FR
Zebra Technologies logo
Notice d'utilisation officielle

Zebra Technologies 160S

106 pages·3.1 MB·Imprimante·PDF·ENDEFRITNLJA
Zebra Technologies 160S
Table des matières 4267 sections 115 ACC Opération 2-3 · Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4 · 230 ACC Opération 2-3 · 230 Cord d'alimentation ACC A-1 · … AfficherMasquer
115 ACC Opération 2-3p.1Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4p.84230 ACC Opération 2-3p.25230 Cord d'alimentation ACC A-1p.85Ap.1Exigences supplémentaires relatives au système 1-3p.11Ajustementsp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Capteur de médias marque noire 7-2p.70Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4p.72Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5p.73Pression de la tête d'impression 7-1p.69Capteur de médias transmissifs supérieur 7-3p.71Graphique de code ASCII B-1p.87Codes de contrôle ASCII 5-3p.61Bp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Taux de baudrage (par emplacement) 4-2p.54Température de combustion (réglage) 4-6p.58Cp.1Étalonnage 4-4p.56Étiquette 4-6p.58Médias 4-6p.58Imprimer Ténèbres 4-6p.58Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Test de l'auto-évaluation des clés 3-9p.45Nettoyagep.1Module de coupe 6-3p.67Surfaces extérieures 6-1p.65Intérieur 6-1p.65Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2p.66Capteurs 6-3p.67Essai diagnostique 3-12p.48Capacités de communicationp.1Modems asynchrones 1-1p.9Systèmes d'accueil 1-1p.9Mode de configuration 4-4p.56Recommandations et précautions de connexion 1-4p.12Mode de découpe Media Chargement 2-11p.33Dp.1Rapport sur les dommages 2-1p.23Ténèbre (réglage) 4-6p.58Données (paramétrage) 4-2p.54Niveaux de signal 5-5p.63Terminaux de données prêts (DTR) 5-3p.61DCE Dispositifs 5-4p.62Dispositifs DTE 5-4p.62DTR/DSR Contrôle du débit des données (paramétrage) 4-2p.54Ep.1Bruit électrique 5-4, 5-5p.62Détection d'erreur (paramétrage) 4-2p.54Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13p.49Fp.1Défauts de l'usine 4-4p.56Fanfold Media Chargement 2-11p.33Règlement et règles de FAC 1-4p.12Clé 3-4p.40Test de la clé et du phonogramme 3-13p.49Essai de la clé et de la touche PAUSE 3-12p.48Clés du panneau avantp.1Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Clé 3-4p.40MODE Clé 3-5p.41La clé 3-4 de la PAUSEp.40Lumières du panneau avantp.1Étalonnage 3-6p.42Obscurcir 3-6p.42Données 3-6p.42Papier/Ribbon 3-6p.42Pause 3-6p.42Position 3-6p.42Puissance 3-6p.42Imprimé 3-6p.42Ip.1Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)p.1EIE RS-232 et CCITT V.24 5-2p.60Contrôle 2-1p.23Câbles d'interfacep.1Croix-Rouge (modem naturel) 5-4p.62Droite jusqu'à 5-4p.62Convertisseur d'interface (si nécessaire) 1-1p.9Interfacesp.1Parallèle 1-13p.21RS-232 1-13p.21Lp.1Étiquette Capteur disponible 3-3p.39Formats d'étiquette 3-14p.50Haut de l'étiquette (réglage) 4-6p.58Chargementp.1Médias 2-8p.30Ruban (105Se) 2-4p.26Ruban (160S) 2-7p.29Lubrification 6-4p.68Mp.1Médiasp.1Flacons 2-11p.33Chargement 2-8p.30Rouleaux 2-8p.30Médias (types à utiliser)p.1Carton 1-4p.12Roulement continu 1-4p.12Flacons 1-4p.12Exigences relatives aux médias 1-3p.11Position de repos des médias (réglage) 4-6p.58Modes de détection des médiasp.1Mode de détection des marques noires 3-2p.38Mode de détection transmissive 3-2p.38Réglages du capteur multimédiap.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de sensibilité du capteur multimédia 7-5p.73Mécanisme de transport des médias 1-2p.10Modes de transport des médiasp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Option mémoire 9-4p.84MODE Clé 3-5p.41MODE Auto-test de clé 3-12p.48Étiquette de désignation du modèle 1-1p.9Np.1Modem Null 5-4p.62Op.1Modes d'exploitationp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Interrupteurs d'option 4-1p.53Polices d'imprimante optionnelles D-1p.93Optionsp.1230 Installation d'usines ACC 9-3p.83Capteur de marque noire 9-2p.82Module de coupe 9-1p.81Boîte de médias Fanfold 9-2p.82Boîte d'alimentation de fanfold 9-2p.82Polices 9-3p.83Réinitialisation des médias 9-1p.81Mémoire 9-4p.84Décollage 9-1p.81Imprimantes 9-4p.84ZebraNet 9-2p.82Pp.1Prescriptions relatives au câblage parallèle 5-5p.63Interface parallèle 5-5p.63Parité (parétrage) 4-2p.54La clé 3-4 de la PAUSEp.40Test de la clé et du phonogramme 3-12p.48Essai de la clé à la PAUSE 3-10p.46Chargement des supports Peel-Off 2-10p.32Puissance (AC)p.1115 Opération 2-3p.25230 Opération 2-3p.25Remplacement de la fiole 2-3p.25Sélection de la tension 2-2p.24Puissance sur auto-essai 3-7p.43Précautions 1 à 4p.12Imprimer Ténèbre (réglage) 4-6p.58Mécanisme d'impression 1-2p.10Qualité d'impression 1-3p.11Réflectivité et contraste 1-3p.11Modes de fonctionnement de l'imprimantep.1Sensation médiatique 3-1p.37Transports des médias 3-2p.38Puissance de l'imprimante 2-14p.36Auto-tests de l'imprimantep.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Diagnostic des communications 3-12p.48Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48Présentation des 3 à 7p.43MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6p.14Vie des imprimésp.1Abrasion des médias 1-3p.11Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1p.69Port de la tête d'impression (gardisme contre la prématurité) 1-3p.11Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1p.9Rp.1Enlever le ruban usagép.1105Se 2-12p.34160S 2-13p.35Reconditionnement de l'imprimantep.1Avertissements 1-5p.13Signalement des dommages 2-1p.23Exigencesp.1Médias et rubans 1-3p.11Redémarrage 2-1p.23Remontage des médias en mode Chargement 2-10p.32Rubanp.1Longueurs et largeurs 1-2p.10Chargement du rubanp.26160S 2-7p.29Exigences relatives au ruban 1-3p.11Réglage de la sensibilité du capteur de ruban 7-5p.73Rouler les médiasp.1Mode de coupe 2-11p.33Mode d'extinction de la pelure 2-10p.32Remontage en mode 2-10p.32Mode de fermeture des cheveux 2-10p.32RS-232 Connexions internes 5-4p.62RS-232 Pinouts 5-2p.60Sp.1Modèle de format d'étiquette 3-14p.50Essais d'auto-essaisp.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Puissance sur 3-7p.43Réglage de position du capteur (média)p.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de la sensibilité du capteur 7-5p.73Port de communications série 5-4p.62Port de données série 5-2p.60Câble blindé (utilisation) 1-4p.12Description des signauxp.1Connecteur parallèle 5-6p.64Spécifications (Listage complet) 1-6p.14Exigences relatives au site 2-4p.26Stockage 2-1p.23Réglages de commutation 4-1p.53Composantes du système 5-1p.59Considérations relatives au système 5-1p.59Code de communication (ASCII) 5-1p.59Spécifications des données 5-2p.60Interfaces 5-1p.59Tp.1Barre de fermeture des dents/des poils 3-2p.38Mode de fermeture des yeux Chargement du support 2-10p.32Basculer le positionnement 7-1p.69Réglage du capteur de support transmissifp.1Supérieur 7-3p.71Moins de 7-4p.72Dépannage 8-1p.75Up.1Déballage 2-1p.23Vp.1Sélection de la tension 2-2p.24Wp.1Avertissements 1-4p.12Xp.1Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2p.54115 ACC Opération 2-3p.1Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4p.84230 ACC Opération 2-3p.25230 Cord d'alimentation ACC A-1p.85Ap.1Exigences supplémentaires relatives au système 1-3p.11Ajustementsp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Capteur de médias marque noire 7-2p.70Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4p.72Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5p.73Pression de la tête d'impression 7-1p.69Capteur de médias transmissifs supérieur 7-3p.71Graphique de code ASCII B-1p.87Codes de contrôle ASCII 5-3p.61Bp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Taux de baudrage (par emplacement) 4-2p.54Température de combustion (réglage) 4-6p.58Cp.1Étalonnage 4-4p.56Étiquette 4-6p.58Médias 4-6p.58Imprimer Ténèbres 4-6p.58Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Test de l'auto-évaluation des clés 3-9p.45Nettoyagep.1Module de coupe 6-3p.67Surfaces extérieures 6-1p.65Intérieur 6-1p.65Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2p.66Capteurs 6-3p.67Essai diagnostique 3-12p.48Capacités de communicationp.1Modems asynchrones 1-1p.9Systèmes d'accueil 1-1p.9Mode de configuration 4-4p.56Recommandations et précautions de connexion 1-4p.12Mode de découpe Media Chargement 2-11p.33Dp.1Rapport sur les dommages 2-1p.23Ténèbre (réglage) 4-6p.58Données (paramétrage) 4-2p.54Niveaux de signal 5-5p.63Terminaux de données prêts (DTR) 5-3p.61DCE Dispositifs 5-4p.62Dispositifs DTE 5-4p.62DTR/DSR Contrôle du débit des données (paramétrage) 4-2p.54Ep.1Bruit électrique 5-4, 5-5p.62Détection d'erreur (paramétrage) 4-2p.54Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13p.49Fp.1Défauts de l'usine 4-4p.56Fanfold Media Chargement 2-11p.33Règlement et règles de FAC 1-4p.12Clé 3-4p.40Test de la clé et du phonogramme 3-13p.49Essai de la clé et de la touche PAUSE 3-12p.48Clés du panneau avantp.1Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Clé 3-4p.40MODE Clé 3-5p.41La clé 3-4 de la PAUSEp.40Lumières du panneau avantp.1Étalonnage 3-6p.42Obscurcir 3-6p.42Données 3-6p.42Papier/Ribbon 3-6p.42Pause 3-6p.42Position 3-6p.42Puissance 3-6p.42Imprimé 3-6p.42Ip.1Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)p.1EIE RS-232 et CCITT V.24 5-2p.60Contrôle 2-1p.23Câbles d'interfacep.1Croix-Rouge (modem naturel) 5-4p.62Droite jusqu'à 5-4p.62Convertisseur d'interface (si nécessaire) 1-1p.9Interfacesp.1Parallèle 1-13p.21RS-232 1-13p.21Lp.1Étiquette Capteur disponible 3-3p.39Formats d'étiquette 3-14p.50Haut de l'étiquette (réglage) 4-6p.58Chargementp.1Médias 2-8p.30Ruban (105Se) 2-4p.26Ruban (160S) 2-7p.29Lubrification 6-4p.68Mp.1Médiasp.1Flacons 2-11p.33Chargement 2-8p.30Rouleaux 2-8p.30Médias (types à utiliser)p.1Carton 1-4p.12Roulement continu 1-4p.12Flacons 1-4p.12Exigences relatives aux médias 1-3p.11Position de repos des médias (réglage) 4-6p.58Modes de détection des médiasp.1Mode de détection des marques noires 3-2p.38Mode de détection transmissive 3-2p.38Réglages du capteur multimédiap.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de sensibilité du capteur multimédia 7-5p.73Mécanisme de transport des médias 1-2p.10Modes de transport des médiasp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Option mémoire 9-4p.84MODE Clé 3-5p.41MODE Auto-test de clé 3-12p.48Étiquette de désignation du modèle 1-1p.9Np.1Modem Null 5-4p.62Op.1Modes d'exploitationp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Interrupteurs d'option 4-1p.53Polices d'imprimante optionnelles D-1p.93Optionsp.1230 Installation d'usines ACC 9-3p.83Capteur de marque noire 9-2p.82Module de coupe 9-1p.81Boîte de médias Fanfold 9-2p.82Boîte d'alimentation de fanfold 9-2p.82Polices 9-3p.83Réinitialisation des médias 9-1p.81Mémoire 9-4p.84Décollage 9-1p.81Imprimantes 9-4p.84ZebraNet 9-2p.82Pp.1Prescriptions relatives au câblage parallèle 5-5p.63Interface parallèle 5-5p.63Parité (parétrage) 4-2p.54La clé 3-4 de la PAUSEp.40Test de la clé et du phonogramme 3-12p.48Essai de la clé à la PAUSE 3-10p.46Chargement des supports Peel-Off 2-10p.32Puissance (AC)p.1115 Opération 2-3p.25230 Opération 2-3p.25Remplacement de la fiole 2-3p.25Sélection de la tension 2-2p.24Puissance sur auto-essai 3-7p.43Précautions 1 à 4p.12Imprimer Ténèbre (réglage) 4-6p.58Mécanisme d'impression 1-2p.10Qualité d'impression 1-3p.11Réflectivité et contraste 1-3p.11Modes de fonctionnement de l'imprimantep.1Sensation médiatique 3-1p.37Transports des médias 3-2p.38Puissance de l'imprimante 2-14p.36Auto-tests de l'imprimantep.