Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HD1500 du fabricant Zelmer
Aller à la page of 36
INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA SUSZARKA DO WŁ OSÓW T yp HD1500 NÁ VOD K POUŽITÍ VYSOUŠEČ VLASŮ T yp HD1500 NÁ VOD NA OBSL UHU SUŠI Č NA VLA SY T yp HD1500 HASZNÁLA TI UT ASÍT ÁS HAJSZÁ RÍT .
2 HD1500-001_v01 A B 1 2 3 7 8 1 10 4 5 6 2 3.
3 HD1500-001_v01 Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer . W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer . Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
4 HD1500-001_v01 Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMI - SJI (WE) NR 1275/2008 w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu. Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw: Urządzenia elektryczne niskonapięciowe (L VD) – – 2006/95/EC.
5 HD1500-001_v01 CZYSZCZENIE OSŁONY WLOTU POWIETRZA I FIL TRA SIA TKOWEGO (Rys. B) 1 Zdejmij osłonę wlotu powietrza (2) , przekręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji . Oczyść i przetrzyj wlot powietrza za pomocą suchej ● lub lekko zwilżonej szmatki.
6 HD1500-001_v01 Vážení zákazníci Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer . Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí - vat pouze originální příslušenství rmy Zelmer .
7 HD1500-001_v01 P okyny Informace o výrobku a pokyny k použití Vysoušeč by měl být používán pouze k sušení vlasů. ● Vysoušeč je určen pouze pro domácí použití. ● Pokud předáváte vysoušeč jiné osobě, předejte ji rov - ● něž tento návod.
8 HD1500-001_v01 USKLADNĚNÍ Jestliže vysoučeč nepoužíváte, vždy vyjměte zástrčku ● přívodního kabelu ze zásuvky elektrické sítě. Po použití nechte přístroj vychladnout a uschovejte jej ● v chladu a suchu, na místě nepřístupném pro děti.
9 HD1500-001_v01 Vážení zákazníci! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer . Ak chcete získať najlepšie výsledky , odporúčame Vám pou - žívať len originálne príslušenstvo rmy Zelmer .
10 HD1500-001_v01 Pok yn Informácia o výrobku a pokyny , ktor é sa týk ajú používania Sušič môžete používať výlučne na sušenie vlasov . ● Sušič je určený výlučne pre domáce účely . ● Ak sušič dáte inej osobe, odovzdajte jej prosím aj tieto ● pokyny .
11 HD1500-001_v01 SKLADOV ANIE Ak sušičku vlasov práve nepoužívate, napájací kábel ● vytiahnite z elektrickej zásuvky . Po použití počkajte, až sušič vychladne. Schovajte ho ● v suchom a chladnom mieste, ktoré je neprístupne pre deti.
12 HD1500-001_v01 Tisztelt Vásárlók! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz - náljon eredeti Zelmer tartozékokat.
13 HD1500-001_v01 Jav aslat Információk a a termékről és f elhasználási javasla tok A hajszárító csak hajszárításra használható. ● A hajszárító csak háztartási használatra alkalmas. ● Ha kölcsönadja a hajszárítót, mellékelje a használati ● utasítást is.
14 HD1500-001_v01 3 Fordítsa el a beszívórács védőburkolatát az óramutató járásával megegyező irányba, a következő helyzetig . TÁROLÁS Ha nem használja a hajszárítót, mindig húzza ki a háló - ● zati kábel dugaszát az elektromos hálózat dugaszolóalj - zatából.
15 HD1500-001_v01 Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun- venit în rândul utilizatorilor de produse ale rmei Zelmer . Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de rma Zelmer.
16 HD1500-001_v01 Indicaţii Informaţii despre produs şi indic a ţii ref eritoare la utilizarea acestuia Aparatul poate utilizat doar pentru uscarea părului. ● Uscătorul este destinat doar pentru uz casnic. ● Vă rugăm ca atunci când încredinţaţi uscătorul altei ● persoane să-i înmânaţi de asemenea instrucţiunile.
17 HD1500-001_v01 3 Rotiţi protecţia oriciului pentru aer (2) în direcţia acelor de ceas la poziţia . DEPOZIT ARE În cazul în care nu folosiţi uscătorul de păr , întotdeauna ● trebuie să scoateţi ştecherul din priza reţelei de alimen - tare cu curent electric.
18 HD1500-001_v01 Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при - ветствуем среди пользователей товарами Zelmer .
19 HD1500-001_v01 Т ехническая характеристик а Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Фен для волос ZELMER отвечает требованиям действу - ющих норм.
20 HD1500-001_v01 Чис тка и обс луживание фена После каждого применения выключайте фен и отклю - ● чайте его от розетки электросети. Никогда не погружайте фен, шнур и вилку в воду или ● иную жидкость.
21 HD1500-001_v01 Экология – Поза ботимся об окру жающей среде! Каждый пользователь может поспособствовать охране окружающей среды. Это не является ни трудным, ни слишком дорогостоящим.
22 HD1500-001_v01 Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре - бителите на продукти Zelmer .
23 HD1500-001_v01 Т ехнически данни Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда. Сешоарът ZELMER отговаря на изискванията на дейст - ващите стандарти.
24 HD1500-001_v01 Почиств ане и по ддържане на фен а След всяка употреба, изключете и извадете щепсела ● на сешоара от контакта.
25 HD1500-001_v01 Вносителят/производителят не отговаря за евентуални щети, предизвикани от използване на устройството несъот - ветно на предназначението му или от неправилна експлоата - ция.
26 HD1500-001_v01 Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про - симо до спільноти користувачів товарів Zelmer .
27 HD1500-001_v01 Т ехні чні дані Технічні параметри вказані на щитку вагів. Фен ZELMER виконуютє вимоги діючих стандартів. Фена належить до ІІ класу ізоляції, не вимагає зазем - лення .
28 HD1500-001_v01 Чищення та дог ляд за феном Після кожного використання виключіть та відключіть ● фен від гнізда електромережі.
29 HD1500-001_v01 Екологія – дав айте дбати про н авколишнє середовище! Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат.
30 HD1500-001_v01 Dear Customers! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product.
31 HD1500-001_v01 Always unplug hair dryer after use. ● Use hair dryer according to its intended use only as ● stipulated in the present instruction.
32 HD1500-001_v01 Always unplug the appliance from the electrical autlet ● after each use. Immediately after the use accessories can be hot. ● Always leave the appliance to cool down before removal of accessories.
HD1500-001_v01.
HD1500-001_v01.
HD1500-001_v01.
HD1500-001_v01 HD1500-001_v01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zelmer HD1500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zelmer HD1500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zelmer HD1500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zelmer HD1500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zelmer HD1500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zelmer HD1500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zelmer HD1500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zelmer HD1500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
