FR
Zebra Technologies logo
Notice d'utilisation officielle

Zebra Technologies Mobile Printer

40 pages·1004 KB·Imprimante·PDF·ENDEFRITNLJA
Zebra Technologies Mobile Printer
Table des matières 46 sections Sommaire · Présentation · Contrôles · Fonctions du clavier · … AfficherMasquer
Page 1 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Guide de l'utilisateur
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Zebra Technologies Mobile Printer diagram (page 1)
Fig. 1

Guide de l'utilisateur

Partie # UMAN-CM2/3 Rev. P, Janv. 2004

Page 2 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Déclaration du propriétaire Ce manuel contient des informations exclusives de Zebra Technologies Corporation et de ses filiales (-) . Il est destiné uniquement à l'information et à l 'utilisation des parties qui exploitent et entretiennent le matériel décrit dans la présente. Cette information correcte ne peut être utilisée, reproduite ou divulguée à aucune autre partie à d'autres fins sans l'autorisation écrite expresse de Zebra Technologies. Améliorations des produits L'amélioration continue des produits est une politique de Zebra Technologies. Toutes les spécifications et tous les dessins ou modèles peuvent être modifiés sans préavis. Déclaration de conformité de FAC REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages nocifs lorsque l'équipement est exploité dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut irriguer l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible d'entraîner des brouillages nocifs, auquel cas l'utilisateur devra corriger les broutages à ses propres frais. L'utilisateur est averti que tout changement ou modification non expressément approuvé par Ze- Bras Technologies pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur pour faire fonctionner le matériel. Cette unité a été testée avec des câbles blindés sur les périphériques. Les câbles blindés doivent être utilisés avec l'unité pour assurer la conformité. AVERTISSEMENT: EXPOSITION AU RAYONNEMENT RADIOFRÉQUENCE SUR CERTAINS MODÈLES. POUR ÊTRE CONFORME AUX PRESCRIPTIONS RELATIVES À L'EXPOSITION AU FCC RF, CE DISPOSITIF DOIT ÊTRE UTILISÉ CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS D'UTILISATION ET AUX INSTRUCTIONS ÉNUMÉRÉES DANS LE PRÉSENT MANUEL. Déclaration de conformité du Canada «IC:» avant le numéro de certification du matériel signifie que les spécifications techniques d'Industrie Canada ont été respectées. Elle ne garantit pas que le produit certifié fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur. Responsabilité Zebra Technologies prend des mesures pour s'assurer que ses spécifications et manuels d'ingénierie publiés sont corrects; cependant, il y a des erreurs. Zebra Technologies se réserve le droit de corriger ces erreurs et décline toute responsabilité qui en résultera. Limitation de la responsabilité Zebra Technologies ou toute autre personne impliquée dans la création, la production ou la livraison du produit d'accompagnement (y compris le matériel et les logiciels) ne sera en aucun cas responsable de tout dommage éventuel (notamment, sans limitation, des dommages consécutifs y compris la perte de bénéfices commerciaux, l'interruption professionnelle ou la perte d'informations commerciales) résultant de l'utilisation ou des résultats de l ' utilisation ou de l`incapacité d'utiliser ce produit, même si Zebra technologies a été informée de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limite ou l'exemption ci-dessus ne s'applique peut-être pas à vous. Droits d'auteur Les droits d'auteur contenus dans ce manuel et le système qui y est décrit appartiennent à Zebra Technologies Corporation. Tous les droits sont réservés. La reproduction non autorisée de ce manuel ou du logiciel dans l'un des modules système peut entraîner une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à un an et une amende pouvant atteindre 10 000 $ (17 U.S.C.506). Les contrevenants au droit d'auteur peuvent être soumis à la responsabilité civile.

©2004 ZIH Corp. Toutes les marques et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires. Tous droits réservés.

Page 7 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — PRÉSENTATION
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

PRÉSENTATION

Les imprimantes mobiles CameoTM2, Cameo 2SC , Cameo 3, Cameo 3SC et Cameo3N utilisent les dernières technologies d'impression thermique directe. Ces produits sont désignés pour les applications d'impression mobiles et leur taille compacte est idéale pour imprimer des reçus et pour de nombreuses autres situations où l'impression sur place est nécessaire.

De plus, les imprimantes CameoSC peuvent être commandées avec un lecteur à bandes magnétiques intégrées (MSR) et/ou un lecteur de cartes intelligentes.

La série Cameo offre également des options de communications sans fil telles que les interfaces BluetoothTM ou infrarouge (IRDA).

L'imprimante réseau Cameo 3N permet la communication comme nœud dans un réseau local sans fil (WLAN), et ses capacités sans fil permettent les communications à partir de n'importe quel point du périmètre du LAN.

Ce manuel doit être lu dans son intégralité avant le fonctionnement tentant de ce produit. Pour plus d'informations sur les caractéristiques et le fonctionnement de cette imprimante, veuillez consulter le Manuel de programmation pour imprimante mobile (disponible sur notre site Web à l'adresse suivante: http://www.zebra.com/SS/ Manuels.htm)

Page 8 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Auto-essai
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

CONTRÔLES Fonctions du clavier

Allumageaction momentanée
Lumière de puissanceIndique que l'unité est allumée Flashing Light indique une batterie basse

Commutateur de flux: Advance les médias lorsqu'ils sont retenus.

IR Window; doit être aligné avec la fenêtre correspondante sur l'hôte pour que les communications IR se produisent.

Lumière d'état : La lumière fixe indique que l'imprimante est soit hors médias, soit que la couverture de média est ouverte. Flashing pendant la transmission de données entre l'hôte et l'imprimante indique un fonctionnement sans fil normal.