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Diagnostic des communications 3-12p.48Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48Présentation des 3 à 7p.43MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6p.14Vie des imprimésp.1Abrasion des médias 1-3p.11Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1p.69Port de la tête d'impression (gardisme contre la prématurité) 1-3p.11Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1p.9Rp.1Enlever le ruban usagép.1105Se 2-12p.34160S 2-13p.35Reconditionnement de l'imprimantep.1Avertissements 1-5p.13Signalement des dommages 2-1p.23Exigencesp.1Médias et rubans 1-3p.11Redémarrage 2-1p.23Remontage des médias en mode Chargement 2-10p.32Rubanp.1Longueurs et largeurs 1-2p.10Chargement du rubanp.26160S 2-7p.29Exigences relatives au ruban 1-3p.11Réglage de la sensibilité du capteur de ruban 7-5p.73Rouler les médiasp.1Mode de coupe 2-11p.33Mode d'extinction de la pelure 2-10p.32Remontage en mode 2-10p.32Mode de fermeture des cheveux 2-10p.32RS-232 Connexions internes 5-4p.62RS-232 Pinouts 5-2p.60Sp.1Modèle de format d'étiquette 3-14p.50Essais d'auto-essaisp.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Puissance sur 3-7p.43Réglage de position du capteur (média)p.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de la sensibilité du capteur 7-5p.73Port de communications série 5-4p.62Port de données série 5-2p.60Câble blindé (utilisation) 1-4p.12Description des signauxp.1Connecteur parallèle 5-6p.64Spécifications (Listage complet) 1-6p.14Exigences relatives au site 2-4p.26Stockage 2-1p.23Réglages de commutation 4-1p.53Composantes du système 5-1p.59Considérations relatives au système 5-1p.59Code de communication (ASCII) 5-1p.59Spécifications des données 5-2p.60Interfaces 5-1p.59Tp.1Barre de fermeture des dents/des poils 3-2p.38Mode de fermeture des yeux Chargement du support 2-10p.32Basculer le positionnement 7-1p.69Réglage du capteur de support transmissifp.1Supérieur 7-3p.71Moins de 7-4p.72Dépannage 8-1p.75Up.1Déballage 2-1p.23Vp.1Sélection de la tension 2-2p.24Wp.1Avertissements 1-4p.12Xp.1Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2p.54115 ACC Opération 2-3p.1Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4p.84230 ACC Opération 2-3p.25230 Cord d'alimentation ACC A-1p.85Ap.1Exigences supplémentaires relatives au système 1-3p.11Ajustementsp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Capteur de médias marque noire 7-2p.70Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4p.72Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5p.73Pression de la tête d'impression 7-1p.69Capteur de médias transmissifs supérieur 7-3p.71Graphique de code ASCII B-1p.87Codes de contrôle ASCII 5-3p.61Bp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Taux de baudrage (par emplacement) 4-2p.54Température de combustion (réglage) 4-6p.58Cp.1Étalonnage 4-4p.56Étiquette 4-6p.58Médias 4-6p.58Imprimer Ténèbres 4-6p.58Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Test de l'auto-évaluation des clés 3-9p.45Nettoyagep.1Module de coupe 6-3p.67Surfaces extérieures 6-1p.65Intérieur 6-1p.65Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2p.66Capteurs 6-3p.67Essai diagnostique 3-12p.48Capacités de communicationp.1Modems asynchrones 1-1p.9Systèmes d'accueil 1-1p.9Mode de configuration 4-4p.56Recommandations et précautions de connexion 1-4p.12Mode de découpe Media Chargement 2-11p.33Dp.1Rapport sur les dommages 2-1p.23Ténèbre (réglage) 4-6p.58Données (paramétrage) 4-2p.54Niveaux de signal 5-5p.63Terminaux de données prêts (DTR) 5-3p.61DCE Dispositifs 5-4p.62Dispositifs DTE 5-4p.62DTR/DSR Contrôle du débit des données (paramétrage) 4-2p.54Ep.1Bruit électrique 5-4, 5-5p.62Détection d'erreur (paramétrage) 4-2p.54Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13p.49Fp.1Défauts de l'usine 4-4p.56Fanfold Media Chargement 2-11p.33Règlement et règles de FAC 1-4p.12Clé 3-4p.40Test de la clé et du phonogramme 3-13p.49Essai de la clé et de la touche PAUSE 3-12p.48Clés du panneau avantp.1Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Clé 3-4p.40MODE Clé 3-5p.41La clé 3-4 de la PAUSEp.40Lumières du panneau avantp.1Étalonnage 3-6p.42Obscurcir 3-6p.42Données 3-6p.42Papier/Ribbon 3-6p.42Pause 3-6p.42Position 3-6p.42Puissance 3-6p.42Imprimé 3-6p.42Ip.1Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)p.1EIE RS-232 et CCITT V.24 5-2p.60Contrôle 2-1p.23Câbles d'interfacep.1Croix-Rouge (modem naturel) 5-4p.62Droite jusqu'à 5-4p.62Convertisseur d'interface (si nécessaire) 1-1p.9Interfacesp.1Parallèle 1-13p.21RS-232 1-13p.21Lp.1Étiquette Capteur disponible 3-3p.39Formats d'étiquette 3-14p.50Haut de l'étiquette (réglage) 4-6p.58Chargementp.1Médias 2-8p.30Ruban (105Se) 2-4p.26Ruban (160S) 2-7p.29Lubrification 6-4p.68Mp.1Médiasp.1Flacons 2-11p.33Chargement 2-8p.30Rouleaux 2-8p.30Médias (types à utiliser)p.1Carton 1-4p.12Roulement continu 1-4p.12Flacons 1-4p.12Exigences relatives aux médias 1-3p.11Position de repos des médias (réglage) 4-6p.58Modes de détection des médiasp.1Mode de détection des marques noires 3-2p.38Mode de détection transmissive 3-2p.38Réglages du capteur multimédiap.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de sensibilité du capteur multimédia 7-5p.73Mécanisme de transport des médias 1-2p.10Modes de transport des médiasp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Option mémoire 9-4p.84MODE Clé 3-5p.41MODE Auto-test de clé 3-12p.48Étiquette de désignation du modèle 1-1p.9Np.1Modem Null 5-4p.62Op.1Modes d'exploitationp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Interrupteurs d'option 4-1p.53Polices d'imprimante optionnelles D-1p.93Optionsp.1230 Installation d'usines ACC 9-3p.83Capteur de marque noire 9-2p.82Module de coupe 9-1p.81Boîte de médias Fanfold 9-2p.82Boîte d'alimentation de fanfold 9-2p.82Polices 9-3p.83Réinitialisation des médias 9-1p.81Mémoire 9-4p.84Décollage 9-1p.81Imprimantes 9-4p.84ZebraNet 9-2p.82Pp.1Prescriptions relatives au câblage parallèle 5-5p.63Interface parallèle 5-5p.63Parité (parétrage) 4-2p.54La clé 3-4 de la PAUSEp.40Test de la clé et du phonogramme 3-12p.48Essai de la clé à la PAUSE 3-10p.46Chargement des supports Peel-Off 2-10p.32Puissance (AC)p.1115 Opération 2-3p.25230 Opération 2-3p.25Remplacement de la fiole 2-3p.25Sélection de la tension 2-2p.24Puissance sur auto-essai 3-7p.43Précautions 1 à 4p.12Imprimer Ténèbre (réglage) 4-6p.58Mécanisme d'impression 1-2p.10Qualité d'impression 1-3p.11Réflectivité et contraste 1-3p.11Modes de fonctionnement de l'imprimantep.1Sensation médiatique 3-1p.37Transports des médias 3-2p.38Puissance de l'imprimante 2-14p.36Auto-tests de l'imprimantep.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Diagnostic des communications 3-12p.48Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48Présentation des 3 à 7p.43MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6p.14Vie des imprimésp.1Abrasion des médias 1-3p.11Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1p.69Port de la tête d'impression (gardisme contre la prématurité) 1-3p.11Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1p.9Rp.1Enlever le ruban usagép.1105Se 2-12p.34160S 2-13p.35Reconditionnement de l'imprimantep.1Avertissements 1-5p.13Signalement des dommages 2-1p.23Exigencesp.1Médias et rubans 1-3p.11Redémarrage 2-1p.23Remontage des médias en mode Chargement 2-10p.32Rubanp.1Longueurs et largeurs 1-2p.10Chargement du rubanp.26160S 2-7p.29Exigences relatives au ruban 1-3p.11Réglage de la sensibilité du capteur de ruban 7-5p.73Rouler les médiasp.1Mode de coupe 2-11p.33Mode d'extinction de la pelure 2-10p.32Remontage en mode 2-10p.32Mode de fermeture des cheveux 2-10p.32RS-232 Connexions internes 5-4p.62RS-232 Pinouts 5-2p.60Sp.1Modèle de format d'étiquette 3-14p.50Essais d'auto-essaisp.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Puissance sur 3-7p.43Réglage de position du capteur (média)p.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de la sensibilité du capteur 7-5p.73Port de communications série 5-4p.62Port de données série 5-2p.60Câble blindé (utilisation) 1-4p.12Description des signauxp.1Connecteur parallèle 5-6p.64Spécifications (Listage complet) 1-6p.14Exigences relatives au site 2-4p.26Stockage 2-1p.23Réglages de commutation 4-1p.53Composantes du système 5-1p.59Considérations relatives au système 5-1p.59Code de communication (ASCII) 5-1p.59Spécifications des données 5-2p.60Interfaces 5-1p.59Tp.1Barre de fermeture des dents/des poires 3-2p.38Mode de fermeture des yeux Chargement du support 2-10p.32Basculer le positionnement 7-1p.69Réglage du capteur de support transmissifp.1Supérieur 7-3p.71Moins de 7-4p.72Dépannage 8-1p.75Up.1Déballage 2-1p.23Vp.1Sélection de la tension 2-2p.24Wp.1Avertissements 1-4p.12Xp.1Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2p.54115 ACC Opération 2-3p.1Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4p.84230 ACC Opération 2-3p.25230 Cord d'alimentation ACC A-1p.85Ap.1Exigences supplémentaires relatives au système 1-3p.11Ajustementsp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Capteur de médias marque noire 7-2p.70Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4p.72Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5p.73Pression de la tête d'impression 7-1p.69Capteur de médias transmissifs supérieur 7-3p.71Graphique de code ASCII B-1p.87Codes de contrôle ASCII 5-3p.61Bp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Taux de baudrage (par emplacement) 4-2p.54Température de combustion (réglage) 4-6p.58Cp.1Étalonnage 4-4p.56Étiquette 4-6p.58Médias 4-6p.58Imprimer Ténèbres 4-6p.58Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Test de l'auto-évaluation des clés 3-9p.45Nettoyagep.1Module de coupe 6-3p.67Surfaces extérieures 6-1p.65Intérieur 6-1p.65Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2p.66Capteurs 6-3p.67Essai diagnostique 3-12p.48Capacités de communicationp.1Modems asynchrones 1-1p.9Systèmes d'accueil 1-1p.9Mode de configuration 4-4p.56Recommandations et précautions de connexion 1-4p.12Mode de découpe Media Chargement 2-11p.33Dp.1Rapport sur les dommages 2-1p.23Ténèbre (réglage) 4-6p.58Données (paramétrage) 4-2p.54Niveaux de signal 5-5p.63Terminaux de données prêts (DTR) 5-3p.61DCE Dispositifs 5-4p.62Dispositifs DTE 5-4p.62DTR/DSR Contrôle du débit des données (paramétrage) 4-2p.54Ep.1Bruit électrique 5-4, 5-5p.62Détection d'erreur (paramétrage) 4-2p.54Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13p.49Fp.1Défauts de l'usine 4-4p.56Fanfold Media Chargement 2-11p.33Règlement et règles de FAC 1-4p.12Clé 3-4p.40Test de la clé et du phonogramme 3-13p.49Essai de la clé et de la touche PAUSE 3-12p.48Clés du panneau avantp.1Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Clé 3-4p.40MODE Clé 3-5p.41La clé 3-4 de la PAUSEp.40Lumières du panneau avantp.1Étalonnage 3-6p.42Obscurcir 3-6p.42Données 3-6p.42Papier/Ribbon 3-6p.42Pause 3-6p.42Position 3-6p.42Puissance 3-6p.42Imprimé 3-6p.42Ip.1Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)p.1EIE RS-232 et CCITT V.24 5-2p.60Contrôle 2-1p.23Câbles d'interfacep.1Croix-Rouge (modem naturel) 5-4p.62Droite jusqu'à 5-4p.62Convertisseur d'interface (si nécessaire) 1-1p.9Interfacesp.1Parallèle 1-13p.21RS-232 1-13p.21Lp.1Étiquette Capteur disponible 3-3p.39Formats d'étiquette 3-14p.50Haut de l'étiquette (réglage) 4-6p.58Chargementp.1Médias 2-8p.30Ruban (105Se) 2-4p.26Ruban (160S) 2-7p.29Lubrification 6-4p.68Mp.1Médiasp.1Flacons 2-11p.33Chargement 2-8p.30Rouleaux 2-8p.30Médias (types à utiliser)p.1Carton 1-4p.12Roulement continu 1-4p.12Flacons 1-4p.12Exigences relatives aux médias 1-3p.11Position de repos des médias (réglage) 4-6p.58Modes de détection des médiasp.1Mode de détection des marques noires 3-2p.38Mode de détection transmissive 3-2p.38Réglages du capteur multimédiap.