FR
Zebra Technologies logo
Notice d'utilisation officielle

Zebra Technologies 600

78 pages·778 KB·Imprimante·PDF·ENDEFRITNLJA
Zebra Technologies 600
Table des matières 48 sections Déclaration de conformité · Sommaire · Présentation · Déballage · … AfficherMasquer
Page 1 of the Zebra Technologies 600 user manual — Utilisateurs
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Pour les imprimantes Zebra 400TM et 600TM S S

Commande client # 44885L Partie du fabricant # 4 4885LB Rev. 2

Utilisateurs

Guide

®

Page 2 of the Zebra Technologies 600 user manual
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Ce manuel contient des informations exclusives de Zebra Technologies Corporation. Il est destiné uniquement à l'information et à l 'utilisation des parties qui exploitent et entretiennent le matériel décrit dans la présente. Ces renseignements exclusifs ne peuvent être utilisés, reproduits ou communiqués à d'autres parties à aucune autre fin sans l'autorisation écrite expresse de Zebra Technologies Corporation. Améliorations des produits

L'amélioration continue des produits est une politique de Zebra Technologies Corporation. Toutes les spécifications et tous les panneaux peuvent être modifiés sans préavis. Déclaration de conformité de FAC

NOTE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit que l'interférence n'aura pas lieu dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

n Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

n Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.

n Raccordez l ' équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est

connecté.

n Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio/TV pour obtenir de l'aide. REMARQUE: Cette unité a été testée avec des câbles blindés sur les périphériques. Les câbles blindés doivent être utilisés avec l'unité pour assurer la conformité. -L'utilisateur est averti que tout changement ou modification non expressément approuvé par Zebra Technologies Corporation pourrait annuler l'autorisation de l'usager d'exploiter le matériel.

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe A pour les émissions sonores radio provenant des appareils numériques, telles qu'énoncées dans le règlement sur l'interférence radio du ministère canadien des Communications. Responsabilité

Zebra Technologies Corporation prend des mesures pour s'assurer que ses spécifications techniques et manuels publiés sont corrects; toutefois, il y a des erreurs. Zebra Technologies Corporation se réserve le droit de corriger ces erreurs et décline toute responsabilité qui en résultera. Aucune responsabilité pour les dommages consécutifs

En aucun cas Zebra Technologies Corporation ou toute autre personne impliquée dans la création, la production ou la livraison du produit d'accompagnement (y compris le matériel et les logiciels) ne sera responsable de tout dommage quelconque (incluant, sans limitation, dommages pour perte de bénéfices commerciaux, interruption commerciale, perte d'informations commerciales ou autre perte pécuniaire) découlant de l'utilisation ou des résultats de l ' utilisation de ce produit ou de son incapacité à en faire usage, même si ZebraTechnologies Corporation a été informée de la possibilité de tels dommages. Comme certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, cette limite peut ne pas s'appliquer à vous. Droits d'auteur

Ce manuel protégé par droit d'auteur et l'imprimante de label décrite dans le présent document appartiennent à Zebra Technologies Corporation. Tous les droits sont réservés. La reproduction non autorisée de ce manuel ou du logiciel dans l'imprimante d'étiquettes peut entraîner une peine maximale d'un an et des amendes pouvant atteindre 10 000 $ (17 U.S.C.506). Les contrevenants au droit d'auteur peuvent être soumis à la responsabilité civile.

Tous les produits et marques sont des marques de commerce de leurs entreprises respectives. Tous droits réservés. © 1998 Zebra Technologies Corporation

Déclaration du propriétaire

Page 3 of the Zebra Technologies 600 user manual — pour l'usage domestique, administratif, commercial et industriel
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

J'ai déterminé que les imprimantes Zebra identifiées comme étant

Série de bandes

400 et 600 S

fabriqués par:

333 Entreprise Woods Parkway Vernon Hills, Illinois 60061-3109 États-Unis

ont été démontrés conformes aux normes techniques applicables de la FCC

pour l'usage domestique, administratif, commercial et industriel

si aucun changement non autorisé n'est apporté à l'équipement et si celui-ci est entretenu et utilisé correctement.

Société Zebra Technologies

Page 4 of the Zebra Technologies 600 user manual — Déclaration de conformité
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4
Page 4 of the Zebra Technologies 600 user manual — Déclaration de conformité
Page 9 of the Zebra Technologies 600 user manual — Signalement des dommages
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Présentation

Félicitations ! Vous venez d'acheter une imprimante de haute qualité sur étiquette thermique fabriquée par le leader du secteur en qualité, service et valeur. Depuis plus de 25 ans, Zebra Technologies Corporation fournit aux clients le calibre et l'assistance le plus élevé.

n Ce guide de l'utilisateur fournit toutes les informations dont vous aurez besoin pour fonctionner

l'imprimante sur une base quotidienne.

n ZPL II® est Zebra Technologies Corporation , la programmation de Zebra

Langue II langage de conception d'étiquette. ZPL II vous permet de créer une grande variété d'étiquettes, du simple au très complexe, y compris des codes texte, barre et graphiques. Pour créer et imprimer des formats d'étiquettes, consultez le site Web ZPL II Guide de programmation (partie n°46469L). Si vous n'avez pas commandé avec votre imprimante, appelez simplement votre distributeur ou Zebra Technologies Corporation.

n De plus, un logiciel de préparation d'étiquettes est disponible. Contactez votre

pour plus d'information. Ou visitez notre site Web pour une copie de démonstration gratuite.

n Les S400/S600 Manuel d'entretien (partie n°44895L) contient tous les

informations dont vous aurez besoin pour maintenir votre imprimante. Pour commander, contactez votre distributeur ou Zebra Technologies Corporation.

Déballage

Sauvegarder la boîte et tous les matériaux d'emballage en cas de réexpédition est nécessaire.

Inspecter l'imprimante pour les éventuels dommages d'expédition.

n Vérifier les dommages sur toutes les surfaces extérieures.

n Relever la couverture d'accès aux médias (voir figure 4) et inspecter les médias

compartiment pour dommages.

Signalement des dommages

Si vous découvrez des dommages à l'expédition:

n Avisez immédiatement la compagnie maritime et déposez un rapport de dommage.

Zebra Technologies Corporation n'est pas responsable des dommages subis lors de l'expédition de l ́imprimante et ne couvrira pas la réparation de ces dommages en vertu de sa politique de garantie.

n Conserver la boîte et tout le matériel d'emballage pour inspection.

n Prévenez votre distributeur Zebra autorisé.

Pour les informations de stockage et de réexpédition, voir la Annexe.

Page 10 of the Zebra Technologies 600 user manual — Introduction aux imprimantes
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Exigences du site

Cette imprimante peut être installée sur toute surface solide et de niveau d'une taille et d'un poids suffisants pour tenir compte des dimensions physiques et du poids de l'appareil. L'enceinte de zone dans laquelle l'imprimante fonctionnera doit satisfaire aux conditions environnementales spécifiées. L'alimentation électrique doit être disponible et à proximité immédiate de l'imprimante.

Comme cette imprimante a été conçue et est fabriquée en tant qu'unité de type industriel, elle fonctionnera de manière satisfaisante dans des domaines tels que les entrepôts, les planchers d'usine et les environnements de bureau qui sont conformes aux conditions environnementales et électriques spécifiées.

Introduction aux imprimantes

La première chose que vous voulez faire est identifier votre imprimante- Oui. Cela rend certaines tâches -- comme le chargement des médias -- beaucoup plus faciles à faire!

Si votre imprimante ressemble à ceci (figure 1), elle est configurée pour le mode Tear-Off. Le Tear-Off vous permet de déchirer chaque étiquette, ou une bande d'étiquettes, après qu'elle soit imprimée.

Zebra Technologies 600 — Introduction aux imprimantes diagram (page 10)
Fig. 1 · Introduction aux imprimantes

Pour charger les médias, reportez-vous à . Se préparer à imprimer.

Page 11 of the Zebra Technologies 600 user manual — Exigences du site
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Cette imprimante (figure 2) fonctionne en mode Peel-Off. Dans Peel-Off, le matériau de support est épluché à l'extérieur de l'étiquette lorsqu'il est imprimé. Après que cette étiquette soit retirée de l'imprimante, la suivante est imprimée.

Zebra Technologies 600 — Exigences du site diagram (page 11)
Fig. 2 · Exigences du site

Pour charger les médias, reportez-vous à . Se préparer à imprimer.

Des imprimantes comme celle-ci (figure 3) sont équipées pour le mode Cutter. Lorsque l'imprimante est en mode coupe, elle découpe automatiquement l'étiquette après son impression. Ensuite, le plateau de coupe capture -"captures" l'étiquette.

Zebra Technologies 600 — Exigences du site diagram (page 11)
Fig. 3 · Exigences du site

Pour charger les médias, reportez-vous à . Se préparer à imprimer.

Dos de la broche de remontage · Module Cutter

Page 12 of the Zebra Technologies 600 user manual — Exigences du site
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12
Zebra Technologies 600 — Exigences du site diagram (page 12)
Fig. 4 · Exigences du site

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Panneau de commande Plaquette Rouleau secteur Connexion câble d'alimentation Interface parallèle Interface série Puissance de la souris Tête de commutateur ouverte Levier

Ruban de l'alimentation en ruban

Guide de l'approvisionnement des médias Guide de la fourniture des médias

Tête d'impression de la plaque à dents avant

Couverture d'accès aux médias

Page 13 of the Zebra Technologies 600 user manual — NEUTRE VIVANT
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Se préparer à imprimer

Câble d'alimentation AC

Le câble d'alimentation en courant alternatif est muni d'un connecteur femelle à trois volets sur une extrémité (voir figure 5). Ce connecteur doit être branché dans le connecteur d'accouplement situé sur la partie gauche de l'imprimante. Voir figure 6.

Le connecteur situé à l'autre extrémité du câble d'alimentation en courant alternatif sera l'un des suivants:

n US Standard 110 VAC fiche à trois volets

n Grande-Bretagne Standard 230 VAC fiche à trois volets

n Bouchon à trois volets de la norme européenne 230 VAC

n Bouchon à trois volets de la norme australienne 230 VAC

Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation en courant alternatif est dans la position .Off, avant de connecter le câble d'énergie en courant continu à une prise électrique voisine.

NEUTRE VIVANT

CONNECTEUR DE PUISSANCE AC

3 CÂBLES CONDUCTEURS

TERRE

Page 14 of the Zebra Technologies 600 user manual — Se préparer à imprimer
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14
Zebra Technologies 600 — Se préparer à imprimer diagram (page 14)
Fig. 5 · Se préparer à imprimer
Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Interface RS-232 (série) · Interrupteur d'alimentation en marche/arrêt · Interface parallèle · Fuse · Câble d'énergie AC · Connexion
Page 15 of the Zebra Technologies 600 user manual — Chargement des médias
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Chargement des médias

Les largeurs et les épaisseurs des médias varient d'une application à l'autre. Pour maintenir la qualité d'impression d'une application à une autre, reportez-vous à . Soins courants et ajustements.

1. Voir la figure 7. Déplacer le levier ouvert de la tête (a) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers la position ouverte pour relever la tête imprimée (b). 2. Faites glisser le guide des médias (c) et le guide de l'approvisionnement en médias (d) aussi loin que possible du cadre d'imprimante. Si vous chargez des supports roulants en mode Tear-Off, suivez les étapes 3-5. Pour charger les supports de fanfold en mode Tear-Off, passez à l'étape 6.
3. Placez le rouleau de support sur la cintre d'alimentation des médias (e), et filez les supports dans l'ensemble de la tête de papier comme indiqué.
Zebra Technologies 600 — Chargement des médias diagram (page 15)
Fig. 6 · Chargement des médias
Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Mode de fermeture des arrache-pieds · a b · d · e
Page 16 of the Zebra Technologies 600 user manual — Chargement des médias
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16
4. Régler le guide d'approvisionnement des médias et le guide des médias contre la bordure extérieure des médias. Ces guides ne doivent pas provoquer de pression ou une traînée excessive sur les médias. 5. Fermez le levier ouvert de la tête et voyez -Ajuster le capteur multimédia plus loin dans ce chapitre pour régler la position du détecteur média. Pour le chargement des supports de ventilateurs:
6. Voir la figure 8. Assurez-vous que le support du ventilateur se nourrit soit par la fente d'accès inférieure (e) ou arrière (f). NOTE: Lors de l'utilisation du slot d'accès inférieur, assurez-vous de fileter les médias sur le porte-monnaie.
7. Faites passer les médias à travers la tête de papier, comme le montre la figure 8. 8. Régler le guide d'approvisionnement des médias et le guide des médias contre la bordure extérieure des médias. Ces guides ne doivent pas provoquer de pression ou une traînée excessive sur les médias. 9. Fermez le levier ouvert de la tête et voyez -Ajuster le capteur multimédia plus loin dans ce chapitre pour régler la position du détecteur média.
Zebra Technologies 600 — Chargement des médias diagram (page 16)
Fig. 7 · Chargement des médias

f · e

Page 17 of the Zebra Technologies 600 user manual — Chargement des médias
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Mode d'extinction (facultatif) Voir la figure 9 et suivre la procédure ci-dessous.

1. Faites glisser le guide d'alimentation des supports (a), le guide de support (b) et les guides de bord extérieur sur la tige de guidage plate (c) et la tige inférieure (d) aussi loin que possible du cadre de l'imprimante. 2. Ouvrir le levier ouvert de la tête (e) pour relever la tête d'impression (f). 3. Retirez le crochet de retenue (g). 4. Faites passer les médias à travers la tête de papier, comme le montre la figure 9. 5. De l'avant de l'imprimante, tirer les médias à travers la tête d'impression jusqu'à environ 24" de supports s'étend de l ́imprimeur. Retirer les étiquettes du support de 24" de supports qui s'étend de l'avant de l ́imprimante. 6. Alignez le bord intérieur du support avec la marque de guidage (h) près du côté gauche de la plaque détachable/décollante, puis fermez le levier ouvert de la tête. (Voir la figure 25 pour une illustration détaillée.) 7. Enfilez le support de l'étiquette derrière le capteur disponible (i), à travers la fente sous le rouleau de réenroulement (j) et en dessous de la tige de guidage inférieure (k) jusqu'à la broche de recul (l). Puis, vent le matériau de support autour du pivot de remontage de dos trois ou quatre fois dans un sens contraire aux aiguilles d'une montre. Pour assurer un remontage correct, appuyez sur le bord du support contre la plaque ronde située à l'extrémité de l'axe.

