Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PSJ2300 du fabricant Zenoah
Aller à la page of 28
PSJ2300 848-A57-93A0 (704) OWNER’S MANUAL POLE SA W 长 柄 锯 • Before using our products, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit.
2 English SAFETY FIRST Instructions contained in warnings within this manual marked with a symbol concern critical points which must be taken into consideration to prevent possible serious bodily injury, and for this reason you are requested to read all such instructions carefully and follow them without fail.
3 English 1. Parts location 1. Loop handle 2. Suspension point 3. Stop switch 4. Throttle cable 5. Throttle trigger 6. Shaft tube 7. Knob bolt 8. Starter knob 9. Fuel tank 10. Primer pump 11. Choke lever 12. Air cleaner cover 13. Guide bar 14. Saw chain 15.
4 English 2. Explanation of pictorials (1) Read owner's manual before operating this machine. (2) Wear head, eye and ear protection. (3) Warning/Attention (4) The unit has not been designed to provide protection from electric shock in the event of contact with overhead electric lines.
5 English 4. Safety precautions 1. Read this manual carefully until you completely understand and follow all safety and operating instructions. 2. Keep this manual handy so that you may refer to it later whenever any questions arise.
6 English (6) Hatchet or saw (for removal of obstacles) 3. Do not wear loose clothing, jewelry, short trousers, sandals, or go barefoot. Do not wear anything which might be caught by a moving part of the unit. Secure hair so it is above shoulder length.
7 English Repetitive Stress Injury(RSI) could occur. If you feel discomfort, redness and swelling of your fingers or any other part of your body, see a doctor before getting worse. 2. To avoid noise complaints, in general, operate product between 8a.m.
8 English hand can comfortably hold the handlebar grip approximately waist high. ■ STARTING THE ENGINE 1. Keep bystanders and animals at least 15 m away from the operating point.
9 English speed of the engine above the level necessary. 3. Never operate the pruner at an angle greater than 60° in order to reduce the risk of being struck by falling objects during operation. 4. If the unit start to shake or vibrate, turn off the engine and check the whole unit.
10 English 4. Safety precautions 4. In the event that any part must be replaced or any maintenance or repair work not described in this manual must be performed, please contact a representative from the store nearest ZENOAH authorized servicing dealer for assistance.
11 and fix the unit by ropes. 4. Never transport the product over rough roads over long distances by vehicle without removing all fuel from the fuel tank.
12 English 4. Safety precautions the manufacturer. • Make sure the chain and sprocket are correctly adjusted before operating the pruner (see page 14, 15 for adjustment procedures). Never attempt chain adjustment with the engine running! • Always make sure the cutting attachment is properly installed and firmly tightened before operation.
13 English 5. Set up ■ MOUNTING ENGINE (SE1) 1. Push the driveshaft housing toward the clutch housing and rotate it by hand to check that the driveshaft is engaged with the gears. 2. Insert the driveshaft housing into the clutch housing until it bottoms, and align the positioning holes on the both housings and install the screw.
14 English 5. Set up ■ ATTACHING THE PRUNING MECHANISM (SE6) 1. Remove the cap on the end of the main pipe. 2. Remove the screw screwed into the end of the gear case.
15 English 5. Set up SE9 SE11 SE10 3. Fit the chain tensioner nut into the lower hole of the guide bar, then install the chain cover, and fasten the mounting nut to finger tightness. (SE8) (SE9) (1) Hole (2) Moving direction (3) Chain tensioner nut 4.
16 •G asoline is very flammable. Avoid smoking or bringing any flame or sparks near fuel. • Wipe up all spills before starting the engine. •M ake sure to stop the engine and allow it cool before refueling the unit. • Keep open flames away from the area where fuel is handled or stored.
17 English 7. Operation ■ STARTING ENGINE The cutting head will start rotating upon the engine starts. 1. Feed fuel and chain oil into their respective tanks and tighten the caps securely. (OP1) (1) Fuel (2) Chain oil 2. Rest the unit on a flat, firm place.
18 English 7. Operation 1. When restarting the engine immediately after stopping it, leave the choke open. 2. Overchoking can make the engine hard to start due to excess fuel. When the engine failed to start after several attempts, open the choke and repeat pulling the rope, or remove the spark plug and dry it.
19 English 7. Operation check the oil level more frequently than at fuel tank refills. The guide bar and chain are lubricated automatically by a pump that operates whenever the chain rotates. The pump is set at the factory to deliver a minimum flow rate, but it can be adjusted in the field.
20 English 7. Operation ■ ADJUSTING IDLING SPEED (OP9) 1. When the engine tends stop frequently at idling mode, turn the adjusting screw clockwise. 2. When the cutting head keeps rotating after releasing the trigger, turn the adjusting screw counter- clockwise.
21 Every Every Every 25 50 100 System/compornent Procedure Before hours hours hours note use after after after fuel leaks, fuel spillage wipe out ✔ fuel tank, air filter, fuel filter inspect/clean ✔✔ replace, if necessary see ■ ADJUSTING replace carburetor idle adjusting screw ✔ IDLING SPEED (p.
22 English 8. Maintenace (1) MA1 MA2 MA3 MA4 MA5 ■ OILING PORT Dismount the guide bar and check the oiling port for clogging. (MA1) (1) Oiling port ■ GUIDE BAR Remove sawdust in the bar groove and the oiling port. (MA2) (1) Groove (2) Oiling port (Type: Sprocket nose) Grease the nose sprocket from the feeding port on the tip of the bar.
23 English 8. Maintenace MA6 MA7 MA8 ■ SAW CHAIN It is very important for smooth and safe operation to keep the cutters always sharp. Your cutters need to be sharpened when: • Sawdust becomes powder-like. • You need extra force to saw in. • The cut way does not go straight.
24 MA12 English 8. Maintenace ■ AIR FILTER • The air filter, if clogged, will reduce the engine performance. Check and clean the filter element in warm, soapy water as required. Dry completely before installing. If the element is broken or shrunk, replace with a new one.
25 English 8. Maintenace grease nipples located on the gear case. (MA12) (1) Grease fitting ■ INTAKE AIR COOLING VENT • Never touch the cylinder, muffler, or spark plugs with your bare hands immediately after stopping the engine. The engine can become very hot when in operation, and doing so could result in severe burns.
26 English 8. Maintenace ■ PROCEDURES TO BE PERFORMED AFTER EVERY 100 HOURS OF USE 1. Remove the muffler, insert a screwdriver into the vent, and wipe away any carbon buildup. Wipe away any carbon buildup on the muffler exhaust vent and cylinder exhaust port at the same time.
27 Case 1. Starting failure CHECK PROBABLE CAUSES ACTION fuel tank ➞ incorrect fuel ➞ drain it and with correct fuel fuel filter ➞ fuel filter is clogged ➞ clean carburetor adjustment screw .
PRINTED IN JAPAN Head Office: 1-9, Minamidai, Kawagoe-city , Saitama, 350-1 192 Japan T elephone: (+81)49-243-1 1 17 T elecopier: (+81)49-243-7197 English 10.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zenoah PSJ2300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zenoah PSJ2300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zenoah PSJ2300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zenoah PSJ2300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zenoah PSJ2300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zenoah PSJ2300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zenoah PSJ2300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zenoah PSJ2300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