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de sensibilité du capteur multimédia 7-5p.73Mécanisme de transport des médias 1-2p.10Modes de transport des médiasp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Option mémoire 9-4p.84MODE Clé 3-5p.41MODE Auto-test de clé 3-12p.48Étiquette de désignation du modèle 1-1p.9Np.1Modem Null 5-4p.62Op.1Modes d'exploitationp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Interrupteurs d'option 4-1p.53Polices d'imprimante optionnelles D-1p.93Optionsp.1230 Installation d'usines ACC 9-3p.83Capteur de marque noire 9-2p.82Module de coupe 9-1p.81Boîte de médias Fanfold 9-2p.82Boîte d'alimentation de fanfold 9-2p.82Polices 9-3p.83Réinitialisation des médias 9-1p.81Mémoire 9-4p.84Décollage 9-1p.81Imprimantes 9-4p.84ZebraNet 9-2p.82Pp.1Prescriptions relatives au câblage parallèle 5-5p.63Interface parallèle 5-5p.63Parité (parétrage) 4-2p.54La clé 3-4 de la PAUSEp.40Test de la clé et du phonogramme 3-12p.48Essai de la clé à la PAUSE 3-10p.46Chargement des supports Peel-Off 2-10p.32Puissance (AC)p.1115 Opération 2-3p.25230 Opération 2-3p.25Remplacement de la fiole 2-3p.25Sélection de la tension 2-2p.24Puissance sur auto-essai 3-7p.43Précautions 1 à 4p.12Imprimer Ténèbre (réglage) 4-6p.58Mécanisme d'impression 1-2p.10Qualité d'impression 1-3p.11Réflectivité et contraste 1-3p.11Modes de fonctionnement de l'imprimantep.1Sensation médiatique 3-1p.37Transports des médias 3-2p.38Puissance de l'imprimante 2-14p.36Auto-tests de l'imprimantep.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Diagnostic des communications 3-12p.48Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48Présentation des 3 à 7p.43MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6p.14Vie des imprimésp.1Abrasion des médias 1-3p.11Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1p.69Port de la tête d'impression (gardisme contre la prématurité) 1-3p.11Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1p.9Rp.1Enlever le ruban usagép.1105Se 2-12p.34160S 2-13p.35Reconditionnement de l'imprimantep.1Avertissements 1-5p.13Signalement des dommages 2-1p.23Exigencesp.1Médias et rubans 1-3p.11Redémarrage 2-1p.23Remontage des médias en mode Chargement 2-10p.32Rubanp.1Longueurs et largeurs 1-2p.10Chargement du rubanp.26160S 2-7p.29Exigences relatives au ruban 1-3p.11Réglage de la sensibilité du capteur de ruban 7-5p.73Rouler les médiasp.1Mode de coupe 2-11p.33Mode d'extinction de la pelure 2-10p.32Remontage en mode 2-10p.32Mode de fermeture des cheveux 2-10p.32RS-232 Connexions internes 5-4p.62RS-232 Pinouts 5-2p.60Sp.1Modèle de format d'étiquette 3-14p.50Essais d'auto-essaisp.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Puissance sur 3-7p.43Réglage de position du capteur (média)p.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de la sensibilité du capteur 7-5p.73Port de communications série 5-4p.62Port de données série 5-2p.60Câble blindé (utilisation) 1-4p.12Description des signauxp.1Connecteur parallèle 5-6p.64Spécifications (Listage complet) 1-6p.14Exigences relatives au site 2-4p.26Stockage 2-1p.23Réglages de commutation 4-1p.53Composantes du système 5-1p.59Considérations relatives au système 5-1p.59Code de communication (ASCII) 5-1p.59Spécifications des données 5-2p.60Interfaces 5-1p.59Tp.1Barre de fermeture des dents/des poils 3-2p.38Mode de fermeture des yeux Chargement du support 2-10p.32Basculer le positionnement 7-1p.69Réglage du capteur de support transmissifp.1Supérieur 7-3p.71Moins de 7-4p.72Dépannage 8-1p.75Up.1Déballage 2-1p.23Vp.1Sélection de la tension 2-2p.24Wp.1Avertissements 1-4p.12Xp.1Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2p.54115 ACC Opération 2-3p.1Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4p.84230 ACC Opération 2-3p.25230 Cord d'alimentation ACC A-1p.85Ap.1Exigences supplémentaires relatives au système 1-3p.11Ajustementsp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Capteur de médias marque noire 7-2p.70Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4p.72Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5p.73Pression de la tête d'impression 7-1p.69Capteur de médias transmissifs supérieur 7-3p.71Graphique de code ASCII B-1p.87Codes de contrôle ASCII 5-3p.61Bp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Taux de baudrage (par emplacement) 4-2p.54Température de combustion (réglage) 4-6p.58Cp.1Étalonnage 4-4p.56Étiquette 4-6p.58Médias 4-6p.58Imprimer Ténèbres 4-6p.58Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Test de l'auto-évaluation des clés 3-9p.45Nettoyagep.1Module de coupe 6-3p.67Surfaces extérieures 6-1p.65Intérieur 6-1p.65Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2p.66Capteurs 6-3p.67Essai diagnostique 3-12p.48Capacités de communicationp.1Modems asynchrones 1-1p.9Systèmes d'accueil 1-1p.9Mode de configuration 4-4p.56Recommandations et précautions de connexion 1-4p.12Mode de découpe Media Chargement 2-11p.33Dp.1Rapport sur les dommages 2-1p.23Ténèbre (réglage) 4-6p.58Données (paramétrage) 4-2p.54Niveaux de signal 5-5p.63Terminaux de données prêts (DTR) 5-3p.61DCE Dispositifs 5-4p.62Dispositifs DTE 5-4p.62DTR/DSR Contrôle du débit des données (paramétrage) 4-2p.54Ep.1Bruit électrique 5-4, 5-5p.62Détection d'erreur (paramétrage) 4-2p.54Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13p.49Fp.1Défauts de l'usine 4-4p.56Fanfold Media Chargement 2-11p.33Règlement et règles de FAC 1-4p.12Clé 3-4p.40Test de la clé et du phonogramme 3-13p.49Essai de la clé et de la touche PAUSE 3-12p.48Clés du panneau avantp.1Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Clé 3-4p.40MODE Clé 3-5p.41La clé 3-4 de la PAUSEp.40Lumières du panneau avantp.1Étalonnage 3-6p.42Obscurcir 3-6p.42Données 3-6p.42Papier/Ribbon 3-6p.42Pause 3-6p.42Position 3-6p.42Puissance 3-6p.42Imprimé 3-6p.42Ip.1Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)p.1EIE RS-232 et CCITT V.24 5-2p.60Contrôle 2-1p.23Câbles d'interfacep.1Croix-Rouge (modem naturel) 5-4p.62Droite jusqu'à 5-4p.62Convertisseur d'interface (si nécessaire) 1-1p.9Interfacesp.1Parallèle 1-13p.21RS-232 1-13p.21Lp.1Étiquette Capteur disponible 3-3p.39Formats d'étiquette 3-14p.50Haut de l'étiquette (réglage) 4-6p.58Chargementp.1Médias 2-8p.30Ruban (105Se) 2-4p.26Ruban (160S) 2-7p.29Lubrification 6-4p.68Mp.1Médiasp.1Flacons 2-11p.33Chargement 2-8p.30Rouleaux 2-8p.30Médias (types à utiliser)p.1Carton 1-4p.12Roulement continu 1-4p.12Flacons 1-4p.12Exigences relatives aux médias 1-3p.11Position de repos des médias (réglage) 4-6p.58Modes de détection des médiasp.1Mode de détection des marques noires 3-2p.38Mode de détection transmissive 3-2p.38Réglages du capteur multimédiap.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de sensibilité du capteur multimédia 7-5p.73Mécanisme de transport des médias 1-2p.10Modes de transport des médiasp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Option mémoire 9-4p.84MODE Clé 3-5p.41MODE Auto-test de clé 3-12p.48Étiquette de désignation du modèle 1-1p.9Np.1Modem Null 5-4p.62Op.1Modes d'exploitationp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Interrupteurs d'option 4-1p.53Polices d'imprimante optionnelles D-1p.93Optionsp.1230 Installation d'usines ACC 9-3p.83Capteur de marque noire 9-2p.82Module de coupe 9-1p.81Boîte de médias Fanfold 9-2p.82Boîte d'alimentation de fanfold 9-2p.82Polices 9-3p.83Réinitialisation des médias 9-1p.81Mémoire 9-4p.84Décollage 9-1p.81Imprimantes 9-4p.84ZebraNet 9-2p.82Pp.1Prescriptions relatives au câblage parallèle 5-5p.63Interface parallèle 5-5p.63Parité (parétrage) 4-2p.54La clé 3-4 de la PAUSEp.40Test de la clé et du phonogramme 3-12p.48Essai de la clé à la PAUSE 3-10p.46Chargement des supports Peel-Off 2-10p.32Puissance (AC)p.1115 Opération 2-3p.25230 Opération 2-3p.25Remplacement de la fiole 2-3p.25Sélection de la tension 2-2p.24Puissance sur auto-essai 3-7p.43Précautions 1 à 4p.12Imprimer Ténèbre (réglage) 4-6p.58Mécanisme d'impression 1-2p.10Qualité d'impression 1-3p.11Réflectivité et contraste 1-3p.11Modes de fonctionnement de l'imprimantep.1Sensation médiatique 3-1p.37Transports des médias 3-2p.38Puissance de l'imprimante 2-14p.36Auto-tests de l'imprimantep.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Diagnostic des communications 3-12p.48Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48Présentation des 3 à 7p.43MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6p.14Vie des imprimésp.1Abrasion des médias 1-3p.11Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1p.69Port de la tête d'impression (gardisme contre la prématurité) 1-3p.11Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1p.9Rp.1Enlever le ruban usagép.1105Se 2-12p.34160S 2-13p.35Reconditionnement de l'imprimantep.1Avertissements 1-5p.13Signalement des dommages 2-1p.23Exigencesp.1Médias et rubans 1-3p.11Redémarrage 2-1p.23Remontage des médias en mode Chargement 2-10p.32Rubanp.1Longueurs et largeurs 1-2p.10Chargement du rubanp.26160S 2-7p.29Exigences relatives au ruban 1-3p.11Réglage de la sensibilité du capteur de ruban 7-5p.73Rouler les médiasp.1Mode de coupe 2-11p.33Mode d'extinction de la pelure 2-10p.32Remontage en mode 2-10p.32Mode de fermeture des cheveux 2-10p.32RS-232 Connexions internes 5-4p.62RS-232 Pinouts 5-2p.60Sp.1Modèle de format d'étiquette 3-14p.50Essais d'auto-essaisp.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Puissance sur 3-7p.43Réglage de position du capteur (média)p.