Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KS1700 du fabricant Zelmer
Aller à la page of 72
PL INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA W AG A DI ETET YCZNA T yp KS17 00 2–15 CZ NÁVODKPOUŽITÍ NUT RIČN ÍVÁH A T yp KS1 700 16–28 RU ИНСТРУКЦИЯПО.
2 KS1700-001_v01 Budowa w agi 1 Elektronicznywyświetlacz 2 Przyciskiwyborufunkcji 3 Przyciskinumeryczne 4 Płytaważąca 5 Gumowestopki 6 Schoweknabaterie Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.
3 KS1700-001_v01 Panel stero wania WYŚWIETLACZ–OZNACZENIA SYMBOLI PRZYCISKI–OZNACZENIA SYMBOLI Przyciski funkcji Włącz/wyłącz Zerowaniewagi–tara Ustawieniealarmu 1. Zmianajednostkiwagipodczasważenia.
4 KS1700-001_v01 Obsługa i działanie wagi PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM 1 Rozpakujwagęzopakowania. 2 Włóż odpowiednie baterie do schowka na baterie (6) (patrz„WYMIANA BA TERII”). 3 Postaw wagę na twardej i płaskiej powierzchni.
5 KS1700-001_v01 Podczas wyświetlania wartości sumarycznej, można wybrać inną wartość odżywczą, aby zobaczyć jej sumaryczną wartość odżywczą dla zapamiętanych produktów .
6 KS1700-001_v01 ZEROW ANIE W AGI – T ARA Funkcja T ara służy do ważenia więcej niż jednego produktu bezzdejmowaniazwagi. 1 Połóż pierwszy produkt na wadze i odczytaj zważoną wartość.
7 KS1700-001_v01 AUTOMA TYCZNE WYŁĄCZANIE (TRYB OSZCZĘ - DZANIA BA TERII) Urządzenie wyłączy się automatycznie jeśli przez około 2 minuty nie będzie wykonywana żadna operacja, a na wyświetlaczubędziewidniałsymbol„ ”.
8 KS1700-001_v01 Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo- wane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznacze - niem lub niewłaściwą jego obsługą.
9 KS1700-001_v01 Zboża, gotow e do spoż ycia 099 Wszystkierodzajeotrębów 100 Cheeriosy ,Jabłkowo-Cynamonowe 101 Applejacks 102 Podstawowy4 103 Cap’NCrunch 104 Cheerios 105 Che.
10 KS1700-001_v01 232 Jarmuż,mrożony ,gotowany , odcedzony ,posiekany 233 Kalarepa,gotowana,odcedzona, wplastrach 234 Pory ,bulwazliśćmi,posiekane,pokro - jo.
11 KS1700-001_v01 364 Pomarańczemandarynkowe,wlekkim syropie 365 Mango,surowe,bezskórkiipestki 366 Czereśniekandyzowane,puszkowane, odcedzone 367 MelonCantalo.
12 KS1700-001_v01 492 Salami,wołowo-wieprzowe,suszone 493 Kiełbasa,polska 494 Kiełbasaletnia,kiełbasacervelat, wołowo-wieprzowa 495 Kiełbasawiedeńska 496 Kiełbasatur.
13 KS1700-001_v01 Mrożone desery 637 Lekkijogurtczekoladowy 638 Lekkijogurtwaniliowy 639 Lodyczekoladowe 640 Lodyczekoladowe(light) 641 Lodywaniliowe 642 Lody ,waniliowe.
14 KS1700-001_v01 Syrop 767 Rzadki,osmakuczekoladowym 768 Syroposmakuczekoladowym,typu krówka 769 Kukurydziany ,rzadki 770 Klonowy 771 Melasa Inne 772 Polewa,lukiercz.
15 KS1700-001_v01 899 Zupakremzmięczaków ,NewEngland 900 Zupazsoczewicy 901 Włoskazupazwarzywami(Minestrone) 902 Zupajarzynowa Zagęszczone do przyrządzenia 903.