Zebra Technologies 600 — Chargement des médias diagram (page 17)
Fig. 8 · Chargement des médias
Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
o e f · j · a · g · b · d · k
Page 18 of the Zebra Technologies 600 user manual — Chargement des médias
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18
8. Pour maintenir le support contre la broche, placer le crochet de retenue sur le dos et insérer les deux extrémités dans les petites fentes dans la plaque ronde à l'extrémité éloignée de la broche. Encore une fois, tourner l'axe de remontage du support dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour enlever tout relâchement dans le matériau de soutien. 9. Régler tous les guides:

n Poussez le guide de l'alimentation des médias vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il touche juste l'extérieur

côté du rouleau d'alimentation de médias, puis verrouiller le guide en place avec sa vis de verrouillage. Le guide ne doit pas provoquer de pression ou de traînée excessive sur le rouleau d'alimentation du support.

n Régler les guides de bord extérieurs sur la tige de guidage inférieure et sur le plateau

guide jusqu'à ce qu'ils touchent le bord extérieur du support et le soutien sans provoquer la boucle du matériau.

n Réglez le guide des médias jusqu'à ce qu'il touche simplement le bord extérieur du support

sans provoquer la boucle du matériau.

10.Voir -Ajuster le capteur de médias, plus loin dans ce chapitre pour ajuster le détecteur me- dia. NOTE: En mode Peel-Off, un suivi adéquat des médias est essentiel. Reportez-vous au .Ajustement du rouleau de puissance de recul dans le service et les réglages courants pour vous assurer que le support suit correctement l'imprimante.

Suppression du matériel de sauvegarde d'étiquettes (option Re-requise) Lorsque la quantité de blessure de support sur l'axe du remontage atteint sa pleine capacité, le capteur complet de retour à l'arrière s'active, la lumière de papier/ribbon clignote et les pauses d'impression.

Pour enlever le matériau de support, suivez ces étapes (vous n'avez pas besoin d'éteindre l'imprimante pour cette procédure):

1. Décompresser environ 24" de support de l'axe de remontage et le couper à l'arbre. 2. Débarrassez le crochet de retenue et glissez le matériau d'appui hors de la broche et jetez. 3. Aligner le nouveau bord de départ du support par l'intermédiaire du mécanisme et le fixer à la broche de remontage du support comme décrit dans la procédure de chargement. NOTE: Tout en maintenant les médias en position contre la plaque de déchirement/décollage, ouvrir et fermer la tête d'impression sans perturber la position des médias. L'imprimante est maintenant prête à imprimer plus d'étiquettes.

Page 19 of the Zebra Technologies 600 user manual — Chargement des médias
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Mode de coupe (facultatif) Pour assurer une charge correcte des médias, suivez les instructions pour le mode de fermeture du système à l'exception de la position de l'extrémité du support sur le rouleau. Voir figure 10.

Avec l'extrémité du support positionnée directement sur le dessus du rouleau de plaque (a), fermez le levier ouvert de la tête. L'imprimante étalonnera automatiquement, s'alimentera et coupera l'étiquette lorsque l'impression est allumée ou que la tête d'imprimerie est ouverte et fermée.

Le coupe-feu doit être exécuté une fois à la mise en marche ou à la remise à zéro (même si ce n'est PAS le cas en mode coupe).

Zebra Technologies 600 — Chargement des médias diagram (page 19)
Fig. 9 · Chargement des médias

a

Page 20 of the Zebra Technologies 600 user manual — Position normale
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Chargement du ruban

Avant de charger le ruban, assurez-vous que la broche d'alimentation du ruban est correctement ajustée.

Épinoche d'alimentation en ruban: Position normale Dans la position normale, l'axe d'alimentation en ruban -X2 fournit la quantité désirée de tension arrière pour différentes largeurs de ruban.

Pour placer l'axe dans la position normale, tirez fermement le capuchon de bout de broche (a) jusqu'à ce qu'il clique en place, comme indiqué à la figure 11.

Épinoche d'alimentation en ruban: position basse tension La position basse tension est utilisée dans des applications limitées pour fournir une tension inférieure du dos ruban. La position basse tension n'est recommandée que lorsque la tension normale entrave le mouvement du ruban (par exemple, vous verrez des scuffings ou une rupture d'image sur l'étiquette).

Pour placer la broche en position basse tension, appuyez fermement sur le bouchon de l'extrémité de la broche (a) jusqu'à ce qu'elle clique, comme indiqué à la figure 11.

Position normale

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 21 of the Zebra Technologies 600 user manual — Chargement du ruban
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Instructions de chargement du ruban NOTE:

n Zebra recommande l'utilisation de ruban plus large que les médias. Les

Le support lisse du ruban protège la tête d'impression contre l'usure et les défaillances prématurées en raison de l'abrasion excessive. (Pour la méthode d'impression thermique directe, le ruban n'est pas utilisé et ne doit pas être chargé dans l'imprimante.)

n Zebra recommande l'utilisation de ruban qui est en blessure extérieure (le côté encre

est sur l'extérieur du rouleau).

Pour charger le ruban, voir la figure 12 et suivre la procédure ci-dessous.

1. Réglez la position de l'axe d'alimentation du ruban pour une tension normale ou basse. 2. Alignez les lames (b) sur les deux sections de l'axe, comme indiqué à la figure 11. (Vous n'avez pas besoin de le faire si votre ruban est d'une largeur de 2,4" [60 mm] ou moins.) 3. Placez le rouleau de ruban sur la broche d'alimentation du ruban (a). Assurez-vous que le rouleau est poussé à l'arrêt au bout de la broche. 4. Ouvrir la tête d'impression en déplaçant le levier ouvert (b) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers la position ouverte. 5. Fixez le ruban comme indiqué. Enroulez le ruban sur la broche de prise du ruban (c) pendant plusieurs tours dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les rides et les plis disparaissent. 6. Fermez la tête d'impression en déplaçant le levier dans le sens des aiguilles d'une montre vers la position fermée.

Page 22 of the Zebra Technologies 600 user manual — Enlèvement du ruban
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Enlèvement du ruban

Voir la figure 12.

Quand il est temps de changer le ruban, couper le ruban où il est tendu entre le bras supérieur du ruban guide et la broche d'enlèvement. Pour enlever le ruban de la broche d'enlèvement, appuyez sur le bouton de relâchement (d) et glissez le ruban hors de la tige.

Zebra Technologies 600 — Enlèvement du ruban diagram (page 22)
Fig. 11 · Enlèvement du ruban

b · a d

Page 23 of the Zebra Technologies 600 user manual — Réglage du capteur multimédia
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Réglage du capteur multimédia

Ce réglage aligne la position du capteur de lumière sur l'entaille ou le bord de l'étiquette, afin que l'imprimante puisse déterminer la taille correcte de l ' étiquette.

Voir figure 13. La tête d'impression étant ouverte, regardez à travers le côté du mécanisme d'imprimerie et localisez le levier de réglage du capteur multimédia (a). Repositionner le capteur jusqu'à ce que la partie supérieure du levier de réglage soit en ligne avec l'entaille ou le bandeau dans le support ou le bord de l'étiquette. Fermez la tête d'impression en déplaçant le levier ouvert de la tête vers la position fermée.

Lorsque le support continu (sans encoche ni ouverture au sens) est utilisé, placez le capteur de média n'importe où sur le support afin qu'une condition -déconnectée du média soit encore détectée.

Médias non continus Ce type de support a une caractéristique physique (web, encoche, perforation, etc.) qui indique le début/fin de chaque étiquette.

Le capteur de médias doit être bien positionné pour détecter ces indicateurs. Voir -Ajuster le capteur de médias (ci-dessus). Puis, allumez l'imprimante. Si l'imprimante ne doit pas étalonner automatiquement, appuyez trois fois sur le bouton MODE et une fois sur la touche FEED pour calibrer manuellement (une étiquette affiche le profil du capteur).

Médias en continu Comme les médias continus ne contiennent pas d'indicateurs de démarrage/fin des étiquettes, vous devez indiquer à l'imprimante par le biais du logiciel la durée de chaque étiquette. Si vous utilisez ZPL ou ZPL II, incluez une instruction de longueur d'étiquette (^LL) dans chaque format d'étiquetage que vous envoyez à l'imprimante (voir votre ZPL II Guide de programmation) . Si vous utilisez d'autres logiciels pour faire fonctionner votre imprimante, consultez les instructions fournies avec ce logiciel.

Zebra Technologies 600 — Réglage du capteur multimédia diagram (page 23)
Fig. 12 · Réglage du capteur multimédia

a

Page 24 of the Zebra Technologies 600 user manual — Contrôles de l'opérateur
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Étalonnage automatique

Cette procédure se produit chaque fois que l'imprimante est allumée ou que la tête d'impression est ouverte et fermée. Pendant cette procédure, l'imprimante détermine automatiquement le type de support, la longueur de l'étiquette, les paramètres du capteur de média et de ruban, ainsi que la méthode d'impression (transfert thermique direct ou thermique). Cette procédure est définie à l'usine mais peut être modifiée via la commande ZPL II.

1. Chargez le support et le ruban (si utilisé). 2. Allumez la puissance de l'imprimante. 3. Deux ou trois étiquettes vierges seront alimentées, en complétant l'étalonnage automatique.

Contrôles de l'opérateur

Boutons de panneau avant Voir la figure 14.

n Démarre et arrête le processus d'impression.

n La première fois que le bouton est pressé, toute étiquette partiellement imprimée est

terminé; puis, le processus d'impression est arrêté.

n Si l'imprimante est inactive lorsque le bouton est pressé, aucune nouvelle demande d'impression ne sera

imprimé jusqu'à ce que la PAUSE soit pressée à nouveau.

Bouton de nourriture (également appelé bouton UP)

n Force l'imprimante à alimenter une étiquette vierge.

n Si le bouton est appuyé lorsque l'imprimante est inactive ou suspendue, une étiquette vierge

Il se nourrit immédiatement.

n Lorsque le bouton est pressé pendant l'impression de l'imprimante, une étiquette vide

Aliments pour animaux après la réalisation du lot actuel d'étiquettes.

n Une fois que l'étiquette vierge a été alimentée, appuyer à nouveau sur le bouton va alimenter une

Deuxième étiquette.

n Dans le mode configuration, fonctionne comme bouton UP.

Bouton de la ANNULATION (également appelé bouton DOWN)

n Ce bouton ne fonctionne que lorsque l'imprimante est suspendue.

Bouton de la PAUSE

Page 25 of the Zebra Technologies 600 user manual — MODE
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

n Si le bouton est appuyé, la

Le format d'étiquette qui est actuellement imprimé est annulé.

PUISSANCE

n Si elle est pressée lorsqu ' aucune étiquette ne peut être présentée

TÊTE D'IMPRESSION

est imprimé, puis le prochain format à imprimer est annulé.

PAPIER/RIBBON

n Appuyez pendant au moins trois secondes

pour annuler tous les formats d'étiquettes que l'imprimante a reçus et retourner l'impression à un état de non-retour.

PAUSE

n Dans la configuration

mode, fonctionne comme le bouton DOWN.

FEED

n Place l'imprimante dans le

mode configuration.

n Utilisé pour changer l'obscurité de l'impression

et la position du support, et pour calibrer l'imprimante.

DATA

Voir la figure 14.

ANNULER

Les LED du panneau avant vous donnent une indication rapide de l'état actuel de l ́imprimante. Pendant le fonctionnement normal, la LED POWER est allumée et toutes les autres LED sont désactivées. Pour toutes les autres conditions, veuillez vous référer à Dépannage.

NOIRCIR

POSITION

ÉTALONNÉ

Maintenant, vous êtes prêt à allumer l'imprimante !

MODE

MODE Bouton · Panneaux avant LED

Page 26 of the Zebra Technologies 600 user manual — Connexion de l'imprimante et de l 'ordinateur
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Interrupteur d'alimentation secteur

Ce commutateur est situé sur le côté gauche de l'imprimante près du cordon d'alimentation et du fusible en courant alternatif (voir la figure 6). L'interrupteur d'alimentation en courant alternatif doit être éteint avant de connecter ou de débrancher les câbles.

L'activation de l'interrupteur active l'imprimante et la fait effectuer un test automatique Power ON, qui peut prendre jusqu'à 30 secondes, au moment où elle commence à fonctionner. Allumer la puissance de l'imprimante tout en maintenant certaines touches du panneau avant activera des auto-essais supplémentaires à la suite du test Power ON Self. Voir Dépannage.

Les influences externes, telles que les tempêtes de foudre ou le bruit indésirable sur les câbles de puissance ou de données, peuvent causer un comportement erratique de l'imprimante. L'arrêt et la mise en marche de l'alimentation AC peuvent rétablir le bon fonctionnement de l 'imprimante. Autrement, voir Dépannage.

Impression d'une étiquette de test

Avant de connecter l'imprimante à votre ordinateur, assurez-vous que l'impression est en bon état de fonctionnement. Vous pouvez le faire en imprimant une étiquette de configuration (voir la clé - DépannageSi vous ne pouvez pas obtenir cette étiquette à imprimer, consultez Dépannage.

Pour effectuer des ajustements de qualité d'impression, reportez-vous à . Soins courants et ajustements.

Connexion de l'imprimante et de l 'ordinateur

Cette imprimante est dotée à la fois d'une interface de données série RS-232 de l'Association des industries électroniques (EIA) et d'un système IEEE 1284 bidirectionnel de données parallèles. Dans les deux cas, vous devez fournir le câble d'interface requis pour votre application.