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de la sensibilité du capteur 7-5p.73Port de communications série 5-4p.62Port de données série 5-2p.60Câble blindé (utilisation) 1-4p.12Description des signauxp.1Connecteur parallèle 5-6p.64Spécifications (Listage complet) 1-6p.14Exigences relatives au site 2-4p.26Stockage 2-1p.23Réglages de commutation 4-1p.53Composantes du système 5-1p.59Considérations relatives au système 5-1p.59Code de communication (ASCII) 5-1p.59Spécifications des données 5-2p.60Interfaces 5-1p.59Tp.1Barre de fermeture des dents/des poils 3-2p.38Mode de fermeture des yeux Chargement du support 2-10p.32Basculer le positionnement 7-1p.69Réglage du capteur de support transmissifp.1Supérieur 7-3p.71Moins de 7-4p.72Dépannage 8-1p.75Up.1Déballage 2-1p.23Vp.1Sélection de la tension 2-2p.24Wp.1Avertissements 1-4p.12Xp.1Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2p.54115 ACC Opération 2-3p.1Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4p.84230 ACC Opération 2-3p.25230 Cord d'alimentation ACC A-1p.85Ap.1Exigences supplémentaires relatives au système 1-3p.11Ajustementsp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Capteur de médias marque noire 7-2p.70Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4p.72Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5p.73Pression de la tête d'impression 7-1p.69Capteur de médias transmissifs supérieur 7-3p.71Graphique de code ASCII B-1p.87Codes de contrôle ASCII 5-3p.61Bp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Taux de baudrage (par emplacement) 4-2p.54Température de combustion (réglage) 4-6p.58Cp.1Étalonnage 4-4p.56Étiquette 4-6p.58Médias 4-6p.58Imprimer Ténèbres 4-6p.58Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Test de l'auto-évaluation des clés 3-9p.45Nettoyagep.1Module de coupe 6-3p.67Surfaces extérieures 6-1p.65Intérieur 6-1p.65Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2p.66Capteurs 6-3p.67Essai diagnostique 3-12p.48Capacités de communicationp.1Modems asynchrones 1-1p.9Systèmes d'accueil 1-1p.9Mode de configuration 4-4p.56Recommandations et précautions de connexion 1-4p.12Mode de découpe Media Chargement 2-11p.33Dp.1Rapport sur les dommages 2-1p.23Ténèbre (réglage) 4-6p.58Données (paramétrage) 4-2p.54Niveaux de signal 5-5p.63Terminaux de données prêts (DTR) 5-3p.61DCE Dispositifs 5-4p.62Dispositifs DTE 5-4p.62DTR/DSR Contrôle du débit des données (paramétrage) 4-2p.54Ep.1Bruit électrique 5-4, 5-5p.62Détection d'erreur (paramétrage) 4-2p.54Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13p.49Fp.1Défauts de l'usine 4-4p.56Fanfold Media Chargement 2-11p.33Règlement et règles de FAC 1-4p.12Clé 3-4p.40Test de la clé et du phonogramme 3-13p.49Essai de la clé et de la touche PAUSE 3-12p.48Clés du panneau avantp.1Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Clé 3-4p.40MODE Clé 3-5p.41La clé 3-4 de la PAUSEp.40Lumières du panneau avantp.1Étalonnage 3-6p.42Obscurcir 3-6p.42Données 3-6p.42Papier/Ribbon 3-6p.42Pause 3-6p.42Position 3-6p.42Puissance 3-6p.42Imprimé 3-6p.42Ip.1Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)p.1EIE RS-232 et CCITT V.24 5-2p.60Contrôle 2-1p.23Câbles d'interfacep.1Croix-Rouge (modem naturel) 5-4p.62Droite jusqu'à 5-4p.62Convertisseur d'interface (si nécessaire) 1-1p.9Interfacesp.1Parallèle 1-13p.21RS-232 1-13p.21Lp.1Étiquette Capteur disponible 3-3p.39Formats d'étiquette 3-14p.50Haut de l'étiquette (réglage) 4-6p.58Chargementp.1Médias 2-8p.30Ruban (105Se) 2-4p.26Ruban (160S) 2-7p.29Lubrification 6-4p.68Mp.1Médiasp.1Flacons 2-11p.33Chargement 2-8p.30Rouleaux 2-8p.30Médias (types à utiliser)p.1Carton 1-4p.12Roulement continu 1-4p.12Flacons 1-4p.12Exigences relatives aux médias 1-3p.11Position de repos des médias (réglage) 4-6p.58Modes de détection des médiasp.1Mode de détection des marques noires 3-2p.38Mode de détection transmissive 3-2p.38Réglages du capteur multimédiap.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de sensibilité du capteur multimédia 7-5p.73Mécanisme de transport des médias 1-2p.10Modes de transport des médiasp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Option mémoire 9-4p.84MODE Clé 3-5p.41MODE Auto-test de clé 3-12p.48Étiquette de désignation du modèle 1-1p.9Np.1Modem Null 5-4p.62Op.1Modes d'exploitationp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Interrupteurs d'option 4-1p.53Polices d'imprimante optionnelles D-1p.93Optionsp.1230 Installation d'usines ACC 9-3p.83Capteur de marque noire 9-2p.82Module de coupe 9-1p.81Boîte de médias Fanfold 9-2p.82Boîte d'alimentation de fanfold 9-2p.82Polices 9-3p.83Réinitialisation des médias 9-1p.81Mémoire 9-4p.84Décollage 9-1p.81Imprimantes 9-4p.84ZebraNet 9-2p.82Pp.1Prescriptions relatives au câblage parallèle 5-5p.63Interface parallèle 5-5p.63Parité (parétrage) 4-2p.54La clé 3-4 de la PAUSEp.40Test de la clé et du phonogramme 3-12p.48Essai de la clé à la PAUSE 3-10p.46Chargement des supports Peel-Off 2-10p.32Puissance (AC)p.1115 Opération 2-3p.25230 Opération 2-3p.25Remplacement de la fiole 2-3p.25Sélection de la tension 2-2p.24Puissance sur auto-essai 3-7p.43Précautions 1 à 4p.12Imprimer Ténèbre (réglage) 4-6p.58Mécanisme d'impression 1-2p.10Qualité d'impression 1-3p.11Réflectivité et contraste 1-3p.11Modes de fonctionnement de l'imprimantep.1Sensation médiatique 3-1p.37Transports des médias 3-2p.38Puissance de l'imprimante 2-14p.36Auto-tests de l'imprimantep.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Diagnostic des communications 3-12p.48Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48Présentation des 3 à 7p.43MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6p.14Vie des imprimésp.1Abrasion des médias 1-3p.11Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1p.69Port de la tête d'impression (gardisme contre la prématurité) 1-3p.11Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1p.9Rp.1Enlever le ruban usagép.1105Se 2-12p.34160S 2-13p.35Reconditionnement de l'imprimantep.1Avertissements 1-5p.13Signalement des dommages 2-1p.23Exigencesp.1Médias et rubans 1-3p.11Redémarrage 2-1p.23Remontage des médias en mode Chargement 2-10p.32Rubanp.1Longueurs et largeurs 1-2p.10Chargement du rubanp.26160S 2-7p.29Exigences relatives au ruban 1-3p.11Réglage de la sensibilité du capteur de ruban 7-5p.73Rouler les médiasp.1Mode de coupe 2-11p.33Mode d'extinction de la pelure 2-10p.32Remontage en mode 2-10p.32Mode de fermeture des cheveux 2-10p.32RS-232 Connexions internes 5-4p.62RS-232 Pinouts 5-2p.60Sp.1Modèle de format d'étiquette 3-14p.50Essais d'auto-essaisp.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Puissance sur 3-7p.43Réglage de position du capteur (média)p.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de la sensibilité du capteur 7-5p.73Port de communications série 5-4p.62Port de données série 5-2p.60Câble blindé (utilisation) 1-4p.12Description des signauxp.1Connecteur parallèle 5-6p.64Spécifications (Listage complet) 1-6p.14Exigences relatives au site 2-4p.26Stockage 2-1p.23Réglages de commutation 4-1p.53Composantes du système 5-1p.59Considérations relatives au système 5-1p.59Code de communication (ASCII) 5-1p.59Spécifications des données 5-2p.60Interfaces 5-1p.59Tp.1Barre de fermeture des dents/des poires 3-2p.38Mode de fermeture des yeux Chargement du support 2-10p.32Basculer le positionnement 7-1p.69Réglage du capteur de support transmissifp.1Supérieur 7-3p.71Moins de 7-4p.72Dépannage 8-1p.75Up.1Déballage 2-1p.23Vp.1Sélection de la tension 2-2p.24Wp.1Avertissements 1-4p.12Xp.1Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2p.54115 ACC Opération 2-3p.1Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4p.84230 ACC Opération 2-3p.25230 Cord d'alimentation ACC A-1p.85Ap.1Exigences supplémentaires relatives au système 1-3p.11Ajustementsp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Capteur de médias marque noire 7-2p.70Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4p.72Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5p.73Pression de la tête d'impression 7-1p.69Capteur de médias transmissifs supérieur 7-3p.71Graphique de code ASCII B-1p.87Codes de contrôle ASCII 5-3p.61Bp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Taux de baudrage (par emplacement) 4-2p.54Température de combustion (réglage) 4-6p.58Cp.1Étalonnage 4-4p.56Étiquette 4-6p.58Médias 4-6p.58Imprimer Ténèbres 4-6p.58Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Test de l'auto-évaluation des clés 3-9p.45Nettoyagep.1Module de coupe 6-3p.67Surfaces extérieures 6-1p.65Intérieur 6-1p.65Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2p.66Capteurs 6-3p.67Essai diagnostique 3-12p.48Capacités de communicationp.1Modems asynchrones 1-1p.9Systèmes d'accueil 1-1p.9Mode de configuration 4-4p.56Recommandations et précautions de connexion 1-4p.12Mode de découpe Media Chargement 2-11p.33Dp.1Rapport sur les dommages 2-1p.23Ténèbre (réglage) 4-6p.58Données (paramétrage) 4-2p.54Niveaux de signal 5-5p.63Terminaux de données prêts (DTR) 5-3p.61DCE Dispositifs 5-4p.62Dispositifs DTE 5-4p.62DTR/DSR Contrôle du débit des données (paramétrage) 4-2p.54Ep.1Bruit électrique 5-4, 5-5p.62Détection d'erreur (paramétrage) 4-2p.54Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13p.49Fp.1Défauts de l'usine 4-4p.56Fanfold Media Chargement 2-11p.33Règlement et règles de FAC 1-4p.12Clé 3-4p.40Test de la clé et du phonogramme 3-13p.49Essai de la clé et de la touche PAUSE 3-12p.48Clés du panneau avantp.1Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Clé 3-4p.40MODE Clé 3-5p.41La clé 3-4 de la PAUSEp.40Lumières du panneau avantp.1Étalonnage 3-6p.42Obscurcir 3-6p.42Données 3-6p.42Papier/Ribbon 3-6p.42Pause 3-6p.42Position 3-6p.42Puissance 3-6p.42Imprimé 3-6p.42Ip.1Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)p.1EIE RS-232 et CCITT V.24 5-2p.60Contrôle 2-1p.23Câbles d'interfacep.1Croix-Rouge (modem naturel) 5-4p.62Droite jusqu'à 5-4p.62Convertisseur d'interface (si nécessaire) 1-1p.9Interfacesp.1Parallèle 1-13p.21RS-232 1-13p.21Lp.1Étiquette Capteur disponible 3-3p.39Formats d'étiquette 3-14p.50Haut de l'étiquette (réglage) 4-6p.58Chargementp.1Médias 2-8p.30Ruban (105Se) 2-4p.26Ruban (160S) 2-7p.29Lubrification 6-4p.68Mp.1Médiasp.1Flacons 2-11p.33Chargement 2-8p.30Rouleaux 2-8p.30Médias (types à utiliser)p.1Carton 1-4p.12Roulement continu 1-4p.12Flacons 1-4p.12Exigences relatives aux médias 1-3p.11Position de repos des médias (réglage) 4-6p.58Modes de détection des médiasp.1Mode de détection des marques noires 3-2p.38Mode de détection transmissive 3-2p.38Réglages du capteur multimédiap.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de sensibilité du capteur multimédia 7-5p.73Mécanisme de transport des médias 1-2p.10Modes de transport des médiasp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Option mémoire 9-4p.84MODE Clé 3-5p.41MODE Auto-test de clé 3-12p.48Étiquette de désignation du modèle 1-1p.9Np.1Modem Null 5-4p.62Op.1Modes d'exploitationp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Interrupteurs d'option 4-1p.53Polices d'imprimante optionnelles D-1p.93Optionsp.1230 Installation d'usines ACC 9-3p.83Capteur de marque noire 9-2p.82Module de coupe 9-1p.81Boîte de médias Fanfold 9-2p.82Boîte d'alimentation de fanfold 9-2p.82Polices 9-3p.83Réinitialisation des médias 9-1p.81Mémoire 9-4p.84Décollage 9-1p.81Imprimantes 9-4p.84ZebraNet 9-2p.82Pp.1Prescriptions relatives au câblage parallèle 5-5p.63Interface parallèle 5-5p.63Parité (parétrage) 4-2p.54La clé 3-4 de la PAUSEp.40Test de la clé et du phonogramme 3-12p.48Essai de la clé à la PAUSE 3-10p.46Chargement des supports Peel-Off 2-10p.32Puissance (AC)p.1115 Opération 2-3p.25230 Opération 2-3p.25Remplacement de la fiole 2-3p.25Sélection de la tension 2-2p.24Puissance sur auto-essai 3-7p.43Précautions 1 à 4p.12Imprimer Ténèbre (réglage) 4-6p.58Mécanisme d'impression 1-2p.10Qualité d'impression 1-3p.11Réflectivité et contraste 1-3p.11Modes de fonctionnement de l'imprimantep.1Sensation médiatique 3-1p.37Transports des médias 3-2p.38Puissance de l'imprimante 2-14p.36Auto-tests de l'imprimantep.