16 KS1700-001_v01 Konstrukce váh y 1 Elektronickýdisplej 2 Funkčnítlačítka 3 Numerickáklávesnice 4 Vážícíplocha 5 Gumovépodložky 6 Přihrádkanabaterie T echnické údaje T echnické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku.
17 KS1700-001_v01 Ovládací panel DISPLEJ–OZNAČENÍSYMBOLŮ TLAČÍTKA –VÝZNAMYSYMBOLŮ Funkčnítlačítka Zapnout/vypnout Nulování(tárování)váhy Nastavenípoplachu 1. Změnajednotkyhmotnostiběhemvážení.
18 KS1700-001_v01 Obsluha a funkce váh y PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM 1 Vybalteváhuzobalu. 2 Do přihrádky na baterie (6) vložte správné baterie (viz „VÝMĚNA BA TERIÍ”). 3 Postavte váhu na tvrdou a rovnou podložku.
19 KS1700-001_v01 Během zobrazení celkové hodnoty lze zvolit jinou složku pro zobrazení její celkové výživové hodnoty u zapamatovaných produktů. PROHLÍŽENÍHODNOTULOŽENÝCHVP AMĚTI Vždy , když vypnete váhu, uložené hodnoty výživových hod - notzůstanouvpamětizařízení.
20 KS1700-001_v01 Popsaný úkon lze opakovat. Funkce tara může sloužit také k vážení produktů v nádobě. FUNKCEPOPLACHU 1 Stisknutímtlačítka zapnětezařízení. 2 Počkejte,ažsenadisplejizobrazíhodnota„ ”.
21 KS1700-001_v01 Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi - tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.
22 KS1700-001_v01 Seznam potravinových kódů PEČIVO , OBILKY , TĚSTOVINY , RÝŽE 001 Bagely ,bezpříchuti 002 Bagely ,seskořicíarozinkami 003 Bagely ,svejcem 004 Banán.
23 KS1700-001_v01 T ěstoviny 142 Těstoviny(kolena)obohacené,vařené 143 Nudle,chowmein,vplechovce 144 Nudle(vaječné),obohacené,vařené, standardní 145 Nudle.
24 KS1700-001_v01 279 Bramboráky ,mražené 280 Bramboráky ,domácírecept 281 Kaše,sušenéplátky ,plnémléko, máslo,sůl 282 Kaše,domácírecept,plnéml.
25 KS1700-001_v01 Kuře 426 Brojlerynebostandardní,maso akůže,smažené,obal 427 Brojlerynebostandardní,maso akůže,smažené,mouka 428 Brojlerynebo.
26 KS1700-001_v01 571 Burákovémáslo,standardní,skousky arašidů 572 Burákovémáslo,sesníženým obsahemtuku,hladké 573 Hrách,loupaný,sušený,vaře.
27 KS1700-001_v01 Krekry 725 Sýrové 726 T ypugraham,bezpřídatků 727 T ypugraham,křehké 728 T oastMelba,bezpřídatků 729 Rýžováoplatka,celozrnná,bez př.
28 KS1700-001_v01 866 Pizza,pepperoni 867 Salát,kuřecí,bezdresinku 868 Shake,čokoládový 869 Shake,vanilkový 870 Kreveta,vchlebovémobalu,smažená 871 Subsandwi.
29 KS1700-001_v01 У с тройс тво весов 1 Электронныйдисплей 2 Кнопкивыборафункций 3 Номерныекнопки 4 Взвеш.
30 KS1700-001_v01 Панель управления ДИСПЛЕЙ–ОБОЗНАЧЕНИЯСИМВОЛОВ КНОПКИ–ОБОЗНАЧЕНИЯСИМВОЛОВ Кнопкифу.
31 KS1700-001_v01 Обс лужив ание и работа в есов ПЕРЕДПЕРВЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Распакуйтевесыизупаковки.