Exigences d'interface RS-232 Se reporter à la figure 6.

Le câble requis doit avoir un connecteur 9 broches (DB-9P) de type D. sur une extrémité, qui est branché dans le connecteur d'accouplement (DB- 9S) situé à l'intérieur de l'ouverture d'accès sur la gauche de l ́imprimante.

L'autre extrémité du câble d'interface de signal se connecte à un port série sur l'ordinateur hôte. Ce câble sera l'un des deux types -- modem standard ou null -- selon les exigences spécifiques de l'interface.

Page 27 of the Zebra Technologies 600 user manual — Communiquer avec l'imprimante
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Pour obtenir des renseignements sur le pinout, ainsi que des renseignements concernant la façon de se connecter à un appareil DTE ou DCE, consultez le site Web suivant : Annexe.

Exigences d'interface parallèle Voir la figure 6.

Un câble de données parallèle bidirectionnel compatible IEEE 1284 est nécessaire lorsque cette méthode de communication est sélectionnée. Le câble requis doit être muni d'un connecteur parallèle standard à 36 broches sur une extrémité, qui est branché dans le raccord de connexion situé à l'intérieur de l'ouverture d'accès du côté gauche de l 'imprimante. Le câble d'interface parallèle est connecté en utilisant des clips de caution au lieu de vis.

L'autre extrémité du câble d'interface parallèle se connecte au connecteur de l'imprimante à l'ordinateur hôte.

Pour obtenir des renseignements sur le pinout, consultez la page Annexe.

Exigences de câblage en série et parallèle Les câbles de données doivent être entièrement blindés et munis de coques métalliques ou métallisées. Des câbles et des connecteurs blindés sont nécessaires pour empêcher le rayonnement et la réception du bruit électrique.

Pour réduire au minimum le bruit dans le câble :

1. Gardez les câbles de données aussi courts que possible.
2. Ne pas emballer les câbles de données avec des cordons d'alimentation.
3. Ne pas attacher les câbles de données aux conduits de fil d'alimentation.

Communiquer avec l'imprimante

Par le port parallèle

n Réglez la connexion parallèle sur l'ordinateur hôte. Pour les instructions, voir

à votre ordinateur Utilisateurs user .

Par le port série

n Réglez l'ordinateur hôte sur les valeurs par défaut de l'imprimante en usine : 9600 baud, 8

bit longueur de mot, pas de parité, 1 stop bit et XON/XOFF. Pour des instructions, consultez votre guide utilisateur d'ordinateur.

PAR DÉFAUT DE L'IMPRIMANTE  : Pour réinitialiser seulement les paramètres de communication sur l'imprimante aux valeurs par défaut de l'usine (9600 baud, mot 8 bits

Page 28 of the Zebra Technologies 600 user manual — Configuration du logiciel
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

longueur, pas de parité, 1 stop bit et XON/XOFF), appuyez et maintenez les boutons PAUSE, FEED et MODE en activant l'imprimante, puis relâchez les boutons lorsque la LED CALIBRATE s'éteint. Toutes les LEDs vont continuer, tandis que les LED DARKEN, POSITION et CALIBRATE clignoteront. Appuyez sur le bouton MODE et maintenez-le jusqu'à ce que tous les feux s'éteignent, puis relâchez le boutonmode. Les valeurs par défaut de l'usine ont maintenant été réinitialisées. Ensuite, définissez les paramètres de communication sur votre ordinateur pour correspondre à cela.

- C'EST PAS VRAI. Pour détecter automatiquement les paramètres de communication, appuyez et maintenez les boutons PAUSE, FEED et MODE tout en activant l'imprimante, puis relâchez les boutons lorsque la LED CALIBRATE s'éteint. Toutes les LED vont continuer, tandis que DARKEN, POSITION et CALIBRATE LEDs clignoteront. Envoyez un format d'étiquette en utilisant les paramètres de l'ordinateur hôte. Si l'imprimante accepte les paramètres de l'hôte, toutes les LEDs s'éteindront (sauf pour la DEL POWER) et l'impression redémarrera avec les paramètres des communications de l ́hôte. Si l'imprimante ne fait pas accepter les paramètres de communication hôte, l'imprimante ne redémarrera pas et les LED clignoteront et s'éteindre. Si cela devait arriver, éteignez l'imprimante et puis activez-la, et essayez encore.

Pour que l'autobaud puisse fonctionner, votre label doivent Commencer par une commande ^XA ou ~XA ZPL II. Si toutes les LED sont allumées, envoyez un autre format d'étiquette.

Enregistrez les nouveaux paramètres de communication en appuyant sur MODE quatre fois.

Autobaud ne fonctionne que pour 9600 baud et plus.

^SC: Utilisez la commande Set Communications (^SC) pour modifier les paramètres de communication sur l'imprimante. 1) Avec l'ordinateur hôte réglé aux mêmes paramètres de communication que l'imprimante, envoyez la commande ^SC pour changer l'impression aux paramètres souhaités. 2) Ensuite, changez les paramètres de l'ordinateur hôte pour correspondre aux paramètres de la imprimante.

Configuration du logiciel

Pour créer des étiquettes, vous devez décider si vous utiliserez ZPL II ou un logiciel de préparation d'étiquettes commerciales. Pour utiliser ZPL II, reportez-vous à la ZPL II Guide de programmation- Oui. Si vous choisissez d'utiliser un logiciel de préparation des étiquettes, suivez les instructions d'installation incluses dans le paquet.

Page 29 of the Zebra Technologies 600 user manual — Nettoyage
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Soins courants et ajustements

Nettoyage

Le tableau suivant fournit un bref calendrier de nettoyage. Des procédures de nettoyage spécifiques sont fournies dans les pages suivantes. Les tampons de nettoyage saturés d'alcool isopropylique à 70% sont disponibles auprès de votre distributeur comme kit d'entretien préventif.

Voir la figure 15 pour les lieux de nettoyage.

Intervalle de la méthode des zones Imprimé a) Alcool

Rouleau de plaque b) Capteur Alcool Média c) Coup d'air Chemin du milieu d) Voie du ruban alcool e) Ventilateur Barre supérieure (f) (Peel-Off) Barre de guidage Alcohol Platen g) (peel'Off ) Rouleau de respiration Alcoolique h) (peel-hooff) Alcooxium Barre inférieure (i) (Poel-Onf) Alcol

Après chaque rouleau de support (ou 500 pieds de support fanfold) lors de l'impression en mode thermique direct.

Après chaque rouleau de ruban lors de l'impression en mode transfert thermique.

Couper des milieux continus et sensibles à la pression

Dégraissant adhésif à base d'agrumes

Après chaque rouleau de médias ou plus souvent, selon votre application et les médias.

Assemblage de cutter j) (si utilisé)

Tambours de découpe ou support d'étiquette uniquement

Alcool et souffle d'air Après chaque 2 ou 3 rouleaux de médias.

Plaque de déshabillage/décollage (k) Alcool Une fois par mois. Étiquette disponible capteur (l) Air souffle Une fois tous les six mois.

Page 30 of the Zebra Technologies 600 user manual — Soins courants et ajustements
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30
Zebra Technologies 600 — Soins courants et ajustements diagram (page 30)
Fig. 13 · Soins courants et ajustements
Zebra Technologies 600 — Soins courants et ajustements diagram (page 30)
Fig. 14 · Soins courants et ajustements
Zebra Technologies 600 — Soins courants et ajustements diagram (page 30)
Fig. 15 · Soins courants et ajustements
Zebra Technologies 600 — Soins courants et ajustements diagram (page 30)
Fig. 16 · Soins courants et ajustements
Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
o d · h · j · l f g · a b · k
Page 31 of the Zebra Technologies 600 user manual — Soins courants et ajustements
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Nettoyage de l'extérieur Les surfaces extérieures de l ́imprimante peuvent être nettoyées avec un chiffon sans peluche. N'utilisez pas d'agents nettoyants ou de solvants sévères ou abrasifs. Si nécessaire, une solution de détergent légère ou un nettoyant pour bureau peut être utilisé avec parcimonie.

Nettoyage de l'intérieur Retirer toute saleté accumulée et la peluche de l ́intérieur de l?imprimante à l?aide d?un pinceau à soie souple ou un aspirateur. Inspectez cette zone après chaque rouleau de médias.

Nettoyage de la tête d'impression et du rouleau de plaque La qualité d'imprimé non conforme, comme les vides dans le code à barres ou les graphiques, peut indiquer une tête d ́impression sale. Pour une performance optimale, effectuer la procédure de nettoyage suivante après chaque rouleau de ruban.

Pour nettoyer la tête d'impression, reportez-vous à la figure 16 et suivez les étapes suivantes :

1. Ouvrir la couverture d'accès aux médias et la couverture frontale (voir figure 4).
Zebra Technologies 600 — Soins courants et ajustements diagram (page 31)
Fig. 17 · Soins courants et ajustements

b · a c · d

Page 32 of the Zebra Technologies 600 user manual — Soins courants et ajustements
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

2. Ouvrir la tête d'impression (a) en déplaçant le levier ouvert de la tête (b) vers la position ouverte. 3. Enlever le support et le ruban (si présent). 4. Avec un tampon, essuyer les éléments d'impression (c) de bout en bout (les élements d'imprimerie sont la bande grisâtre/noire juste derrière la bande chromée.) 5. Faites tourner le rouleau de plaque (d) et nettoyez soigneusement avec l'alcool. 6. Brosse/vacuum tout papier accumulé et poussière loin des capteurs de rouleaux et de médias. 7. Rechargez le ruban et/ou les supports, fermez et verrouillez la tête d'impression, ferme la couverture avant et la housse d'accès aux supports, et continuez à imprimer. Si la qualité de l'impression n'a pas été améliorée après avoir effectué cette procédure, essayez de nettoyer la tête d'imprimerie avec un film de nettoyage Save-a-Printhead. Ce matériau spécialement revêtu élimine la contamination sans endommager la tête d'impression. Appelez votre distributeur Zebra autorisé pour plus d'informations.

Nettoyage du module de coupe (pour les imprimantes munies du cutter en option) Le module de découpe nécessite un nettoyage périodique pour éliminer la poussière de papier et les résidus d'étiquettes gommées. La procédure sur les pages suivantes devrait être effectuée par l'opérateur selon le tableau du calendrier de nettoyage. Cependant, selon votre application et le type de support, vous devrez peut-être nettoyer le coupe plus ou moins fréquemment.

Je vous le demande. Enlever le module de coupe de l'imprimante.

1. Éteignez l'imprimante avec la puissance AC.
2. Voir figure 17. Retirez le bac de capture d'étiquettes (a) en le soulevant vers le haut et à l'écart du module de coupe (b). 3. Relever la couverture d'accès média de l'imprimante et baisser la couverture avant de l ́imprimante.
4. Voir figure 18. Tirez doucement tout droit sur le connecteur du câble de coupe (a) pour l'enlever de la prise d'accouplement du module de coupe.
5. Tournez la vis de montage du coupe-feu (b) avec un tournevis ou à la main dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit lâche.
6. Voir figure 19. Tenez le module de coupe comme indiqué. Appliquer une pression vers le haut douce aux extrémités gauche et droite tout en soulevant le module de coupe vers le sommet et loin des poteaux de montage (a). Si nécessaire, basculer le module sur le côté pour le desserrer.
Page 33 of the Zebra Technologies 600 user manual — Soins courants et ajustements
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33
Zebra Technologies 600 — Soins courants et ajustements diagram (page 33)
Fig. 18 · Soins courants et ajustements
Zebra Technologies 600 — Soins courants et ajustements diagram (page 33)
Fig. 19 · Soins courants et ajustements
Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
b · a · b ·a
Page 34 of the Zebra Technologies 600 user manual — Soins courants et ajustements
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34
Zebra Technologies 600 — Soins courants et ajustements diagram (page 34)
Fig. 20 · Soins courants et ajustements
Zebra Technologies 600 — Soins courants et ajustements diagram (page 34)
Fig. 21 · Soins courants et ajustements
Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Les données sont transmises par le bureau de douane de l'État membre d'origine.
Page 35 of the Zebra Technologies 600 user manual — Soins courants et ajustements
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

II) LA COMMISSION A DÉCIDÉ DE NE PAS PRENDRE D'ENGAGEMENTS. Décollage du module de coupe.

Voir figure 20. Tenez le module de coupe comme illustré. Placez vos pouces sur les deux boucles de ressort en fil (a) et vos index doigts sur le dessus du garde-lames arrière de coupe (b). Il peut aider à poser le module de coupe sur une table ou une autre surface tout au long de ce processus.

Pour enlever le garde-lames arrière, appuyez d'abord simultanément sur les deux boucles de ressort en fil. En appuyant sur les boucles, appuyez sur le garde-lames arrière vers vous et au dessus des boucles. (Vous essayez de mettre les boucles sous le garde-lames dans ce processus.)

Continuer à appuyer sur le garde-lame arrière de coupe vers vous et laisser apparaître le bord arrière du garde lorsque celui-ci est exempt de ses supports. Vous pouvez maintenant enlever le garde-lames arrière en le soulevant du module. NOTE: Les ressorts de fil peuvent se désintégrer pendant ce processus. Les ressorts seront repositionnés lors du remontage.

Observez les extrémités de la garde arrière de la pale et notez les petites broches métalliques qui se protubent vers l'intérieur. Pendant la procédure de montage, ces broches seront montées dans les fentes correspondantes des panneaux latéraux du convertisseur.

5. Pour permettre un accès complet à la zone à nettoyer, relevez le garde-lames supérieur (c) comme indiqué dans la figure 20.

iii. Nettoyage du module de coupe.

1. Enlever tout matériau d'étiquette qui a adhéré aux pièces de coupe et utiliser une petite brosse pour enlever toute poussière de papier du module de coupe.