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Diagnostic des communications 3-12p.48Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48Présentation des 3 à 7p.43MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6p.14Vie des imprimésp.1Abrasion des médias 1-3p.11Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1p.69Port de la tête d'impression (gardisme contre la prématurité) 1-3p.11Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1p.9Rp.1Enlever le ruban usagép.1105Se 2-12p.34160S 2-13p.35Reconditionnement de l'imprimantep.1Avertissements 1-5p.13Signalement des dommages 2-1p.23Exigencesp.1Médias et rubans 1-3p.11Redémarrage 2-1p.23Remontage des médias en mode Chargement 2-10p.32Rubanp.1Longueurs et largeurs 1-2p.10Chargement du rubanp.26160S 2-7p.29Exigences relatives au ruban 1-3p.11Réglage de la sensibilité du capteur de ruban 7-5p.73Rouler les médiasp.1Mode de coupe 2-11p.33Mode d'extinction de la pelure 2-10p.32Remontage en mode 2-10p.32Mode de fermeture des cheveux 2-10p.32RS-232 Connexions internes 5-4p.62RS-232 Pinouts 5-2p.60Sp.1Modèle de format d'étiquette 3-14p.50Essais d'auto-essaisp.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Puissance sur 3-7p.43Réglage de position du capteur (média)p.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de la sensibilité du capteur 7-5p.73Port de communications série 5-4p.62Port de données série 5-2p.60Câble blindé (utilisation) 1-4p.12Description des signauxp.1Connecteur parallèle 5-6p.64Spécifications (Listage complet) 1-6p.14Exigences relatives au site 2-4p.26Stockage 2-1p.23Réglages de commutation 4-1p.53Composantes du système 5-1p.59Considérations relatives au système 5-1p.59Code de communication (ASCII) 5-1p.59Spécifications des données 5-2p.60Interfaces 5-1p.59Tp.1Barre de fermeture des dents/des poires 3-2p.38Mode de fermeture des yeux Chargement du support 2-10p.32Basculer le positionnement 7-1p.69Réglage du capteur de support transmissifp.1Supérieur 7-3p.71Moins de 7-4p.72Dépannage 8-1p.75Up.1Déballage 2-1p.23Vp.1Sélection de la tension 2-2p.24Wp.1Avertissements 1-4p.12Xp.1Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2p.54115 ACC Opération 2-3p.1Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4p.84230 ACC Opération 2-3p.25230 Cord d'alimentation ACC A-1p.85Ap.1Exigences supplémentaires relatives au système 1-3p.11Ajustementsp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Capteur de médias marque noire 7-2p.70Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4p.72Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5p.73Pression de la tête d'impression 7-1p.69Capteur de médias transmissifs supérieur 7-3p.71Graphique de code ASCII B-1p.87Codes de contrôle ASCII 5-3p.61Bp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Taux de baudrage (par emplacement) 4-2p.54Température de combustion (réglage) 4-6p.58Cp.1Étalonnage 4-4p.56Étiquette 4-6p.58Médias 4-6p.58Imprimer Ténèbres 4-6p.58Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Test de l'auto-évaluation des clés 3-9p.45Nettoyagep.1Module de coupe 6-3p.67Surfaces extérieures 6-1p.65Intérieur 6-1p.65Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2p.66Capteurs 6-3p.67Essai diagnostique 3-12p.48Capacités de communicationp.1Modems asynchrones 1-1p.9Systèmes d'accueil 1-1p.9Mode de configuration 4-4p.56Recommandations et précautions de connexion 1-4p.12Mode de découpe Media Chargement 2-11p.33Dp.1Rapport sur les dommages 2-1p.23Ténèbre (réglage) 4-6p.58Données (paramétrage) 4-2p.54Niveaux de signal 5-5p.63Terminaux de données prêts (DTR) 5-3p.61DCE Dispositifs 5-4p.62Dispositifs DTE 5-4p.62DTR/DSR Contrôle du débit des données (paramétrage) 4-2p.54Ep.1Bruit électrique 5-4, 5-5p.62Détection d'erreur (paramétrage) 4-2p.54Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13p.49Fp.1Défauts de l'usine 4-4p.56Fanfold Media Chargement 2-11p.33Règlement et règles de FAC 1-4p.12Clé 3-4p.40Test de la clé et du phonogramme 3-13p.49Essai de la clé et de la touche PAUSE 3-12p.48Clés du panneau avantp.1Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Clé 3-4p.40MODE Clé 3-5p.41La clé 3-4 de la PAUSEp.40Lumières du panneau avantp.1Étalonnage 3-6p.42Obscurcir 3-6p.42Données 3-6p.42Papier/Ribbon 3-6p.42Pause 3-6p.42Position 3-6p.42Puissance 3-6p.42Imprimé 3-6p.42Ip.1Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)p.1EIE RS-232 et CCITT V.24 5-2p.60Contrôle 2-1p.23Câbles d'interfacep.1Croix-Rouge (modem naturel) 5-4p.62Droite jusqu'à 5-4p.62Convertisseur d'interface (si nécessaire) 1-1p.9Interfacesp.1Parallèle 1-13p.21RS-232 1-13p.21Lp.1Étiquette Capteur disponible 3-3p.39Formats d'étiquette 3-14p.50Haut de l'étiquette (réglage) 4-6p.58Chargementp.1Médias 2-8p.30Ruban (105Se) 2-4p.26Ruban (160S) 2-7p.29Lubrification 6-4p.68Mp.1Médiasp.1Flacons 2-11p.33Chargement 2-8p.30Rouleaux 2-8p.30Médias (types à utiliser)p.1Carton 1-4p.12Roulement continu 1-4p.12Flacons 1-4p.12Exigences relatives aux médias 1-3p.11Position de repos des médias (réglage) 4-6p.58Modes de détection des médiasp.1Mode de détection des marques noires 3-2p.38Mode de détection transmissive 3-2p.38Réglages du capteur multimédiap.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de sensibilité du capteur multimédia 7-5p.73Mécanisme de transport des médias 1-2p.10Modes de transport des médiasp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Option mémoire 9-4p.84MODE Clé 3-5p.41MODE Auto-test de clé 3-12p.48Étiquette de désignation du modèle 1-1p.9Np.1Modem Null 5-4p.62Op.1Modes d'exploitationp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Interrupteurs d'option 4-1p.53Polices d'imprimante optionnelles D-1p.93Optionsp.1230 Installation d'usines ACC 9-3p.83Capteur de marque noire 9-2p.82Module de coupe 9-1p.81Boîte de médias Fanfold 9-2p.82Boîte d'alimentation de fanfold 9-2p.82Polices 9-3p.83Réinitialisation des médias 9-1p.81Mémoire 9-4p.84Décollage 9-1p.81Imprimantes 9-4p.84ZebraNet 9-2p.82Pp.1Prescriptions relatives au câblage parallèle 5-5p.63Interface parallèle 5-5p.63Parité (parétrage) 4-2p.54La clé 3-4 de la PAUSEp.40Test de la clé et du phonogramme 3-12p.48Essai de la clé à la PAUSE 3-10p.46Chargement des supports Peel-Off 2-10p.32Puissance (AC)p.1115 Opération 2-3p.25230 Opération 2-3p.25Remplacement de la fiole 2-3p.25Sélection de la tension 2-2p.24Puissance sur auto-essai 3-7p.43Précautions 1 à 4p.12Imprimer Ténèbre (réglage) 4-6p.58Mécanisme d'impression 1-2p.10Qualité d'impression 1-3p.11Réflectivité et contraste 1-3p.11Modes de fonctionnement de l'imprimantep.1Sensation médiatique 3-1p.37Transports des médias 3-2p.38Puissance de l'imprimante 2-14p.36Auto-tests de l'imprimantep.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Diagnostic des communications 3-12p.48Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48Présentation des 3 à 7p.43MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6p.14Vie des imprimésp.1Abrasion des médias 1-3p.11Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1p.69Port de la tête d'impression (gardisme contre la prématurité) 1-3p.11Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1p.9Rp.1Enlever le ruban usagép.1105Se 2-12p.34160S 2-13p.35Reconditionnement de l'imprimantep.1Avertissements 1-5p.13Signalement des dommages 2-1p.23Exigencesp.1Médias et rubans 1-3p.11Redémarrage 2-1p.23Remontage des médias en mode Chargement 2-10p.32Rubanp.1Longueurs et largeurs 1-2p.10Chargement du rubanp.26160S 2-7p.29Exigences relatives au ruban 1-3p.11Réglage de la sensibilité du capteur de ruban 7-5p.73Rouler les médiasp.1Mode de coupe 2-11p.33Mode d'extinction de la pelure 2-10p.32Remontage en mode 2-10p.32Mode de fermeture des cheveux 2-10p.32RS-232 Connexions internes 5-4p.62RS-232 Pinouts 5-2p.60Sp.1Modèle de format d'étiquette 3-14p.50Essais d'auto-essaisp.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Puissance sur 3-7p.43Réglage de position du capteur (média)p.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de la sensibilité du capteur 7-5p.73Port de communications série 5-4p.62Port de données série 5-2p.60Câble blindé (utilisation) 1-4p.12Description des signauxp.1Connecteur parallèle 5-6p.64Spécifications (Listage complet) 1-6p.14Exigences relatives au site 2-4p.26Stockage 2-1p.23Réglages de commutation 4-1p.53Composantes du système 5-1p.59Considérations relatives au système 5-1p.59Code de communication (ASCII) 5-1p.59Spécifications des données 5-2p.60Interfaces 5-1p.59Tp.1Barre de fermeture des dents/des poires 3-2p.38Mode de fermeture des yeux Chargement du support 2-10p.32Basculer le positionnement 7-1p.69Réglage du capteur de support transmissifp.1Supérieur 7-3p.71Moins de 7-4p.72Dépannage 8-1p.75Up.1Déballage 2-1p.23Vp.1Sélection de la tension 2-2p.24Wp.1Avertissements 1-4p.12Xp.1Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2p.54115 ACC Opération 2-3p.1Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4p.84230 ACC Opération 2-3p.25230 Cord d'alimentation ACC A-1p.85Ap.1Exigences supplémentaires relatives au système 1-3p.11Ajustementsp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Capteur de médias marque noire 7-2p.70Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4p.72Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5p.73Pression de la tête d'impression 7-1p.69Capteur de médias transmissifs supérieur 7-3p.71Graphique de code ASCII B-1p.87Codes de contrôle ASCII 5-3p.61Bp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Taux de baudrage (par emplacement) 4-2p.54Température de combustion (réglage) 4-6p.58Cp.1Étalonnage 4-4p.56Étiquette 4-6p.58Médias 4-6p.58Imprimer Ténèbres 4-6p.58Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Test de l'auto-évaluation des clés 3-9p.45Nettoyagep.1Module de coupe 6-3p.67Surfaces extérieures 6-1p.65Intérieur 6-1p.65Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2p.66Capteurs 6-3p.67Essai diagnostique 3-12p.48Capacités de communicationp.1Modems asynchrones 1-1p.9Systèmes d'accueil 1-1p.9Mode de configuration 4-4p.56Recommandations et précautions de connexion 1-4p.12Mode de découpe Media Chargement 2-11p.33Dp.1Rapport sur les dommages 2-1p.23Ténèbre (réglage) 4-6p.58Données (paramétrage) 4-2p.54Niveaux de signal 5-5p.63Terminaux de données prêts (DTR) 5-3p.61DCE Dispositifs 5-4p.62Dispositifs DTE 5-4p.62DTR/DSR Contrôle du débit des données (paramétrage) 4-2p.54Ep.1Bruit électrique 5-4, 5-5p.62Détection d'erreur (paramétrage) 4-2p.54Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13p.49Fp.1Défauts de l'usine 4-4p.56Fanfold Media Chargement 2-11p.33Règlement et règles de FAC 1-4p.12Clé 3-4p.40Test de la clé et du phonogramme 3-13p.49Essai de la clé et de la touche PAUSE 3-12p.48Clés du panneau avantp.1Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Clé 3-4p.40MODE Clé 3-5p.41La clé 3-4 de la PAUSEp.40Lumières du panneau avantp.1Étalonnage 3-6p.42Obscurcir 3-6p.42Données 3-6p.42Papier/Ribbon 3-6p.42Pause 3-6p.42Position 3-6p.42Puissance 3-6p.42Imprimé 3-6p.42Ip.1Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)p.1EIE RS-232 et CCITT V.24 5-2p.60Contrôle 2-1p.23Câbles d'interfacep.1Croix-Rouge (modem naturel) 5-4p.62Droite jusqu'à 5-4p.62Convertisseur d'interface (si nécessaire) 1-1p.9Interfacesp.1Parallèle 1-13p.21RS-232 1-13p.21Lp.1Étiquette Capteur disponible 3-3p.39Formats d'étiquette 3-14p.50Haut de l'étiquette (réglage) 4-6p.58Chargementp.1Médias 2-8p.30Ruban (105Se) 2-4p.26Ruban (160S) 2-7p.29Lubrification 6-4p.68Mp.1Médiasp.1Flacons 2-11p.33Chargement 2-8p.30Rouleaux 2-8p.30Médias (types à utiliser)p.1Carton 1-4p.12Roulement continu 1-4p.12Flacons 1-4p.12Exigences relatives aux médias 1-3p.11Position de repos des médias (réglage) 4-6p.58Modes de détection des médiasp.1Mode de détection des marques noires 3-2p.38Mode de détection transmissive 3-2p.38Réglages du capteur multimédiap.