(Unités avec option IR seulement)

Auto-essai

Cameos peut effectuer un auto-test qui va imprimer une ligne de caractères .x. pour assurer que tous les éléments de la tête d'impression fonctionnent, puis imprimer la version du logiciel chargé dans l'imprimante. Pour plus de détails sur l'interprétation du test d'auto-évaluation, consultez la section Dépannage. L'auto-essai est activé par la séquence de touche suivante:

1.Appuyez sur la touche "FEED" 2.Tout en maintenant la touche «FEED», activez l'imprimante en appuyant et en relâchant la touche 'ON". 3.Conservez la touche "FEED" enfoncée jusqu'à ce que l'auto-test commence. Le Cameo effectuera le test de soi et restera sur.

allume l'unité

Page 9 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Les spécifications des chargeurs Cameo série sont indiquées ci-dessous:
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

BATTERIES ET RECHARGE

Conditionnement des batteries

Les batteries Cameo doivent être soumises à des cycles plusieurs fois avant que la capacité maximale ne soit atteinte. Une batterie est -cycled-. en la chargeant complètement, puis le désalimenter entièrement par une utilisation normale. Chargeurs

Les spécifications des chargeurs Cameo série sont indiquées ci-dessous:

UCN72-4 : (p/n série AC15482-tab)

Conçu pour recharger jusqu'à quatre batteries simultanément. Les paquets de batteries peuvent être chargés séparément ou bien branchés dans l'imprimante. Le temps de charge typique est 90 minutes. Commutateur sélectionnable 110/220 V.A.C. tension d'entrée. Livré avec des cordons de ligne compatibles avec la plupart des normes internationales. Ne tentez pas de charger les batteries avec le chargeur UC72-4 pendant l'impression. Tenter d'imprimer pendant le chargement des batteries peut entraîner une charge peu fiable.

Les numéros de pièces UCN72-4 varient selon le pays d'utilisation. Consulter l'usine pour obtenir les numéros complets de pièces. UCN72(p/n série AT15244-tab)

Un chargeur mural simple avec universel 110 à 230, 50-60 Hz. Contribution d'ACC. Les configurations de prise multiples sont conformes à la plupart des normes internationales. Ne tentez pas de charger des batteries avec le chargeur UC72N pendant l'impression. Tenter d'imprimer pendant le chargement des batteries peut entraîner une charge peu fiable.

Les numéros de pièces UC72N varient selon le pays d'utilisation. Consulter l'usine pour obtenir les numéros complets de pièces.

Page 10 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — SC
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Suppression et remplacement des batteries Cameo 2

Pour retirer le pack de batterie du Cameo 2:

1.Push le bouton de libération de la batterie au bas de l'imprimante vers le compartiment média. 2.Rottez le clip de ceinture comme montré, 3.Autoriser la batterie à glisser dehors. Les paquets de batteries sont remplacés par la procédure suivante:

1. Faites pivoter le clip de ceinture pour dégager la batterie 2.Alignez le pack de batterie au bas de l'imprimante. Le côté de la batterie avec les contacts sera orienté vers le puits pour la batterie. 3.Filtre complètement le paquet dans l'imprimante jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. La batterie va s'engager avec un -Click. 4. Retourner la ceinture en position.

Poussez l'ouverture de libération pour retirer le pack batterie.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT DES BATTERIES DE LA SÉRIE CAMEO 2 (CAMÉO 2

SC

MONTRÉ.)

Coupe-ceinture · suite page suivante

Page 11 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Arrêt de la batterie faible
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Suppression et remplacement des batteries Cameo 3

Pour enlever le pack de batterie du Cameo 3: Faites glisser le bouton d'ouverture dans la direction indiquée dans l'illustration supérieure ci-dessous, et glissez la pile.

Pour remplacer la batterie, insérez l'extrémité avec les contacts dans la pile et glissez la batterie dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle soit mise en place.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Arrêt de la batterie faible

Lorsque le niveau de charge de la batterie devient épuisé, la LED d'alimentation clignotera. Pour l'instant, l'imprimante doit être éteinte et le pack de batterie rechargé ou remplacé. Cameos s'arrêtera automatiquement si les batteries sont fortement déchargées. Avertissements de sécurité

Utilisation d'un chargeur non approuvé par Zebra pour utilisation avec Cameo

les batteries NiMH de série pourraient endommager le pack batterie ou la

imprimante et annulera la garantie. Les bornes de batterie sont encastrées pour empêcher le court-circuitage de la batterie. Permettre à ces terminaux de contacter le maté- rial conductif créera un court circuit qui pourrait causer des brûlures, d'autres blessures ou déclencher un incendie.

Bouton d'étui de batterie

Page 12 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — M ÉDIA NATION (C AMÉO 2 S E
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Régler le guide de bord à la position dé-siré et se mettre en place. Les médias doivent tourner librement.

M ÉDIA NATION (C AMÉO 2 S E

Page 13 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Les détails suivants installation des médias:
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

INSTALLATION DE SUPPORTS

Les détails suivants installation des médias:

Cameo 2 est illustré. La procédure de chargement est identique pour toutes les unités. 1.Débranchez l'unité. 2. Pressez les deux poignées de doigts de chaque côté du couvercle du compartiment média. Faites tourner le haut du dos pour révéler le compartiment papier. 3.Si nécessaire, régler le guide de bord comme indiqué à gauche pour les milieux étroits. Le guide de bord doit être placé dans la fente la plus proche du corps de l'imprimante qui permettra au rouleau de médias de tourner librement tout en l'empêchant de errer d'un côté à l'autre tellement que la qualité de l ́impression est affectée. 4.Déposer un nouveau rouleau de papier dans le compartiment. Les médias devraient se nourrir du haut du rouleau et le rouleau devrait s'adapter entre le guide de bord et la paroi droite. Le noyau intérieur du rouleau de support doit être Ø.75 , ou plus grand pour empêcher le rouleau de se brouiller. 5.Fermer la couverture tout en tenant l'extrémité libre du rouleau de médias. 6.Assurer que le couvercle est bien verrouillé avant de commencer à imprimer.