Si vous utilisez un support sensible à la pression, utilisez un chiffon sans peluche trempé dans un détachant adhésif pour enlever toute gomme et les résidus d'étiquette des lames de coupe et des protecteurs.

Si vous utilisez des étiquettes, utilisez de l'alcool pour enlever toute saleté.

iv. Remonter le module de coupe.

1. Voir figure 21. Placez les deux ressorts de fil (a) vers le bas contre la pale inférieure.

Placer la garde de la pale arrière (b) sur les ressorts en fil, perpendiculairement à sa position finale. Placez vos pouces sur la partie supérieure (plate) du garde. NOTE: S'assurer que les extrémités du garde-lames arrière sont placées à l'extérieur des panneaux latéraux de la coupe.

Appuyez sur le garde-lames arrière vers le bas et vers l'avant, en tournant le garde au fur et à mesure que vous continuez, pour verrouiller les broches de montage (c) dans la fente de fixation du panneau latéral de coupe (d). Faites glisser le garde vers l'avant jusqu'à ce que les deux boucles ressortent sur le côté arrière de la Garde. NOTE: Assurez-vous que les ressorts de fil restent placés sous la garde arrière des pales lorsque l'assemblage est terminé.

4. Baisser le garde-lames supérieur à sa position normale. Lors du remontage, l'arrière du module de coupe doit ressembler à celui montré dans la figure 22.
Page 36 of the Zebra Technologies 600 user manual — PANNEAU LATÉRAL DE COUPE
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36
Zebra Technologies 600 — Soins courants et ajustements diagram (page 36)
Fig. 22 · Soins courants et ajustements

PANNEAU LATÉRAL DE COUPE

PANNEAU LATÉRAL DE COUPE

Zebra Technologies 600 — PANNEAU LATÉRAL DE COUPE diagram (page 36)
Fig. 23
Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
Les données sont transmises par voie électronique à l'adresse suivante:
Page 37 of the Zebra Technologies 600 user manual — Soins courants et ajustements
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

V. Réinstaller le module de coupe.

1. Voir figure 19. Placez le module de coupe au-dessus des poteaux de montage du convertisseur (a). Appuyez sur le module de coupe jusqu'à ce que les fentes de montage (b) engagent les poteaux de fixation sur l'imprimante.
2. Voir figure 18. Rabattre la vis de montage (b) dans le sens des aiguilles d'une montre pour maintenir le module de coupe en position.
3. Voir figure 18. Placez le connecteur de câble de coupe (a) pour que la face plane du raccord se trouve loin de l'imprimante, puis insérez-le dans le connecteur d'accouplement sur le module de découpe.
4. Remplacer le plateau de coupe sur les deux poteaux de montage situés à l'avant du module de coupe.

vi. Tester l'opération Cutter.

Si nécessaire, rechargez le ruban et l'étiquette dans l'imprimante, puis fermez la couverture avant de l'imprimeur et la housse d'accès aux médias. NOTE: Lors du chargement des supports, assurez-vous que l'extrémité de l'étiquette est placée sur le rouleau de la plaque, puis fermez le levier ouvert de tête d'impression.

2. Lorsque l'imprimante est activée, le module de coupe passe par une seule opération et est prêt à imprimer des étiquettes.

OPTIONNEL: Maintenez le bouton PAUSE pendant que vous allumez l'imprimante. Lorsque le test d'auto-alimentation commence (toutes les LED sont allumées), relâchez le bouton PAUSE. Lorsque le Power ON Self Test se termine, l'imprimante imprime automatiquement des étiquettes de test que le module coupe coupera automatiquement. Fin de la procédure de nettoyage du coupe-feu.

Page 38 of the Zebra Technologies 600 user manual — Remplacement de la fonction d'alimentation AC
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

Lubrification

Aucun agent lubrifiant de quelque nature que ce soit n'est nécessaire sur cette imprimante. Certains lubrifiants disponibles sur le marché endommageront la finition si elle est utilisée.

Remplacement de la fonction d'alimentation AC

Un fusible d'alimentation AC remplaçable par l'utilisateur (voir figure 6) est situé juste à gauche de l'interrupteur d'énergie allumé/arrêt. Pour une utilisation avec les deux plages de tension, le fusible de remplacement est un style à souffle rapide 5x20, évalué à 5 Amp/250 VAC.

1. Avant de remplacer le fusible, éteignez l'interrupteur d'alimentation AC et débranchez le câble d'énergie AC. 2. Pour remplacer le fusible, insérer l'extrémité d'un tournevis à tête plate dans la fente à l'arrière du bouchon de bout du porte-fusée. 3. Appuyez légèrement sur le capuchon de l'extrémité et tournez le tournevis dans le sens des aiguilles d'une montre. Cela permettra de retirer le bouchon du porte-fusée et d'enlever le fusible. 4. Pour installer un nouveau fusible, inverser la procédure.

Page 39 of the Zebra Technologies 600 user manual — Réglages mécaniques
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

Réglages mécaniques

Cette imprimante a été conçue avec des réglages d'opérateurs minimaux.

Ajustements de la qualité d'impression Lorsque l'on passe d'une combinaison média/ribbon à une autre, il ne faut que de légères modifications dans l'obscurité ou la pression d'imprimerie. Pour ces situations, voir le réglage de la pression en bascule dans ce chapitre.

Je vous le demande. Vérification de la qualité initiale d'impression.

1. Ouvrez la couverture d'accès aux médias et la couverture frontale sur l'imprimante (voir figure 4).
2. Chargez le support et le ruban recommandés pour votre application et ajustez la position du capteur multimédia.
3. Envoyer un format d'étiquette à l'imprimante ou activer la touche PAUSE auto test (voir Dépannage), imprimer quelques étiquettes, et appuyer sur le bouton PAUSE pour arrêter l'impression.
4. Observer la qualité d'impression des étiquettes de test. Si elle est satisfaisante, quitter la touche PAUSE auto-test en appuyant et en maintenant le bouton ANNULATEUR jusqu'à ce que la LED DATA s'éteigne. Sinon, continuer à l'étape II.

II) LA COMMISSION A DÉCIDÉ DE NE PAS PRENDRE D'ENGAGEMENTS. Réglage de l'obscurité des empreintes (température des brûlures).

1. Appuyez sur le bouton MODE une fois (les LED DARKEN et PAUSE s'allument) pour permettre un réglage de l'obscurité. 2. Appuyez sur le bouton PAUSE pour commencer à imprimer les étiquettes de test.
3. En observant l'obscurité de l'impression, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton UP (FEED) pour rendre l'imprimerie plus sombre ou le bouton DOWN (CANCEL) pour faire l'imprimante plus légère jusqu'à ce que l'ombre désirée soit atteinte.
4. Appuyez brièvement sur le bouton MODE trois fois. Les LEDs MODE s'allument et s'éteignent pour indiquer que les paramètres ont été enregistrés en mémoire. 5. Appuyez sur le bouton PAUSE pour arrêter l'impression. REMARQUE : Pour confirmer la modification, éteignez l'imprimante. Puis, allumez l'imprimante en tenant le bouton CANLAN.

Si vous éprouvez encore une mauvaise qualité d'impression, effectuez le réglage de pression suivant. Sinon, quittez la touche PAUSE en appuyant sur le bouton CANNAL jusqu'à ce que la LED DATA s'éteigne.

Réglage de pression Le montage presse la tête d'impression contre le ruban (si utilisé), les supports et la plaque.

Page 40 of the Zebra Technologies 600 user manual — Réglages mécaniques
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

La pression appliquée par l'ensemble de bascule peut devoir être augmentée ou réduite lorsque différentes épaisseurs ou largeurs de support sont utilisées dans l'imprimante.

Voir la figure 23. Tournez les deux boutons de réglage de pression à bascules enroulées (a) sur le dessus du bloc de commande pour régler la pression. Le virage dans le sens des aiguilles d'une montre augmentera la pression, et le virage dans l'autre sens diminuera la pression.

Utilisez toujours la pression de bascule minimale nécessaire pour fournir l'obscurité d'impression souhaitée sur l'étiquette.

NOTE: Lorsque vous utilisez des médias plus étroits que 4,5" de largeur (largeur complète du support), réduisez la pression sur la main droite jusqu'à ce que la qualité d'impression soit affectée, augmentez la pression juste au point où une bonne qualité d ́impression est atteinte. Cela réduit l'usure des zones de la tête d'impression et du plateau où le ruban et les supports ne sont pas présents. (Pour les milieux très étroits, une pression nulle de la droite peut être nécessaire.)

Zebra Technologies 600 — Réglages mécaniques diagram (page 40)
Fig. 24 · Réglages mécaniques

Droite - Toggle · a

Page 41 of the Zebra Technologies 600 user manual — Réglages mécaniques
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

Réglage de la position du repos des médias Cette procédure fixe la position de fin d'étiquette par rapport à la plaque ou au coupe-lames. Réglez cela si votre étiquette n'est pas déchirée ou coupée au bon endroit.

1. Appuyez brièvement sur le bouton MODE deux fois. Les LED PAUSE et POSITION s'allument. 2. Appuyez sur UP (FEED) ou DOWN (CANCEL) pour régler le réglage courant. 3. Appuyez brièvement sur le bouton MODE deux fois. Les LEDs MODE s'allument et s'éteignent pour indiquer que les paramètres ont été enregistrés en mémoire. 4. Appuyez sur PAUSE pour quitter le mode pause. La LED de la PAUSE s'éteint.

Haut de l'étiquette Réglage de la position Cette procédure place l'impression sur l'étiquetage par rapport au bord supérieur de l ́étiquette. Réglez cela si votre impression est trop proche ou trop loin du bord supérieur ou inférieur de l'étiquette.

1. Appuyez brièvement sur le bouton MODE deux fois, puis appuyez et maintenez-le pendant environ cinq secondes jusqu'à ce que les lumières changent. Les LEDs PAUSE, DARKEN et CALIBRATE s'allument. 2. Appuyez sur UP (FEED) ou DOWN (CANCEL) pour régler le réglage courant. 3. Appuyez brièvement sur le bouton MODE deux fois. Les LEDs MODE s'allument et s'éteignent pour indiquer que les paramètres ont été enregistrés en mémoire. 4. Appuyez sur PAUSE pour quitter le mode pause. La LED de la PAUSE s'éteint.

Réglage de la position du capteur multimédia Cette procédure est couverte par Se préparer à imprimer.

Réglage de la broche d'alimentation en ruban Cette procédure est couverte par Se préparer à imprimer.

Page 42 of the Zebra Technologies 600 user manual — Réglages mécaniques
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

Réglage du rouleau de puissance en arrière (OPTION DE FERMETURE DU PANNEAU REQUISE) NOTE: Ce rouleau est uniquement présent sur les imprimantes avec l'option Peel-Off. Zebra prérégle ce rouleau pendant la fabrication pour un bon fonctionnement avec la plupart des applications. Réglez ce rouleau seulement si nécessaire.

En mode Peel-Off, un suivi adéquat des médias est essentiel. Le rouleau de réenroulement se tourne automatiquement avec le mouvement des médias, pour assurer un rebobinage continu du matériau d'appui de l'étiquette. Lors du réglage de ce rouleau, la position d'utilisation peut varier en raison du type, de la largeur et de l'épaisseur du matériau de support.

Avant de procéder à ce réglage, examiner la procédure de chargement des médias dans Se préparer à imprimer- Oui. Assurez un mouvement latéral minimal pendant le processus d'impression en positionnant le bord gauche du support de l'étiquette même avec la marque de guidage sur la plaque de déverrouillage/dépôt. Positionner les guides de médias contre le bord extérieur (droit) des médias, mais pas si serré que pour lier le matériel.

Lorsque le rouleau de puissance est correctement réglé, la matière de support doit avoir une tension égale sur toute sa largeur et être enveloppée avec adhérence autour de tous les guides et rouleaux. Si la tension n'est pas égale, le support/matériel de soutien peut glisser (marcher) vers la gauche ou vers la droite au fur et à mesure que l'impression se produit. Cela peut causer des problèmes d'enregistrement sur les étiquettes.

Zebra Technologies 600 — Réglages mécaniques diagram (page 42)
Fig. 25 · Réglages mécaniques
Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
Bord droit · Edge gauche · b · Haut · a · d · e c · En bas
Page 43 of the Zebra Technologies 600 user manual — Réglages mécaniques
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

La figure 24 illustre un rouleau de reliure à remontage mal ajusté (a). Sur le côté gauche, le matériau de support (b) ne contacte pas le rouleau électrique. Le support a plus de tension sur le bord droit (c) que sur le côté gauche (d).

Utilisez une pièce ou un tournevis pour tourner le réglage du rouleau de puissance (e). Le mécanisme de réglage change la position de l'extrémité droite du rouleau, tandis que l' extrémité gauche est stationnaire. La droite se déplace vers le haut et vers le bas pour l'équilibre de tension.

Le fait de tourner ce réglage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre entraîne un mouvement vers le bas de l'extrémité droite du rouleau et augmente la tension sur le côté droit du matériau de support. (Le réglage dans le sens des aiguilles d'une montre déplace l'extrémité droite du rouleau de puissance vers le haut et diminue la tension sur le côté droit.)

L'équilibre de la tension augmente la fiabilité de l'imprimante pour fournir des étiquettes correctement imprimées en empêchant le support d'étiquette de marcher.

Utiliser la clé de contrôle auto-test (voir Dépannage) ou votre propre format d'étiquette pour imprimer plusieurs étiquettes pour assurer le suivi est maintenu et la tension sur les deux bords du matériau de support reste constante. N'oubliez pas de retirer chaque étiquette car elle est automatiquement épluchée du support.

Page 44 of the Zebra Technologies 600 user manual — Réglages mécaniques
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44
Page 44 of the Zebra Technologies 600 user manual — Réglages mécaniques
Page 45 of the Zebra Technologies 600 user manual — Tableau de dépannage
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

Dépannage

Si l'imprimante fonctionne de manière anormale, consultez le tableau ci-dessous. Le diagnostic de l'imprimante suivant la table de dépannage peut également vous aider à déterminer le problème.

