

Manuel d'entretien des imprimantes mobiles pour QL220, QL 220 Plus; QL320, Ql 320 Plus;QL420 et QL 420 Plus

©2008 ZIH Corp.


Les Les imprimantes mobiles QL220, QL 220 Plus; QL320, Ql 320 Plus;QL420 et QL 420 Plus sont des imprimantes thermiques directes à faible coût. Ils peuvent être transportés par la bandoulière, s'asseoir sur un espace de travail ou être montés à un endroit précis. Ils sont alimentés par un pack de batterie Li-Ion qui les rend particulièrement utiles dans des environnements où l'alimentation en courant alternatif n'est pas facilement disponible. La série d'imprimantes QL offre une fiabilité traditionnelle Zebra dans une imprimante à étiquette transportable pour l'environnement de travail mobile. Modes d'exploitation
Les imprimantes de la série QL utilisent l'impression thermique directe, où un substrat, généralement pa- per, est revêtu d'un produit chimique qui change en couleur foncée après exposition à la chaleur sur une période de temps pour former une image. Communications
Les communications entre les imprimantes de la série QL et un terminal hôte peuvent se faire de quatre façons fondamentales :
L'utilisation de ce manuel suppose une connaissance des imprimantes de la série QL. Vous trouverez des informations complètes sur le fonctionnement, les caractéristiques et les spécifications des imprimantes de la série QL dans le Guide d'utilisation de la gamme QL qui peut être consulté en ligne à l'adresse suivante : www.zebra.com/manuels.

Cette section du manuel de réparation d'imprimante contient des instructions pour l'utilisation des divers outils diagnostiques disponibles à Zebra et des instructions sur la communication avec les services d'assistance technique offerts par Zebra.
Les sections suivantes contiennent des explications sur la structure de configuration des produits, le guide de dépannage pour isoler les problèmes courants d'imprimantes, les pièces illustrées en décomposition pour des modèles spécifiques et les procédures de remplacement de composants spécialisés. Impression de l'étiquette de configuration
L'imprimante peut créer une étiquette de configuration qui exerce tous les éléments de la tête d'impression et crée un rapport détaillé des paramètres de l'imprimante et de tout fichier spécial pouvant être chargé en mémoire.
Cette étiquette diagnostique peut être utilisée comme outil initial pour diagnostiquer des problèmes d'imprimante de base tels que les éléments manquants de tête d'impression, les fichiers d'application manquants ou incorrects ou les paramètres incor- rect. Étiquette VistaTM
Label Vista est un programme de conception d'étiquettes basé sur WindowsTM, qui offre également des routines complètes de diagnostic et d'utilité. La possibilité de créer, éditer et imprimer des fichiers et d'effectuer des tâches diagnostiques fait de Label Vista un outil extrêmement puissant pour maintenir la gamme Ze- Bra de imprimantes portables.
L'application Label Vista peut être téléchargée à partir du site Web de Zebra. Logiciel de test et d'étalonnage unitaire
Les organismes de service autorisés par Zebra ont accès à un puissant logiciel d'essai et d'étalonnage qui leur permet d'effectuer des procédures plus avancées. Ces procédures sont identifiées par le message suivant:
La procédure suivante ne peut être exécutée que par les organismes de services autorisés Zebra en utilisant ap-
matériel et logiciels prouvés. Si vous n'avez pas cette approbation, ne tentez pas de faire ces procédures. Si elles sont exécutées de façon incorrecte ou incomplète, l'imprimante ne fonctionnera pas correctement. Soutien technique en usine
Consultez le sujet -Reparation et Commande de pièces . Pour obtenir des renseignements sur la prise en charge technique, la commande ou la restitution de votre imprimante pour réparation.

Création d'une étiquette de configuration 1. Éteignez l'imprimante. Chargez le compartiment média avec des supports journal (médias sans barre noire imprimée au dos) 2. Appuyez et maintenez le bouton de flux. 3. Appuyez et relâchez le bouton Power et maintenez le bouton Feed enfoncé. Lorsque l'impression commence, relâchez le bouton Feed. L'imprimante générera une étiquette de configuration similaire à l'exemple suivant :

Identifie l'imprimante comme une série QL Plus

Fin du premier rapport


Le rapport n'apparaît que sur les unités avec des options sans fil installées. Les unités sans fil imprimeront une ligne vide et reprendront

Cet appareil dispose d'une option radio 802.11b installée. Cette section détaille les paramètres du réseau radio.

Essai de la tête d'impression · Numéro de série de l'unité · Numéro d'application



Périphériques installés : Dans cet exemple, l'option d'affichage LCD est installée.
Mémoire Flash et RAM installée

Polices Resident Human Readable installées

Taille maximale de l'étiquette

Fichiers chargés dans la mémoire de l'imprimante (inclut les polices pré-échellenées ou évolutives)

EPL et ZPL sont des séries standard QL Plus


Label Vista est un programme exécuté sous l'environnement WindowsTM qui permet aux utilisateurs de concevoir des étiquettes pouvant être imprimées sur toute la gamme d'imprimantes mobiles Zebra.
Label Vista fournit également un ensemble puissant d'outils de diagnostic qui utilisent les routines Win- dows . Ces outils peuvent être atteints sous la Imprimeur sélection sur la barre de menus Label Vista. Il est recommandé de consulter le dossier de documentation Label Vista pour une description plus détaillée des diagnostics d'imprimante disponibles dans Label XP.
Démarrer la balise Vista 1. Branchez le connecteur 9 broches -D. Depuis le câble d'interface série dans un port de com muniation série (COM1 ou COM2) sur votre ordinateur. Si vous utilisez des com- municipations USB, branchez le câble USB dans le port de votre PC 2. Branchez l'autre extrémité du câble d'interface dans le port série E/S de l'imprimante. ou le port USB directement au-dessus. 3. Démarrez le programme Label Vista en cliquant sur le raccourci Label XP de votre bureau, ou en utilisant le bouton -Start. 4. Utilisez Label Vista , les sujets d'aide intégrés pour les instructions sur l'utilisation de ses nombreuses fonctionnalités de conception, d'édition et de diagnostic.
suite

Certaines procédures de remplacement dans ce manuel nécessiteront l'exécution de la procédure d'essai pour

Chaque imprimante de la série QL a une étiquette Code de configuration du produit (PCC) à 15 chiffres sur le bot-tom de l'unité. Ce code est expliqué par les graphiques des imprimantes respectives de la section 3. Lors de la commande des pièces de rechange, utilisez le code PCC pour vérifier les fonctionnalités installées sur votre imprimante. Ensuite, utilisez la vue explosée de l'imprimante sur les pages suivantes pour déterminer quels kits de remplacement doivent être commandés.
Les procédures de cette section détaillent comment installer les composants inclus dans les différents kits de remplacement de la série QL. Il est fortement recommandé de ne pas installer de composants qui modifieraient l'état des configurations des imprimantes (p. ex. changer le type de module sans fil). Si vous devez renvoyer votre imprimante au centre de service Factory (FSC), votre imprimante sera mise à jour si nécessaire pour se conformer à la configuration de l'imprimante telle qu'elle est expédiée depuis l'usine et comme décrit par le numéro de configuration du produit sur l'unité.
Si le numéro de configuration du produit n'identifie pas correctement l'imprimante, config-
La durée, les modifications que vous avez apportées à l'imprimante peuvent être supprimées si elles sont retournées à Zebra pour maintenance. Si vous devez contacter le personnel de support technique Zebra, vous serez demandé pour votre numéro de configuration de l'unité. Si le numéro de configuration que vous fournissez ne correspond pas à l'état réel de l'imprimante, tout support technique que vous recevez peut être inexact.
Certaines procédures fournissent des informations complémentaires sous forme de courts clips vidéo qui décrivent la procédure de réparation.
Cliquez sur cette icône
sur les pages de procédure vous liera au clip vidéo approprié pour cette procédure. Vous devez avoir un logiciel installé sur votre ordinateur qui al-bas visionnement des films QuickTimeTM.

Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement, reportez-vous au graphique ci-dessous pour trouver l'état des deux LED sur le panneau de configuration. Ensuite, reportez-vous au sujet de dépannage référencé dans le graphique pour résoudre le problème.
Bouton d'alimentation Appuyez sur pour faire avancer la média une étiquette vierge ou un logiciel déterminé longueur des médias de la revue.
Bouton de puissance Appuyez sur pour tourner l'unité C'est parti. Appuyez encore pour éteindre l'unité
Bouton de fonction Les fonctions spécifiques sont définies dans le cadre de la présente directive. contrôle d'application de l'imprimante.
LED verte jaune Indications LED Ref. au sujet
Fonctionnement normal permanent, s/o et/ou liaison RF établie
Arrêt de la puissance hors tension 1
Déconnecter rapidement aucun lien RF 6, 11
Batterie basse, à glissière lente 3, 6, 7
Stabilité Stady Hors des médias, ou 9, 11 Couverture de média non fermée
Activité RF normale 8
Stabilité rapide Blink, Aucune application 8 Beeper Sounds Panneau de contrôle LCD en option
Le haut de l'écran affiche plusieurs icônes qui indiquent différentes fonctions d'imprimante. Vérifiez l'état de l'indicateur, puis référez-vous au sujet du dépannage référencé dans le
LED verte · LED jaune


Bouton d'alimentation Appuyez sur pour avancer le média un blanc étiquette ou logiciel longueur déterminée des médias de presse.
Faites défiler le bouton Appuyez sur pour faire défiler les choix du menu sur l'écran LCD.
Bouton de puissance Appuyez sur pour activer l'unité. Appuyez sur encore pour éteindre l'unité
Sélectionner le bouton Appuyez sur pour sélectionner un menu choix sur l'écran LCD.




Batterie - Compliment d'équipement

Kit de plaque d'angle à courroie de disques

Utiliser les outils et fournitures suivants pour entretenir l'imprimante et installer les kits de réparation :
Imprimante mobile Journal Media Label Chargeur et/ou modèle de médias # (pour le test de la vie) (pour l'essai de la lacune) Tag Media Labell Media Conditionneur de batterie
QL 220/220+ LD-D2RP5B LD -D2YL5R LD –D2TP5W LD–R5LF5E À16004-1 À17696-1 OU À16305-4*
QL 320/320+ LD-R3RS2J LD - D3AF7K LD-3TP5H LD – R3LF7Q À16004-1 À17696-1 OU À16305-4*
QL 420/420+ LD-D4FN6K LD -D4YL5K L D 4TP5L LD – R4LFSP À16293-1 À176961 OU À16305-4*
* Version américaine seulement. Consulter l'usine pour les numéros de pièces de chargeur compatibles avec d'autres emplacements.
L'utilisation d'une sangle de poignet ESD à un poste de travail correctement mis à la terre est nécessaire lorsque des circuits imprimés ou d'autres composants électroniques sensibles sont en train de s'écouler. La sangle ESD empêche tout dommage électrostatique lors de l'assemblage de ces composants. L'utilisation de la sangle ESD sera indiquée dans les instructions applicables.
L'utilisation de la sangle ESD sera indiquée dans les instructions par ce symbole. Stockage
Les kits de remplacement sensibles aux dommages ESD sont fournis dans des emballages statiques résistants. Gardez toujours ces pièces dans leur emballage d'origine jusqu'à ce qu'elles soient en état de décrochage.