Page 14 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — C AMEO 2 AVEC OPTION MSR
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

LECTEUR DE BANDES MAGNÉTIQUES

Le lecteur de bande magnétique optionnel (RSM) est utilisé comme suit:

1.Un voyant d'état clignotant indique que l'imprimante est en mesure de scanner. Placez la carte dans le logement du lecteur comme indiqué. La bande magnétique doit faire face au haut de l'imprimante, et dans le corps de l ́imprimeur comme indiqué dans le détail ci-dessous. 2.Diffusion de la carte à travers le logement. La carte sera lue si elle glisse dans les deux sens. Selon le logiciel d'application, le terminal récepteur sonnera un bip sur une numérisation réussie. 3.Si la carte n'a pas lu, glissez-la à travers le slot dans la direction opposée.

BANDE MAGNÉTIQUE

FACES OPPOSÉES

SIDE

Détail "A"- Vue supérieure de l'imprimante

La lumière clignotante signifie "OK". pour scanner la carte

C AMEO 2 AVEC OPTION MSR

Page 15 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Le lecteur de carte intelligente (disponible uniquement sur Cameo SC)
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

LECTEUR DE CARTE À PUCE

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Le lecteur de carte intelligente (disponible uniquement sur Cameo SC)

les modèles ) sont utilisés comme suit:

1.Un voyant d'état indique que le lecteur de carte intelligente est disponible. Pour l'instant, le Cameo agit uniquement comme un lecteur de carte connecté au terminal hôte; toutes les autres fonctions d'imprimante sont suspendues. 2.Insérer la carte dans le slot de lecteur comme indiqué dans détail -A. La puce intégrée dans la carte doit être orientée vers le haut de l'imprimante et doit être complètement insérée dans la Fente de lecteur pour analyser avec succès. 3.Selon le logiciel d'application, le terminal receiv- ing sonnera un bip après une transaction réussie. 4.Lorsque le voyant Smartcard s'éteint, le Cameo peut reprendre les opérations normales d'impression et la carte Smart peut être retirée.

Page 16 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Lecteur de cartes à puce
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 17 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Nettoyage de la plaque (rouleau d'impression)
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

ENTRETIEN

Les imprimantes Cameo fourniront des années de service fiable, à condition que quelques lignes directrices simples soient suivies. L'imprimante doit être nettoyée environ toutes les deux semaines ou plus souvent, selon l'utilisation et le type de support utilisé. Les éléments de l'imprimante qui nécessitent une maintenance périodique sont la tête d'impression, le rouleau d'imprimerie (plaqué) et le capteur multimédia. Lors du nettoyage, n'utilisez que de l'alcool isopropylique, le même type inclus dans la trousse de nettoyage. Utilisez toujours l'étiquette Zebra ou le billet pour

qualité d'impression maximale et durée de vie prolongée de l'imprimante.

Ne jamais utiliser d'objets pointus sur le mécanisme de l'imprimante comme il pourrait

endommager la tête et le plateau d'impression. Utiliser uniquement la version fournie

stylo de nettoyage ou un tampon en coton saturé d'alcool pour le nettoyage. Éteignez toujours l'imprimante avant toute opération de nettoyage.

Nettoyage de la tête d'impression

  • Éteignez toujours l'imprimante avant toute opération de nettoyage.
  • Ouvrez l'imprimante en resserrant les poignées des doigts de chaque côté du couvercle du compartiment média.
  • Éclatez le couvercle du compartiment média ouvert.
  • Utilisez le stylo de nettoyage fourni avec l'imprimante et/ ou les tampons d'alcool et de coton pour nettoyer la surface de la tête d'impression, la plaque et le capteur.

Nettoyage de la plaque (rouleau d'impression)

S'applique aux imprimantes configurées pour les médias linéaires seulement

  • Ouvrez l'imprimante en resserrant les poignées des doigts de chaque côté du couvercle du compartiment média et en le balançant.
  • Nettoyer délicatement la plaque avec le stylo de nettoyage fourni avec l'imprimante et/ou l'alcool et un tampon en coton tout en tournant la plaque.

suite page suivante

Page 18 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Nettoyage du capteur multimédia
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Nettoyage du capteur multimédia

Le capteur Media est situé à l'intérieur du compart- ment média sous la tête d'impression. Faites sauter soigneusement les dépôts de poussière, puis terminez le nettoyage avec le stylo de nettoyage fourni avec l'imprimante et/ou les tampons d'alcool et de coton. Imprimantes multimédias sans fil

Les imprimantes utilisant des supports sans doublure nécessitent un nettoyage plus fréquent. Les milieux sans liner déposent de l'adhésif qui doit être enlevé pour une performance optimale. Les imprimantes sans fil peuvent être identifiées par une plaque qui est pas noir, ou en lisant l'étiquette de code de configuration du produit (PCC) à quinze chiffres de l'unité située au dos de l ́imprimante. Le chiffre PCC -8 est -B, D'une part, F ou H pour les imprimantes sans doublure.

  • Ouvrez l'imprimante en resserrant les poignées des doigts de chaque côté du couvercle du compartiment média.
  • Les surfaces à l'intérieur du compartiment de support qui entrent en contact avec l'adhésif sans doublure doivent être nettoyées, ainsi que:
  • Zone d'impression autour du capteur
  • Tête d'impression
  • Surface intérieure du guide des bords Permettre à l'imprimante de sécher avant de reprendre l'impression.
Page 19 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Guide de dépannage Aucune puissance
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

DÉPANNAGE

Essai d'auto-essai:

Effectuer l'auto-essai décrit dans la section Contrôles. L'unité devrait imprimer une ligne d'interlockage -actrices de char pour assurer que tous les éléments de la tête d'impression sont en cours de travail, imprimer la version du logiciel chargé dans l'imprimante et ensuite imprimer deux rapports. Le premier rapport indique le modèle, la version ROM, le numéro de série, le taux de baudisme, etc. Le deuxième rapport contient des informations sur les demandes. Si aucun deuxième rapport n'apparaît, il n'y a pas d'application chargée.

Les unités Cameo 3N imprimeront également une section Informa- tion .RF LAN avec des informations sur le statut de l'imprimante sur votre installation.