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de sensibilité du capteur multimédia 7-5p.73Mécanisme de transport des médias 1-2p.10Modes de transport des médiasp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Option mémoire 9-4p.84MODE Clé 3-5p.41MODE Auto-test de clé 3-12p.48Étiquette de désignation du modèle 1-1p.9Np.1Modem Null 5-4p.62Op.1Modes d'exploitationp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Interrupteurs d'option 4-1p.53Polices d'imprimante optionnelles D-1p.93Optionsp.1230 Installation d'usines ACC 9-3p.83Capteur de marque noire 9-2p.82Module de coupe 9-1p.81Boîte de médias Fanfold 9-2p.82Boîte d'alimentation de fanfold 9-2p.82Polices 9-3p.83Réinitialisation des médias 9-1p.81Mémoire 9-4p.84Décollage 9-1p.81Imprimantes 9-4p.84ZebraNet 9-2p.82Pp.1Prescriptions relatives au câblage parallèle 5-5p.63Interface parallèle 5-5p.63Parité (parétrage) 4-2p.54La clé 3-4 de la PAUSEp.40Test de la clé et du phonogramme 3-12p.48Essai de la clé à la PAUSE 3-10p.46Chargement des supports Peel-Off 2-10p.32Puissance (AC)p.1115 Opération 2-3p.25230 Opération 2-3p.25Remplacement de la fiole 2-3p.25Sélection de la tension 2-2p.24Puissance sur auto-essai 3-7p.43Précautions 1 à 4p.12Imprimer Ténèbre (réglage) 4-6p.58Mécanisme d'impression 1-2p.10Qualité d'impression 1-3p.11Réflectivité et contraste 1-3p.11Modes de fonctionnement de l'imprimantep.1Sensation médiatique 3-1p.37Transports des médias 3-2p.38Puissance de l'imprimante 2-14p.36Auto-tests de l'imprimantep.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Diagnostic des communications 3-12p.48Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48Présentation des 3 à 7p.43MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6p.14Vie des imprimésp.1Abrasion des médias 1-3p.11Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1p.69Port de la tête d'impression (gardisme contre la prématurité) 1-3p.11Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1p.9Rp.1Enlever le ruban usagép.1105Se 2-12p.34160S 2-13p.35Reconditionnement de l'imprimantep.1Avertissements 1-5p.13Signalement des dommages 2-1p.23Exigencesp.1Médias et rubans 1-3p.11Redémarrage 2-1p.23Remontage des médias en mode Chargement 2-10p.32Rubanp.1Longueurs et largeurs 1-2p.10Chargement du rubanp.26160S 2-7p.29Exigences relatives au ruban 1-3p.11Réglage de la sensibilité du capteur de ruban 7-5p.73Rouler les médiasp.1Mode de coupe 2-11p.33Mode d'extinction de la pelure 2-10p.32Remontage en mode 2-10p.32Mode de fermeture des cheveux 2-10p.32RS-232 Connexions internes 5-4p.62RS-232 Pinouts 5-2p.60Sp.1Modèle de format d'étiquette 3-14p.50Essais d'auto-essaisp.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Puissance sur 3-7p.43Réglage de position du capteur (média)p.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de la sensibilité du capteur 7-5p.73Port de communications série 5-4p.62Port de données série 5-2p.60Câble blindé (utilisation) 1-4p.12Description des signauxp.1Connecteur parallèle 5-6p.64Spécifications (Listage complet) 1-6p.14Exigences relatives au site 2-4p.26Stockage 2-1p.23Réglages de commutation 4-1p.53Composantes du système 5-1p.59Considérations relatives au système 5-1p.59Code de communication (ASCII) 5-1p.59Spécifications des données 5-2p.60Interfaces 5-1p.59Tp.1Barre de fermeture des dents/des poils 3-2p.38Mode de fermeture des yeux Chargement du support 2-10p.32Basculer le positionnement 7-1p.69Réglage du capteur de support transmissifp.1Supérieur 7-3p.71Moins de 7-4p.72Dépannage 8-1p.75Up.1Déballage 2-1p.23Vp.1Sélection de la tension 2-2p.24Wp.1Avertissements 1-4p.12Xp.1Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2p.54115 ACC Opération 2-3p.1Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4p.84230 ACC Opération 2-3p.25230 Cord d'alimentation ACC A-1p.85Ap.1Exigences supplémentaires relatives au système 1-3p.11Ajustementsp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Capteur de médias marque noire 7-2p.70Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4p.72Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5p.73Pression de la tête d'impression 7-1p.69Capteur de médias transmissifs supérieur 7-3p.71Graphique de code ASCII B-1p.87Codes de contrôle ASCII 5-3p.61Bp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Taux de baudrage (par emplacement) 4-2p.54Température de combustion (réglage) 4-6p.58Cp.1Étalonnage 4-4p.56Étiquette 4-6p.58Médias 4-6p.58Imprimer Ténèbres 4-6p.58Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Test de l'auto-évaluation des clés 3-9p.45Nettoyagep.1Module de coupe 6-3p.67Surfaces extérieures 6-1p.65Intérieur 6-1p.65Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2p.66Capteurs 6-3p.67Essai diagnostique 3-12p.48Capacités de communicationp.1Modems asynchrones 1-1p.9Systèmes d'accueil 1-1p.9Mode de configuration 4-4p.56Recommandations et précautions de connexion 1-4p.12Mode de découpe Media Chargement 2-11p.33Dp.1Rapport sur les dommages 2-1p.23Ténèbre (réglage) 4-6p.58Données (paramétrage) 4-2p.54Niveaux de signal 5-5p.63Terminaux de données prêts (DTR) 5-3p.61DCE Dispositifs 5-4p.62Dispositifs DTE 5-4p.62DTR/DSR Contrôle du débit des données (paramétrage) 4-2p.54Ep.1Bruit électrique 5-4, 5-5p.62Détection d'erreur (paramétrage) 4-2p.54Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13p.49Fp.1Défauts de l'usine 4-4p.56Fanfold Media Chargement 2-11p.33Règlement et règles de FAC 1-4p.12Clé 3-4p.40Test de la clé et du phonogramme 3-13p.49Essai de la clé et de la touche PAUSE 3-12p.48Clés du panneau avantp.1Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Clé 3-4p.40MODE Clé 3-5p.41La clé 3-4 de la PAUSEp.40Lumières du panneau avantp.1Étalonnage 3-6p.42Obscurcir 3-6p.42Données 3-6p.42Papier/Ribbon 3-6p.42Pause 3-6p.42Position 3-6p.42Puissance 3-6p.42Imprimé 3-6p.42Ip.1Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)p.1EIE RS-232 et CCITT V.24 5-2p.60Contrôle 2-1p.23Câbles d'interfacep.1Croix-Rouge (modem naturel) 5-4p.62Droite jusqu'à 5-4p.62Convertisseur d'interface (si nécessaire) 1-1p.9Interfacesp.1Parallèle 1-13p.21RS-232 1-13p.21Lp.1Étiquette Capteur disponible 3-3p.39Formats d'étiquette 3-14p.50Haut de l'étiquette (réglage) 4-6p.58Chargementp.1Médias 2-8p.30Ruban (105Se) 2-4p.26Ruban (160S) 2-7p.29Lubrification 6-4p.68Mp.1Médiasp.1Flacons 2-11p.33Chargement 2-8p.30Rouleaux 2-8p.30Médias (types à utiliser)p.1Carton 1-4p.12Roulement continu 1-4p.12Flacons 1-4p.12Exigences relatives aux médias 1-3p.11Position de repos des médias (réglage) 4-6p.58Modes de détection des médiasp.1Mode de détection des marques noires 3-2p.38Mode de détection transmissive 3-2p.38Réglages du capteur multimédiap.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de sensibilité du capteur multimédia 7-5p.73Mécanisme de transport des médias 1-2p.10Modes de transport des médiasp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Option mémoire 9-4p.84MODE Clé 3-5p.41MODE Auto-test de clé 3-12p.48Étiquette de désignation du modèle 1-1p.9Np.1Modem Null 5-4p.62Op.1Modes d'exploitationp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Interrupteurs d'option 4-1p.53Polices d'imprimante optionnelles D-1p.93Optionsp.1230 Installation d'usines ACC 9-3p.83Capteur de marque noire 9-2p.82Module de coupe 9-1p.81Boîte de médias Fanfold 9-2p.82Boîte d'alimentation de fanfold 9-2p.82Polices 9-3p.83Réinitialisation des médias 9-1p.81Mémoire 9-4p.84Décollage 9-1p.81Imprimantes 9-4p.84ZebraNet 9-2p.82Pp.1Prescriptions relatives au câblage parallèle 5-5p.63Interface parallèle 5-5p.63Parité (parétrage) 4-2p.54La clé 3-4 de la PAUSEp.40Test de la clé et du phonogramme 3-12p.48Essai de la clé à la PAUSE 3-10p.46Chargement des supports Peel-Off 2-10p.32Puissance (AC)p.1115 Opération 2-3p.25230 Opération 2-3p.25Remplacement de la fiole 2-3p.25Sélection de la tension 2-2p.24Puissance sur auto-essai 3-7p.43Précautions 1 à 4p.12Imprimer Ténèbre (réglage) 4-6p.58Mécanisme d'impression 1-2p.10Qualité d'impression 1-3p.11Réflectivité et contraste 1-3p.11Modes de fonctionnement de l'imprimantep.1Sensation médiatique 3-1p.37Transports des médias 3-2p.38Puissance de l'imprimante 2-14p.36Auto-tests de l'imprimantep.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Diagnostic des communications 3-12p.48Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48Présentation des 3 à 7p.43MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6p.14Vie des imprimésp.1Abrasion des médias 1-3p.11Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1p.69Port de la tête d'impression (gardisme contre la prématurité) 1-3p.11Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1p.9Rp.1Enlever le ruban usagép.1105Se 2-12p.34160S 2-13p.35Reconditionnement de l'imprimantep.1Avertissements 1-5p.13Signalement des dommages 2-1p.23Exigencesp.1Médias et rubans 1-3p.11Redémarrage 2-1p.23Remontage des médias en mode Chargement 2-10p.32Rubanp.1Longueurs et largeurs 1-2p.10Chargement du rubanp.26160S 2-7p.29Exigences relatives au ruban 1-3p.11Réglage de la sensibilité du capteur de ruban 7-5p.73Rouler les médiasp.1Mode de coupe 2-11p.33Mode d'extinction de la pelure 2-10p.32Remontage en mode 2-10p.32Mode de fermeture des cheveux 2-10p.32RS-232 Connexions internes 5-4p.62RS-232 Pinouts 5-2p.60Sp.1Modèle de format d'étiquette 3-14p.50Essais d'auto-essaisp.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Puissance sur 3-7p.43Réglage de position du capteur (média)p.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de la sensibilité du capteur 7-5p.73Port de communications série 5-4p.62Port de données série 5-2p.60Câble blindé (utilisation) 1-4p.12Description des signauxp.1Connecteur parallèle 5-6p.64Spécifications (Listage complet) 1-6p.14Exigences relatives au site 2-4p.26Stockage 2-1p.23Réglages de commutation 4-1p.53Composantes du système 5-1p.59Considérations relatives au système 5-1p.59Code de communication (ASCII) 5-1p.59Spécifications des données 5-2p.60Interfaces 5-1p.59Tp.1Barre de fermeture des dents/des poires 3-2p.38Mode de fermeture des yeux Chargement du support 2-10p.32Basculer le positionnement 7-1p.69Réglage du capteur de support transmissifp.1Supérieur 7-3p.71Moins de 7-4p.72Dépannage 8-1p.75Up.1Déballage 2-1p.23Vp.1Sélection de la tension 2-2p.24Wp.1Avertissements 1-4p.12Xp.1Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2p.54115 ACC Opération 2-3p.1Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4p.84230 ACC Opération 2-3p.25230 Cord d'alimentation ACC A-1p.85Ap.1Exigences supplémentaires relatives au système 1-3p.11Ajustementsp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Capteur de médias marque noire 7-2p.70Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4p.72Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5p.73Pression de la tête d'impression 7-1p.69Capteur de médias transmissifs supérieur 7-3p.71Graphique de code ASCII B-1p.87Codes de contrôle ASCII 5-3p.61Bp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Taux de baudrage (par emplacement) 4-2p.54Température de combustion (réglage) 4-6p.58Cp.1Étalonnage 4-4p.56Étiquette 4-6p.58Médias 4-6p.58Imprimer Ténèbres 4-6p.58Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Test de l'auto-évaluation des clés 3-9p.45Nettoyagep.1Module de coupe 6-3p.67Surfaces extérieures 6-1p.65Intérieur 6-1p.65Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2p.66Capteurs 6-3p.67Essai diagnostique 