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler à un poste de travail correctement mis à la terre (mataillage antistatique ou
plateau). Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. Si elles sont entreposées, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques. Outils nécessaires
#1 Visseuse tête Phillips 3/32 , Hex Driver Supprimer la couverture médiatique
1. Éteignez l'imprimante et retirez le pack de batterie. 2. Enlever le logement supérieur. 3. Appuyez sur le bouton de loquet et ouvrez la couverture multimédia comme si vous me chargez- dia. Supprimer tout support de l'imprimante. 4. Supprimer le châssis de l'imprimante du logement inférieur. Retiens les vis. 5. Déverrouillez le connecteur et retirez le câble de Sense Bar de J2 sur la MLB. Éplucher soigneusement le câble Bar Sense du bas de l'imprimante. 6. Appuyez sur la broche de charnière du châssis d'imprimante et retirez la couverture multimédia. Utilisation
le pilote de 3/32 , pour faire démarrer la broche. Soulevez la couverture médiatique du châssis de l'imprimante. 7. Si nécessaire, retirer la plaque et l'engrenage et/ou la barre ou le gratteur Peeler
la couverture médiatique et le châssis de l'imprimante. Au centre de l'épingle.
Faites glisser la charnière derrière le câble de sens. 3. Peler le support du câble de capteur de barre et l'adhérer dans la rainure sur le robot-
Pin à charnières Faites glisser la broche derrière le câble du capteur de barre.
Câble de capteur de barre d'alimentation à travers cette fente.
Couverture multimédia · Cadre d'impression

tom de la cadre d'impression. 4. Branchez le câble de capteur à barres dans J2 (BAR) sur la MLB et verrouillez le connecteur. 5. Installez le châssis d'imprimante dans le logement inférieur. 6. Si nécessaire, installer le plateau et l'équipement. 7. Installez le logement supérieur. 8. Étalonnez les capteurs.
Cette procédure ne peut être effectuée que par du personnel certifié Zebra utilisant des équipements spéciaux
et logiciels. En utilisant les montres grises et blanches, suivez les instructions à l'écran de l'appareil
test et configuration de logiciels pour bien calibrer les capteurs. Il est recommandé d'effectuer la procédure complète d'essai en unité.

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
Modèle de trousse p/n Commentaires
QL 320 AN16861-023 unités construites avant le 1/22/03 AN168701-24 unités construites après le 1-22/03 QL 32 Plus RK18465-001 QL 420 RK 18231-1 QL 430 Plus Rk177350-001
#1 Visseuse tête Phillips 3/32 , Hex Driver Supprimer la couverture médiatique
, le cadre extérieur du logement inférieur (#2 ci-dessous) et levez la couverture médiatique hors du logement inférieure ( #3 ci-après).
Évitez de mettre une pression excessive sur les câbles restants reliés au MLB. 8. Si nécessaire, retirer le plateau et l'équipement ou la barre de Peeler ou le gratteur de l'assemblage de couverture médiatique.

Câble sensé au bas de la cadre d'impression (#4 ci-dessous). 10. Supprimer la couverture médiatique. Avec un pilote 3/32 , poussez la broche de charnière hors de
le cadre d'impression, puis le montant de la couverture multimédia du cadre d ́imprimante.
Épingle à charnières derrière le circuit Flex.
le cadre de couverture et d'imprimante médias. Au centre de l'épingle.
Faites glisser la charnière derrière le câble de sens. 3. Peler le support du câble de capteur à barre et l'adhérer dans la rainure sur le bot-tom de l'imprimante Frame. 4. Installez le cadre d'impression dans le boîtier inférieur.
Évitez de mettre une pression excessive sur les câbles restants reliés au MLB. 5. Branchez le câble de capteur à barres dans J2 (BAR) sur la MLB et verrouillez le connecteur. 6a. Si nécessaire, réinstaller le plateau et l'équipement et/ou la barre ou le gratteur Peeler sur
Couverture multimédia · Pin à charnières · Cadre d'imprimante

le QL 320.
Voir les Procédures de remplacement des plaques pour AN16861-013 ou -014 pour QL 320 unités construites après le 20 janvier 2003. 6b. Au besoin, remplacer les rouleaux de guidage des médias (AN 16753-003 ou -004) et la plaque, l'engrenage et la barre ou le gratteur de Peeler sur la LQ 420 (voir Procédures pour AN16753-021 ou -022) 7. Installez le logement supérieur. 8. Installez le module QuickLink. 9. Étalonnez les capteurs.
Cette procédure ne peut être effectuée que par du personnel certifié Zebra en utilisant des équipements spéciaux.
et des logiciels. En utilisant les montres grises et blanches, suivez les instructions à l'écran de l'appareil
test et configuration de logiciels pour bien calibrer les capteurs. Il est recommandé d'effectuer la procédure complète d'essai en unité.

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
Type de description du kit p/n AN16972-007 KIT REPAIR QL2 GUIDE MÉDIAS Rack and Pinion AN16972-023 KIT REMARQUE QL 2 GUIDE MEDIA ASSY w/ MW Rack et Pinion RK18467/001 KIT RPR QL-2 GUIDE MARADIEN W/BELT Ceinture/ Linéaire Medai RK8467-002 KIT QL.2 GUIDE MADIAMIEN LNL W/BeLT Celinture/Sans liner
(Capteur de gaz). Si l'unité a le capteur de largeur du média, débranchez J11 à partir du bas de la carte. 5. Débranchez le clavier ou les connecteurs LCD du MLB. 6. Enlever les 2 vis qui maintiennent le cadre de l'imprimante sur le châssis. Faites attention à...
déplacer le MLB et l'imprimante Frame du châssis, en évitant la tension de câble.
Capteur Peel et câble de capteur d'épaisseur du média de l'assemblage de plaque de médias par fente dans le cadre d'imprimante. Cadre d'impression
Vis, #4-40 x 3/16. 2) Torque = 5 in/lbs
Appuyez sur Verrouillage pour tester la fonction de verrouillage.
Verrouillage de la glissière de cette façon pour permettre à Media Plate Assemblage de localiser. Supports pour les médias

Imprimeur. 8. Supprimer le capteur de largeur médias optionnel. Si l'imprimante est équipée de
Capteur de largeur des médias, retirez le câble du capteur de la cadre d'imprimante. 9. Supprimer l'assemblage de plaque guide des médias. Rock the Media Guide Plate Assem-
bly avant et puis le soulever loin du cadre d'imprimante. Gardez le câble de capteur d'écart avec l'assemblage des plaques-guides médias. Conserver tous les composants.
Cadre d'impression. 2. Habillez le (facultatif) câble de capteur de largeur de médias à travers la fente près du côté de l'imprimante cadre. 3. Insérez le Pignon Gear dans le trou rond qui accède au rack et glissez la
Media Guide Plate Assemblage dans la fente située au bas de l'imprimante. L'onglet situé en bas de la plaque d'assemblage Media Guide se trouve dans le logement situé en dessous du cadre de l'imprimante. Poussez l'assemblage de la plaque-guide média contre le cadre d'impression. 4. Insérez les vis du côté moteur de l'imprimante et fixez l'assemblage des plaques-guides médias à l'impression. Ne pincez pas les câbles. 5. Branchez le câble du capteur de Gap et (en option) le câble de détection de largeur de médias dans la MLB et verrouillez les connecteurs. 6. Assurez-vous que les médias soutiennent se déplacer librement avec le Latch ouvert. 7. Installez le MLB et l'imprimante Frame dans le châssis. 8. Branchez le clavier ou les câbles LCD dans la MLB. 9. Installez le châssis et la structure d'imprimante sur le boîtier inférieur. 10. Installez le logement supérieur.

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
Type de matériel RK16823-043 KIT RPR QL320 MEDIA GUIDE/MW RK18460-1 KIT RP QL 3 MÉDIA GUIDE W/BELT RK184611-1 KIT QL2 MÉDIA GUIDE LNL W/BEAT RK1462-1 KIT 4-13 MÉDIA GUIDE MW W/CEINTURE RK17463-1 KIT ★3 MÉDIA GUIDES LNL MWBELT
Outils nécessaires #1 Vis à tête Phillips. 3/32 , conducteur de hex Suppression de l'Assemblée des médias
(Capteur de gaz). Si l'unité a l'option de capteur d'épaisseur du média, débranchez J11 à partir du bas de la carte. Débranchez les câbles d'impression, moteur, tête de ligne et sens de barre du MLB. 5. Enlever le cadre d'imprimante et la couverture multimédia et conserver les pièces. 6. Retirez le câble de capteur Gap du dessus d'impression. 7. Enlever et conserver les Vis en sécurisant l'assemblage des médias sur l'imprimante. 8. Si l'imprimante est équipée de l'option du capteur d'épaisseur des médias, tirez le détecteur
câble libre de la cadre d'impression. 9. Supprimer l'Assemblée des médias. Faites tourner l'Assemblée des Médias vers l'avant et puis soulevez
loin de la cadre d'impression. Gardez le câble de capteur d'écart avec l'assemblage des médias. Installer l'Assemblée des médias
Le grand trou dans le câble s'adaptera au dessus du boss de montage sur la plaque, Edge guide. habiller la partie de la sangle de mise à la terre du câble loin du guide des bords de plaque comme indiqué. 2. Pour RK16823-043 Installez seulement le Gear, 32P, 14T sur l'assemblage Edge Guide. Pressez les deux médias
Soutiens ensemble jusqu'à ce qu'ils voyagent. Faites glisser le Gear 32P, 14T sur l'arbre sur la sous-assemblée Edge Guide, en activant les dents sur les deux supports avec les dents de l'engrenage. 3. Tous les kits de réparation : Installez l'assemblage des médias

Glissez l'ensemble des médias dans la fente du cadre de l'imprimante. RK16823-043,
RK18462-1, RK-18463-1: Le câble Media Largeur est habillé à travers deux fentes et un onglet dans le cadre d'imprimante comme indiqué. 4. Le câble de capteur Gap doit être plié et habillé à travers la fente sur le
cadre d'imprimante comme indiqué. Assurez-vous qu'il n'est pas pincée avant de sécuriser l'assemblage des médias.
Assurez-vous que le câble du capteur multimédia est derrière la fonction de maintien.
Habillez le câble du capteur par ici.
Vis, 4-40 x 1/4. (2 p/u)
Cable de capteur de largeur des médias à travers le cadre d'imprimante
5. Sécurisez l'assemblage des médias au cadre de l'imprimante avec des vis du côté moteur du cadre de la imprimante. Ne pincez pas les câbles. 6. Sécurisez le câble du capteur de gap à la tête d'impression. 7. Installez le cadre d'impression sur le boîtier inférieur. 8. Branchez le câble du capteur de barre, le détecteur de présence d'étiquettes et le capteur en option de largeur médias au MLB. Branchez les câbles d'impression, moteur, tête de ligne et sens de barre dans le MLB. 9. Installez le logement supérieur. Assurez-vous que les anneaux .D.I ou les composants optionnels de la sangle sont en position calibrée. 10. Installez le module QuickLink. 11. Installez la batterie. 12. Le Conseil de sécurité Testez l'imprimante.
Bord inférieur du guide de bord Assem- bly entre ces rails.

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
Kit p/n Description Type RK18466-002 QL4 Ceinture sans liner RK8466-003 QL4, avec ceinture de largeur moyenne RK18466‐004 QL4.Ceinture de largeur médiane AN16753-001 QL.4 Équipement d'Assy Média
Outils nécessaires #1 Vis à tête Phillips. 3/32 , conducteur de hex Suppression de l'Assemblée des médias
(Capteur de gaz). Si l'unité a l'option de capteur d'épaisseur du média, débranchez J11 à partir du bas de la carte. Débranchez les câbles d'impression, moteur, tête de ligne et sens de barre du MLB. 5. Enlever le cadre d'imprimante et la couverture multimédia et conserver les pièces. 7. Retirez le câble de capteur Gap du dessus d'impression. 8. Enlever et conserver les Vis en sécurisant l'assemblage des médias sur l'imprimante. 9. Supprimer le capteur de largeur médias optionnel. Si l'imprimante est équipée de
Option de capteur de largeur des médias, retirez le câble du détecteur sans la cadre d'imprimante. 10. Supprimer l'Assemblée des médias. Faites tourner l'assemblage des médias vers l'avant et le soulevez loin de la cadre d'impression. Gardez le câble de capteur d'écart avec l'assemblage des médias.
Cadre. Notez que l'onglet situé en bas de la Media Assembly s'inscrit dans le logement situé en dessous du cadre de l'imprimante. Kits -003 et -004 seulement : Habillez l'ensemble du capteur de largeur des médias à travers le cadre d'impression
dia Assemblage pour s'asseoir dans le cadre de l'imprimante. Habillez le (facultatif) capteur de largeur du support à travers la fente dans le côté de l'imprimante
la fente sur le cadre de l'imprimante. 3. Sécurisez l'assemblage des médias au cadre de l'imprimante avec des vis du côté moteur du cadre de la imprimante. Ne pincez pas les câbles. 5. Sécurisez le câble du capteur de gap à la tête d'impression.