Guide de dépannage Aucune puissance

  • Vérifiez la batterie, rechargez ou remplacez-la au besoin. Les médias ne sont pas alimentés:
  • Assurez-vous que le couvercle du compartiment des médias est fermé et verrouillé. Mauvais ou rendu falsifié :
  • Tête d'impression propre.
  • Vérifier/remplacer la batterie.
  • Vérifier la qualité des médias. Tirage partiel/manquant:
  • Vérifier l'alignement des médias
  • Tête d'impression propre.
  • Vérifier que le couvercle du compartiment de support est fermé et verrouillé.
  • Vérifiez le taux de baud. Pas d'impression :
  • Vérifier le taux de baud
  • Remplacer la batterie
  • Vérifier la connexion du câble au terminal
  • Unités sans fil: vérifier la liaison de communication entre l'imprimante et le terminal

suite

Page 20 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Dépannage
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20
  • Imprimantes réseau : reportez-vous à la section Information RF LAN de l'impression Auto Test pour vérifier que les adresses SSID et IP de l ́imprimante sont correctes, et que l'imprimante est associée au LAN sans fil.
  • Format d'étiquette ou structure de commande non valide — utilisez le mode Hex Dump pour dépanner. Pour plus d'information, consultez le Manuel de programmation. Durée de charge réduite de la batterie:
  • Batterie de remise en état (cycle).
  • Remplacez la batterie endommagée.
  • Vérifiez le code de la date de batterie : si un à deux ans, une courte durée de charge peut être due au vieillissement normal. Clignons lumineux et cimes d'abeilles:
  • Pas d'application: recharger le programme. Lumière d'état clignotant
  • Si vous utilisez des communications SRRF : indication normale pendant que les données sont reçues. Lumière de statut toujours allumée:
  • Vérifier que les supports sont chargés et que le couvercle du compartiment des supports est fermé et verrouillé Erreur de communication :
  • Le support de contrôle est chargé, le couvercle du compartiment des supports est fermé et verrouillé, et la lumière d'erreur est éteinte.
  • Vérifiez le taux de baud.
  • Remplacer le câble par le terminal.

N'utilisez jamais d'objets pointus sur le mécanisme de l'imprimante comme il

pourrait endommager la tête d'impression. Utiliser uniquement de l'alcool isopropylique,

le stylo de nettoyage fourni et/ou un tampon en coton pour nettoyer l'imprimante.

Page 21 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — COMMUNIQUER AVEC L'IMPRIMANTE
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

COMMUNIQUER AVEC L'IMPRIMANTE

L'imprimante doit établir des communications avec un terminal hôte qui envoie les données à imprimer. Les communications se produisent de trois manières fondamentales:

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Le logo IrDA ou le logo Bluetooth apparaît

  • Par un câble entre l'imprimante et son terminal hôte
  • Infrarouge (généralement au moyen du protocole IrDA standard de l'industrie) Les unités avec l'option IrDA peuvent être identifiées par le logo -IR.
  • Utilisation des communications sans fil BluetoothTM. Cameos avec l'option Bluetooth aura un Bluetooth

suite page suivante

Page 22 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Communications par câble
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

logo en bas à gauche du clavier. • Au moyen d'un réseau local sans fil (Cameo 3 imprimantes réseau uniquement) Cameo 3 Les imprimantes de travail net sont identifiées par un logo -"CameO 3N", et une extension à la couverture inférieure.

Communications par câble

Toutes les imprimantes Cameo peuvent communiquer par câble; le câble spécifique fourni avec votre imprimante varie avec la borne hôte. Le connecteur circulaire à 8 broches de votre câble de communication se branche sur le port série de communications situé du côté de l'imprimante Cameo. (Voir la section Spécifications du présent manuel pour les attributions des broches de port de communications.)

Le connecteur est connecté pour assurer un alignement correct; n'essayez pas de le forcer s'il ne se branche pas. L'autre extrémité du câble doit être branchée dans le terminal hôte. Les communications entre le terminal et l'imprimante sont contrôlées par les applications qui fonctionnent sur le terminal.

Page 23 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Communications IR
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Communications IR

Les imprimantes équipées pour les communications infrarouges (IR) sont identifiées par un petit logo -IRR sur le clavier de l'unité. IR permet des communications sans fil entre l'imprimante et le terminal hôte. Les unités IR peuvent également communiquer avec un câble comme indiqué ci-dessus, mais les fonctions IR sont désactivées lorsque le câble est branché. Les unités Cameo avec l'option IR peuvent être configurées pour se conformer au protocole de communication IrDA standard Lien d'une imprimante à un hôte IrDA

Les terminaux conformes à l'IRDA commenceront automatiquement les communications avec l'imprimante. Tout d'abord, assurez-vous qu'il y a une ligne de vision directe entre l'imprimante et le terminal qui enverra les données. La fenêtre IR située à l'avant du Cameo doit faire face à la fenêtre correspondante sur le terminal pour envoyer et recevoir correctement les signaux. Un terminal conforme à IrDA recherchera tous les appareils liables et établira des communications entre eux, même en mettant l'imprimante sur marche si nécessaire.

suite page suivante

Page 24 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — AUS B DK FIN
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Communications sans fil avec BluetoothTM utilisant la radio ZBR

La section suivante s'applique uniquement lorsque le module ZBR Bluetooth (ID FCC : I28MD- BTC2-E) est installé dans l'imprimante Cameo (il faut noter qu'une seule des options radio peut être installée dans l ́imprimante en même temps).

-Bluetooth est une norme mondiale pour l'échange de données entre deux appareils par radiofréquences. Les radios Bluetooth sont relativement peu alimentées pour aider à interférences pré-évent avec d'autres appareils fonctionnant à des fréquences radio similaires. Cela limite la portée d'un appareil Bluetooth à environ 10 mètres (environ 32 pieds).

L'imprimante et l'appareil avec lequel elle communique doivent suivre la norme Bluetooth.