Le dépannage de certains problèmes peut être au-delà des capacités de l'opérateur. Dans ces cas, appelez un technicien de service pour effectuer des procédures supplémentaires de dépannage et de réparation.

Tableau de dépannage

Aucune puissance CA appliquée à l'imprimante.

Assurer que le câble d'alimentation en courant alternatif est connecté à une source de tension de service. Fusée de puissance secteur par défaut. Remplacer le fusible.

Pas de LED allumée.

Pas de tension disponible à partir de l'alimentation interne.

Appelez un technicien de service.

L'imprimante se verrouille avec toutes les LED sur lors de l'auto-essai Power-on.

Défaillance matérielle. Appelez un technicien de service.

CALIBRATE LED est éteinte mais toutes les autres LED sont allumées.

Erreur CRC de bloc-boot. Appelez un technicien de service.

CALIBRATE et POSITION LEDs éteintes mais toutes les autres LED allumées.

Erreur DRAM. Appelez un technicien de service.

CALIBRATE, POSITION et LED DARKEN éteintes mais toutes les autres LED allumées.

Erreur de décompression du firmware.

CALIBRATE, POSITION, DARKEN et LED de données éteintes, mais toutes les autres LED allumées.

Appelez un technicien de service pour obtenir des instructions sur la façon de télécharger et installer le firmware.

Erreur de micrologiciel.

CALIBRATE, POSITION, DARKEN, DONNÉES et PAUSE LEDs éteintes mais toutes les autres LED allumées.

Erreur de micrologiciel.

Action pour le diagnostic de symptômes

Page 46 of the Zebra Technologies 600 user manual — Dépannage
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

Chargez les supports correctement, puis éteignez l'imprimante et activez. Voir Se préparer à imprimer.

Média mal chargé ou non chargé.

Erreur de coupe. Effacer la confiture, puis ouvrir et fermer la tête d'impression. Erreur d'étalonnage. Ré-étalonnage de l'imprimante.

L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et le voyant à DEL de PAPER/RIBBON sont allumés.

Vérifier la position et la sensibilité du capteur de médias. Voir Se préparer à imprimer- Oui. Utilisez-vous des médias préimprimés?

Capteur multimédia mal ajusté.

Étalonner l'imprimante. Voir Se préparer à imprimer.

Ruban mal chargé ou non.

Chargez le ruban correctement, puis éteignez l'imprimante et activez. Voir Se préparer à imprimer- Oui. La broche de remontage est pleine.

Retirer le support de l'étiquette de la broche. Détecteur de rubans défectueux. Appelez un technicien de service.

L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE est allumée et le voyant DEL de PAPER/RIBBON clignotant.

Étalonner le ruban. Voir plus loin dans ce chapitre les paramètres de -(Restaurer le ruban).

Ruban non étalonné.

La tête d'impression n'est pas complètement fermée.

Fermez complètement la tête d'impression, puis éteignez l'imprimante et activez. Capteur d'impression ouvert ne détectant pas son drapeau de position.

L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE est allumée et le voyant PRINTHEAD clignotant.

Appelez un technicien de service.

L'élément d'impression est surchauffé.

L'imprimante reprend l'impression lorsque l'élément de tête d'imprimé se refroidit.

L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et PRINTHEAD LED sont toutes les deux allumées.

Alimentation en énergie sur température.

L'imprimante reprend l'impression lorsque la source d'alimentation se refroidit.

Tête d'impression ouverte. Fermez la tête d'impression. Vous utilisez des étiquettes pré-imprimées.

L'imprimante ne réalisera pas avec succès un calibrage automatique.

Effectuer un étalonnage manuel. Voir -Calibration manuelle, plus loin dans ce chapitre.

Les médias sont sortis. Chargez les médias. S'assurer que le capteur de médias est bien positionné.

Insistez sur le fait que le capteur de médias est bien positionné. Ou, effectuer un calibrage manuel. Voir -Calibration manuelle, plus loin dans ce chapitre. Défaillance matérielle. Appelez un technicien de service.

Les médias sont hors de spécification.

L'imprimante n'effectuera pas de calibrage manuel.

La tête d'impression est sous température.

L'impression continue, PRINTHEAD LED allumée.

Continuez à imprimer.

Une LED de la PAUSE clignotant. Attendre que l'utilisateur pèle l'étiquette. Supprimer l'étiquette.

Action pour le diagnostic de symptômes

Page 47 of the Zebra Technologies 600 user manual — Dépannage
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

Le bouton ANNULATION a été appuyé et un format a été supprimé.

La LED de données est un flash unique.

Aucune mesure n'est nécessaire.

LED PAUSE et LED DATA alternativement clignotant, mais toutes les autres LED allumées.

Appelez un technicien de service pour obtenir des instructions sur la façon de télécharger et installer le firmware.

Erreur de micrologiciel.

La LED de données clignote. L'imprimante reçoit des données.

L'impression reprend lorsque les données sont reçues.

L'imprimante a envoyé un -"stop de transmission" à l'ordinateur hôte.

La LED de données est clignotante.

Aucune mesure n'est nécessaire.

C'est sale, la tête d'impression. Nettoie la tête d'impression. Voir Soins courants et ajustements- Oui. L'élément d'impression est mauvais. Problèmes de qualité d'impression.

Points manquants dans la zone imprimée de l'étiquette.

Appelez un technicien de service.

Largeur d'impression incorrecte.

Par défaut, l'imprimante. Reportez-vous à .Resetting Factory Defaults (Défauts d'usine) plus loin dans ce chapitre.

Régler la position du capteur de médias et appeler un technicien de service si nécessaire. Ensemble d'imprimantes pour les médias non continus, mais les médias continus chargés.

Problème de capteur médiatique possible.

Perte de l'inscription sur les étiquettes.

Définir l'imprimante pour le support correct. Voir Se préparer à imprimer.

Guides de bord des médias mal ajustés ou rouleau d'alimentation.

Voir Se préparer à imprimer et Soins courants et ajustements pour un positionnement et des réglages appropriés.

Pour le mode Peel-Off:

Mauvaise charge des médias ou réglages du capteur de médias.

Dérivation verticale excessive dans l'enregistrement du haut de la forme.

Voir -Loading the Media ou -Ajusting the Media Sensor en Se préparer à imprimer.

Lignes verticales lumineuses d'environ 006 de largeur passant par toutes les étiquettes.

Rouleaux à tête sale ou ruban.

Voir le tableau « Nettoyage par impression » dans Soins courants et ajustements- Oui. Éléments défectueux de tête d'impression. Appelez un technicien de service.

Impression légère ou aucune impression sur le côté gauche ou droit de l'étiquette.

Ajustez l'équilibre. Voir -Toggle réglage de la pression Soins courants et ajustements- Oui. Lignes courtes imprimées à 45° sur le bord gauche ou droit de l'étiquette.

Il faut équilibrer la tête d'impression.

Trop de pression sur les têtes d'impression.

Réduisez la pression. Voir -Toggle réglage de la pression Soins courants et ajustements.

Action pour le diagnostic de symptômes

Page 48 of the Zebra Technologies 600 user manual — Dépannage
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

Support ou ruban mal chargé.

Voir -Loading the Media et -Leuing the Ribbon en Se préparer à imprimer.

L'impression tronquée, pas d'imprimé ou bouton FEED fonctionne mal en utilisant des médias non continus.

Voir -Ajuster le capteur de médias Se préparer à imprimer- Oui. Étalonnage. Voir -Calibration automatique en Se préparer à imprimer- Oui. Fines lignes grises sur des étiquettes blanches à angles. Ruban frisé. Voir -Bribon à rides dans ce tableau.

Position ou sensibilité incorrecte du capteur de médias.

Ruban frisé. Voir -Bribon à rides dans ce tableau. Élément d'impression endommagé. Appelez un technicien de service.

Longs traces d'impression manquante sur plusieurs étiquettes.

Ribbon alimenté par la machine incorrectement.

Voir le chargement du ruban Se préparer à imprimer.

C'est un mauvais réglage de l'obscurité.

Réglez à la valeur la plus basse nécessaire pour une bonne qualité d'impression. Pression incorrecte de la tête d'impression.

Voir -Toggle réglage de la pression Soins courants et ajustements.

Tirer le bouchon de bout de broche en utilisant un large support pour obtenir une tension normale (plus élevée). Voir -L'utilisation du ruban Se préparer à imprimer- Oui. Les médias ne se nourrissent pas correctement; ils marchent de côté en haut.

Ruban frisé.

Réglage incorrect de la broche à double tension.

Assurez-vous que les médias sont bien ajustés en ajustant les guides multimédia.

Les symptômes persistent. Appelez un technicien de service.

Collez du matériel de dos des étiquettes causant des problèmes de mouvement des médias.

Voir Soins courants et ajustements et effectuer l'entretien et le nettoyage de l'imprimante.

En mode Peel-Off, étiquettes biaisées ou collées.

Support et support mal alignés dans l'imprimante.

Voir Se préparer à imprimer et Soins courants et ajustements; recharger les supports et régler le rouleau de puissance, si nécessaire.

Les médias ont été tirés lorsque le moteur ne bougeait pas.

Ouvrez et fermez la tête d'impression, de sorte qu'elle étalonne pour trouver la longueur de l'étiquette.

Position incorrecte du capteur de médias.

Voir -Ajuster la position du capteur multimédia Se préparer à imprimer- Oui. Support ou ruban mal chargé.

L'image n'est pas positionnée correctement et/ou une mauvaise impression de 1 à 3 étiquettes.

Voir -Loading the Media et -Leuing the Ribbon en Se préparer à imprimer.

L'étalonnage automatique a échoué.

Effectuer un étalonnage manuel. Voir -Calibration manuelle, plus loin dans ce chapitre.

Action pour le diagnostic de symptômes

Page 49 of the Zebra Technologies 600 user manual — Dépannage
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49

Rechargez les valeurs par défaut de l'usine (voir -FED Key et PAUSE Key) plus loin dans ce chapitre, étalonnez l'imprimante, puis faites cycler le commutateur d'alimentation en marche/arrêt. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème au sein du comité de logique principal.

Les paramètres sont mal définis ou enregistrés.

Les modifications apportées aux paramètres n'ont pas pris effet.

Appelez un technicien de service.

Lorsque l'on utilise un ruban large (plus de 2,4), l'image devient plus légère ou frotte près de la fin du rouleau de ruban. Le ruban semble ralentir ou s'arrêter.

Voir -L'utilisation du ruban Se préparer à imprimer pour régler la broche d'alimentation du ruban afin de fournir une faible tension.

Trop de contre-tension sur le ruban.

Imprimez l'étiquette de configuration et vérifiez que les paramètres de l'ordinateur hôte et de l ́imprimante correspondent. Si elles le font, effectuez l'auto-test de la clé MODE et vérifiez si vous avez des erreurs de format ou de dépassement. Si elles ne le font pas, se référer à -Communiquer avec l'imprimante Se préparer à imprimer.

Les paramètres de communication sont mal définis.

ZPL a été envoyé à l'imprimante, mais n'a pas été reconnu. La LED DATA reste éteinte.

Définissez les caractères de l'imprimante pour correspondre au format ZPL.

Les caractères préfixes et délimiteurs définis dans la configuration de l'imprimante ne correspondent pas à ceux envoyés dans les formats d'étiquette ZPL.

Vérifiez l'impression de configuration pour les caractères corrects.

Si le problème continue, vérifiez le format ZPL pour les instructions ^CC, ^CT et ^CD modifiées.

Action pour le diagnostic de symptômes

Page 50 of the Zebra Technologies 600 user manual — Dépannage
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50

Cutter est sale. Suivre la procédure de nettoyage du coupe-feu en Soins courants et ajustements- Oui. Les lames de cutter sont ternes. Appelez un technicien de service.

En mode coupe, pliée, collée, coupée incorrectement ou partiellement.

Le coupe-boue est en train de se coincer avec des étiquettes, ou les étiquettes sont coupées plus d'une fois.

Cutter est sale. Suivre la procédure de nettoyage du coupe-feu en Soins courants et ajustements- Oui. La longueur de l'étiquette est trop courte. Augmenter la longueur de l'étiquette.

L'option de coupe n'est pas activée.

Voir Soins courants et ajustements- Oui. Câble de connexion non connecté au module coupe.

Les étiquettes ne sont pas du tout coupées.

Avec l'alimentation de l'imprimante éteinte, brancher le câble dans le module coupe.

Arrêts d'impression, PAPIER/RIBBON, PAUSE et ANNULATION LED allumées.

Hors médias. Chargez les médias.

Les médias sont coincés dans le coupe-feu.

Enlever le support, nettoyer le module de coupe si nécessaire. Le module de cutter est sale.

Module de coupe propre. Voir Soins courants et ajustements- Oui. Fin du support mal positionné sur le dessus de la plaque.

Pour les imprimantes avec l'option de coupe installée.

Repositionner les supports de façon à ce que l'extrémité soit au-dessus du plateau. Voir Se préparer à imprimer.

Si l'état d'erreur persiste après avoir tenté chacune des solutions ci-dessus, appelez un technicien de service.

Page 51 of the Zebra Technologies 600 user manual — Capteurs d'état de l'imprimante
Page 51 · cliquer pour agrandir
Page 51

Capteurs d'état de l'imprimante

L'imprimante contient plusieurs capteurs d'état. Ces capteurs alertent l'opérateur à diverses conditions en arrêtant l'impression ou en activant une LED.

Capteur de ce qu'il surveille comment il fonctionne

Vérifie l'état ouvert/ fermé du levier de tête d'impression.

Si la tête d'impression est ouverte, le voyant DEL PRINTHEAD clignote.

Vérifier le chargement approprié des supports.

(Voir Se préparer à imprimer pour régler ce capteur.)

Si vous n'avez plus de papier, la LED PAPER/RIBBON s'allumera. Si des milieux non continus sont utilisés, fixe la longueur de l'étiquette pour chaque étiquette.