6. Habillez le (facultatif) câble de capteur de largeur à travers l'imprimante et fixez le câble. 8. Installez le cadre d'impression sur le boîtier inférieur. 9. Branchez le câble du capteur de barre, le détecteur de présence d'étiquettes et le capteur en option de largeur médias au MLB. Branchez les câbles d'impression, moteur, tête de ligne et sens de barre dans le MLB. 10. Installez le logement supérieur. S'assurer que les -D.Ring ou les éléments optionnels de la sangle sont en position de blocage. 11. Installez le module QuickLink. 12. Le Conseil de sécurité Installez la batterie. 13. Testez l'imprimante.
Asy des médias.
Câble de sens du gap pliant
Assem- bly sécurisé pour les médias à l'imprimante
Robe Largeur Média Câble Sen- sor sur -003 & -004 Kits seulement

Modèle Type de média QL 220/220 Plus AN16972-005 Linéré QL 320 AN16861-030/- 031 Linéé
QL320/320 Plus et QL420/420 Plus AN16753-026 Sans liner
QL420/420 Plus AN16753-002 Ligné
#1 Visseuse tête Phillips Supprimer les disques de support multimédia
imprimante. (Voir le manuel de l'utilisateur.) 2. Enlever les disques de support existants en retirant la vis et la laveuse plate se-
les guérir des Supports Média.
Installer de nouveaux disques multimédias Support médias Les disques pour les médias linérés sont de couleur fumée. Support multimédia Les disques pour les supports sans liner sont incolores (clairs). Les deux sont assemblés de la même manière.
En ce qui concerne les La largeur du noyau de médias est réglée en faisant basculer les disques multimédias de sorte que les ports sup- pour les faces de la taille du cœur souhaitée vers l'intérieur de l'imprimante. Les imprimantes utilisant des supports avec un noyau 1 3/8 , doivent avoir les disques multimédias ajustés pour
Utilisez ce support.
Disques multimédia ajustés pour 3/4
Noyaux (configuration standard) Lave-linge plat
Disques multimédia ajustés
pour 1 cœurs 3/8
Vis · Disque de support multimédia

guérir avec la rondelle plate et la vis comme indiqué ci-dessus. 3. Répétez cette procédure pour le côté opposé.
Modification de la taille du noyau des médias L'imprimante est ajustée à l'usine pour les supports avec un noyau 3/4. Si vous avez besoin d'utiliser des médias avec un noyau plus grand, faites ce qui suit:
ci-dessus. Dépliez le disque multimédia en bout de ligne et réassemblez-le au support média avec le matériel conservé. Les disques réassemblés devraient ressembler à l'illustration de la position gauche si la figure 1. 2. Répétez cette procédure pour l'autre support média.
Modification du type de média Si vous changez l'imprimante de support linéaire vers un média sans doublure, vous devrez faire ce qui suit :
des médias sans doublure. 2. Enlever la barre Peeler et installer le gratteur inclus avec la réparation de plaque
Kit à sa place 3. (QL 420 seulement) Remplacer les rouleaux de guide des médias par des rouleaux sans doublure. 4. Il est recommandé de changer les disques d'assistance médias pour ceux conçus pour
des médias sans doublure. Vous devrez peut-être aussi réinitialiser les disques multimédias pour différents noyaux de médias diam eter. Si vous changez l'imprimante d'un support sans doublure à un média linéaire, vous devrez faire ce qui suit :
médias en ligne. 6. Enlever le gratte-ciel et installer la barre Peeler incluse avec la réparation de plaque
Kit à sa place 7. Remplacer les rouleaux de guide médias par des rouleaux linéaires. 8. Il est recommandé de changer les disques d'assistance médias pour ceux conçus pour
médias en ligne. Vous devrez peut-être aussi réinitialiser les disques multimédias pour différents noyaux de médias diam eter.

AN16753-003 & -004
Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
Outils nécessaires 3/32 , conducteur de hex Remplacer les rouleaux de médias Les deux Media Rollers devraient être remplacés par un ensemble.
est tenu en place avec une vis de tête de socket #4-40 x 1/4. 3. Installez les nouveaux rouleaux. Insérez un nouveau rouleau de médias dans une face de l'ensemble de couverture médiatique comme indiqué. Sécurisez le rouleau multimédia avec la nouvelle capsule de rouleaux multimédia et (1) Vis. 4. Répétez la procédure pour l'autre côté de l'Assemblée de couverture médiatique.
Guide des médias, doublé
Vis (serrer jusqu'à 5 po/lbs,)
Guide des médias Roller, sans liner
Bouchon de rouleau pour médias

Suppression de l'équipement et du plateau
Montage de plaques et d'engrenages
AN16792-008- Installation de la barre Peeler Unités utilisant la meda avec une doublure (numérique 8 = A ou C du PCC) : Insérez une extrémité de la barre Peeler dans le couvercle intérieur. Pivoter l'autre extrémité de la barre et le mettre en place dans la couverture intérieure.
AN16792-009- Installation du gratte-ciel Unités utilisant la méda sans doublure (num. 8 = B ou D) : :Enclenchez le gratte-ciel dans le média Cov-er. Les broches du Grattoir s'intègrent dans les trous de montage pour la Barre Peeler. Le Scaper est utilisé uniquement avec des supports sans doublure.
Barre d'épluchage · Grattoir

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
Insérer cette fin en premier.

Frein 64P, 24T Faces côtelées hors-bord
Installation du gratte-ciel Si l'imprimante utilise un racleur et qu'il n'est pas installé, appuyez sur le gratteur dans le media Cov-er. Les broches du Grattoir s'intègrent dans les trous de montage pour la Barre Peeler. Le Scaper est utilisé uniquement avec des supports sans doublure.
Plaque · Gratte-greffe

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
Présentation L'assemblage de plaques et les rouleaux médias de l'imprimante sont des pièces soumises à l'usure et aux dommages de la même manière que les pneus automobiles. L'assemblage de plaques et/ou les rouleaux Me- dia doivent être remplacés s'ils présentent des dommages tels que des coupures ou des entailles sur leurs faces ou une usure excessive. Les assemblages de plaques et les rouleaux de médias mal usés peuvent causer une impression de mauvaise qualité, un suivi inapproprié des supports et contribuer au brouillage d'étiquettes lorsqu'on essaie de distribuer des étiquettes. Il y a deux kits de remplacement pour la plaque :
suite

Le rapport de la Commission sur les relations entre l'Union européenne et le Japon est présenté au Conseil européen de Bruxelles. Faites glisser l'autre extrémité de la plaque hors du couvercle des médias.
Kit rouleau p/n AN16753-021. Les unités sans liner prendront le Platen Assemblage inclus-ed avec Platen et Roller Kit p/n AN16753-022. Installez la nouvelle platen Assembly dans l'ordre inverse que vous avez supprimé. Insérer la
l'extrémité de la plaque dans le couvercle du support, puis tourner l' extrémité avec le rapport jusqu'à ce qu'il se mette en place. Assurez-vous que la nouvelle Assemblage de Platen tourne librement. 3. Installez la nouvelle barre Peeler ou gratte-ciel Retirer l'ancien Peeler Bar ou Scraper et remplacer par un nouveau Peeper Bar (sup-
Livré avec kit AN16753-021) ou gratteur (fourni avec kit an16753-122). Voir -3' au dessus Ces composants peuvent être modifiés sans enlever l'assemblage de plaques. Notez que la barre de pairs doit être installée sur les unités en utilisant la médiane linéaire et le gratteur doit être installé sur les installations en utilisant des supports sans doublure. 4. Changer les rouleaux de médias Si vous avez changé le type de plaque (p. ex. de ligne à sans doublure) vous devez également
remplacer les rouleaux de médias (montré à -4) par un type compatible. Pour plus de détails, consultez la procédure de remplacement du rouleau à médias QL 420 (AN16753-003 & -004).
Grattoirs · Barres de Peeler · Roulettes pour médias

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
Les pages suivantes détaillent la procédure d'installation de la Couverture utilisée pour les unités non-filaires et les modules sans fil suivants:
Type de module QL 220 QL220+
Boîtier du module (sans fil-moins) AN16972-019 RK17735-027
Module IrDA s/o RK17735-025
Bluetooth 1.2 (B/C)
Bluetooth 2.0 (D)
Flash compact 802.11b (pays de l'UE) - option RK18239-1 RK17735-022
Flash compact 802.11b (Amérique du Nord) Option M
802.11B SRRF , F Opt.ion n/a RK17735-024
802.11g SRRF -K.Option s/o RK17735-026
3/32 , Chauffeur Hex Enlever le logement supérieur
Module de boîtier supérieur ou sans fil
Screw, #4-40 x 1 1/4” (2)
Vis, #4-40 x 3/16.
Anneau · , D'anneau · suite

Installation du logement supérieur 1. Placez le logement supérieur sur le logement inférieur. Si installer un fil
Module (Kits AN 16972-016, -017, ou 018) alignez le connecteur du module sans fil avec le connecteur sur la MLB. 2. Positionner les D-Rings entre le logement supérieur et le logement inférieur comme indiqué
et installer les (2) vis de tête de socket 4-40 x 1-1/4. 4. Installez la vis 4-40 x 3/16 Phillipps du compartiment de batterie.3.
Installez le pack de batterie.
Définir de nouveaux paramètres Si vous remplacez un module WLAN, vous pouvez maintenant utiliser les assistants de configuration réseau dans Label Vista 2.8 ou plus. Ils sont trouvés dans le menu Configuration du réseau. Encore une fois, vous êtes invité à consulter l'aide en ligne avant d'utiliser ces assistants, pour déterminer quelles informations vous aurez besoin pour définir ces paramètres. Si vous avez des questions sur les paramètres réseau, contactez l'administrateur-installateur du système pour le LAN où sera exploitée l'imprimante de la série QL. L'installation du module Bluetooth permet à l'utilisateur avancé de définir plusieurs paramètres Bluetooth grâce aux commandes -get, set, do-show décrites dans la section 14 du manuel de programmation (révision -L) ou plus. Ces commandes sont accessibles uniquement avec des applications d'imprimante de révision 40 ou plus.

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
#1 Visseuse tête Phillips 3/32 , Hex Driver Suppression du boîtier supérieur
De garde. À ce moment, soit les anneaux -D ou la sangle de transport fournie avec l'imprimante doivent être remontés. Notez que les vis plus longues sont utilisées dans les coins du couvercle supérieur où les anneaux -D- ou la sangle de transport ont été installés. 2. Installez le module QuickLink. Branchez le module QuickLink ou le mod-
ule boîtier fourni avec l'imprimante dans le capot supérieur, et sécurisé par (1) vis à travers le compartiment de la batterie. 3. Installez le pack de batterie. 4. Effectuez une remise à zéro de deux clés pour vérifier que l'appareil a été correctement remonté.
Vise, Socket Hd. #4-40 x 3/8 , Torque =5 en lbs
Logement supérieur

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
#1 Visseuse tête Phillips 3/32 , Hex Driver Suppression du boîtier supérieur
Couvrez-vous, P.C. Conseil d'administration p/n CA16406-1
Plier le C.P. Couverture du conseil
à -1 et plier l'onglet de montage en parallèle avec la table comme indiqué à .
reste parallèle à la table à -2 et replie la dernière section verticalement comme à .