Exposition à des rayonnements radiofréquence La puissance de sortie apparente de cette radio Bluetooth interne est bien inférieure aux limites d'exposition à la fréquence radio de FAC. Néanmoins, cette radio Bluetooth doit être utilisée de manière à ce que l'antenne soit située à 2,5 cm ou plus du corps humain. La radio et l'antenne sont montées en interne dans cette imprimante de telle sorte que lorsque l'imprimante est portée avec le dos de l'imprimeur contre la carrosserie et l 'avant de l 'imprimante (où sort du papier) loin de la caisse, la distance entre l' antennes et le corps des utilisateurs de 2,5 cm sera atteinte. N'utilisez pas l'imprimante de manière non autorisée. La radio Bluetooth interne fonctionne selon les lignes directrices énoncées dans les normes et recommandations de sécurité des fréquences radioélectriques. Le niveau d'énergie émis est bien inférieur à l'énergie électromagnétique émise par d'autres appareils sans fil comme les téléphones mobiles.

Informations réglementaires européennes pour cette radio

AUS B DK FIN

F D GR IRE

I LUX NL P

E S UK

Page 25 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Europe – Déclaration de Conformité de l'UE
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Europe – Déclaration de Conformité de l'UE

Ce dispositif est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE relative à la R&TTE. Les méthodes d'essai suivantes ont été appliquées pour prouver la présomption de conformité avec la directive 1999/5/CE sur les R&TTE:

  • EN 60950: 2000 Sécurité des équipements informatiques
  • EN 300 328-2 V1.2.1 (2001-12) Prescriptions techniques applicables aux équipements radio à spectre étendu
  • EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) Exigences de la CEM pour les équipements radio à spectre étendu.

Ce dispositif est un émetteur-récepteur sans fil LAN de 2,4 GHz, destiné à une utilisation intérieure et au bureau dans tous les États membres de l'UE et de l 'AELE, sauf en France où il s'agit d'utilisations restrictives. L'utilisation de cette radio en France est soumise à des restrictions supplémentaires. Vous ne pouvez utiliser la radio en territoire français que lorsqu'elle est réglée à une puissance réduite. Si la radio est contenue dans une imprimante, alors le réglage de puissance sera imprimé sur le rapport à deux clés soit -.

suite page suivante

Page 26 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — AUS B DK FIN
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Communications sans fil avec BluetoothTM utilisant la radio ZBR-2

La section suivante s'applique uniquement lorsque le module Bluetooth (ID FCC : I28MD-BTC2TY) est installé dans l'imprimante Cameo (il faut noter que seule une des options radio peut être bloquée dans l 'imprimante en même temps).

-Bluetooth est une norme mondiale pour l'échange de données entre deux appareils par radiofréquences. Les radios Bluetooth sont relativement peu alimentées pour aider à interférences pré-évent avec d'autres appareils fonctionnant à des fréquences radio similaires. Cela limite la portée d'un appareil Bluetooth à environ 10 mètres (environ 32 pieds).

L'imprimante et l'appareil avec lequel elle communique doivent suivre la norme Bluetooth.

Exposition à des rayonnements radiofréquence La puissance de sortie apparente de cette radio Bluetooth interne est bien inférieure aux limites d'exposition à la fréquence radio de FAC. Néanmoins, cette radio Bluetooth doit être utilisée de manière à ce que l'antenne soit située à 2,5 cm ou plus du corps humain. La radio et l'antenne sont montées en interne dans cette imprimante de telle sorte que lorsque l'imprimante est portée avec le dos de l'imprimeur contre la carrosserie et l 'avant de l 'imprimante (où sort du papier) loin de la caisse, la distance entre l' antennes et le corps des utilisateurs de 2,5 cm sera atteinte. N'utilisez pas l'imprimante de manière non autorisée. La radio Bluetooth interne fonctionne selon les lignes directrices énoncées dans les normes et recommandations de sécurité des fréquences radioélectriques. Le niveau d'énergie émis est bien inférieur à l'énergie électromagnétique émise par d'autres appareils sans fil comme les téléphones mobiles. Informations réglementaires européennes pour cette radio

AUS B DK FIN

F D GR IRE

I LUX NL P

E S UK

Page 27 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Aperçu du réseau BluetoothTM
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Europe – Déclaration de Conformité de l'UE

  • Ce dispositif est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE relative à la R&TTE. Les méthodes d'essai suivantes ont été appliquées pour prouver la présomption de conformité avec la directive 1999/5/CE sur les R&TTE:
  • EN 60950: 2000 Sécurité des équipements informatiques
  • EN 300 328-2 V1.4.1 (2003-04) Prescriptions techniques applicables aux équipements radio à spectre étendu
  • EN 301 489-1/-17 V1.4.1/1.2.1 (2002-08) Prescriptions relatives aux CEM pour les équipements radio à spectre étendu.

Ce dispositif est un émetteur-récepteur sans fil LAN de 2,4 GHz, destiné à une utilisation intérieure à domicile et au bureau dans tous les États membres de l'UE et de l 'AELE.

Aperçu du réseau BluetoothTM

Pour échanger des données, deux appareils Bluetooth doivent établir une connexion. Le logiciel Bluetooth fonctionne toujours en arrière-plan, prêt à répondre aux demandes de connexion. Un seul appareil (connu comme le maître ou les client) doit demander un lien avec une autre. Le deuxième dispositif (le esclave ou les serveur) accepte ou rejette la connexion. Un QL 320 activé par Bluetooth agira normalement comme esclave, mais en théorie tout périphérique Bluetooth peut être soit un maître ou un esclave. Ce réseau miniature est parfois appelé un -piconnet et peut se composer de plusieurs appareils Bluetooth.

Chaque imprimante Cameo Bluetooth possède une adresse de périphérique Bluetooth unique (BDA) chargée dans son module radio lorsqu'elle est fabriquée. Pour la plupart, les communications utilisant le protocole Bluetooth sont initiées et traitées sans intervention de l'opérateur, tout comme le système IrDA décrit précédemment.