Capteur de ruban Surveille la présence de ruban.

Si vous n'avez plus de ruban, le voyant LED PAPER/RIBBON clignote.

Capteur disponible sur étiquette (option Peel- Off). Voir figure 25.)

Une fois l'étiquette imprimée, elle passe entre les deux parties de ce capteur et fait pauser l'imprimante. Lorsque l'étiquette est retirée, l'impression reprend.

En mode Peel-Off, il vérifie si une étiquette est disponible.

Capteur de retour d'arrière plein (option Peel- Off nécessaire. Voir figure 26.)

Senses lorsque la broche de remontage est pleine de matériau de support utilisé.

Lorsque la broche est pleine, le voyant PAPER/RIBBON clignote.

Capteur de tête d'impression · Capteur multimédia

Page 52 of the Zebra Technologies 600 user manual — Capteurs d'état de l'imprimante
Page 52 · cliquer pour agrandir
Page 52
Zebra Technologies 600 — Capteurs d'état de l'imprimante diagram (page 52)
Fig. 26 · Capteurs d'état de l'imprimante
Zebra Technologies 600 — Capteurs d'état de l'imprimante diagram (page 52)
Fig. 27 · Capteurs d'état de l'imprimante
Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
Étiquette disponible · Capteur · Décollage/ · Dépliement · Plaque · Marque de guidage du bord · Remontage de la broche Pleine · Senseur
Page 53 of the Zebra Technologies 600 user manual — Étalonnage manuel
Page 53 · cliquer pour agrandir
Page 53

Étalonnage manuel

Effectuez un calibrage manuel chaque fois que vous utilisez des supports préimprimés, si l'imprimante est en mode calibration manuelle, ou lorsque l'imprimante ne calibre pas automatiquement.

Pendant cette procédure, on détermine le type de support, la longueur de l'étiquette, les paramètres du capteur et des rubans ainsi que la méthode d'impression. Le type de média est déterminé en sentant un milieu continu ou non continu que les étiquettes blanches passent par l'imprimante. Si l'on détecte des milieux non continus, la longueur de l'étiquette est aussi étalonnée. Si le ruban est détecté, la méthode d'impression par transfert thermique est configurée; sinon, la technique d' impression directe par transfert thermiques est configuré.

Les résultats de cet étalonnage sont stockés dans la mémoire de l'imprimante et sont conservés même si la puissance de l 'imprimeur est supprimée. Ces paramètres restent en vigueur jusqu'à ce que le prochain étalonnage soit effectué.

Si l'imprimante est en mode Peel-Off, l'opérateur doit =attraper les étiquettes car elles sont pelées loin du support pendant cette procédure.

1. Placer le levier ouvert de la tête en position ouverte. 2. Enlevez le ruban. 3. Enlever environ 6 , de la bobine du support, suffisamment pour que seul le matériau d'appui soit fileté sous le capteur du support lorsque celui-ci est chargé. 4. Rechargez les médias. 5. Appuyez et maintenez les boutons PAUSE, FAÇON ET ANNULATION. 6. Allumez l'interrupteur. 7. Après la LED CALIBRATE sort, relâchez les boutons PAUSE, FEED et CANNAL. 8. Lorsque la LED PRINTHEAD clignote, rechargez le ruban. 9. Assurez-vous que le capteur de médias est bien positionné. 10.Fermer la tête d'impression. 11.Un profil de capteur de support et ruban imprimé. NOTE: Pour revenir à l'étalonnage automatique, appuyez et maintenez les boutons PAUSE, CANNAL et MODE lorsque vous allumez l'imprimante.

Page 54 of the Zebra Technologies 600 user manual — Réinitialisation des paramètres de l'imprimante
Page 54 · cliquer pour agrandir
Page 54

Réinitialisation des paramètres de l'imprimante

Réinitialisation des valeurs par défaut de l'usine Si jamais il est nécessaire de réinitialiser toutes les valeurs par erreur de l ́usine, appuyez et maintenez les boutons FEED et PAUSE pendant que vous allumez la puissance. Enregistrer ces valeurs en mémoire en appuyant quatre fois sur le bouton MODE; les LED DARKEN, POSITION et CALIBRATE clignoteront, indiquant que les modifications ont été enregistrées. Pour revenir en mode impression, éteignez puis allumez l'imprimante.

Réinitialisation des paramètres de communication Appuyez sur les boutons FEED, PAUSE et MODE pour maintenir la pression et tenir le bouton en marche lors de la remise à zéro seulement les paramètres de communication à 9600 baud, 8 bits de longueur de mot, pas de parité et 1 stop bit. Enregistrer ces valeurs en mémoire en appuyant quatre fois sur le bouton MODE; les LED DARKEN, POSITION et CALIBRATE clignoteront, indiquant que les modifications ont été enregistrées.

Réinitialiser les paramètres du ruban Si jamais il est nécessaire de réinitialisez les paramètres de ruban aux valeurs par défaut de l'usine, suivez cette procédure :

1. Éteignez l'imprimante. 2. Ouvrez la tête d'impression et retirez le ruban. 3. Activez l'imprimante en appuyant sur les boutons FEED, CANNAL et MODE. 4. Après les flashs LED PRINTHEAD, rechargez le ruban. 5. Fermez la tête d'impression. NOTE: Une étiquette s'imprime automatiquement, montrant le profil du capteur ruban.
6. Pour enregistrer, appuyez quatre fois sur le bouton MODE.
Page 55 of the Zebra Technologies 600 user manual — NOTE:
Page 55 · cliquer pour agrandir
Page 55

Diagnostic de l'imprimante

Auto-test Power-On Un auto-tâton Power-Ouvrage (POST) est effectué automatiquement à chaque fois que l'imprimante est mise en marche. Ce test permet de vérifier l'initialisation correcte des différents circuits électroniques et d'établir les paramètres de départ comme ceux stockés dans la mémoire de l'imprimante. Pendant cette séquence d'essai, les feux du panneau avant s'allument et s'éteignent pour assurer le bon fonctionnement.

A la fin de ce test, seule la LED POWER restera allumée. Si d'autres LED sont également allumées, se référer à la table de dépannage.

Auto-tests supplémentaires de l'imprimante Ces auto-essai produisent des étiquettes d'échantillons et fournissent des informations spécifiques qui aident l'opérateur à déterminer les conditions de fonctionnement de l ́imprimeur.

Chaque auto-essai est activé en tenant dans un panneau avant spécifique bouton pendant que l'interrupteur d'alimentation s'allume. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la LED CALIBRATE s'éteigne. Lorsque le test d'auto-alimentation est terminé, l'autotest de l'imprimante sélectionnée démarre automatiquement. Pour revenir en mode impression, éteignez puis allumez l'imprimante.

NOTE:

n Lors des auto-essais, déconnecter toute interface de communication

les câbles de l'imprimante.

n Lorsque vous annulez un auto-essai avant son achèvement réel, tournez toujours le

interrupteur d'alimentation de l'imprimante éteint et remis en marche.

n Lors de ces auto-essais en mode Peel-Off,

l'opérateur doit retirer les étiquettes au fur et à mesure qu'elles sont disponibles.

n Lorsque l'option de coupe est installée et activée, les étiquettes sont imprimées dans

Ces auto-tests devraient être automatiquement coupés au fur et à mesure qu'ils sont imprimés.

Page 56 of the Zebra Technologies 600 user manual — Diagnostic de l'imprimante
Page 56 · cliquer pour agrandir
Page 56

ANNULER l'auto-essai de la clé Ce test automatique imprime les paramètres de configuration de l'imprimante (par exemple, obscurité d'impression, longueur des étiquettes et type de support) qui sont actuellement stockés dans la mémoire de configuration (Flash). Voir graphique 27.

Pour effectuer le test de la clé ANNULAIRE :

1. Appuyez sur le bouton CANLAN pendant que vous activez l'imprimante. 2. Relâchez le bouton lorsque la LED CALIBRATE s'éteint. 3. Pour revenir en mode impression, éteignez puis allumez l'imprimante.
Zebra Technologies 600 — Diagnostic de l'imprimante diagram (page 56)
Fig. 28 · Diagnostic de l'imprimante
Page 57 of the Zebra Technologies 600 user manual — Diagnostic de l'imprimante
Page 57 · cliquer pour agrandir
Page 57

Essai de la clé de PAUSE Ce test peut être utilisé pour fournir les étiquettes d'essai nécessaires lors des réglages des ensembles mécaniques de l'imprimante. Voir graphique 28.

Pour effectuer le test de la clé PAUSE :

1. Appuyez sur le bouton PAUSE en activant l'imprimante. 2. Relâchez le bouton lorsque les LED du panneau avant s'allument. 3. Pour revenir en mode impression, éteignez puis allumez l'imprimante.

n L'auto-essai initial imprime 15 étiquettes à 2.4. , puis automatiquement

pause l'imprimante. Chaque fois que le bouton PAUSE est pressé, 15 étiquettes supplémentaires seront imprimées, jusqu'à 9999 étiquettes.

n Pendant que l'imprimante est arrêtée, appuyez sur le bouton ANNULER une fois modifie la

auto-test. Chaque fois que le bouton PAUSE est pressé, l'imprimante imprime 15 étiquettes à une vitesse maximale jusqu'à 9999.

n Pendant que l'imprimante est arrêtée, appuyez une deuxième fois sur le bouton RANDP

modifie à nouveau l'auto-essai. Chaque fois que le bouton PAUSE est pressé, l'imprimante imprime 50 étiquettes à 2,4 Écus/seconde, jusqu'à 9999 étiquettes.

n Pendant que l'imprimante est arrêtée, appuyer sur le bouton RANDP modifie la fonction

tester une troisième fois. Chaque fois que le bouton PAUSE est pressé, l'imprimante imprime 50 étiquettes à une vitesse maximale jusqu'à 9999.

Zebra Technologies 600 — Diagnostic de l'imprimante diagram (page 57)
Fig. 29 · Diagnostic de l'imprimante
Page 58 of the Zebra Technologies 600 user manual — NOTE:
Page 58 · cliquer pour agrandir
Page 58

Essai de la clé d'auto-alimentation Les résultats de ce test seront utilisés pour déterminer le meilleur réglage d'obscurité pour une combinaison de milieux/ribbons spécifiques. Voir la figure 29.

Pour effectuer l'auto-essai de la clé FEED:

1. Appuyez sur le bouton FEED en activant l'imprimante. 2. Relâchez le bouton lorsque les LED du panneau avant s'allument. 3. Pour revenir en mode impression, éteignez puis allumez l'imprimante.

NOTE:

n L'auto-essai de la clé FEED

Zebra Technologies 600 — NOTE: diagram (page 58)
Fig. 30

les étiquettes seront imprimées à divers paramètres de l'obscurité plus ou moins par rapport au paramètre actuel. Inspectez ces imprimés et déterminez lesquels ont le meilleur réglage d'obscurité.

n La valeur de cette

l'impression est ajoutée à (plus) ou soustraite de (moins) la valeur d'obscurité actuelle. (Par exemple, l'obscurité relative est de -5, d'ajouter donc que le nombre sur l'étiquette de configuration actuelle [voir la prochaine étape] pour le nouveau réglage des ténèbres.)

n Augmentations par rapport au taux réel

La valeur de l'obscurité peut être programmée dans les formats d'étiquette envoyés à l'imprimante. Pour voir la valeur réelle du paramètre d'obscurité actuel, effectuez un auto-test de clé ANNULAIRE : la valeur s'affiche sur l'impression de configuration.

Pour ajuster l'obscurité de l'impression, reportez-vous à . Soins courants et ajustements.

Page 59 of the Zebra Technologies 600 user manual — Diagnostic de l'imprimante
Page 59 · cliquer pour agrandir
Page 59

MODE Auto-test de la clé Ce test automatique place l'imprimante en mode diagnostic de communication. Dans ce mode, l'imprimante imprime les caractères ASCII et leurs valeurs hexadécimales correspondantes pour toutes les données reçues de l'ordinateur hôte. Voir figure 30.

Pour effectuer l'auto-essai de la clé MODE:

1. Appuyez sur le bouton MODE en activant l'imprimante. 2. Relâchez le bouton lorsque les LED du panneau avant s'allument. 3. Pour revenir en mode impression, éteignez puis allumez l'imprimante.
Zebra Technologies 600 — Diagnostic de l'imprimante diagram (page 59)
Fig. 31 · Diagnostic de l'imprimante
Page 60 of the Zebra Technologies 600 user manual — Diagnostic de l'imprimante
Page 60 · cliquer pour agrandir
Page 60
Page 60 of the Zebra Technologies 600 user manual — Diagnostic de l'imprimante
Page 61 of the Zebra Technologies 600 user manual — Spécifications générales
Page 61 · cliquer pour agrandir
Page 61

Spécifications

Spécifications générales

Hauteur 13" 330 mm Largeur 8.25" 210 mm Profondeur 17" 432 mm Poids (dépendant de l'option) 17 lbs 7,71 kg

Étendue de l'auto 110 VAC +/-20 % ou 230 VAC plus/-15 %, 47-63 Hz 3 Amplificateurs @ 110 VACC, 1,5 Amplulateurs @ 230 Vac

UL1950 3e édition; CSA22.2 No950-95; CISPR22-B; EN50082-1:1997; EN6090 rencontre les règles de la catégorie A de FAC et de la classe B du DOC

Température de fonctionnement 40 à 105° F 5 à 40° C Stockage -40 à 140° F -40à 60° C

Exploitation 20 à 85 %, stockage non condensé 5 à 85%, non condensation

Interface de données série RS-232 de type DB-9S; 110-57 600 baud; parité, bits/char. et les protocoles XON-XOFF ou DTR -- tous les logiciels sélectionnables Interface de données bidirectionnelles parallèles

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Électricité · Approbations de l'Agence · Humidité relative · Interface de communication
Page 62 of the Zebra Technologies 600 user manual — Spécifications du ruban
Page 62 · cliquer pour agrandir
Page 62

Caractéristiques d'impression

Caractéristiques d'impression S400 Imprimante S600 Imprimante

Résolution 203 points par pouce (8 points par mm)

Taille du point (carré) 0,005" (0,127 mm)

Largeur maximale d'impression 4,09" (104 mm)

Longueur d'impression minimum 0,005" (0,127 mm)

Maximum 36" (914 mm) 39" (991 mm)

Code à barres module (=X) dimension 5 mil à 55 mil

2" (51 mm) 3" (76 mm) 4" (102 mm) 5" (127 mm) 6" (152 mm)

2" (51 mm) 3” (76 mm) 4” (102 mm)

Vitesses d'impression constantes programmables

Mémoire DRAM 1MB 2MB

Mémoire flash (E:) s/o 1MB

Spécifications du ruban

Largeur du ruban (Nous recommandons d'utiliser un ruban au moins aussi large que les supports pour protéger la tête de papier contre l'usure).