Logement, supérieur p/n DA16394-1
Couverture de presse sur le boss sur Up- par logement.
Assurer le rabat sur la couverture de bord Ça tombe sous ces onglets.
Couvrez-vous, P.C. Conseil d'administration de étapes antérieures
Couverture de presse sur le boss sur Upper Logement.
Assembler la couverture de la Commission Logement supérieur- Oui. Les deux trous de la couverture du conseil pressent sur les patrons sur le haut logement. Les deux côtés de la couverture de la planche s'intégreront dans les fentes sur la surface intérieure du logement supérieur.

1. Assemblez l'ensemble de la chambre haute des étapes précédentes à l'impression et sécurisez-le avec le matériel conservé. À ce moment, soit les anneaux -D ou la sangle de transport fournie avec l'imprimante doivent être remontés. Notez que les vis plus longues sont utilisées dans les coins du couvercle supérieur où les anneaux -D- ou la sangle de transport ont été installés. 2. Installez le module QuickLink. Branchez le module QuickLink ou le boîtier du module fourni avec l'imprimante dans la coque supérieure et fixez-le par (1) vis à travers le compartiment de batterie. 3. Installez le pack de batterie. 4. Effectuez une remise à zéro de deux clés pour vérifier que l'unité a été correctement réassemblée.
Logement supérieur et C.P. Couverture en assemblage
(1) #4-40 x 3/8.
Utiliser des vis plus longues dans cet endroit 2) lieux
Anneaux D'ÉCOLE

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
#1 Visseuse tête Phillips 3/32 , Hex Driver Supprimer le boîtier supérieur
Pour QL 320:Support, Capteur p/n CA16009-1 ou Capteur de présence d'étiquette Assy. p/n AC16500-1M Pour QL 320 Plus-: p/N CL16965-3, Cbl Flex Crkt Shld Ql4 Lbl Sen, est fourni avec RK18465-003
Assembler le support du capteur Enclenchez le support du capteur, ou l'ensemble du capteur en place sur le cadre de l'imprimante comme indiqué. Orientation du capteur veuve. Si vous installez une Assemblage de Capteur de Présence d'Étiquette, passez à l'étape suivante.

Installer l'option de capteur actuel d'étiquette Habillez la longue extrémité du câble de capteur actuel d'étiquettes optionnel à travers le cadre d'imprimante afin qu'il émerge comme indiqué près de J5 du MLB. Branchez le câble du capteur dans J5 de la MLB comme indiqué. Le câble capteur circuits flexibles en-
Insérez le câble flexible du capteur Pres-ent d'étiquette dans J5 comme indiqué.
s'arrête dans un connecteur de force d'insertion zéro (ZIF). Tirez le connecteur ouvert pour insérer le circuit flex. Après insertion, on assure la fermeture du connec- tor pour maintenir correctement le circuit flex.
Réinstaller le boîtier supérieur 1. Assemblez le boîtier supérieur à l'imprimante et sécurisez-le avec le matériel conservé. A ce moment, les anneaux -D ou la sangle Carry- Ing fournie avec l'imprimante doivent être remontés. Notez que les vis plus longues sont utilisées dans les coins du couvercle supérieur où les anneaux -D- ou la sangle de transport ont été installés. 2. Réinstaller le module QuickLink. Branchez le module QuickLink ou la
boîtier de module fourni avec l'imprimante dans le boîtier supérieur, et sécurisé par (1) vis à travers le compartiment de la batterie. 3. Installez le pack de batterie. 4. Tester l'imprimante avec le logiciel de test unitaire pour bien calibrer le capteur et
vérifier son bon fonctionnement.

Assemblage, QL 320 et QL 420AN16861-011
Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
Installer la radio 1. Installez la radio PCMCIA. Branchez la radio PCMCIA dans le P.C. Assemblée du conseil.
La radio PCMCIA ne peut être branchée qu'à une seule manière; l'étiquette doit faire face. 2. Installer l'assemblage de la carte PCMCIA Enlever les (2) Vis et le lavage en nylon tenant le MLB en place. Branchez l'assemblage PCMCIA de la première étape dans le C.P.U. Conseil d'administration. Place (2 ) Standoffs entre l'U.C.P. Conseil d'administration et Assemblée du conseil de l'ACCPMI. Installez le Bracket PCMCIA sur l'ensemble PCMCia. Placez la Sangle de mise à terre sous le support et fixez-la avec (1) Vis. Sécurisez l'autre côté de la grille avec le reste de vis. Ces vis ré-sécuriront également le C.P.U. Conseil d'administration.
Vise #4-40 x 1/2, Socket Hd. Torque = 5 lbs
Radio PCMCIA Label sur la radio doit faire face à -up.
Support PCMCIA · Standoff, 1/4 χ lg suite


et sécurisé avec (2) rondelles de dents internes. 4. Branchez le plomb de l'ensemble d'antenne sur la radio PCMCIA.
Attacher l'étiquette fournie avec le kit de réparation au boîtier d'antenne
Branchez le plomb de l'assemblage d'antenne dans le module radio PCMCIA.
Terminer l'Assemblée 5. Installez le boîtier supérieur par AN 16861-010. 6. Sécuriser l'ensemble d'antenne dans l'imprimante comme si c'était un mod- sans fil

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques. Présentation Les pages suivantes détaillent la procédure d'installation de la Couverture utilisée pour les unités non-filaires et les modules sans fil suivants:
Type de module QL 320 QL 420 QL 120 QL 430+
Boîtier du module(sans fil-moins) s/o RK18465-004 AN16753-008 RK17735-019
IrDA Module AN16861-009 RK17735-018 AN16861-009 RK17735-018
Bluetooth 1.2 (B/C)
RK18229-1 RK17735-005
Bluetooth 2.0 (D)
RK18879-002
916 MHz SRRF AN16861-007 s/o s/a s/ o
2.4 GHz SRRF AN16861-008 s/o s/a s/ o
Flash compact 802.11b (pays de l'UE) -N.Option. RK18230-1 RK17735-006 RK18030-1
Flash compact 802.11b (Amérique du Nord) -M= opt. AK18182-1 RK17735-007 AK1821 RK1773-007
802.11b SRRF (WiFi) -F= opt. N/d RK17735-008 n/d
802.11g SRRF -K.Opt. N/a RK18465-005 n/a
suite

stocker l'ancien module.) Insérez le module dans l'imprimante en alignant les onglets du module avec les fentes de la couverture supérieure de l'imprimeur. Remontez le module dans l'imprimante jusqu'à ce qu'il soit assis. 2. Sécurisez le module avec la vis laissée en place pour ne pas enlever l'ancien module.
Module de boîtier supérieur ou sans fil
Vis, #4-40 x 3/8.
Définir de nouveaux paramètres Si vous installez un module 802.11 (WLAN), vous pouvez maintenant utiliser la configuration réseau avec les ards de Label Vista (version 2.8 ou plus) dans le menu Configuration réseau. Encore une fois, vous êtes invité à consulter l'aide en ligne avant d'utiliser ces assistants, pour déterminer quelles informations vous aurez besoin pour définir ces paramètres. Pour plus d'informations, consultez le sujet -Using Label Vista de la Section 1. Si vous avez des questions sur les paramètres réseau, contactez l'administrateur-installateur du système pour le LAN où sera exploitée l'imprimante de la série QL. L'installation du module Bluetooth permet à l'utilisateur avancé de définir plusieurs paramètres Bluetooth grâce aux commandes -get, set, do-show décrites dans la section 14 du manuel de programmation (révision -L) ou plus. Ces commandes sont accessibles uniquement avec des applications d'imprimante de révision 40 ou plus.

AN16972-011, -012 & RK17735-031
Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.

Si vous installez un clavier LCD, utilisez particulièrement le soin de ne pas gratter la fenêtre claire sur le châssis de l'imprimante. 1. Habillez les câbles flexibles sur le fond du clavier à travers les deux fentes de la
le bas du châssis. 2. Peler le support adhésif du clavier (membrane ou LCD) et adhérer à la
Clavier pour le châssis de l'imprimante.
QL 220 Chassis. Notez l'orientation du circuit flex. 2. Branchez le câble LCD dans J8 sur la MLB.

Afficheur ou clavier Mem- brene

& QL420/420Plus/420Réduction du coût
AN16861-021, RK18235-1 & RK17735-032
Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
Présentation Vous devrez remplacer le clavier si celui-ci a été endommagé physiquement ou ne fonctionne plus correctement. Cette procédure couvre l'installation du clavier à membrane standard et du clavier LCD optionnel. Rappelez-vous que changer le type de clavier à partir de ce qui a été installé à l'origine sur votre imprimante va également modifier la configuration de l'imprimante.
#1 Vis à tête Phillips. 3/32 , pilote de hex Préparation
- OUI. Garde ce matériel. 4. Si vous remplacez un clavier Membrane : a. Déverrouillez J6 sur le MLB et débranchez le circuit flex. b. Retirez la vis et le rond-point qui fixent la sangle de sol du clavier au MLB. c. Faites glisser l'assemblage du clavier hors de la partie inférieure du logement comme indiqué.
Installation d'un clavier LCD 1. Branchez le circuit flex du clavier dans J6 et verrouillez le connecteur. 2 Branchez le câble Flex de l'affichage dans J8 et verrouillez le connecteur. 3. Pliez la sangle statique du clavier de façon à ce que le cuivre exposé sur le
l'extrémité de la sangle de terre fera le contact avec le tampon sur le MLB. Sécurisez la sangle au sol du MLB avec une vis tête de chaussettes 4-40 x 1/4 et un lave-linge en nylon #4. 4. Faites glisser le clavier LCD dans le boîtier inférieur, habiller le circuit flexible du clavier
(qui se branche sur J6) et la sangle de terre vers le bas et sous le MLB. Plier doucement la boucle d'affichage Circuit Flex (qui se branche en J8) sur le dessus de l'écran. Al- bas pour se détendre à nouveau. 5. Faites glisser l'assemblage du clavier dans le boîtier inférieur comme indiqué, habiller la flexibilité
circuits en bas et sous le MLB.

Vise, Socket Hd. #4-40 x 1/4 & #4 Laveuse en nylon
Verrouillez le connecteur. 2. Pliez la sangle statique du clavier de façon à ce que le cuivre exposé sur le
l'extrémité de la sangle de terre fera le contact avec le tampon sur le MLB. Sécurisez la sangle au sol du MLB avec le Hd de prise #4-40 x 1/4. Vis et n°4 de la rondelle en nylon. 3. Faites glisser l'assemblage du clavier dans le boîtier inférieur comme indiqué, habiller la flexibilité
circuit et la sangle au sol vers le bas et sous le MLB. 4. Installez le logement supérieur 5. Installez le module sans fil. 6. Installez le pack de batterie 7. Testez l'imprimante.
Vise, Socket Hd. #4-40 x 1/4 & #4 Câble de clavier pour lave-linge en nylon

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
sous le cadre de l'imprimante. 5. Branchez tous les câbles dans le MLB. 6. Insérez le cadre d'impression dans la partie inférieure du boîtier. 7. Sécuriser le cadre de l'imprimante avec (2) #4-40 x 3/16. Vis de sous-vêtement
- Oui. 8. Appuyez sur la Couverture du connecteur dans l'onglet. 9. Insérez le cadre d'impression dans la partie inférieure du boîtier, la fin de couverture multimédia d'abord et ensuite
Appuyez sur le cadre d'impression en place. 10. Installez l'isolant sur le PC Board. 11. Installez le logement supérieur. 12. Le Conseil de sécurité Fermez la couverture de support et verrouillez en place.
Cable de moteur et câble de capteur de largeur médias vers le bas du panneau CPU.