Page 28 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Réseau local sans fil (WLAN)
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Réseau local sans fil (WLAN)

Les imprimantes équipées pour les communications sans fil du réseau local (WLAN) sont connues sous le nom d'imprimantes Cameo 3N au travail net. Les imprimantes Cameo 3N permettent la communication sans fil comme nœud dans un réseau local, et ses capacités sans fil permettent les communications à partir de n'importe quel point du périmètre LAN. Les méthodes d'établissement des communications avec le Cameo 3N varient selon les applications LAN.

Les imprimantes Cameo 3N sont identifiées par une goupille rectangulaire située au bas de l'imprimante contenant le module radio. L'étiquette de numéro de série de l'imprimante au dos de l 'appareil affichera les numéros d'identification du module radio et/ou sa fréquence d'exploitation.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Zone d'antenne RF (Gardez un minimum de 2 , 5 cm.) du corps.

Imprimante toujours orientale pour que le papier soit transporté loin de votre corps.

Le Cameo 3N est dé-signé pour être utilisé avec une bandoulière et un boîtier souple conçu ci-ci-ci, ou avec un clip de ceinture. L'imprimante doit toujours être orientée de telle sorte que le matériel imprimé soit transporté loin de l'opérateur. Évitez une exposition prolongée de plus de 5 cm. (2.) à la zone de rayonnement autour de cette unité antenne.

Lorsque le Cameo 3N est utilisé tel que conçu, soit l'imprimante soft case ou la courroie clip gardera l'antenne la distance prescrite FCC loin de l'opérateur.

Page 29 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Densité de la tête d'impression 203 DPI (8 points/mm) Spécifications des communications
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

CARACTÉRISTIQUES DE L'IMPRIMANTE

Physique

Caméo 2 Cameo 2SC Cameo 3/ 3SC/ 3N Height 6.6" (168 mm) 7.3” (185 mm) 6.2” (158 mm) (3) 8.2” (208 mm)(3SC,N) Width 3.7" (94 mm) 3.7" (94 mm) 4.6” (117 mm) Depth 2.6" (66 mm) 2.6" (66 mm) 2.6” (66 mm)(3, 3SC) 3.5” (89 mm) (3N)

Poids* 1.15 lbs. (.5 kg) 1,35 lbs (.6 Kg) 1,4 lb. (.64 kg) (3)

1,6 lbs (3SC)

* Le poids est avec batterie, aucun support chargé 1,9 lbs. (.86 kg) (3N) Environnement

Température de fonctionnement: 5° à 122°F (-15° à 50°C) Température de stockage: -13° à 158°F(-25° à 70°C). Humidité relative: 10%-90% non condensé

Cameos compense automatiquement la température de la tête lors de l'impression. Circuit de protection empêche les dommages dus à des températures excessives de la tête d'impression. Caractéristiques d'impression

Cameo 2, 2SC Caméo 3/3N

Largeur de la tête d'impression: 1,9" (48 mm) 2,83 ,72 mm Nombre de points: 384 574 Durée de vie de la Tête d'imprimerie 1,950,000 "(50 km nominal)

(estimation) Technologie Vitesse d'impression thermique directe jusqu'à 3 IPS (76,2 mm/sec.)

Densité de la tête d'impression 203 DPI (8 points/mm) Spécifications des communications

Port RS-232 intégré standard pour la communication par câble à un ou deux voies vers le terminal ou autre hôte jusqu'à 38,4K BPS. Les protocoles RTS/CTS programmables (matériel) et XON/XOFF sont pris en charge. Les paramètres de communication par défaut sont : Façonnage manuel = RTS/CTS, Taux de baud = 19 200 Parité = Aucun; Données Bits = 8; Arrêt bits = 1 En option Sans fil Communications infrarouges optionnelles via l'industrie Communications standard Spécifications IrDA. Radio Bluetooth sans fil en option via le protocole 802.11b (Cameo 3 seulement)

suite

Page 30 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Spécifications des médias
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Port des communications

Numéro du signal Pin Pin Nom Type Description 1 entrée RXD Recevez les données 2 sortie TXD Transmettre les données 3 entrées CTS Effacer Envoyer de l'hôte 4 sorties RTS Demande Envoyer un ensemble élevé lorsque l'imprimante est prête à accepter les commandes/ données 5 GND Ground 6 NC Non Connect 7 entrée DSR Ensemble de données Prêt : Une transition faible à élevée active l'impression, une transition haute à basse éteint l'image (si activée) 8 sorties DTR Data Terminal Prêt haut quand l'imprimerie est allumée (réglé à la tension de batterie pour les modèles -S).

C O MUNICATIONS P ORT

Puissance (8 PIN C IRCULAR DIN)

  • Cameos utilise des batteries NiMH amovibles. Si elle n'est pas connectée à un terminal avec DTR présent, le Cameo se décharge automatiquement pour conserver la durée de vie de la batterie. La valeur de temps-out peut être programmée à partir du terminal hôte; la durée par défaut d'arrêt en usine est de deux minutes. Les autres caractéristiques de puissance comprennent:
  • La charge totale sera d'imprimer environ 3000 (76 m) de stock de réception.
  • Batterie faible indiquée par clignotant LED et rapportée au terminal sur demande
  • Puissance marche/arrêt commandée depuis le terminal ou le clavier

Spécifications des médias

Caméo 2 Cameo 3 Max. - Je suis désolé. Largeur d'impression 1,9" (48,3 mm) 2,83 , (71,9 mm) Max. - Faites tourner la pièce. 2.25 , [57 mm] 2,25 ,[57 mm ] Diamètre du noyau .75 , [419 mm] min. ,75=19 mm min.

