Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 300 du fabricant Zoom
Aller à la page of 16
Zoom DualC am 300 User ’ s Manual DualCam 300 de Zoom Manual del Usuario.
2 Zoom DualCam 300 Digital Camera Congratulations on purchasing the Zoom DualCam 300. This manual introduc es you to the camera and tells you how to install its s oftware. To set up your camera or change a setting, depress the power button and hold it down until the camera beeps indicat ing that the pow er is on.
3 50/60: 50 for 50Hz electrical power frequency , 60 for 60Hz electrical power frequenc y . S et this according to the c ountry you are in to eliminate fl ickering in your pictures when under fluorescent lights. Delete last/all: If the icon is sele cted, the last pi cture take n w ill be erased when the Shutte r/Confir m button is pressed.
4 Using Application Software The Help fil es for the application software are contained within the Ar c S o ft PhotoImpressions program. Batteries Before operati ng your DualCam 300, you need to load the batteries as shown below: 1. Push dow n with your thumb on the top of the battery compartm ent and slide the cov er o f f th e ca mer a.
5 Self-Timer The self-timer all ows you to snap a picture and have a 10-second delay before the actual picture is taken. 1. Select the self-tim er feature from the options m enu. 2. Set up your shot, using the Z oom DualCam 300 tripod if necessary . 3.
6 8. Select the Resolution tab and select both the 352 x 288 and the DSC Expansion Mode box es. Click OK t o c los e t he Set ti ng win do w . 9. Click the icon of the camera pointing at a computer to move the pictures stored in your camera to the PC.
7 T echnical Support & Limited W arranty Y our fi rst avenu e of support should be thro ugh the organization that p rovided you with your Z oom C amera. If you still desire t o directly c ontact Zoom T echnical Support, please fe el free to do so.
8 Cámara digital DualCam 300 de Zoom Felicitaciones por c omprar la cámara DualCam 300 de Zoom. Este manual presenta la cámara e indica cómo instalar el software.
9 Vídeo automáti co: Modo de vídeo automático. La frec uencia es de 9 t omas por segundo en todas las resoluci ones. Detección de l a condición de la pila: El icono de pila en tres partes indica la condic ión de la pila. V ea los deta lles en la se cción Pila s .
10 6. Haga clic en el icono T erminar (F inish) y vuelva a iniciar su ordenador después de completar la instal ación del software de aplicación, del controlador de l a cámara y del software DirectX. (Cuando conecte la cámara al ordenador , W indows la detectará y completará la instalació n automáticam ente.
11 Cuando las pil as están casi completamente agotadas (menos de 2,5 voltios ) el icono de las pilas muestra un pila vacía durante un corto período de tiempo y luego se apaga automáticament e. NOT A . A segúrese si empre de transferir las fotos antes de que se agoten las pilas.
12 vídeo más reci ente. Cuando la memoria de la cámara está llena, la pantalla LCD dice FUL y no se pueden tomar más fotos hasta que las fotos se transf ieran al PC o s e borren todas c on la opción EA L – Borrarlas todas (Erase A ll) , o la última con la opción E01 – Borrar la última (Erase Last Picture).
13 No sumerja nunca la DualCam 300 de Zoom en agua ni en ningún otro líquido. Quítele el polvo y las manchas c on un paño hu m edecido con agua o detergente neutro. Guárdela en una caja o lugar fresco, seco y sin polvo cuando NO la esté utilizando.
14 Soporte Técnico Y Garantía Su proveedor de s oporte inicial debería se r la organización que l e prop orcionó la cámara Zoom . Si todavía desea contactar di rectamente con el Soporte T écnico de Zoom , no dude en hacerlo.
15 Regulatory Information U.S. FCC P art 15 Emissions Statement This equipment has been tested and found to com ply with the limits for a Class B d i gital dev i ce, pursua nt to part 15 of the FCC Rules. These limits are des igned to provide reasonabl e protection against harm ful interference in a residential installation .
1 57 3- D 27285 - 1 © 2003 Declaración de conformidad Nosotros los suscritos, Compañía Zoom Telephonics, Inc. Dirección, Ciudad 207 South Street, Boston, Massachusetts 02111 País USA Número de .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zoom 300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zoom 300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zoom 300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zoom 300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zoom 300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zoom 300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zoom 300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zoom 300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