Vis #4-40 x 3/16 , Skt. Bonjour. Torque = 5 in/lbs.
Assemblage du cadre de l'imprimante

QL 420/420 PlusAN16753-012
Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
Outils nécessaires #1 Vis à tête Phillips. 3/32 , Chauffeur Hex Suppression du cadre d'impression
supprimer le cadre d'impression. 9. Supprimer le capteur de largeur médias optionnel. Si l'imprimante est équipée de l'option du capteur d'épaisseur des médias, tirez le câble du détecteur sans le cadre de l ́impression. 6. Si nécessaire, retirez et conservez ce qui suit du cadre d'impression : a. Couverture médiatique. b. Assemblée de latch. c. Assemblée des médias. d. Assemblage des têtes d'imprimerie. e. Moteur.
suite

Câble de capteur d'écartement (partie de l'assemblage des médias)
Assemblage média · Imprimante · Vis (2 places)

Couvrez-vous. 6. Re-accrochez le MLB et affichez.
Circuit Flex de la tête d'impression J3 (28 conducteurs)
Câble à moteur 4 J4
Largeur du support 3 J11 (capteur de fond (facultatif) du plateau)
Câble de capteur à barres Circuit Flex J2 (3 conducteurs)
Circuit Gap Sensro/ Flex J10 Printhead Ground (5 conducteurs)
Capteur de présence d'étiquette Circuit Flex J5 (4 conducteurs)

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
3 / 32 -Le conducteur de hex retire la couverture inférieure
Éloignez la porte du connecteur de l'imprimante. Attachez la nouvelle porte de connecteur
Appuyez sur le bouton Porte, Connecteur, Caoutchouc sur la fonction de maintien en bas du
Imprimante Châssis Assemblage tel que montré. Remonter le boîtier inférieur à la structure de l'imprimante.
Imprimante montrée avec le boîtier inférieur enlevé
QL220 Connecteur, porte, p/n CA16548-1

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
3 / 32 -Le conducteur de l'hex retire le boîtier supérieur
Module) selon la procédure pour AN16753-007.
Connecteur de porte p/n CA16404-1
Installez la porte de connexion 1. Faites glisser le Connecteur de porte sur l'onglet du logement inférieur comme indiqué. Veiller à ce que
la porte est sécurisée par l'onglet sur le boîtier inférieur. 2. Réinstaller le module UpperHouse et QuickLink, le boîtier sans fil ou
l'ensemble d'antennes PCMCIA.

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
fils et connecteur. Lorsque la bride de montage du moteur est en contact avec le cadre d'imprimante, faites pivoter le moteur dans la direction indiquée jusqu'à ce qu'il s'installe. Remarque : Retirez le verrou de la rack du moteur pendant l'assemblage. 2. Sécurisez le moteur avec une vis dans le trou supérieur de la bride de montage du moteur.
Vis de moteur, Socket Hd. #4-40 x 3/16 , Torque = 5 in/lbs.
Push Rack Lock contre le cadre d'imprimante pendant le blocage moteur

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
#1 Visseuse tête Phillips 3/32 , Hex Driver Suppression du moteur
1. Éteignez l'imprimante et retirez le pack de batterie 2. Supprimer le module QuickLink 3. Supprimer le logement supérieur 4. Débranchez le MLB 5. Supprimer le cadre d'imprimante et l'assemblage de couverture multimédia du boîtier inférieur. 6. Retirez le moteur (1) du cadre de l'imprimante en retirant sa vis de montage (2) et en dévissant le moteur du cadre comme indiqué à -2. 7. Installez le nouveau moteur en insérant le pignon dans le trou du cadre de l'imprimante et en le maillant avec les rapports sur le côté du cadre. Faites tourner le moteur en place sur la cadre d'imprimante comme montré à -3 et fixez-le avec (1) Vis (fournie avec le kit) . 8. Crocheter les onglets sur le boîtier inférieur dans la cadre d'imprimante et l'assemblage de couverture multimédia. Replacer le cadre d'imprimante et la couverture multimédia comme indiqué à -4. 9. Sécurisez le cadre de l'imprimante au boîtier inférieur avec (4) Vis comme indiqué à -5.
S'assurer qu'aucun des câbles de capteur ou du moteur ne soit pincé entre l'imprimante et la couverture inférieure avant le montage. Pour faciliter la manipulation, fermez le couvercle du support, mais laissez le verrou dans le pos-
tion. 10. Branchez les câbles de l'imprimante dans le MLB. En utilisant le tableau 1 comme guide, branchez les câbles de l'imprimante au MLB. Assurer tous les connecteurs ZIF pour le flex plat

les câbles sont verrouillés. 11. Assemblez le logement supérieur à l'imprimante, et sécurisez-le avec la marchandise dure conservée. À ce moment, soit les anneaux -D ou la sangle de transport fournie avec l'imprimante doivent être remontés. Notez que les vis plus longues sont utilisées pour fixer les anneaux -D. 6. Installez le module QuickLink. Branchez le module QuickLink ou le boîtier mod-ule fourni avec l'imprimante dans la coque supérieure et fixez-le par (1) vis à travers le compartiment de batterie. 7. Installez le pack de batterie. Réinstaller le pack batterie et effectuer une remise à zéro de deux clés pour vérifier que l'imprimante a été correctement réassemblée. 8. On doit suivre la procédure d'essai unitaire. Effectuer un essai complet de l'unité pour s'assurer que les étalonnages du capteur sont toujours corrects et que le moteur fonctionne correctement.
J4
J10
J11 J5
J2
Depuis le nombre de connexions Connecteur CPU #
Tête d'impression 28 (Flex) J3
Capteur de largeur des médias (facultatif) 3 J11 (fond du panneau)
Câble de capteur à barres 3 (Flex) J2
Capteur d'écart/Principal à tête d'impression 5 (Flex) J10
Capteur de présence d'étiquette 4 (Flex) J5
Moteur 4 J4

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
Assemblage de la tête d'impression dans le cadre d'imprimante. Faites tourner l'autre extrémité dans le cadre de l'imprimante et cliquez sur en place. 2. Habillez le câble Flex de l'assemblage de la tête d'impression à travers la serrure à laque. 3. Habillez le câble du capteur à travers la découpe sur l'imprimante Frame.
- L'Assy à la tête d'impression. Insérer cette fin d'abord, puis pivoter op-posite en bout dans le cadre de l'imprimante.
Insérer le câble du capteur dans ce couteau
Insérez le câble flex tête d'impression dans le verrou de fermeture.
boucle de l'extrémité des ressorts s'adapter contre le cadre d'imprimante, et l'autre extrémité va se glisser dans les fonctionnalités de fente sur l'Assemblée Printhead. 5. Installez l'arbre à laque. Faites glisser l'arbre de laque dans le cadre d'impression pour que
L'arbre se déplace de chaque côté du cadre d'imprimante. Les boucles des ressorts d'impression devraient reposer sur l'arbre.
Cadre d'impression · Ressorts de la tête d'imprimerie · Arbre à l'envers

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
1. Sécurisez le câble statique. Sécurisez la section statique du câble de capteur de gap au dos de l'assemblage Printhead avec une vis. 2. Localiser l'assemblage de la tête d'impression. Faites glisser l'ensemble de la tête d'impression dans le cadre de l'imprimante comme indiqué. Les oreilles de l'assemblage Printhead s'insèrent dans le cadre Imprimeur où elles apparaissent. Habillez le câble imprimé comme indiqué. 3. Installez l'arbre à laque. Faites glisser l'arbre, laissez-la entrer dans le cadre de l'imprimante. 4. Installez les ressorts d'impression. Enclenchez le ressort d'impression en position. La jambe
Vis #4-40 x 3/16 , Torque = 5 en lbs
Impression en tête Note d'assemblage : Oreilles de montage en tête d'impression Enfiler la plaque dans le cadre de l'imprimante.
du printemps avec une boucle s'adaptera au-dessus de l'arbre, Latch et l'autre jambe s'intégreront dans un emplacement dans l'Assemblée de la tête d'impression.
Appuyez sur Ressorts en place avec l'outil p/n AU16259-1 (L'utilisation de l'instrument est facultative)
P/n CL16985-3 CBL FLEX CRKT SHLD QL4 LBL SEN est inclus avec le kit de réparation RK18465-003.
Les instructions pour l'installation de ce câble sont incluses dans la procédure AN16861- 015
Arbre à laque · Printemps d'impression

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques. Présentation Consultez les techniques de dépannage dans la section avant du présent manuel et le Manuel d'utilisation QL pour déterminer si l'impression doit être remplacée. Si vous avez vérifié que l'Assemblée de la tête d'impression doit être remplacée, vous devez suivre la procédure suivante :
Outils nécessaires #1 Vis à tête Phillips. 3/32 , Chauffeur Hex Préparation
1 Éteignez l'imprimante et retirez le pack de batterie 2 Enlever le module radio par AN16753-018 & -019 3 Enlever la housse supérieure par AN-16753-007 4 Enlever l'assemblage d'étui par AN16)753-011 5. Enlever les vis de montage du MLB pour permettre l'accès au connecteur Printhead. Il n'est pas nécessaire de débrancher le clavier du MLB.
tête d'impression sortie du connecteur comme indiqué à -1. 2. Débranchez le capteur de l'étiquette présent du C.P.U. Conseil d'administration. Relâchez le verrou de verrouillage du connecteur J5 et tirez le câble flex depuis la La-
bel Capteur de présence hors du connecteur comme indiqué à -2. 3. Supprimer les (2) ressorts d'impression. Tirez les (2) ressorts d'impression (montrés à -3) de l'imprimante et jetez
eux. Le kit de réparation Printhead comprend de nouveaux ressorts. 4. Tirez l'ensemble de la tête d'impression hors de l'imprimante. Soulevez la tête d'impression du côté droit de l'imprimante comme indiqué à -4
puis tirer le point de pivot de la tête d'impression du côté gauche du cadre de l'imprimante comme indiqué à -5. 5. Désserrer la sangle de sol du capteur Gap de l'imprimante. Désserrer la sangle de terre du câble Gap Sense de la tête d'impression As-
, comme indiqué à l'article 6. Retiens la vis.



serrure du necteur comme indiqué à - 2. Branchez le capteur de présentateur d'étiquettes Habillez le circuit flexible du détecteur actuel d'étiquetage sous la serrure et
branchez-le dans le J5 du MLB comme indiqué à . Fermez le connecteur. 3. Sécuriser la sangle de sol Gap Sense Sécurisez la selle de terre du câble Gap sense au thermopuce à tête d'impression
avec la vis de tête de Phillips retenue comme indiqué à -3. Une vis de rechange est fournie avec le kit de remplacement Printhead. 4. Installer l'ensemble de la tête d'impression Insérez l'onglet gauche de la face d'imprimerie dans la fente du cadre d'imprimantes
(=4-). Rotation de la tête d'impression dans l'emplacement de l'autre côté du cadre d'imprimerie à -5. 5. Installer l'arbre de laque Installez le ressort de latte (remplacé avec l'assemblage de lame) sur la droite
côté main de l'arbre pivotant laque. Tenez l'assemblage de laque sous un angle par rapport au cadre d'imprimante (=1 ,) avec une jambe du ressort de latte capturée derrière

la fonction verticale sur le cadre d'impression. Faites glisser l'arbre pivotant en laque dans le cadre de l'imprimante afin que l'extrémité du puits soit rincée avec le côté gauche du cadre de la page d'impression. 6. Installez les ressorts Printhead Installer les (2) ressorts d'impression fournis avec le kit de réparation Printhead par
appuyer sur l'extrémité avec la boucle au-dessus de l'arbre pivotant Latch, et le crochet court à l'autre extrémité dans le dissipateur de chaleur sur l ́assemblage Printhead (montré à . 7. Installer l'assemblage Latch Réinstallation complète de l'ensemble Latch (Voir AN16753-011)
L'Assemblée des Latch devrait se tenir en position ouverte par le printemps des Latches. La rotation de l'assemblée latch devrait permettre à la serrure latch de se mettre en place, conservant l'Assemblée latch dans sa position fermée. 8. Installer le logement supérieur assembler le bâtiment supérieur à l'imprimante (voir AN16753-007). À ce
temps soit les anneaux -D, soit la Sangle de transport fournie avec l'imprimante
suite

devrait être remonté. Notez que les vis plus longues sont utilisées pour fixer les anneaux -D. 9. Installez le module radio. Voir AN16753-018. Branchez le module radio ou le module hous-
L'imprimante est fournie dans le boîtier supérieur et sécurisée par (1) vis à travers le compartiment de la batterie. 10. Nettoyer la tête d'impression Nettoyez la surface vitrée de la tête avec le stylo nettoyant fourni
avec l'imprimante ou un Q-tip saturé d'alcool. Suivez le processus de nettoyage décrit dans la section Entretien du Guide des utilisateurs. 11. Réinstaller le pack batterie Réinstallez le paquet batterie et effectuez une réinitialisation à deux clés pour vérifier que la
Printhead a été correctement installé. 12. Le Conseil de sécurité Tester et calibrer l'imprimante. L'imprimante doit être exécutée selon la procédure d'essai complète détaillée
Dans la section 2 du manuel de maintenance QL, pour bien calibrer le nouveau sen- eur.