32 KS1700-001_v01 Во время просмотра суммарного значения питательной ценности можно выбрать иное значение питатель.
33 KS1700-001_v01 ОБНУЛЕНИЕВЕСОВ–ТАРИРОВАНИЕ Функция «Тарирование» предназначена для взвешива - нияболее,чемодногопродуктабезснятиясвесов.
34 KS1700-001_v01 Импортёр/производитель не несёт ответственности за воз - можный ущерб, причинённый использованием устройства не по назначению или его ненадлежащей эксплуатацией.
35 KS1700-001_v01 Список продовольственных кодов Х ЛЕБОБУЛОЧНЫЕ И ЗДЕЛИ Я, ЗЛАКОВЫЕ, МАКАРОНЫ, РИС 001 Бейглы,обычные.
36 KS1700-001_v01 133 RaisinBran,GeneralMills,T otal 134 RaisinBran,Kellogg'sсотрубями иизюмом 135 Изюм,ОрехииОтруби 136 Kri.
37 KS1700-001_v01 256 Горох,съедобныестручки,сырые, отварные,отцеженные 257 Горох,съедобныестручки, морож.
38 KS1700-001_v01 382 Ананас,консервированный,вгустом сиропе,измельчённый,большие кусочки, 383 Ананас,ко.
39 KS1700-001_v01 РЫБА И МОРЕПРО ДУК ТЫ 497 Бас,пресноводный,отварной, горячегосушения 498 Бас,морской,отварно.
40 KS1700-001_v01 Продукты мо лочных п родуктов, с ладкие 633 Порошкообразные 634 Порошкообразныесцельным молоком .
41 KS1700-001_v01 762 ХрустящиепалочкиТортилья, начос,лёгкие,спониженным содержаниемжира Сахар 763 Корич.
42 KS1700-001_v01 890 Томатный 891 Овощнойнаговядине 892 Овощнойвегетарианский Консервированные, готовые к употреб.
43 KS1700-001_v01 Строеж на везнат а 1 Електронендисплей 2 Копчетазаизборнафункция 3 Числовикопчета 4 .
44 KS1700-001_v01 Пулт за управление ДИСПЛЕЙ–ОЗНАЧЕНИЯНАСИМВОЛИТЕ КОПЧЕТА–ОЗНАЧЕНИЯНАСИМВОЛИТЕ Коп.
45 KS1700-001_v01 Експлоат ация и дейс твие на ве зната ПРЕДИПЪРВАУПОТРЕБА 1 Извадетевезнатаотопаковката.
46 KS1700-001_v01 По време на проекция на сумарната стой - ност можете да изберете друга храни - телна стойност, за да видите сумарната й стойност за съхранените продукти.
47 KS1700-001_v01 НУЛИРАНЕНАВЕЗНАТА–ТАРА Функция Тара служи за претегляне на повече от един продукт,бездасесваляотвезната.
48 KS1700-001_v01 Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда .
49 KS1700-001_v01 Спис ък на кодове за хранит елни с токи ХЛЕБНИ ИЗДЕ ЛИЯ, ИЗДЕЛИЯ ОТ ЗЪР- НЕНИ К УЛТУРИ, МАК АРОНИ, ОРИЗ.
50 KS1700-001_v01 137 Житниядки 138 SpecialK 139 Печениовесениядки,Quaker , лешнициимед 140 T otal,пълнозърно 141 Wheaties .