Page 31 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — 1.  Cette largeur disponible uniquement avec guide de bord enlevé. Type de média
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Réglages de largeur des médias disponibles avec guide de bord (toutes les dimensions ±.05]

Cameo 2 série Cameo 3 série 0.72 (18.2 mm) 1.47 (37.3 mm) 0.85 (21.6 mm) 1.60 (40.64 mm) 0.97 (24.6 mm) 1.72 (43.7 mm) 1.10 (27.9 mm) 1.85 (47.0 mm) 1.22 (31.0 mm) 1.97 (50.0 mm) 1.35 (34.3 mm) 2.10 (53.3 mm) 1.47 (37.3 mm) 2.22 (56.4 mm) 1.60 (40.64 mm) 2.35 (59.7 mm) 1.72 (43.7 mm) 2.47 (62.7 mm) 1.85 (47.0 mm) 2.60 66.0 mm) 1.97 (50.0 mm) 2.72 (69.1 mm) 2.13 (54.1 mm)1 2.85 (72.4 mm) 2.97 (75.4 mm) 3.10 (78.7 mm)1

1. Cette largeur disponible uniquement avec guide de bord enlevé. Type de média

  • Journal officiel
  • Recettes thermiques en deux parties
  • Étiquettes sans liner (sur modèles sans lin)
  • Chargement du matériel de dépôt Résident Caractéristiques
  • 25 polices de caractères résidentes
  • Polices de caractères internationales optionnelles
  • Mémoire Flash pour les programmes, formats d'étiquettes, polices et graphiques téléchargeables
  • Polices entièrement évolutives
  • Caractéristiques du logiciel de support graphique intégré
  • Impression verticale ou horizontale
  • Justification de la gauche, de la droite ou du centre
  • Échelle adaptée
  • Concaténation
  • Modedidal d'impression en ligne pour l'impression de réception
  • Odomomètre programmable avec rapport terminal sur demande
  • Numéro de série à signaler au terminal sur demande
  • Compensation automatique de la température de la tête d'impression
  • Arrêt de l'inactivité programmable
  • Indicateur LED hors du papier/ouverture de couverture
  • Alimentation en marche/arrêt du terminal ou clavier intégré

suite

Page 32 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Accessoires et options
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Accessoires et options

  • Chargeur/conditionneur rapide de batterie simple
  • Chargeur/conditionneur rapide de quatre batteries
  • Chargeur de véhicule
  • Batterie supplémentaire NiMH
  • Variété des câbles d'interface
  • Option IRDA
  • Option d'interface sans fil BluetoothTM
  • Capacités sans fil optionnelles LAN (802.11b)
  • Étui de transport souple
  • Bottes en caoutchouc de protection pour usage sévère
Page 33 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — A-1
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

ANNEXE A

CÂBLES D'INTERFACE

Numéro de pièce BL11757-000 Câble PC à 8 pins DIN à 9 pins Cette partie est également disponible en tant que câble enroulé sous le numéro de pièce Bl15063-1.

Pour utilisation avec un ordinateur personnel

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

A-1

Épingle 9

Page 34 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — VOIR
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

ANNEXE A

CÂBLES D'INTERFACE

PDT3100/3500 BL12093-1 8 ,/Coiled RJ45 8 broche DIN a. Puissance marche/arrêt (+5V) b. Utilisé pour la

Adaptateur - Symbole PN#25-12059-01

PDT3300 Série BL11391-000 8 ,Coiled DB25 mâle 8 broches DIN PDT4100 Série Bl11757-000 6 ,Straight 9 broches DB Fem. 8 broches DIN Doit être utilisé avec le symbole RS232

SPT1700 Série BL15483-1 9 , Berceau de 8 broches DIN Pas d'alimentation allumée/arrêt (ligne DTR)

PDT3100 Série BL12093-2 8 , 7 ¢ /Fit RJ45 8 broches DIN Puissance marche/arrêt (ligne DTR)

SPT2700 Série BL15482-1 9 , Berceau de 8 broches DIN Puissance marche/arrêt (ligne DTR)

LRT/LDT3800 série CC11371-3 6 , Imprimantes PIM optique 8 broches DIN , S seulement

LRT/LDT3800 série CC11371-4 6 , Imprimantes en bobines PIM optique à 8 broches DIN -S

Série 6100 Faucon perconne

RT1100/1700 Série BL11537-1 8 , /Coillé 6 broches MinDIN 8 rain DIN Sur-mélangé RT110/1700 série Bl11537-2 12 ,/Coilé 6 brochettes MiniDIN 7 Pin DIN Suremolded RT5900 série BL12803-1 8 ¢ /Coulé 15 broches D-Sub 8 écrou DIN RT1100/1700 séries BL12 804-1 8 ¬ /Coilé 6 broche miniDIN 9 pin -Locage RT110100/17 00 série BL13298-1 8 Â /Cuillé 6 goupilles MiniDINE 8 épine DIN Auto sur-mérité RT1100$/1700 Series BL1309-1 8Â /Cuidé 6 broche Mini DIN 8Pin DIN Auto ON/OFF

Numéro de pièce du terminal Notes de connecteur Lgth/Type

Apex II BL12093-3 8 , enroulé RJ45 8 broche DIN

Imprimante de bornes à câble

VOIR

NI ET

SYMBOLE

A-2

(2 Voie)

Page 35 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — & 960SL (CC13711-1)
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

ANNEXE A

CABLES INTERFACES (suite)

LRT/LDT3800 CC11371-5 6 , Imprimantes en bobines PIM optique à 8 broches DIN -S

Numéro de pièce du terminal Notes de connecteur Lgth/Type

960 BL12996-1 8 , 7-Pied RJ45 8 broches DIN-Location 860 & 912 CL11314-000 8 /Couched DB25 8 broche DIN

7030 ILR BL13285-2 Coiled 36 Pin IDC Fem 8 Pin DIN 7025 ILR Bl132 85-1 Coilted 15 Pin DB mâle 8 Pin

960 BL11122-1 8 ,/Coillé RJ45 8 épingles DIN 960SL Adaptateur CC13711-1 s.o. s. o.

Imprimante de bornes à câble

960 (BL11122-1) CP74005 n/a n/a n/a

& 960SL (CC13711-1)

SYMBOLE (SUITE)

TEKLOGIC

TÉLXON

A-3

pour BL11122-1 · & 6800 Series

Page 36 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — A-4
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

ANNEXE B

FOURNITURES AUX MÉDIAS

Pour assurer une durée de vie maximale de l'imprimante et une qualité d'impression constante et des performances pour votre application individuelle, il est recommandé que seuls les supports produits par Zebra soient utilisés. Ces avantages comprennent :

  • Qualité et fiabilité cohérentes des produits multimédias.
  • Large gamme de formats standard et en stock.
  • Service de conception interne au format personnalisé.
  • Grande capacité de production qui répond aux besoins de nombreux consommateurs de grands et petits médias, y compris les grandes chaînes de vente au détail dans le monde entier.
  • Produits multimédias qui répondent aux normes de l'industrie ou les dépassent.