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
, jusqu'à ce que la lumière s'affiche avec le côté du cadre de l'imprimante. 2. Faites glisser la Printemps laqué et de s'assurer que
le bras du ressort est conservé par la fonction sur le cadre d'imprimante.
• Sur l'arbre et veiller à ce que l'autre bras du ressort soit rainuré sur la surface intérieure de l'échouement.
Ce bras du ressort de larmoiement doit s'insérer dans la rainure à l'intérieur du verrou
Slide Latch Shaft avec ce côté de la cadre d'imprimante
Ressort Latch S'assurer que le bras du ressort est assis sur la caractéristique de cadre d'imprimante.
3/23. hexagonal ou une barre de rechange Peeler entre le verrou et la cadre d'imprimante comme montré à -2 pour maintenir le verrouillage en position. 5. Rotation de l'assemblée latch en position. Le fait de tenir l'assemblage Latch en position
sur l'arbre de laque, faites tourner le cadre d'imprimante comme indiqué à -3. Le ressort de verrouillage doit se mettre en position contre l'intérieur du assemblage Latch, et le trou dans la l.h. côté de l'Assemblée Latch doit s'aligner avec le
Assemblage de lames · Cadre d'imprimante

Latte Shaft. 6. Appuyez sur le laque d'arbre en position. Appuyez sur l'arbre de laque pour que les extrémités soient
rincer avec les côtés de l'Assemblée Latch. 7. Enlevez l'outil entre le Verrouillage et le Cadre d'imprimante. 8. Appliquer SuperLube aux points de roulement à chaque extrémité du verrouillage latch où
Les données sont présentées en détail. 9. Testez le Latch. Appuyez sur le bouton de fermeture. L'ensemble de serrure doit sauter
ouvert et être maintenu en position par le printemps latch. 10. Fermez l'ensemble de serrure et assurez-vous que le verrou s'enclenche en position et que l'assemblage de la serrure est verrouillé.
Appliquer Super-Lube sur la surface intérieure
Appliquer Super-Lube sur les zones grises
Appliquer Super- Lube sur la zone grise
Insérer 3/32 , Barre de conducteur ou d'épluisseur de rechange
Montage de lattes · Arbres de latte · Printemps Latch

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
montré. Faites glisser le ressort latch sur la fin de l'arbre comme montré.
Faites glisser l'arbre, laver jusqu'à ce que cette extrémité soit bouffée avec le cadre d'imprimante. Printemps laqué

l'angle indiqué, puis tourner le Latch vers le bas dans l'assem bly de la cadre d'imprimante, en captant l'autre jambe du ressort de lach.
Remontez l'arbre à lattes jusqu'à ce que cette extrémité soit bouffée avec le latte.

trou pour l'arbre à lattes. Remontez l'arbre à la gauche jusqu'à ce que les deux extrémités de l'arbres soient bouffées avec l'extérieur du plat.

Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
Présentation L'Assemblée Latch est composée de la Latch. L'Assemblée Peeler, l'arbre à lattes et le printemps à laque. Si l'un de ces composants est endommagé physiquement, il faut remplacer l'ensemble de la Latch Assembly.
#1 Vis à tête Phillips. 3/32 , conducteur de hex Enlever le latch
1. Éteignez l'imprimante et retirez le pack de batterie. 2. Supprimer le module QuickLink. 3. Enlever le logement supérieur. 4. Ouvrez la couverture Médias. Appuyez sur le bouton de relâchement du verrou et ouvrez la couverture multimédia comme si vous chargez les supports. Supprimer tout support de l'imprimante. (Voir le manuel de l'utilisateur) 5. Supprimer l'assemblage de laque. Poussez l'arbre pivotant de la serrure hors de l'imprimante. Vous pouvez utiliser le pilote 3/32 , pour démarrer l'arbre. Tirez le puits assez loin pour que vous puissiez faire basculer l'assemblage Latch vers le haut et loin de l'impression-er. Tirez l'arbre Latch et le verrou hors de l'imprimante. Conserver les ressorts d'impression.
Latte rotative Assemblage hors de l'imprimante. Supprimer le Latch
Montage de lattes · Arbres de lames · Printemps

1. Installez l'arbre à laque. Faites glisser l'arbre pivotant en laque dans le cadre de l'imprimante afin que l'extrémité du puits soit rincée avec le côté gauche du cadre de la page d'impression. 2. Installez les ressorts d'impression. Replacez les (2) ressorts d'impression entre l'assemblage de la tête d'imprimerie et le puits d'inclinaison. 3. Installez l'assemblage Latch. Tenez l'assemblage de lames à angle avec le cadre d'imprimantes avec une jambe du ressort de lame capturée derrière la fonction verticale sur le cadre. Faites tourner l'assemblage Latch sur le cadre de l'imprimante jusqu'à ce que le trou dans la gauche du montage Latch se rapproche de l 'arbre pivotant Latch. Appuyez sur l'arbre pivot de laque jusqu'à l'assemblage de latte. Les Latch As-
L'assemblage devrait être tenu en position ouverte par le printemps latch. La rotation de l'assemblage latch fermé devrait permettre au verrou de se mettre en place, conservant l'ensemble latch dans sa position fermée. 4. Installez le logement supérieur. 5. Installez le module QuickLink. 6. Installez le pack de batterie. 7. Effectuez une remise à zéro de deux clés pour vérifier que l'imprimante a été réassemblée correctement.
Ressort de lattes d'arbres Veiller à ce que crochets de jambe à ressort sur la fonctionnalité dans Cadre d'impression.
Assemblée lattée

Arbres à peler et rouleaux, QL 220/220 Plus- AN16972-006; QL 320/ QL 32 Plus- an16861-026 & Ql 420- AN-16753-024
Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
Montage de rouleaux. S'assurer que les deux ressorts et les journaux installés dans l'emblème Latch demeurent en place.
le bas de la Bail Peeler sera dans les Journaux. Les guides du côté de l'arbre Peeler et de l ́assemblage Roller devraient monter dans les guides sur le Latch. L'assemblée de la caution Peeler devrait pivoter librement en allers et retours à l'intérieur du Latch,
et se sont inclinés dans les positions ouvertes et fermées. 2. Installer l'assemblage de lames par AN16972-004 (QL 220); AN16861-025 (Ql 320) ou
AN16753-011 (QL 420) et réassembler l'imprimante.
Montage de l'arbre et du rouleau Peeler
Cette fonctionnalité sera dans les emplacements de guide sur du côté de la Latch
Journal officiel (partie de Latch) Assemblée )
Printemps (partie de Assemblée des Latchs)
Assemblée lattée

QL 220 Plus-RK17735-017
QL 220 Coût réduit-RK17735-029
Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
Châssis jusqu'à ce qu'il se mette en place. Le MLB sera conservé entre les onglets du châssis de l'imprimante afin qu'il soit carré et sécurisé. 2. Installez l'ensemble d'imprimantes. 3. Branchez les câbles de l'imprimante sur le tableau suivant:
Chassis de l'imprimante

À partir du nombre de connexions Connecteur MLB #
Clavier de fond 1 (Flex) J1 (GROUND)
Capteur de barres 3 (Flex) J2 (BAR)(fond du plateau)
Tête d'impression 28 (Flex) J3 (PRINTHEADES)-
Moteur 4 J4 (MOTOR)
Capteur de présence 4 (Flex) J5 (PEEL)-
Clavier Membrane 8 (Flex) J6 (KEYPAD)-
Clavier LCD 10 (Flex) J8 (LCD)-
Module QuickLink J9 (MODULE)-
Capteur de gap/Printemps 5 (Flex) J10 (GAP)-
Pour faciliter le montage, installez d'abord la tête d'impression et les câbles à moteur, puis installeez le câble en option Media Largeur.
Les connecteurs pour câbles sont polarisés. Les connecteurs ne s'adaptent qu'à une seule direction. N'essayez pas de forcer les connecteurs en place.
Les câbles flexibles sont installés dans des connecteurs ZIF (force d'insertion nulle). Tirez le connecteur ouvert, insérez le câble et fermez le connecteur pour conserver le câble flexible.
Habillez tous les câbles loin des boss de montage pour qu'ils ne se fassent pas pincer lors des prochaines étapes.
Câble moteur Twist câble excédentaire
Câble de détection de présence d'étiquette

Si le chiffre PCC 10 = S, régler SW1 à AUTRE CW (tourner dans le sens des aiguilles d'une montre) (PIM-compati
(ble) 5. Installez les câbles clavier par la table sur la page précédente. 6. Installer le logement supérieur et le logement inférieur.
Interrupteur de compatibilité (SW1).
Vous devez avoir l'autorisation de Zebra pour accéder aux fichiers d'applications de l'usine. 10. Étalonnez les capteurs. En utilisant les montres grises et blanches, suivez les instructions à l'écran sur le logiciel de test et de configuration pour bien calibrer les sen- sors.