51 KS1700-001_v01 268 Pimento,втенекиеникутии 269 Киселикраставичкископър 270 Консервираникраставички,сладки .
52 KS1700-001_v01 МЕСО И ПТИЦА Го в е ж д о 401 Ханш,варен,нетлъстилитлъст 402 Ханш,варен,нетлъст 403 Задушено.
53 KS1700-001_v01 535 Тон,втенекиеникутии,отцеден, залитсвода,парчета,светъл 536 Тон,втенекиеникути.
54 KS1700-001_v01 675 Чийзкейк 676 Шоколадовосъсшоколадоваглазура 677 Кафенотесто,стопинг 678 Кифла,кремово.
55 KS1700-001_v01 812 Фермерски(Ranch),лек 813 Фермерски(Ranch),безмазнина 814 Руски,стандартен 815 Руски,снамалена.
56 KS1700-001_v01 940 Хрян,обработен 941 Лукдълбокопържен 942 Горчица,обработена,жълта 943 Нутела 944 Лукнапра.
57 KS1700-001_v01 Design of the Sc ale 1 Digitaldisplay 2 Functionselectbuttons 3 Numericalbuttons 4 Weighingsurface 5 Rubberbases 6 Batterycompartment T echnic al parameters T echnicalparametersareshownontheratingplate.
58 KS1700-001_v01 Control panel DISPLA Y –SYMBOLLABELS BUTTONS–SYMBOL LABELS Function buttons On/Off Scalereset–tare Alarmsetting 1. Changeofscaleunitduringweighing. 2. Inthe“nutritionalvalues”modetheappliance returnstotheweighingvalues.
59 KS1700-001_v01 Operating and using the scale BEFOREFIRSTUSE 1 Unpackthescale. 2 Insert the right type of batteries into the battery compartment (6) (see“REPLACINGBA TTERIES”). 3 Placethescaleonanevenand hardsurface.
60 KS1700-001_v01 When the total value is shown, you can select other nutritional value to see the total nutritional value for stored products. VIEWINGV ALUESSTOREDINMEMOR Y Everytime youturnthe scaleoff, thestorednutritional values aresavedinthememoryoftheappliance.
61 KS1700-001_v01 This operation may be repeated. The tare function may also be used to weigh products in a container . ALARMFUNCTION 1 Pressthe buttontoturntheapplianceon. 2 Waitforthedisplaytoshowthe“ ”.
62 KS1700-001_v01 The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappropriate handling. The manufacturer reserves his rights for modifying the product.
63 KS1700-001_v01 List of F ood Code BREAD , CEREAL, PAST A, RICE 001 Bagels,plain 002 Bagels,cinnamon-raisin 003 Bagels,egg 004 Bananabread,recipe,margarine 005 Barley ,pearled,.
64 KS1700-001_v01 154 Whitelonggrain,instant 155 Parboiled,raw 156 parboiled,cooked 157 Wild,cooked 158 Ricecake,brownrice,plain VEGETABLES 159 Alfafasprouts,raw 16.
65 KS1700-001_v01 Sweet potat oes 305 Cooked,bakedwithskin 306 Boiled,withoutskin 307 Candied 308 Canned,syruppack,drained T omatoes 309 Raw 310 Cherry 31 1 Canned,solids,.
66 KS1700-001_v01 Pork 460 Bacon,cured,cooked 461 Bacon,Canadian,cured,cooked 462 Ham,canned 463 Ham,fresh,cooked,lean&fat 464 Ham,cured,lean&fat 4.
67 KS1700-001_v01 Cream, sour 629 Regular 630 Reducedfat 631 Fatfree 632 Dilldip Milk products derived, sweet 633 Powdered 634 Powderedwithwholemilk 635 Pressurized 636 W.
68 KS1700-001_v01 MIXED Butter 782 Salted 783 Unsalted 784 Lard Margarine 785 Regular(80%fat),hard 786 Regular(80%fat),soft 787 Spread(60%fat),hard 788 Spread(60%fat),.
69 KS1700-001_v01 MISCELENEAOUS 925 Baconbits 926 Bakingpowder;sodiumaluminium sulfate 927 Bakingpowder;straightphosphate 928 Bakingpowder;lowsodium 929 Bakingso.
KS1700-001_v01.
KS1700-001_v01.
KS1700-001_v01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zelmer KS1700 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zelmer KS1700 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zelmer KS1700, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zelmer KS1700 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zelmer KS1700, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zelmer KS1700.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zelmer KS1700. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zelmer KS1700 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
