 2000, Me, o 98SE con un puerto USB , una unidad para CD , y por lo menos 6 MB de espacio libre de disco du ro Importante: Instalar el software AN TES de conectar el adaptador USB Inalámbrica-G en su computador.
3 En la siguiente pantalla, sel eccione Installation Wizard (Administrador de Instalación) y luego en la si guiente pantall a seleccione USB . 4 En la pantalla de bi envenida Zoom Wireless-G USB Installation Wizard (Administrador de Instalación USB Inalámbrica-G de Zoom), haga clic en OK para instalar el adaptador.
Si aparece un mensaje dic iendo que pued e que el programa no haya sido instalado correctam ente, haga clic en This program installed correctly (Este programa se in stalo correctamente). Para conectar a un a red: 1 En el menú Start (Inicio) se leccione Connect to (Conectar a).
15 Si tiene dificultad para con ectarse asegúrese de que ha ingresado la contraseña correcta. Lueg o ejecute un ciclo de poder en su computador y enrutador/gate way/punto de acceso según lo descrito en Consej os para la Solución de Probl emas en la página 20 .
16 • Haga clic en Close (Cerrar) para completar el proc edimiento de conexión. Seleccione esta opción si se esta conectando a esta red solo por una vez. Para desconectarse de la red actual: 1 En el menú Start (Inicio), seleccione Connect to (Conectar a).
17 3 En la siguiente pantalla selec cione Installation Wizard (Administrador de Instalación) y luego en la si guiente pantall a seleccione USB . Usuarios de Windows Me : si así se lo indica reinicie su computador. 4 Siga las indicaciones para c ompletar la instalación.
Para conectar a un a red: 1 Haga doble clic en el icono Zoom Wireless-G USB (USB Inalámbrica-G Zoom) en su escritorio para abrir el soft ware de configuración. 2 En la ventana Wireless-G USB Zoom , hacer clic en el tab Site Survey (Inspección del Sitio) para ver la lista de redes inalámbricas disponibl es.
19 4 Si se une a una red inalám brica que no tiene segur idad, ahora deberá estar conectado. Para verificar su co nexión, abrir el navegador Web e ir a su sitio favorito.
20 deteriora, usted se puede conectar a una re d con una señal más fuerte, siempre que configure la seguridad a decuada. • Inspección del Sitio . Use esta ventana para inspecc ionar todas las redes inalámbricas dispon ibles al usuario, la fortaleza de su señal, el número de canal y la seguridad configura da.
21 • Si es posible, intente instalar el adaptador en otro computa dor. Opciones para la Solució n de Problemas para Wind ows XP, 2000, Me y 98 Si el problema no parece estar relaciona do con el hardware, corra el software Wireless-G USB .
22 Regulatory Information U.S. FCC Part 15 Emi ssions Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digi tal device, pursuant to part 1 5 of the FCC Rules. These limits are designed to pr ovide reasonable pr otection against harmful i nterference in a resi dential install ation.
European Communi ty country as descri bed in this document. If configured i ncorrectly, you can contact Technical S upport for instructio ns on changing the device's spectru m usage. • This device ma y be ope rated indoors or outdoors in all countries of the European Community using the 2.
O fabricante decla ra sob sua exclusiva responsab ilidade que este equip amento está em conformidade c om a Directiva 1999/ 5/EC atrav és do seguinte. Este produt o possui Marcação C E. El fabricante decla ra bajo su exclusiva responsab ilidad que este equipo satisfa ce la Directiva 1999/5/EC por me dio de lo siguien te.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zoom 4410A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zoom 4410A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zoom 4410A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zoom 4410A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zoom 4410A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zoom 4410A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zoom 4410A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zoom 4410A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