Pour plus d'informations, appelez Zebra Technologies Corpora au +1.866.230.9495 (États-Unis, Canada et Mexique) et demandez à s'adresser à un représentant des ventes aux médias.

A-4

Page 37 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — A-5
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

ANNEXE C

FOURNITURES D ' ENTRETIEN

En plus d'utiliser des supports de qualité fournis par Zebra, il est recommandé que la tête imprimée soit nettoyée comme pré-scribe dans la section d'entretien. Les éléments suivants sont disponibles à cette fin:

  • Stylo de nettoyage (10 pack), Récommander le numéro AN11209-1 (Recommandé pour une utilisation avec les imprimantes BravoTM, CameoTM et EncoreTM.)
  • Kit de nettoyage avec stylo de nettoyage, et les swabs en coton, récommander le numéro. AT702-1 (Recommandé pour une utilisation avec les imprimantes BravoTM, CameoTM et EncoreTM.)

A-5

Page 38 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — A-6
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

ANNEXE D

SOUTIEN DES PRODUITS

Pour le support des produits, contactez Zebra Technologies à :

Le site www.zebra.com

Zebra Technologies International, LLC 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills, Illinois 60061-3109 États-Unis Téléphone: +1,847.793.2600 ou +1,800.423.0442 Télécopieur: +1,447.913.8766

Zebra Technologies Europe Limited Zebra House The Valley Centre, Gordon Road High Wycombe Buckinghamshire HP13 6EQ, Royaume-Uni Téléphone: +44.1494.472872 Télécopieur: +441494.450103

Technologies zébrées Bureau de vente en Amérique latine 6175 NW 153rd Street Suite 121 Miami Lakes, Floride 33014 USA Téléphone: +1.305.558.8470 Télécopieur: +1.305.558,8485

Zebra Technologies Asie Pacifique, LLC 1 Sims Lane, #06-11 Singapour 387355 Téléphone: +65-68580722 Télécopieur: + 65-68850838

A-6

Page 39 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — D275,286
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

INFORMATION SUR LES BREVETS

Ce produit et/ou son utilisation peuvent être couverts par un ou plusieurs des brevets américains suivants et des brevets internationaux correspondants dans le monde entier

D275,286

D347,021

D389,178

D430,199

D433,702

6,201,255 B1

6,231,253 B1

6,270,072 B1

6,285,845 B1

6,379,058 B1

6,409,401 B1

6,411,397 B1

6,428,227 B2

A-7

Afficher 127 autres étiquettes / texte court sur cette page
5,029,183 · 5,364,133 · 5,543,610 · 6,034,708 · 5,047,617 · 5,367,151 · 5,545,889 · 6,036,383 · 5,103,461 · 5,372,439 · 5,552,592 · 6,057,870 · 5,113,445 · 5,373,148 · 5,570,123 · 6,068,415 · 5,140,144 · 5,378,882 · 5,578,810 · 6,070,805 · 3,964,673 · 5,132,709 · 5,396,053 · 5,589,680 · 6,095,704 · 4,019,676 · 5,142,550 · 5,396,055 · 5,612,531 · 6,109,801 · 4,044,946 · 5,149,950 · 5,399,846 · 5,642,666 · 6,123,471 · 4,360,798 · 5,157,687 · 5,408,081 · 5,657,066 · 6,147,767 · 4,369,361 · 5,168,148 · 5,410,139 · 5,768,991 · 6,151,037 · 4,387,297 · 5,168,149 · 5,410,140 · 5,790,162 · 4,460,120 · 5,180,904 · 5,412,198 · 5,791,796 · 4,496,831 · 5,229,591 · 5,415,482 · 5,806,993 · 6,261,009 · 4,593,186 · 5,230,088 · 5,418,812 · 5,813,343 · 6,261,013 · 4,607,156 · 5,235,167 · 5,420,411 · 5,816,718 · 6,267,521 · 4,673,805 · 5,243,655 · 5,436,440 · 5,820,279 · 4,736,095 · 5,247,162 · 5,444,231 · 5,848,848 · 4,758,717 · 5,250,791 · 5,449,891 · 5,860,753 · 6,292,595 · 4,816,660 · 5,250,792 · 5,449,893 · 5,872,585 · 6,296,032 · 4,845,350 · 5,262,627 · 5,468,949 · 5,874,980 · 6,364,550 · 4,896,026 · 5,267,800 · 5,479,000 · 5,909,233 · 4,897,532 · 5,280,163 · 5,479,002 · 5,976,720 · 4,923,281 · 5,280,164 · 5,479,441 · 5,978,004 · 4,933,538 · 5,280,498 · 5,486,057 · 5,995,128 · 4,992,717 · 5,304,786 · 5,503,483 · 5,997,193 · 6,530,705 · 5,015,833 · 5,304,788 · 5,504,322 · 6,004,053 · 6,540,122 · 5,017,765 · 5,321,246 · 5,528,621 · 6,010,257 · 6,607,316 · 5,021,641 · 5,335,170 · 5,532,469 · 6,020,906 · 6,609,844
Page 40 of the Zebra Technologies Mobile Printer user manual — Renseignements sur les brevets
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Poser une question sur : Zebra Technologies Mobile Printer

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Zebra Technologies Mobile Printer

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Zebra Technologies Mobile Printer manuel PDF

40 pages·1004 KB·Imprimante·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…