LT 320 PlusRK18465-002
QL 320 Réduction des coûtsRK18465-006
Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler sur un poste de travail correctement mis à la terre (matelas ou plateau antistatique).
Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. En cas de stockage, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
dans le bas du MLB.
Depuis le nombre de connexions Connecteur CPU #
Interrupteur ouvert de tête 2 J1 (HEAD) (fond du plateau)
Capteur à barres 3 (Flex) J2 (BAR)
Tête d'impression 28 (Flex) J3 (PRINTHEAD)
Moteur 4 J4 (moteur)
Capteur de présence 4 (Flex) J5 (PEEL)
Clavier à membrane 8 (Flex) J6 (KEYPAD)
Clavier LCD 10 (Flex) J8 (LCD)
Module QuickLink J9 (MODULE)
Capteur de gap/Printemps 5 (Flex) J10 (GAP)
Capteur de largeur du support (facultatif) 3 J11 (WIDTH)(fond de la planche)
Vis à clavier au sol 1 (Flex)
suite

der les caractéristiques du dispositif et se trouve sur la broche de localisation dans le logement inférieur. 4. Sécurisez la sangle de terre avec 1 vis et une rondelle en nylon. 5. Installez une seconde vis pour sécuriser le MLB. 6. Régler le commutateur de compatibilité par chiffre PCC 10 Si le chiffre PCc 10 = 0, régler SW1 à la CCW NORMALE (tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre). Si le chiffre PCC 10 = S, régler SW1 à AUTRE CW (tourner dans le sens des aiguilles d'une montre). 7. Installez le clavier. 8. Installez le logement supérieur. 9. Installez le module QuickLink. 10. Installez le pack de batterie. 11. Chargez l'application. Vous devez recharger les fichiers d'application originaux de l'imprimante. Les fichiers d'application peuvent être stockés sur votre système local ou peuvent être chargés à partir de la base de données Usine.
Vous devez avoir l'autorisation de Zebra pour accéder aux fichiers d'applications de l'usine. 12. Le Conseil de sécurité Étalonnez les capteurs. En utilisant les montres grises et blanches, suivez les instructions à l'écran sur le logiciel de test et de configuration pour bien calibrer les sen- sors.
Câble de la tête d'impression vers J3
Câble moteur J4
Étiquette Câble de capteur actuel à J5
Vis, #4-40 x 1/4. Torque = 5 lbs
Tourner entièrement CCW pour -.
Câble de sens pour barre à J2 câble de sens d'écart/de tête d'impression jusqu'à J10
Capteur de largeur des médias à J11 (tome bas du tableau)
Prise de courant ouverte

QL 420 PlusRK17735-002
QL 420 Réduction des coûtsRK17735-029
Vous devez utiliser une sangle ESD et travailler à un poste de travail correctement mis à la terre (mataillage antistatique ou
plateau). Tous les composants électroniques doivent être placés sur un plateau de protection ESD. Si elles sont entreposées, les composants électroniques doivent être placés dans des sacs antistatiques.
Présentation Vous devrez remplacer le MLB s'il a été déterminé qu'il ne fonctionne plus correctement. Cette procédure couvre l'installation de MLBs avec des configurations 1M/1M ou 2M/2M SRAM/Flash Memory. Vous devez recharger les fichiers d'applications de l'imprimante et recali-der l'imprimeur après le remplacement du MLB. Rappelez-vous que si vous changez le type MLB de ce qui a été installé à l'origine sur votre imprimante, vous devez également changer l'étiquette de configuration de l'imprimante.
La planche est poussée sous les caractéristiques de retenue et s'assied sur la broche de localisation dans le logement inférieur. Sécuriser en place avec (1) des Vis fourni dans le kit où indiqué. S'assurer que l'onglet du verrou de fermeture glisse dans la tête sans interférence. 2. Branchez les câbles de l'imprimante sur le tableau suivant:

Depuis le nombre de connexions Connecteur CPU #
Interrupteur ouvert de tête 2 J1 (HEAD) (fond du plateau)
Capteur à barres 3 (Flex) J2 (BAR)
Tête d'impression 28 (Flex) J3 (PRINTHEAD)
Moteur 4 J4 (moteur)
Capteur de présence 4 (Flex) J5 (PEEL)
Clavier à membrane 8 (Flex) J6 (KEYPAD)
Clavier LCD 10 (Flex) J8 (LCD)
Module QuickLink J9 (MODULE)
Capteur de gap/Printemps 5 (Flex) J10 (GAP)
Capteur de largeur du support (facultatif) 3 J11 (WIDTH)(fond de la planche)
Vis à clavier au sol 1 (Flex)
Pour faciliter le montage, installez d'abord la tête d'impression et les câbles à moteur, puis installeez le câble en option Media Largeur.
Les connecteurs pour câbles sont polarisés. Les connecteurs ne s'adaptent qu'à une seule direction. N'essayez pas de forcer les connecteurs en place.
Les câbles flexibles sont installés dans des connecteurs ZIF (force d'insertion nulle). Tirez le connecteur ouvert, insérez le câble et fermez le connecteur pour conserver le câble flexible.
Habillez tous les câbles loin des boss de montage pour qu'ils ne se fassent pas pincer lors des prochaines étapes.
le tableau est poussé sous les caractéristiques de retenue et assis sur la broche de localisation dans le logement inférieur. Sécuriser en place avec (1) des vis retenues où montré. S'assurer que l'onglet du verrou de fermeture glisse dans la tête sans interférence. 5. Installez le clavier. 6. Installez le logement supérieur. 7. Installez le module QuickLink. 8. Installez le pack de batterie. 9. Chargez l'application. Vous devez recharger les fichiers d'application originaux de l'imprimante. Les fichiers d'application peuvent être stockés sur votre système local ou peuvent être chargés à partir de la base de données Usine.
Vous devez avoir l'autorisation de Zebra pour accéder aux fichiers d'applications de l'usine. 10. Étalonnez les capteurs. En utilisant les montres grises et blanches, suivez les instructions à l'écran sur le logiciel de test et de configuration pour bien calibrer les sen- sors.
suite


Tourner SW1 CCW tout le chemin pour PCC chiffre 10 = 0; tourner SW1 CW tout la route pour PCc chiffre 10= S
En option Media Largeur Capteur câble- Branchez dans J11 sur le fond de CPU Assy
MLB QL 420 p/n CQ16987-G4;ou MLb QL 430 Plus: p/N CQ16923-G4.
Onglet sur la serrure à l'arrêt de marche doit glisser dans la tête ouverte detec- tor sur le MLB après assemblage.


M3 x 10 mm Torque à vis auto-câblage = 5 en lbs


AN16753-010: Installez les D-Rings Placez les 2 D-Rings entre le boîtier supérieur et inférieur et installez les vis de tête de socket 2 #4-40 x 1.
AN16753-009: Installez la sangle de transport Faites glisser les 2 manches dans les boucles de la Sangle de transport. Faites glisser les 2 manches entre le haut et le bas du boîtier, en saisissant la bande de transport entre les couvertures supérieure et inférieure. Sécurisez les boîtiers supérieurs et inférieurs avec les vis de tête de socket 2 #4-40 x 1=.

QL420/420 PlusAN16753-010
Introduction:
Enlèvement des Bushings 1. Enlever les (2) Vis en fixant les couvercles supérieurs et inférieurs de l'imprimante, 2. Faites glisser les (2) douilles et la bande de transport de l'imprimante.
Installer les Bushings 1. Faites glisser les (2) douilles fournies avec le kit dans les boucles de la Sangle de transport
Si vous installez une imprimante dans une application Mobile Mount, vous ne devriez pas installer la sangle de transport. 2. Remontez les Bushings dans l'imprimante entre les boîtiers supérieurs et inférieurs. 3. Installez les (2) Vis fournies avec le kit.


Installez le kiosque Kickstand (QL 220 illustré) Accroche un des pivots de Kickstand dans le Retainer. Enfilez l'autre pivot.


Enlever le pack de batterie. Appuyez sur le verrou de la batterie vers la batterie et soulevez la pile hors de l'imprimante.
Installation du pack de batterie. 1. Faites pivoter le clip ceinture pour dégager le compartiment de la batterie. 2. Insérez le pack de batterie, et faites pivoter l'extrémité du clip dans la pile com-

et pièces détachées
Utilisation du code de configuration du produit Chaque imprimante de la série QL possède un code de configuration du produit (PCC). Lors de la commande des pièces de rechange, utilisez le code PCC pour déterminer les fonctionnalités installées sur votre imprimante. Ensuite, utilisez les vues explosées pour déterminer quel kit commander. Contactez le Service Clientèle si vous n'êtes pas sûr du bon numéro de pièce ou d'assemblage. Pour plus d'informations sur la commande de pièces, consultez -. Procédures de remplacement des composants Si vous installez une partie sur une imprimante de série QL différente du composant installé à l'origine, il se peut que vous deviez modifier le statut de configuration (code PCC) de l'imprimante. Un changement dans l'état de configuration de l'imprimante nécessite une mise à jour de l ́étiquette de la configuration. Cette étape permet au personnel de service et d'assistance technique de diagnostiquer avec précision les problèmes qui pourraient survenir avec votre imprimante. Les trousses de réparation identifiées pour être utilisées avec les modèles QL Plus ne sont pas interchangeables avec des trousses similaires. Les kits identifiés pour être utilisés avec les modèles QL ne sont pas interchangeables avec des kits QL Plus similaires. Les kits de réparation non identifiés spécifiquement pour une utilisation avec les modèles QL ou QL Plus peuvent être utilisés sur les deux modèles. Si vous devez envoyer votre imprimante au Factory Service Center (FSC), votre imprimante sera mise à jour si nécessaire pour être conforme à l'étiquette de configuration.
Si vous contactez le personnel de support technique de Zebra, vous serez demandé pour votre numéro de configuration d'unité. Si le numéro de configuration que vous fournissez ne correspond pas à l'état réel de l'imprimante, tout support technique que vous recevez peut être inexact.

Si vous devez retourner une imprimante à l'usine pour réparation ou mise à niveau, un Autorisation de retour du matériel (ARM) doit être délivré à partir de Services de réparation avant de retourner les assemblages, cartes PC, imprimantes, câbles, etc. pour réparation ou remplacement. Le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et de contact de la compagnie à laquelle l'équipement doit être retourné doit également être fourni. Une description du problème est également nécessaire. Lorsque vous remplacez des éléments, faites toujours référence au Code de configuration du produit pour assurer que la partie appropriée pour votre unité spécifique est commandée. Si vous n'êtes pas sûr de la bonne partie, contactez le Service Clientèle Zebra avec le numéro de série de l'unité et le Code de Configuration du Produit pour obtenir le(s) numéro(s). L'étiquette du numéro de série et le code de configuration du produit sont soit au bas ou à l'arrière de l'imprimante. Consultez la page de l'organisation du manuel de réparation pour plus d'information sur l'emplacement des étiquettes. Les imprimantes portatives avec le boot de protection optionnel devront faire enlever le boots inférieur pour accéder à l'étiquette PCC. L'équipement reçu sans autorisation de retour ne sera pas accepté. Service de réparation contact Information Aux USA Zebra Technologies Corporation,LLC 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills, Illinois 60061-3109 États-Unis Téléphone: +1.847.913.2259 Télécopieur: +1.847.913.8766 Courriel: reparat@zebra.com Demandes RMA : réparation@zebra.com
En Europe Zebra Technologies Europe, Limited Zebra House The Valley Centre, Gordon Road High Wycombe Buckinghamshire HP13 6EQ, Royaume-Uni Téléphone: +44 1494 768298 Télécopieur: + 44 1494 768210 Courriel: tseurope@zebra.com Demande de l'ARM: ukrma@zebra.com Demander un support client

- . / - . 1 + 2 1 - - - ...
Notes concernant le PCC Chaque imprimante mobile QL 220 a une étiquette Code de configuration du produit (PCC) au bas de l'unité. Utilisez ce tableau pour déterminer les caractéristiques installées sur votre imprimante, puis utilisez la Liste des pièces illustrées des pages suivantes pour déterminer quelles trousses de remplacement doivent être commandées.

