Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Alexis Young 294.6 du fabricant Zelmer
Aller à la page of 26
294-139_v01 Krajalnica Slicer Alexis Y oung instr uk cja użytk owania us er manual www .zelmer .pl www .zelmer .com www .zelmer .pl www .zelmer .com Linia Produktów Pr oduct Line Krajalnica Slicer C.
A Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Opis urządzenia (Rys. A) Krajalnica do krojenia produktów spożywczych składa się z: Układu napędowego, w którego skład wchodzi: 1 Korpus. 2 Stolik z blokadą wózka. 3 Przycisk wyłącznika z blokadą wyłącznika. 4 Nastawiak z pokrętłem do nastawiania grubości krojenia.
6 2 Zgodnie ze schematem gracznym umieszczonym na stoliku, wsuń wózek w prowadnice stolika. 3 Dosuń wózek do górnej powierzchni stolika przodem do linii z opisem „ZAKŁADANIE” .
7 Ekologia – Zadbajmy o środowisk o Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi - ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makula - turę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do konte - nera na plastik.
8 Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer . Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství rmy Zelmer , které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.
9 T echnické údaje T echnické údaje jsou uvedené na výrobním štítku produktu. Rozsah tloušťky krájení 0 až 15 mm Přípustná doba nepřetržitého provozu 10 minut Minimální přestávka před dalším použitím 30 minut Hlučnost: (L WA ): 75 dB/A Kráječe typ 294.
10 Než začnete krájet tvrdý sýr , potřete nůž vlhkým hadří - ● kem (nedotýkejte se rukou nože). Při tomto úkonu musí být kráječ bezpodmínečně vypnutý. Sýr se nebude lepit k noži. Symboly umístěné vedle nastavitelné desky určují přibliž - ● nou tloušťku řezu (pečivo, sýr , uzeniny).
11 Vážení klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer . Za účelom získania čo najlepších výsledkov Vám odporú - čame používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom spoločnosti Zelmer .
12 T echnické údaje T echnické parametre sú uvedené na štítku výrobku. Rozsah hrúbky krájania od 0 do 15 mm Dovolený čas nepretržitej práce 10 minút Doba prestávky pred opätovným pou.
13 Odporúčania týk ajúce sa krájania Produkt určený na krájanie uložte na vozík do polohy ● zaručujúcej dosiahnutie plátkov požadovaného tvaru (napr .
14 Stimaţi clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales dispozitivul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale companiei Zelmer . Pent ru a obţin e cele mai bun e rezult ate vă reco mandă m să folo siţi doar acceso riile origi nale fabric ate de compa nia Zelmer .
15 Informaţii tehnice Parametri tehnici sunt evidenţiaţi pe tăbliţa caracteristică a produsului. Posibilitatea de tăiere – grosimea dela 0 la15 mm Perioada de lucru neîntreruptă 10 minute Perioada de pauză înainte de următoarea folosire 30 minute Nivelul zgomotului (L WA ): 75 dB/A Feliatoarele de tipul: 294.
16 Sfaturi în privinţa tăierii Produsul de tăiat, trebuie aşezat pe cărucior în poziţia ● care permite obţinerea de felii cu forma dorită (de ex.
17 Уважаемые Клиенты! Поздравляем с выбором нашего прибора и приветству - ем нового пользователя товаром Zelmer .
18 Указания Информация о продукте и указания по эксплуа тации Саморезка не предназначена для использования ● на предприятиях общественного питания.
19 4 После попадания передней пары направляющих пазов в отверстия направляющих передвиньте тележку вперёд, вп.
20 Экология – забот а о окруж ающей среде Любой пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий или затрат.
21 Шановні клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про - симо до спільноти користувачів товарів Zelmer .
22 Моделі хліборізок ZELMER Модель скиборізки Регулятор Піднос Столик Візок Ніж для в’язких продуктів Пласт- ма.
23 з напрямними виїмками, слід просунути візок вперед до моменту співпадіння з виїмками задньої пари шпонок. 5 Покласти на візок продукт, призначений для нарізання.
24 Виробник не відповідає за можливі пошкодження, спричинені застосуванням пристрою не за призначенням або неправиль - ною експлуатацією.
25 Dear Customers! Congratulations on your choice of Zelmer electric kettle, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best results, we recommend using only original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product.
26 T echnical data T echnical parameters are given on product data plate. Thickness slice range from 0 to 15 mm Maximum uninterrupted working time 10 minutes Break time before repeated use 30 minutes Noise of device (L WA ): 75 dB/A Slicer types: 294.
27 Before slicing cheese wipe the knife with wet cloth ● (avoiding touching the knife with your hands). During wiping the slicer must always be disconnected. Cheese will not stick to the knife. Approximate thickness of slicing is dened by symbols ● next to the regulator (bread, cheese, cured meat).
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zelmer Alexis Young 294.6 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zelmer Alexis Young 294.6 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zelmer Alexis Young 294.6, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zelmer Alexis Young 294.6 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zelmer Alexis Young 294.6, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zelmer Alexis Young 294.6.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zelmer Alexis Young 294.6. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zelmer Alexis Young 294.6 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