3-12p.48Capacités de communicationp.1Modems asynchrones 1-1p.9Systèmes d'accueil 1-1p.9Mode de configuration 4-4p.56Recommandations et précautions de connexion 1-4p.12Mode de découpe Media Chargement 2-11p.33Dp.1Rapport sur les dommages 2-1p.23Ténèbre (réglage) 4-6p.58Données (paramétrage) 4-2p.54Niveaux de signal 5-5p.63Terminaux de données prêts (DTR) 5-3p.61DCE Dispositifs 5-4p.62Dispositifs DTE 5-4p.62DTR/DSR Contrôle du débit des données (paramétrage) 4-2p.54Ep.1Bruit électrique 5-4, 5-5p.62Détection d'erreur (paramétrage) 4-2p.54Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13p.49Fp.1Défauts de l'usine 4-4p.56Fanfold Media Chargement 2-11p.33Règlement et règles de FAC 1-4p.12Clé 3-4p.40Test de la clé et du phonogramme 3-13p.49Essai de la clé et de la touche PAUSE 3-12p.48Clés du panneau avantp.1Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Clé 3-4p.40MODE Clé 3-5p.41La clé 3-4 de la PAUSEp.40Lumières du panneau avantp.1Étalonnage 3-6p.42Obscurcir 3-6p.42Données 3-6p.42Papier/Ribbon 3-6p.42Pause 3-6p.42Position 3-6p.42Puissance 3-6p.42Imprimé 3-6p.42Ip.1Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)p.1EIE RS-232 et CCITT V.24 5-2p.60Contrôle 2-1p.23Câbles d'interfacep.1Croix-Rouge (modem naturel) 5-4p.62Droite jusqu'à 5-4p.62Convertisseur d'interface (si nécessaire) 1-1p.9Interfacesp.1Parallèle 1-13p.21RS-232 1-13p.21Lp.1Étiquette Capteur disponible 3-3p.39Formats d'étiquette 3-14p.50Haut de l'étiquette (réglage) 4-6p.58Chargementp.1Médias 2-8p.30Ruban (105Se) 2-4p.26Ruban (160S) 2-7p.29Lubrification 6-4p.68Mp.1Médiasp.1Flacons 2-11p.33Chargement 2-8p.30Rouleaux 2-8p.30Médias (types à utiliser)p.1Carton 1-4p.12Roulement continu 1-4p.12Flacons 1-4p.12Exigences relatives aux médias 1-3p.11Position de repos des médias (réglage) 4-6p.58Modes de détection des médiasp.1Mode de détection des marques noires 3-2p.38Mode de détection transmissive 3-2p.38Réglages du capteur multimédiap.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de sensibilité du capteur multimédia 7-5p.73Mécanisme de transport des médias 1-2p.10Modes de transport des médiasp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Option mémoire 9-4p.84MODE Clé 3-5p.41MODE Auto-test de clé 3-12p.48Étiquette de désignation du modèle 1-1p.9Np.1Modem Null 5-4p.62Op.1Modes d'exploitationp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Interrupteurs d'option 4-1p.53Polices d'imprimante optionnelles D-1p.93Optionsp.1230 Installation d'usines ACC 9-3p.83Capteur de marque noire 9-2p.82Module de coupe 9-1p.81Boîte de médias Fanfold 9-2p.82Boîte d'alimentation de fanfold 9-2p.82Polices 9-3p.83Réinitialisation des médias 9-1p.81Mémoire 9-4p.84Décollage 9-1p.81Imprimantes 9-4p.84ZebraNet 9-2p.82Pp.1Prescriptions relatives au câblage parallèle 5-5p.63Interface parallèle 5-5p.63Parité (parétrage) 4-2p.54La clé 3-4 de la PAUSEp.40Test de la clé et du phonogramme 3-12p.48Essai de la clé à la PAUSE 3-10p.46Chargement des supports Peel-Off 2-10p.32Puissance (AC)p.1115 Opération 2-3p.25230 Opération 2-3p.25Remplacement de la fiole 2-3p.25Sélection de la tension 2-2p.24Puissance sur auto-essai 3-7p.43Précautions 1 à 4p.12Imprimer Ténèbre (réglage) 4-6p.58Mécanisme d'impression 1-2p.10Qualité d'impression 1-3p.11Réflectivité et contraste 1-3p.11Modes de fonctionnement de l'imprimantep.1Sensation médiatique 3-1p.37Transports des médias 3-2p.38Puissance de l'imprimante 2-14p.36Auto-tests de l'imprimantep.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Diagnostic des communications 3-12p.48Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48Présentation des 3 à 7p.43MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6p.14Vie des imprimésp.1Abrasion des médias 1-3p.11Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1p.69Port de la tête d'impression (gardisme contre la prématurité) 1-3p.11Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1p.9Rp.1Enlever le ruban usagép.1105Se 2-12p.34160S 2-13p.35Reconditionnement de l'imprimantep.1Avertissements 1-5p.13Signalement des dommages 2-1p.23Exigencesp.1Médias et rubans 1-3p.11Redémarrage 2-1p.23Remontage des médias en mode Chargement 2-10p.32Rubanp.1Longueurs et largeurs 1-2p.10Chargement du rubanp.26160S 2-7p.29Exigences relatives au ruban 1-3p.11Réglage de la sensibilité du capteur de ruban 7-5p.73Rouler les médiasp.1Mode de coupe 2-11p.33Mode d'extinction de la pelure 2-10p.32Remontage en mode 2-10p.32Mode de fermeture des cheveux 2-10p.32RS-232 Connexions internes 5-4p.62RS-232 Pinouts 5-2p.60Sp.1Modèle de format d'étiquette 3-14p.50Essais d'auto-essaisp.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Puissance sur 3-7p.43Réglage de position du capteur (média)p.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de la sensibilité du capteur 7-5p.73Port de communications série 5-4p.62Port de données série 5-2p.60Câble blindé (utilisation) 1-4p.12Description des signauxp.1Connecteur parallèle 5-6p.64Spécifications (Listage complet) 1-6p.14Exigences relatives au site 2-4p.26Stockage 2-1p.23Réglages de commutation 4-1p.53Composantes du système 5-1p.59Considérations relatives au système 5-1p.59Code de communication (ASCII) 5-1p.59Spécifications des données 5-2p.60Interfaces 5-1p.59Tp.1Barre de fermeture des dents/des poils 3-2p.38Mode de fermeture des yeux Chargement du support 2-10p.32Basculer le positionnement 7-1p.69Réglage du capteur de support transmissifp.1Supérieur 7-3p.71Moins de 7-4p.72Dépannage 8-1p.75Up.1Déballage 2-1p.23Vp.1Sélection de la tension 2-2p.24Wp.1Avertissements 1-4p.12Xp.1Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2p.54115 ACC Opération 2-3p.1Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4p.84230 ACC Opération 2-3p.25230 Cord d'alimentation ACC A-1p.85Ap.1Exigences supplémentaires relatives au système 1-3p.11Ajustementsp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Capteur de médias marque noire 7-2p.70Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4p.72Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5p.73Pression de la tête d'impression 7-1p.69Capteur de médias transmissifs supérieur 7-3p.71Graphique de code ASCII B-1p.87Codes de contrôle ASCII 5-3p.61Bp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Taux de baudrage (par emplacement) 4-2p.54Température de combustion (réglage) 4-6p.58Cp.1Étalonnage 4-4p.56Étiquette 4-6p.58Médias 4-6p.58Imprimer Ténèbres 4-6p.58Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Test de l'auto-évaluation des clés 3-9p.45Nettoyagep.1Module de coupe 6-3p.67Surfaces extérieures 6-1p.65Intérieur 6-1p.65Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2p.66Capteurs 6-3p.67Essai diagnostique 3-12p.48Capacités de communicationp.1Modems asynchrones 1-1p.9Systèmes d'accueil 1-1p.9Mode de configuration 4-4p.56Recommandations et précautions de connexion 1-4p.12Mode de découpe Media Chargement 2-11p.33Dp.1Rapport sur les dommages 2-1p.23Ténèbre (réglage) 4-6p.58Données (paramétrage) 4-2p.54Niveaux de signal 5-5p.63Terminaux de données prêts (DTR) 5-3p.61DCE Dispositifs 5-4p.62Dispositifs DTE 5-4p.62DTR/DSR Contrôle du débit des données (paramétrage) 4-2p.54Ep.1Bruit électrique 5-4, 5-5p.62Détection d'erreur (paramétrage) 4-2p.54Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13p.49Fp.1Défauts de l'usine 4-4p.56Fanfold Media Chargement 2-11p.33Règlement et règles de FAC 1-4p.12Clé 3-4p.40Test de la clé et du phonogramme 3-13p.49Essai de la clé et de la touche PAUSE 3-12p.48Clés du panneau avantp.1Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Clé 3-4p.40MODE Clé 3-5p.41La clé 3-4 de la PAUSEp.40Lumières du panneau avantp.1Étalonnage 3-6p.42Obscurcir 3-6p.42Données 3-6p.42Papier/Ribbon 3-6p.42Pause 3-6p.42Position 3-6p.42Puissance 3-6p.42Imprimé 3-6p.42Ip.1Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)p.1EIE RS-232 et CCITT V.24 5-2p.60Contrôle 2-1p.23Câbles d'interfacep.1Croix-Rouge (modem naturel) 5-4p.62Droite jusqu'à 5-4p.62Convertisseur d'interface (si nécessaire) 1-1p.9Interfacesp.1Parallèle 1-13p.21RS-232 1-13p.21Lp.1Étiquette Capteur disponible 3-3p.39Formats d'étiquette 3-14p.50Haut de l'étiquette (réglage) 4-6p.58Chargementp.1Médias 2-8p.30Ruban (105Se) 2-4p.26Ruban (160S) 2-7p.29Lubrification 6-4p.68Mp.1Médiasp.1Flacons 2-11p.33Chargement 2-8p.30Rouleaux 2-8p.30Médias (types à utiliser)p.1Carton 1-4p.12Roulement continu 1-4p.12Flacons 1-4p.12Exigences relatives aux médias 1-3p.11Position de repos des médias (réglage) 4-6p.58Modes de détection des médiasp.1Mode de détection des marques noires 3-2p.38Mode de détection transmissive 3-2p.38Réglages du capteur multimédiap.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de sensibilité du capteur multimédia 7-5p.73Mécanisme de transport des médias 1-2p.10Modes de transport des médiasp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Option mémoire 9-4p.84MODE Clé 3-5p.41MODE Auto-test de clé 3-12p.48Étiquette de désignation du modèle 1-1p.9Np.1Modem Null 5-4p.62Op.1Modes d'exploitationp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Interrupteurs d'option 4-1p.53Polices d'imprimante optionnelles D-1p.93Optionsp.1230 Installation d'usines ACC 9-3p.83Capteur de marque noire 9-2p.82Module de coupe 9-1p.81Boîte de médias Fanfold 9-2p.82Boîte d'alimentation de fanfold 9-2p.82Polices 9-3p.83Réinitialisation des médias 9-1p.81Mémoire 9-4p.84Décollage 9-1p.81Imprimantes 9-4p.84ZebraNet 9-2p.82Pp.1Prescriptions relatives au câblage parallèle 5-5p.63Interface parallèle 5-5p.63Parité (parétrage) 4-2p.54La clé 3-4 de la PAUSEp.40Test de la clé et du phonogramme 3-12p.48Essai de la clé à la PAUSE 3-10p.46Chargement des supports Peel-Off 2-10p.32Puissance (AC)p.1115 Opération 2-3p.25230 Opération 2-3p.25Remplacement de la fiole 2-3p.25Sélection de la tension 2-2p.24Puissance sur auto-essai 3-7p.43Précautions 1 à 4p.12Imprimer Ténèbre (réglage) 4-6p.58Mécanisme d'impression 1-2p.10Qualité d'impression 1-3p.11Réflectivité et contraste 1-3p.11Modes de fonctionnement de l'imprimantep.1Sensation médiatique 3-1p.37Transports des médias 3-2p.38Puissance de l'imprimante 2-14p.36Auto-tests de l'imprimantep.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Diagnostic des communications 3-12p.48Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48Présentation des 3 à 7p.43MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6p.14Vie des imprimésp.1Abrasion des médias 1-3p.11Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1p.69Port de la tête d'impression (gardisme contre la prématurité) 1-3p.11Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1p.9Rp.1Enlever le ruban usagép.1105Se 2-12p.34160S 2-13p.35Reconditionnement de l'imprimantep.1Avertissements 1-5p.13Signalement des dommages 2-1p.23Exigencesp.1Médias et rubans 1-3p.11Redémarrage 2-1p.23Remontage des médias en mode Chargement 2-10p.32Rubanp.1Longueurs et largeurs 1-2p.10Chargement du rubanp.26160S 2-7p.29Exigences relatives au ruban 1-3p.11Réglage de la sensibilité du capteur de ruban 7-5p.73Rouler les médiasp.1Mode de coupe 2-11p.33Mode d'extinction de la pelure 2-10p.32Remontage en mode 2-10p.32Mode de fermeture des cheveux 2-10p.32RS-232 Connexions internes 5-4p.62RS-232 Pinouts 5-2p.60Sp.1Modèle de format d'étiquette 3-14p.50Essais d'auto-essaisp.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Puissance sur 3-7p.43Réglage de position du capteur (média)p.