Minimum 1,57" 40 mm

Maximum 4,5" 114 mm

2:1 support à ruban rapport rouleau 984 , 300 m 3:1 média à ruban ratio rouleau 1476 , 450 m Ribbon coeur diamètre intérieur 1,0" 25 mm Diamètre maximal du ruban 3,2" 81 mm

Longueurs standard

Page 63 of the Zebra Technologies 600 user manual — Gestion des médias
Page 63 · cliquer pour agrandir
Page 63

Spécifications des médias

Minimum 0,75" 19 mm Maximum 4,5" 114 mm Maximal (cutter installé) 4,0" 102 mm

Découpe 0,63" 16 mm Décollage 1,00" 25 mm Bouton de 1,50" 38 mm maximum Voir - caractéristiques d'impression

Épaisseur totale (y compris doublure)

Minimum 0,0023" 0,058 mm Maximum (la position de la tête d'impression peut devoir être réglée au-dessus de 0,01")

0.012" 0.305 mm

Taille du noyau 3.0" 76 mm Diamètre maximal de la bobine 8.0" 203 mm

2 mm (3 mm de préférence) Maximum 0,16" 4 mm Taille du billet/de l'étiquette (L x L) 0,08" x 0,48" 2 mm x 12 mm

Minimum 0,08" (0,118" préféré)

Gestion des médias

n Mode d ' arrêtProduit en bandes
n Mode d ' extinctionDécoupés et déroulés loin de la doublure
n Mode de coupeImprimé et coupé individuellement
Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Largeur totale du support · Longueur de l'étiquette · Minimum · Écart entre les étiquettes
Page 64 of the Zebra Technologies 600 user manual — Langue de programmation zèbre (ZPL II)
Page 64 · cliquer pour agrandir
Page 64

Options

n 4 Mo d'extension flash

n 8 Mo d'extension flash

n * Mode Peel-Off avec fonction de rebobinage uniquement en aval

n *Cutter avec plateau de capture d'étiquette

n Polices scalables et bitmap lisses disponibles pour le texte

Contactez votre distributeur Zebra autorisé pour des informations.

Langue de programmation zèbre (ZPL II)

n Quantité programmable avec

n Transfert de données d'image bit et

n Communique dans l'ASCII imprimable

n Contrôle par ordinateur principal, mini

n Impression d'images miroirs

PC, terminal de données portatif

n Rotation sur le terrain à quatre positions

(0°, 90°, 180°, 270°)

n OCR-A et OCR -B dans la spécification

n UPC/EAN (nominal 100 %

Afficher 11 autres étiquettes / texte court sur cette page
n Ethernet · * Factory installée · n Graphiques téléchargeables · (avec compression de données) · pause d'impression · impression, textes/graphiques mixtes · caractères · n Inversion format · n Champs sérialisés · n Commande en poudre · grossissement)
Page 65 of the Zebra Technologies 600 user manual — Polices d'impression optionnelles
Page 65 · cliquer pour agrandir
Page 65

Codes barres

1D 2D

Codabar (rapports de soutien de 2:1 à 3/1)

Intercalaire 2 de 5 (rapports de soutien de 2:1 à 3:1, module 10 Chiffre de contrôle)

Code 11 LOGMARS Code 49

Code 128 (soutienne la sérialisation dans tous les sous-ensembles et codes de cas UCC)

Code 39 (rapports de soutien de 2:1 à 3/1) Plessey MaxiCode

Code 93 POSTNET MicroPDF417

EAN 8 Norme 2 de 5 PDF 417

EAN 13 Code QRPC-A UPC

Industriel 2 de 5 extensions UPC

Polices standard pour l'impression

n Polices Zebra A, B, C, D, E, F, G, H, GS, 0 (S600)

n Polices Zebra A, B, C, D, E, F, G, H, GS, 0, P, Q, R, S, T, U, V (S400)

n CG Triumvirate Bold Condensedscalable lisse font

n Code IBM Page 850 Caractères internationaux

Polices d'impression optionnelles

Il existe de nombreuses polices optionnelles de caractères qui peuvent être achetées pour votre imprimante en plus de celles qui sont standard dans l'unité. De temps à autre, des ajouts peuvent être faits à la liste des polices disponibles. Pour plus d'information, veuillez communiquer avec Zebra Technologies Corporation ou un distributeur agréé de Zebra.

Les polices peuvent être installées dans Flash et Flash supplémentaire, jusqu'à 8 Mo, est disponible. Une fois installée, cette police peut être utilisée en plus des polices standard disponibles dans l'imprimante. Consultez votre ZPL II Guide de programmation ou, si vous utilisez un autre logiciel pour conduire votre imprimante, aux instructions qui l'accompagnent.

Codablock · MSI Data Matrix · Extensions EAN UPC-E

Page 66 of the Zebra Technologies 600 user manual — Codes barres
Page 66 · cliquer pour agrandir
Page 66
Page 66 of the Zebra Technologies 600 user manual — Codes barres
Page 67 of the Zebra Technologies 600 user manual — RS-232 Informations techniques du connecteur
Page 67 · cliquer pour agrandir
Page 67

Annexe

RS-232 Informations techniques du connecteur

Une épingle. - Non, c'est pas vrai. Désignation des marchandises

2 entrées RXD (données de réception) à l'imprimante

3 sortie TXD (transmettre les données) de l'imprimante

4 sortie DTR (terminal de données prêt) de l'imprimante -- contrôle quand l'hôte peut envoyer des données

6 entrées DSR (data set ready) à l'imprimante

7 RTS (demande d'envoi) sortie de l'imprimante -- toujours dans l'état ACTIF lorsque l'impression est activée

9 5 V fondus

Interconnecter aux appareils DTE L'imprimante est configurée comme un terminal de données (DTE). Pour connecter l'imprimante à d'autres appareils DTE (comme le port série d'un ordinateur personnel), utilisez un câble RS-232 null modem (crossover). La figure 31 montre les connexions de câbles requises.

Interconnecter aux appareils DCE Lorsque l'imprimante est connectée via son interface RS-232 à un équipement de communication des données (DCE) tel qu'un modem, il faut utiliser un câble d'interface STANDARD RS-233 (à la verticale). La figure 32 montre les connexions nécessaires pour ce câble.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Pinouts de connecteur RS-232 · 1 Non utilisé · 5 Sol de châssis · 8 Non utilisé
Page 68 of the Zebra Technologies 600 user manual — DÉTECTER (CD)
Page 68 · cliquer pour agrandir
Page 68

DTE DTE

1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9

(RD) (RD)

(TD) (TD)

(DTR) (DTR)

(SG) (SG)

(DSR) (DSR)

(RTS) (RTS)

DCE DTE

1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9

DÉTECTER (CD)

RECEVOIR DES DONNÉES (RD)

TRANSMETTRE LES DONNÉES (TD)

TERMINAL DE DONNÉES PRÊT (DTR)

SOL DU SIGNAL (SG)

ENSEMBLE DE DONNÉES PRÊT (DSR)

DEMANDE D'ENVOI (RTS)

CLAIR À ENVOYER (CTS)

Page 69 of the Zebra Technologies 600 user manual — Informations techniques sur l'interface parallèle
Page 69 · cliquer pour agrandir
Page 69

Informations techniques sur l'interface parallèle

Une épingle. - Non, c'est pas vrai. Désignation des marchandises

2-9 Données sur les bits 1-8

12 Données PError/ACK Req.

14 nauto Fd/Host Occupé

18 +5V @ 1A Fusés

32 nFault/nData Disp.

35 +5V à 2,2K-

Afficher 11 autres étiquettes / texte court sur cette page
Pinouts de connecteur parallèle · 1 nStrobe/Host Clk · 10 nACK/PtrClk · 11 occupé/par occupé · 13 Sélectionner/Xflag · 15 Non utilisé · 16-17 Sol · 19-30 Terre · 31 NLnit · 33-34 Non utilisé • 36 NSElectIn/1284 actif
Page 70 of the Zebra Technologies 600 user manual — Stockage et réexpédition
Page 70 · cliquer pour agrandir
Page 70

Stockage et réexpédition

Si vous ne mettez pas l'imprimante en service immédiatement, reconditionnez-la à l'aide des matériaux d'emballage originaux. L'imprimante peut être stockée dans les conditions suivantes:

n Température-40° to 140° F (-40 to 60° C)
n Humidité relative5 à 85% non condensés

Pour expédier l'imprimante, emballez-la soigneusement dans un conteneur approprié pour éviter les dommages pendant le transport. Dans la mesure du possible, utilisez le conteneur d'origine de l'usine. Un conteneur d'expédition peut être acheté à Zebra Technologies Corporation, si l'original a été perdu ou détruit.

Si vous utilisez un autre contenant, emballez soigneusement l'imprimante pour éviter les dommages.

Page 71 of the Zebra Technologies 600 user manual — Glossaire
Page 71 · cliquer pour agrandir
Page 71

Glossaire

alphanumérique Indique les lettres, chiffres et caractères tels que la ponctuation

marques.

alimentation Dosage est lorsque l'imprimante tire le support et le ruban (si utilisé)

vers l'arrière dans l'imprimante de sorte que le début de l'étiquette à imprimer soit correctement positionné derrière la tête d'impression. L'alimentation en arrière se produit lorsque vous utilisez l'imprimante en mode détachable, découpage ou coupe.

Code à barres Code par lequel les caractères alphanumériques peuvent être représentés par une série

de bandes adjacentes de différentes largeurs. Il existe de nombreux systèmes de codes différents, comme le code universel des produits (UPC) ou le Code 39.

calibrage (d'une imprimante) Un processus dans lequel l'imprimante détermine certains éléments de base

les informations nécessaires pour imprimer avec précision avec une combinaison de médias et deribbons particuliers. Pour ce faire, l'imprimante alimente certains supports et rubans (si utilisés) par l'impression et détecte s'il faut utiliser la méthode d'impression directe à transfert thermique ou thermique, si des supports continus ou non seront utilisés, et (si des supports non continus) la longueur de chaque étiquette/étiquette.

jeu de caractères Ensemble de toutes les lettres, chiffres, marques de ponctuation et autres

caractères qui peuvent être exprimés par un code-barres particulier.

chiffre de contrôle Un caractère ajouté à un symbole de code-barres qui indique au scanner

qu'il a lu le symbole correctement.

médias continus Étiquette ou marqueur qui n'a pas de web (espace entre les étiquettes),

cran, ou espace pour séparer chaque étiquette/étiquette, mais plutôt le support est un long morceau de matériau.

diamètre de la carotte Le diamètre intérieur du noyau de carton au centre d'un rouleau

les médias/les rubans.

Coupe-boucles Un dispositif qui peut couper chaque étiquette/étiquette immédiatement après son impression.

diagnostics Informations sur les fonctions de l'imprimante qui ne fonctionnent pas. Ceci

l'information est utilisée pour résoudre les problèmes.

impression thermique directe Impression dans laquelle on utilise des supports thermiques directs. Numéro

ruban est utilisé. Au lieu de cela, le milieu est recouvert d'une substance qui réagit à la chaleur pour produire une image.

support de fanfold Supports qui viennent plié dans une pile rectangulaire, plutôt que sur un

Rouler.

Page 72 of the Zebra Technologies 600 user manual — Glossaire
Page 72 · cliquer pour agrandir
Page 72

police Un ensemble complet de caractères alphanumériques dans un style de type. Exemple :

Les temps, Helvetica.

ips φinches-par-seconde La vitesse à laquelle l'étiquette ou la balise est imprimée. Zèbre

offre des imprimantes qui peuvent imprimer de 2 à 12 ips.

étiquette Un morceau de papier, de plastique ou d'autres matières collés à l'appui d'adhésif sur lequel

les informations sont imprimées.

capteur disponible sur l'étiquette Pour les imprimantes équipées de l'option Peel-Off, ce capteur

détecte une étiquette imprimée en attente d'être prise ou -épiquée par l'opérateur. Bien qu'il détecte cette étiquette, l'imprimante n'imprimera pas d'étiquettes supplémentaires. Une fois l'étiquette prise, l'impression reprend. Aussi appelé capteur d'étiquette de prise.

support d'étiquette (liner d'étiquetage) Le matériau sur lequel les étiquettes sont apposées pendant

fabrication et qui sont jetés ou recyclés par les utilisateurs finals. Le support (ou la doublure) de l'étiquette a une surface antiadhésive qui permet d'enlever facilement l'étiquetage par l'utilisateur final et de le placer à l'endroit désiré.

Médias Matériel sur lequel les données sont imprimées par l'imprimante. Les types de médias comprennent :

tagstock, continu, fanfold, rouleau, etc.

capteur de médias Ce capteur est situé derrière la tête d'impression pour détecter la présence de

les médias et, pour les médias non continus, la position du réseau, le trou ou l'entaille qui sépare chaque étiquette.

broche de fourniture des médias Le bras rotatif qui soutient les rouleaux de médias et fournit

un flux de médias cohérent vers la tête d'impression.

mémoire non volatile Mémoire électronique qui conserve les données même lorsque la puissance est

enlevé.