Les kits de réparation identifiés pour être utilisés avec les modèles QL 220 Plus ne sont pas interchangeables avec des kits similaires QL220. Les kits identifiés pour être utilisés avec les modèles QL 220 ne sont pas interchangeables avec des kits similaires QL220 Plus. Les kits de réparation non spécifiquement identifiés pour une utilisation avec QL 220 ou QL220 Plus peuvent être utilisés sur les deux modèles.
Numéro de pièce Description qty
BT11132-1 Épaule 1
BT16899-1 TAILLE DE STRAP 8,0 p/ claquettes 1
À17696-1 CHARGEUR RAPIDE, U.S. ET JAPON 1
À17696-2 CHARGEUR RAPIDE, UK 1
À17696-3 CHARGEUR RAPIDE, EUROPE 1
CHARGEUR RAPIDE À 17696-4, AUSTRALIE 1
À16305-4 CHARGEUR QUAD LI-ION (US) 1
AC18177-1 CHARGEUR QUAD LI-ION QL3/4 UK 1
AC18177-2 CHARGEUR QUAD LI-ION QL3/4 EURO 1
AC18177-3 CHARGEUR QUAD LI-ION QL3/4 AUST 1
AC18177-7 CHARGEUR QUAD LI-ION Q3/4 JAPAN 1
12VDC MONTAGE MOBILE DC/DC LI ION 1
CC16614-G2 9VDC-30VDC MONTAGE MOBILE DC/DC LI ION 1
CC16614-G3 30VDC-60VDC MONTAGE MOBILE DC/DC LI ION 1
DA16803-1 SOFT CASE 1
1 16753-029 TROUSSE DE MONTRE D'ESSAI


AN16972-023 RÉPONSE DE KIT QL2 GUIDE MÉDIAS ASSY avec capteur de largeur des médias
9 RK18236-1 Kit de réparation QL2 Media Cover Assy (QL 220)
11 rk17735-031 KIT RePaiR Q2 réduction des coûts LCD KEYPAD
13 AN16972-013 RÉPARATION KIT QL2 MLB 1M (QL 220)
RK17735-017 KIT RePaiR QL2+ MLB 8M/4M (QL 220 Plus)
15 RK18237-1 Module ASY BLUETOOTH QL 220 1.2 (b/c)
RK18238-1 ASY Mod QL 220 802,11B -N. (pays de l'UE)
RK18239-1 ASSY Mod QL 220 802,11B -
RK17735-022 KIT REPAIR 802.11B QL 220 Plus , N (pays de l'UE)
RK17735-023 Réparation de kit 802.11b -M=Module QL 220 Plus (N.A. Seulement)
RK17735-024 KIT REPAIR QL 220 Plus 802.11B -F
RK17735-026 KIT RePaiR QL 220 Plus 802.11G -
RK17735-027 Réparation de la trousse ql2+ LOGEMENT SUPÉRIEUR (QL 220 Plus)
16 RK18278-1 Réparation de la trousse QL2 PRINTHEAD ASSY (QL 220)

Description de la propriété intellectuelle iTEM
VIS À ROBINET AUTOMATIQUE, QTY DE 20
A17006-035 SANGLE DE TRANSPORT, QTY DE 25
VIS À PRISE DE TÊTE, QTY DE 100
VIS DE TÊTE DE PRISE, EN QTY DE 100
SUPPORT DE DISQUE MULTIMÉDIA, QTY OF 20
A16861-032 LAVEUSE PLATE, QTY DE 100
VIS À ROBINET AUTOMATIQUE, QTY DE 20
RK18482-1 KIT DE RÉPARATION D'ENGRENAGES DE PLAQUE 64P 24T





(PCC)
C'est c s n r t e v f re p d er de me 1 ne tre le 2 se , . . et ie de 1
Notes du PCC • 1. -3. Les options sans fil ,4.4.0 ne sont pas disponibles pour toutes les configurations créées après le 10/02. L'option sans fil -E-S n'est pas disponible pour les configurations QL 320 créées après le 10/05 et non disponibles pour les Configurations QC 320 Plus. Les pièces détachées pour les configurations plus anciennes seront maintenues.

Interprétation du code PCC Chaque imprimante mobile QL 320 possède une étiquette Code de configuration du produit (PCC) au bas de l'unité. Utilisez ce graphique pour déterminer les caractéristiques installées sur votre imprimante, puis utilisez la liste des pièces illustrées et les tableaux de référence croisés des pages suivantes pour déterminer quelles trousses de remplacement doivent être commandées. Les kits de réparation identifiés pour être utilisés avec les modèles QL 320 Plus ne sont pas interchangeables avec des kits similaires QL. Les kits identifiés pour utilisation avec les modèles QL 320 ne sont pas interchangeables avec des kits similaires QL 32 Plus. Les kits de réparation non spécifiquement identifiés pour une utilisation avec QL 320 ou QL 330 Plus peuvent être utilisés sur les deux modèles.
Numéro de pièce Description qty
BT11132-1 Épaule 1
BT16899-1 TAILLE DE STRAP 8,0 p/ claquettes 1
À17696-1 CHARGEUR RAPIDE, U.S. ET JAPON 1
À17696-2 CHARGEUR RAPIDE, UK 1
À17696-3 CHARGEUR RAPIDE, EUROPE 1
CHARGEUR RAPIDE À 17696-4, AUSTRALIE 1
À16305-4 CHARGEUR QUAD LI-ION (US) 1
AC18177-1 CHARGEUR QUAD LI-ION QL3/4 UK 1
AC18177-2 CHARGEUR QUAD LI-ION QL3/4 EURO 1
AC18177-3 CHARGEUR QUAD LI-ION QL3/4 AUST 1
AC18177-7 CHARGEUR QUAD LI-ION Q3/4 JAPAN 1
12VDC MONTAGE MOBILE DC/DC LI ION 1
CC16614-G2 9VDC-30VDC MONTAGE MOBILE DC/DC LI ION 1
CC16614-G3 30VDC-60VDC MONTAGE MOBILE DC/DC LI ION 1
DA16307-1 SOFT CASE 1
1 16753-029 TROUSSE DE MONTRE D'ESSAI


RK18229-1 MODULE ASSY BLUETOOTH RADIO QL3/4 (QL 320) 1,2 (B/C)
RK17735-005 Kit de réparation Module Bluetooth QL 320 Plus 1.2 (b/c)
RK18879-002 Kit de réparation Module Bluetooth QL 320 Plus 2.0 (d)
AK18182-1 ASSY MOD QL3/4 802.11B ΦM Amérique) QL 320
RK17735-006 Modèle de réparation des trousses CF 802.11B -N (pays de l'UE) QL3/4 Plus
RK17735-007 Modèle de réparation des trousses CF 802.11B -M. Amérique) QL3/4 Plus
RK17735-008 Modèle de réparation des trousses CF 802.11B QL3/4 Plus (DPAC)
2 RK18233-1 Kit de réparation LOGEMENT SUPÉRIEUR QL3 (QL 320)
5 AN16861-013 PLATEN/GAEAR ASSY KIT (pour les unités construites après le 20 janvier 2003)
6 AN16861-014 PLATEN/GAEAR ASSY KIT, LINERLESS (pour les unités construites après le 20/01/03)
7 AN16861-015 Réparation de kits QL3 Lbl PRES SNSR (QL 320)
8 AN16861-018 RÉPARATION KIT QL3 MLB 1M (QL 320)
RK18234-1 KIT REPAIR QL3 MLB 2M (pour QL 320 construit après le 20/01/03)
9 RK18235-1 Kit de réparation QL 3/4 KIT CLÉPAD LCD, QL 320/42
RK17735-032 KIT RePaiR ql Réduction des coûts de 3/4
10 AN16861-023 COUVERTURE MÉDIAS ASY KIT (pour QL 320 construit avant le 20/01/03)1
AN16861-024 COUVERTURE MÉDIAS ASY KIT (pour QL 320 construit après le 20/01/03)
14 AN16861-029 CIT PRINTRE CADRE (unités construites après le 10/2002)







(PCC)
C M e n c s v r t d p er re f me de tre ne se le 1 2 ' e , .
Notes du PCC • 1. L'option sans fil -E-S n'est pas disponible pour les configurations QL 420 créées après le 10/05 et non disponibles pour les Configurations QN 420 Plus. Les pièces détachées pour les configurations plus anciennes seront maintenues. 2. L'option WLAN mondiale permet de retrouver un fichier .cfg spécial à charger en mémoire pour se conformer aux réglementations internationales.

Interprétation du code PCC Chaque imprimante mobile QL 420 a une étiquette Code de configuration du produit (PCC) au bas de l'unité. Utilisez ce graphique pour déterminer les caractéristiques installées sur votre imprimante, puis utilisez la liste des pièces illustrées et les tableaux de référence croisés des pages suivantes pour déterminer quelles trousses de remplacement doivent être commandées. Les kits de réparation identifiés pour être utilisés avec les modèles QL 420 Plus ne sont pas interchangeables avec des kits similaires QL 430. Les kits identifiés pour être utilisés avec les modèles QL 420 ne sont pas interchangeables avec des kits similaires QL 430 Plus. Les kits de réparation non spécifiquement identifiés pour une utilisation avec QL 420 ou QL 430 Plus peuvent être utilisés sur les deux modèles.
Numéro de pièce Description qty
BT11132-1 Épaule 1
BT16899-1 TAILLE DE STRAP 8,0 p/ claquettes 1
À17696-1 CHARGEUR RAPIDE, U.S. ET JAPON 1
À17696-2 CHARGEUR RAPIDE, UK 1
À17696-3 CHARGEUR RAPIDE, EUROPE 1
CHARGEUR RAPIDE À 17696-4, AUSTRALIE 1
À16305-4 CHARGEUR QUAD LI-ION (US) 1
AC18177-1 CHARGEUR QUAD LI-ION QL3/4 UK 1
AC18177-2 CHARGEUR QUAD LI-ION QL3/4 EURO 1
AC18177-3 CHARGEUR QUAD LI-ION QL3/4 AUST 1
AC18177-7 CHARGEUR QUAD LI-ION Q3/4 JAPAN 1
12VDC MONTAGE MOBILE DC/DC LI ION 1
CC16614-G2 9VDC-30VDC MONTAGE MOBILE DC/DC LI ION 1
CC16614-G3 30VDC-60VDC MONTAGE MOBILE DC/DC LI ION 1
DA16473-2 SOFT CASE 1
1 16753-029 TROUSSE DE MONTRE D'ESSAI


1 RK18229-1 MODULE ASSY BLTH RADIO QL3/4 (QL 420) 1,2 (B/C)
Module de réparation de kits RK17735-005 Bluetooth QL 3/4 Plus 1.2 (b/c)
Module de réparation de kits RK18879-002 Bluetooth QL 3/4 Plus 2.0 (d)
RK18230-1 Assy Mod CF 802,11b Fourreau de fin de campagne -N (pays de l'UE) (QL 420)
RK17735-006 Module de réparation de kit CF 802.11B -N (pays de l'UE) QL3/4 Plus
RK17735-007 Module de réparation de kit CF 802.11B -M Amérique)QL3/4 Plus (M)
AK18182-1 Assy Mod QL 3/4 802.11b -M Amérique) QL 420
AN16753-008 Trousse Rpr QL4 Hsg sans fil Mdl (QL 420)
Module de réparation de kit RK17735-020 CF 802.11G QL 420 Plus
RK18466-003 Réparation de la trousse QL4 Media Guide Largeur du support avec/enroulement
RK18466-004 Kit de réparation QL4 Media Guide Largeur Média Sans fil avec/encombre
RK17735-001 Kit de réparation Support de couverture Assemblage QL 420 Plus
13 AT16293-1 Batterie-paquet Lithium-Ion QL 420 (tous modèles)
16 AN16753-016 RÉPARATION DE KIT QL4 MLB 1M/1M (QL 420)

Description de la propriété intellectuelle iTEM
17 AN16753-010 Pièce jointe du coin CIT QL4
18 RK18235-1 Kit de réparation QL 3/4 KIT CLÉPAD LCD, QL 320/42
RK17735-032 KIT RePaiR ql Réduction des coûts de 3/4
19 AN16652-1 ASSY PCMCIA 802.11B, QL3/4
AN16861-004 LAVEUSE EN NYLON, QTY DE 100
SUPPORT DE DISQUE MULTIMÉDIA, QTY DE 10
A16861-032 LAVEUSE PLATE, QTY DE 100
A16861-033 VIS À ROBINET, M3X6, QTY DE 20
A16972-022 STAND DE KICKSTAND, QTY OF 10
VIS DE TÊTE DE PRISE, 4-40 X 1/2, QTY DE 100
VIS DE TÊTE DE PRISE, 4-40 X 1/4, QTY DE 20
1 7006-044 RESSORT, 020 DIA X 0,500 LG, QTY DE 10
AN16861-005 BELT CLIP, QTY OF 20
A16861-006 SANGLES À MAIN, QTY DE 25






Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.