Vitesse d'impression La vitesse à laquelle l'impression se produit. Pour les imprimantes à transfert thermique,

cette vitesse est exprimée en ips (pouces par seconde).

usure des têtes d'impression La dégradation de la surface de la tête d'impression et/ou de l'empreinte

les éléments au fil du temps. La chaleur et l'abrasion peuvent causer une usure de la tête d'impression. Par conséquent, pour maximiser la durée de vie de votre tête d'impression, utilisez le réglage d'obscurité d'empreinte le plus bas (parfois appelé température de brûlure - ou température de tête ) et la pression de pointe/de bascule la plus basse nécessaire. Aussi, utilisez un ruban aussi large ou plus grand que les médias pour protéger la tête de papier des médias plus grossiers.

enregistrement Alignement de l'impression par rapport au haut d'une étiquette/étiquette.

ruban Une bande de matière encre qui est pressée par la tête d'impression contre le

médias pour transférer une image sur le média, qui à son tour est pressé contre la plaque. Un ruban est constitué d'une pellicule de base recouverte de cire ou de résine.

Page 73 of the Zebra Technologies 600 user manual — Glossaire
Page 73 · cliquer pour agrandir
Page 73

Les rubans ont également un revêtement arrière qui protège la tête d'impression contre les dommages. Le ruban transfère l'encre sur le support lorsqu'il est chauffé par la tête d'impression.

rides de ruban Un remblai du ruban causé par un alignement incorrect de la

plaque de lames et/ou pression des têtes d'impression. Cette ride peut être vue juste au-dessus de la plaque. La ride du ruban peut causer des vides dans l'impression et/ou le ruban usé pour se rembobiner de façon inégale. Il s'agit d'une condition qui devrait être corrigée par des procédures de réglage.

support de roulement Supports fournis enroulés sur un noyau (généralement du carton).

Contrastez cela avec les supports de fanfold, qui vient plié dans une pile rectangulaire.

Fournitures Les fournitures sont un terme général pour le ruban et les médias.

Étiquette Un type de support sans support adhésif mais comportant un trou ou une encoche par

qui peut être accroché à quelque chose. Habituellement, les étiquettes sont faites de carton ou d'autres matériaux durables.

capteur d'étiquette de prise Voir le capteur disponible sur -

impression directe thermique Voir -Impression thermique directe.

impression par transfert thermique Une méthode d'impression dans laquelle la tête d'imprimerie chauffe

ruban encre ou résine contre le milieu, ce qui provoque le transfert de l'encre/résine sur le milieu. En chauffant sélectivement le ruban, vous pouvez former une image sur les médias. Voir aussi -.

vide Un espace où l'impression aurait dû se produire mais, en raison d'une erreur

condition, il n'est pas arrivé. Un vide peut causer une mauvaise lecture du symbole de code à barres ou ne pas être lu.

Page 74 of the Zebra Technologies 600 user manual — Glossaire
Page 74 · cliquer pour agrandir
Page 74
Page 74 of the Zebra Technologies 600 user manual — Glossaire
Page 78 of the Zebra Technologies 600 user manual — Sommaire
Page 78 · cliquer pour agrandir
Page 78
Page 78 of the Zebra Technologies 600 user manual — Sommaire
Dépannage

Dépannage

Problèmes fréquents, causes probables et solutions.

ProblèmeCause possibleSolution
Pas de LED allumée.Assurer que le câble d'alimentation en courant alternatif est connecté à une source de tension de service. p.45
Pas de LED allumée.Remplacer le fusible. p.45
Pas de LED allumée.Appelez un technicien de service. p.45
L'imprimante se verrouille avec toutes les LED sur lors de l'auto-essai Power-on.Appelez un technicien de service. p.45
CALIBRATE LED est éteinte mais toutes les autres LED sont allumées.Appelez un technicien de service. p.45
CALIBRATE et POSITION LEDs éteintes mais toutes les autres LED allumées.Appelez un technicien de service. p.45
CALIBRATE, POSITION et LED DARKEN éteintes mais toutes les autres LED allumées.Appelez un technicien de service pour obtenir des instructions sur la façon de télécharger et installer le firmware. p.45
CALIBRATE, POSITION, DARKEN et LED de données éteintes, mais toutes les autres LED allumées. p.45
CALIBRATE, POSITION, DARKEN, DONNÉES et PAUSE LEDs éteintes mais toutes les autres LED allumées. p.45
L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et le voyant à DEL de PAPER/RIBBON sont allumés.Chargez les supports correctement, puis éteignez l'imprimante et activez. Voir Se préparer à imprimer. p.46
L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et le voyant à DEL de PAPER/RIBBON sont allumés.Effacer la confiture, puis ouvrir et fermer la tête d'impression. p.46
L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et le voyant à DEL de PAPER/RIBBON sont allumés.Ré-étalonnage de l'imprimante. p.46
L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et le voyant à DEL de PAPER/RIBBON sont allumés.Vérifier la position et la sensibilité du capteur de médias. Voir Se préparer à imprimer. p.46
L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et le voyant à DEL de PAPER/RIBBON sont allumés.Étalonner l'imprimante. Se référer à Se préparer à imprimer. p.46
L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE est allumée et le voyant DEL de PAPER/RIBBON clignotant.Chargez le ruban correctement, puis éteignez l'imprimante et activez. Voir Se préparer à imprimer. p.46
L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE est allumée et le voyant DEL de PAPER/RIBBON clignotant.Retirer le support de l'étiquette de la broche. p.46
L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE est allumée et le voyant DEL de PAPER/RIBBON clignotant.Appelez un technicien de service. p.46
L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE est allumée et le voyant DEL de PAPER/RIBBON clignotant.Étalonner le ruban. Voir plus loin dans ce chapitre les paramètres de -(Restaurer le ruban). p.46
L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE est allumée et le voyant PRINTHEAD clignotant.Fermez complètement la tête d'impression, puis éteignez l'imprimante et activez. p.46
L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE est allumée et le voyant PRINTHEAD clignotant.Appelez un technicien de service. p.46
L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et PRINTHEAD LED sont toutes les deux allumées.L'imprimante reprend l'impression lorsque l'élément de tête d'imprimé se refroidit. p.46
L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et PRINTHEAD LED sont toutes les deux allumées.L'imprimante reprend l'impression lorsque la source d'alimentation se refroidit. p.46
L'imprimante ne réalisera pas avec succès un calibrage automatique.Fermez la tête d'impression. p.46
L'imprimante ne réalisera pas avec succès un calibrage automatique.Effectuer un étalonnage manuel. Voir -Calibration manuelle, plus loin dans ce chapitre. p.46
L'imprimante ne réalisera pas avec succès un calibrage automatique.Chargez les médias. S'assurer que le capteur de médias est bien positionné. p.46
L'imprimante n'effectuera pas de calibrage manuel.Insistez sur le fait que le capteur de médias est bien positionné. Ou, effectuer un calibrage manuel. Voir -Calibration manuelle, plus loin dans ce chapitre. p.46
L'imprimante n'effectuera pas de calibrage manuel.Appelez un technicien de service. p.46
L'impression continue, PRINTHEAD LED allumée.Continuez à imprimer. p.46
Une LED de la PAUSE clignotant.Supprimer l'étiquette. p.46
La LED de données est un flash unique.Aucune mesure n'est nécessaire. p.47
LED PAUSE et LED DATA alternativement clignotant, mais toutes les autres LED allumées.Appelez un technicien de service pour obtenir des instructions sur la façon de télécharger et installer le firmware. p.47
La LED de données clignote.L'impression reprend lorsque les données sont reçues. p.47
La LED de données est clignotante.Aucune mesure n'est nécessaire. p.47
Points manquants dans la zone imprimée de l'étiquette.Nettoie la tête d'impression. Voir Soins courants et ajustements. p.47
Points manquants dans la zone imprimée de l'étiquette.Appelez un technicien de service. p.47
Points manquants dans la zone imprimée de l'étiquette.Par défaut, l'imprimante. Reportez-vous à .Resetting Factory Defaults (Défauts d'usine) plus loin dans ce chapitre. p.47
Perte de l'inscription sur les étiquettes. Pour le mode Peel-Off:Régler la position du capteur de médias et appeler un technicien de service si nécessaire. p.47
Perte de l'inscription sur les étiquettes. Pour le mode Peel-Off:Définir l'imprimante pour le support correct. Voir Se préparer à imprimer. p.47
Perte de l'inscription sur les étiquettes. Pour le mode Peel-Off:Se référer à Se préparer à imprimer et à l'entretien de routine et les ajustements pour un positionnement et des réglages appropriés. p.47
Dérivation verticale excessive dans l'enregistrement du haut de la forme.Voir -Loading the Media ou -Ajusting the Media Sensor dans Se préparer à l'impression. p.47
Lignes verticales lumineuses d'environ 006 de largeur passant par toutes les étiquettes.Voir le produit de nettoyage -Imprimé dans Soins et ajustements courants. p.47
Lignes verticales lumineuses d'environ 006 de largeur passant par toutes les étiquettes.Appelez un technicien de service. p.47
Impression légère ou aucune impression sur le côté gauche ou droit de l'étiquette.Ajustez l'équilibre. Voir -Toggle Réglage de la pression dans les soins courants et les ajustements. p.47
Lignes courtes imprimées à 45° sur le bord gauche ou droit de l'étiquette.Réduisez la pression. Voir -Toggle Réglage de la pression dans les soins courants et les ajustements. p.47
L'impression tronquée, pas d'imprimé ou bouton FEED fonctionne mal en utilisant des médias non continus.Voir -Loading the Media et -Leuing the Ribbon dans Se préparer à imprimer. p.48
L'impression tronquée, pas d'imprimé ou bouton FEED fonctionne mal en utilisant des médias non continus.Voir -Ajuster le capteur multimédia en se préparant à imprimer. p.48
L'impression tronquée, pas d'imprimé ou bouton FEED fonctionne mal en utilisant des médias non continus.Étalonnage. Voir -Calibration automatique en Se préparant à imprimer. p.48
Fines lignes grises sur des étiquettes blanches à angles.Voir -Bribon à rides dans ce tableau. p.48
Longs traces d'impression manquante sur plusieurs étiquettes.Voir -Bribon à rides dans ce tableau. p.48
Longs traces d'impression manquante sur plusieurs étiquettes.Appelez un technicien de service. p.48
Ruban frisé.Voir le chargement du ruban dans Se préparer à imprimer. p.48
Ruban frisé.Réglez à la valeur la plus basse nécessaire pour une bonne qualité d'impression. p.48
Ruban frisé.Voir -Toggle Réglage de la pression dans les soins courants et les ajustements. p.48
Ruban frisé.Tirer le bouchon de bout de broche en utilisant un large support pour obtenir une tension normale (plus élevée). Voir -Loading the Ribbon (Enfiler le ruban) dans Se préparer à imprimer. p.48
Ruban frisé.Assurez-vous que les médias sont bien ajustés en ajustant les guides multimédia. p.48
Ruban frisé.Appelez un technicien de service. p.48
En mode Peel-Off, étiquettes biaisées ou collées.Consultez le service d'entretien et de réglage courants et effectuez l'entretien de l'imprimante. p.48
En mode Peel-Off, étiquettes biaisées ou collées.Se référer à Se préparer à imprimer et à l'entretien de routine et les ajustements; recharger le support et régler le rouleau d'alimentation, si nécessaire. p.48
L'image n'est pas positionnée correctement et/ou une mauvaise impression de 1 à 3 étiquettes.Ouvrez et fermez la tête d'impression, de sorte qu'elle étalonne pour trouver la longueur de l'étiquette. p.48
L'image n'est pas positionnée correctement et/ou une mauvaise impression de 1 à 3 étiquettes.Voir -Ajuster la position du capteur multimédia en se préparant à imprimer. p.48
L'image n'est pas positionnée correctement et/ou une mauvaise impression de 1 à 3 étiquettes.Voir -Loading the Media et -Leuing the Ribbon dans Se préparer à imprimer. p.48
L'image n'est pas positionnée correctement et/ou une mauvaise impression de 1 à 3 étiquettes.Effectuer un étalonnage manuel. Voir -Calibration manuelle, plus loin dans ce chapitre. p.48
Les modifications apportées aux paramètres n'ont pas pris effet.Rechargez les valeurs par défaut de l'usine (voir -FED Key et PAUSE Key) plus loin dans ce chapitre, étalonnez l'imprimante, puis faites cycler le commutateur d'alimentation en marche/arrêt. p.49
Les modifications apportées aux paramètres n'ont pas pris effet.Appelez un technicien de service. p.49
Lorsque l'on utilise un ruban large (plus de 2,4), l'image devient plus légère ou frotte près de la fin du rouleau de ruban. Le ruban semble ralentir ou s'arrêter.Voir -Loading the Ribbon dans Se préparer à imprimer pour ajuster la broche d'alimentation de ruban pour fournir une faible tension. p.49
ZPL a été envoyé à l'imprimante, mais n'a pas été reconnu. La LED DATA reste éteinte.Imprimez l'étiquette de configuration et vérifiez que les paramètres de l'ordinateur hôte et de l ́imprimante correspondent. Si elles le font, effectuez l'auto-test de la clé MODE et vérifiez si vous avez des erreurs de format ou de dépassement. S'ils ne le font pas, se référer à -Communiquer avec l'imprimante dans Se préparer à imprimer. p.49
ZPL a été envoyé à l'imprimante, mais n'a pas été reconnu. La LED DATA reste éteinte.Définissez les caractères de l'imprimante pour correspondre au format ZPL. Vérifiez l'impression de configuration pour les caractères corrects. Si le problème continue, vérifiez le format ZPL pour les instructions ^CC, ^CT et ^CD modifiées. p.49

Poser une question sur : Zebra Technologies 600

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Zebra Technologies 600

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Zebra Technologies 600 manuel PDF

78 pages·778 KB·Imprimante·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…