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de la sensibilité du capteur 7-5p.73Port de communications série 5-4p.62Port de données série 5-2p.60Câble blindé (utilisation) 1-4p.12Description des signauxp.1Connecteur parallèle 5-6p.64Spécifications (Listage complet) 1-6p.14Exigences relatives au site 2-4p.26Stockage 2-1p.23Réglages de commutation 4-1p.53Composantes du système 5-1p.59Considérations relatives au système 5-1p.59Code de communication (ASCII) 5-1p.59Spécifications des données 5-2p.60Interfaces 5-1p.59Tp.1Barre de fermeture des dents/des poils 3-2p.38Mode de fermeture des yeux Chargement du support 2-10p.32Basculer le positionnement 7-1p.69Réglage du capteur de support transmissifp.1Supérieur 7-3p.71Moins de 7-4p.72Dépannage 8-1p.75Up.1Déballage 2-1p.23Vp.1Sélection de la tension 2-2p.24Wp.1Avertissements 1-4p.12Xp.1Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2p.54115 ACC Opération 2-3p.1Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4p.84230 ACC Opération 2-3p.25230 Cord d'alimentation ACC A-1p.85Ap.1Exigences supplémentaires relatives au système 1-3p.11Ajustementsp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Capteur de médias marque noire 7-2p.70Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4p.72Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5p.73Pression de la tête d'impression 7-1p.69Capteur de médias transmissifs supérieur 7-3p.71Graphique de code ASCII B-1p.87Codes de contrôle ASCII 5-3p.61Bp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Taux de baudrage (par emplacement) 4-2p.54Température de combustion (réglage) 4-6p.58Cp.1Étalonnage 4-4p.56Étiquette 4-6p.58Médias 4-6p.58Imprimer Ténèbres 4-6p.58Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Test de l'auto-évaluation des clés 3-9p.45Nettoyagep.1Module de coupe 6-3p.67Surfaces extérieures 6-1p.65Intérieur 6-1p.65Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2p.66Capteurs 6-3p.67Essai diagnostique 3-12p.48Capacités de communicationp.1Modems asynchrones 1-1p.9Systèmes d'accueil 1-1p.9Mode de configuration 4-4p.56Recommandations et précautions de connexion 1-4p.12Mode de découpe Media Chargement 2-11p.33Dp.1Rapport sur les dommages 2-1p.23Ténèbre (réglage) 4-6p.58Données (paramétrage) 4-2p.54Niveaux de signal 5-5p.63Terminaux de données prêts (DTR) 5-3p.61DCE Dispositifs 5-4p.62Dispositifs DTE 5-4p.62DTR/DSR Contrôle du débit des données (paramétrage) 4-2p.54Ep.1Bruit électrique 5-4, 5-5p.62Détection d'erreur (paramétrage) 4-2p.54Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13p.49Fp.1Défauts de l'usine 4-4p.56Fanfold Media Chargement 2-11p.33Règlement et règles de FAC 1-4p.12Clé 3-4p.40Test de la clé et du phonogramme 3-13p.49Essai de la clé et de la touche PAUSE 3-12p.48Clés du panneau avantp.1Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Clé 3-4p.40MODE Clé 3-5p.41La clé 3-4 de la PAUSEp.40Lumières du panneau avantp.1Étalonnage 3-6p.42Obscurcir 3-6p.42Données 3-6p.42Papier/Ribbon 3-6p.42Pause 3-6p.42Position 3-6p.42Puissance 3-6p.42Imprimé 3-6p.42Ip.1Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)p.1EIE RS-232 et CCITT V.24 5-2p.60Contrôle 2-1p.23Câbles d'interfacep.1Croix-Rouge (modem naturel) 5-4p.62Droite jusqu'à 5-4p.62Convertisseur d'interface (si nécessaire) 1-1p.9Interfacesp.1Parallèle 1-13p.21RS-232 1-13p.21Lp.1Étiquette Capteur disponible 3-3p.39Formats d'étiquette 3-14p.50Haut de l'étiquette (réglage) 4-6p.58Chargementp.1Médias 2-8p.30Ruban (105Se) 2-4p.26Ruban (160S) 2-7p.29Lubrification 6-4p.68Mp.1Médiasp.1Flacons 2-11p.33Chargement 2-8p.30Rouleaux 2-8p.30Médias (types à utiliser)p.1Carton 1-4p.12Roulement continu 1-4p.12Flacons 1-4p.12Exigences relatives aux médias 1-3p.11Position de repos des médias (réglage) 4-6p.58Modes de détection des médiasp.1Mode de détection des marques noires 3-2p.38Mode de détection transmissive 3-2p.38Réglages du capteur multimédiap.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de sensibilité du capteur multimédia 7-5p.73Mécanisme de transport des médias 1-2p.10Modes de transport des médiasp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Option mémoire 9-4p.84MODE Clé 3-5p.41MODE Auto-test de clé 3-12p.48Étiquette de désignation du modèle 1-1p.9Np.1Modem Null 5-4p.62Op.1Modes d'exploitationp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Interrupteurs d'option 4-1p.53Polices d'imprimante optionnelles D-1p.93Optionsp.1230 Installation d'usines ACC 9-3p.83Capteur de marque noire 9-2p.82Module de coupe 9-1p.81Boîte de médias Fanfold 9-2p.82Boîte d'alimentation de fanfold 9-2p.82Polices 9-3p.83Réinitialisation des médias 9-1p.81Mémoire 9-4p.84Décollage 9-1p.81Imprimantes 9-4p.84ZebraNet 9-2p.82Pp.1Prescriptions relatives au câblage parallèle 5-5p.63Interface parallèle 5-5p.63Parité (parétrage) 4-2p.54La clé 3-4 de la PAUSEp.40Test de la clé et du phonogramme 3-12p.48Essai de la clé à la PAUSE 3-10p.46Chargement des supports Peel-Off 2-10p.32Puissance (AC)p.1115 Opération 2-3p.25230 Opération 2-3p.25Remplacement de la fiole 2-3p.25Sélection de la tension 2-2p.24Puissance sur auto-essai 3-7p.43Précautions 1 à 4p.12Imprimer Ténèbre (réglage) 4-6p.58Mécanisme d'impression 1-2p.10Qualité d'impression 1-3p.11Réflectivité et contraste 1-3p.11Modes de fonctionnement de l'imprimantep.1Sensation médiatique 3-1p.37Transports des médias 3-2p.38Puissance de l'imprimante 2-14p.36Auto-tests de l'imprimantep.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Diagnostic des communications 3-12p.48Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48Présentation des 3 à 7p.43MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6p.14Vie des imprimésp.1Abrasion des médias 1-3p.11Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1p.69Port de la tête d'impression (gardisme contre la prématurité) 1-3p.11Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1p.9Rp.1Enlever le ruban usagép.1105Se 2-12p.34160S 2-13p.35Reconditionnement de l'imprimantep.1Avertissements 1-5p.13Signalement des dommages 2-1p.23Exigencesp.1Médias et rubans 1-3p.11Redémarrage 2-1p.23Remontage des médias en mode Chargement 2-10p.32Rubanp.1Longueurs et largeurs 1-2p.10Chargement du rubanp.26160S 2-7p.29Exigences relatives au ruban 1-3p.11Réglage de la sensibilité du capteur de ruban 7-5p.73Rouler les médiasp.1Mode de coupe 2-11p.33Mode d'extinction de la pelure 2-10p.32Remontage en mode 2-10p.32Mode de fermeture des cheveux 2-10p.32RS-232 Connexions internes 5-4p.62RS-232 Pinouts 5-2p.60Sp.1Modèle de format d'étiquette 3-14p.50Essais d'auto-essaisp.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Puissance sur 3-7p.43Réglage de position du capteur (média)p.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de la sensibilité du capteur 7-5p.73Port de communications série 5-4p.62Port de données série 5-2p.60Câble blindé (utilisation) 1-4p.12Description des signauxp.1Connecteur parallèle 5-6p.64Spécifications (Listage complet) 1-6p.14Exigences relatives au site 2-4p.26Stockage 2-1p.23Réglages de commutation 4-1p.53Composantes du système 5-1p.59Considérations relatives au système 5-1p.59Code de communication (ASCII) 5-1p.59Spécifications des données 5-2p.60Interfaces 5-1p.59Tp.1Barre de fermeture des dents/des poils 3-2p.38Mode de fermeture des yeux Chargement du support 2-10p.32Basculer le positionnement 7-1p.69Réglage du capteur de support transmissifp.1Supérieur 7-3p.71Moins de 7-4p.72Dépannage 8-1p.75Up.1Déballage 2-1p.23Vp.1Sélection de la tension 2-2p.24Wp.1Avertissements 1-4p.12Xp.1Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2p.54115 ACC Opération 2-3p.1Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4p.84230 ACC Opération 2-3p.25230 Cord d'alimentation ACC A-1p.85Ap.1Exigences supplémentaires relatives au système 1-3p.11Ajustementsp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Capteur de médias marque noire 7-2p.70Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4p.72Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5p.73Pression de la tête d'impression 7-1p.69Capteur de médias transmissifs supérieur 7-3p.71Graphique de code ASCII B-1p.87Codes de contrôle ASCII 5-3p.61Bp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Taux de baudrage (par emplacement) 4-2p.54Température de combustion (réglage) 4-6p.58Cp.1Étalonnage 4-4p.56Étiquette 4-6p.58Médias 4-6p.58Imprimer Ténèbres 4-6p.58Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Test de l'auto-évaluation des clés 3-9p.45Nettoyagep.1Module de coupe 6-3p.67Surfaces extérieures 6-1p.65Intérieur 6-1p.65Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2p.66Capteurs 6-3p.67Essai diagnostique 3-12p.48Capacités de communicationp.1Modems asynchrones 1-1p.9Systèmes d'accueil 1-1p.9Mode de configuration 4-4p.56Recommandations et précautions de connexion 1-4p.12Mode de découpe Media Chargement 2-11p.33Dp.1Rapport sur les dommages 2-1p.23Ténèbre (réglage) 4-6p.58Données (paramétrage) 4-2p.54Niveaux de signal 5-5p.63Terminaux de données prêts (DTR) 5-3p.61DCE Dispositifs 5-4p.62Dispositifs DTE 5-4p.62DTR/DSR Contrôle du débit des données (paramétrage) 4-2p.54Ep.1Bruit électrique 5-4, 5-5p.62Détection d'erreur (paramétrage) 4-2p.54Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13p.49Fp.1Défauts de l'usine 4-4p.56Fanfold Media Chargement 2-11p.33Règlement et règles de FAC 1-4p.12Clé 3-4p.40Test de la clé et du phonogramme 3-13p.49Essai de la clé et de la touche PAUSE 3-12p.48Clés du panneau avantp.1Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Clé 3-4p.40MODE Clé 3-5p.41La clé 3-4 de la PAUSEp.40Lumières du panneau avantp.1Étalonnage 3-6p.42Obscurcir 3-6p.42Données 3-6p.42Papier/Ribbon 3-6p.42Pause 3-6p.42Position 3-6p.42Puissance 3-6p.42Imprimé 3-6p.42Ip.1Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)p.1EIE RS-232 et CCITT V.24 5-2p.60Contrôle 2-1p.23Câbles d'interfacep.1Croix-Rouge (modem naturel) 5-4p.62Droite jusqu'à 5-4p.62Convertisseur d'interface (si nécessaire) 1-1p.9Interfacesp.1Parallèle 1-13p.21RS-232 1-13p.21Lp.1Étiquette Capteur disponible 3-3p.39Formats d'étiquette 3-14p.50Haut de l'étiquette (réglage) 4-6p.58Chargementp.1Médias 2-8p.30Ruban (105Se) 2-4p.26Ruban (160S) 2-7p.29Lubrification 6-4p.68Mp.1Médiasp.1Flacons 2-11p.33Chargement 2-8p.30Rouleaux 2-8p.30Médias (types à utiliser)p.1Carton 1-4p.12Roulement continu 1-4p.12Flacons 1-4p.12Exigences relatives aux médias 1-3p.11Position de repos des médias (réglage) 4-6p.58Modes de détection des médiasp.1Mode de détection des marques noires 3-2p.38Mode de détection transmissive 3-2p.38Réglages du capteur multimédiap.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de sensibilité du capteur multimédia 7-5p.73Mécanisme de transport des médias 1-2p.10Modes de transport des médiasp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Option mémoire 9-4p.84MODE Clé 3-5p.41MODE Auto-test de clé 3-12p.48Étiquette de désignation du modèle 1-1p.9Np.1Modem Null 5-4p.62Op.1Modes d'exploitationp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Interrupteurs d'option 4-1p.53Polices d'imprimante optionnelles D-1p.93Optionsp.1230 Installation d'usines ACC 9-3p.83Capteur de marque noire 9-2p.82Module de coupe 9-1p.81Boîte de médias Fanfold 9-2p.82Boîte d'alimentation de fanfold 9-2p.82Polices 9-3p.83Réinitialisation des médias 9-1p.81Mémoire 9-4p.84Décollage 9-1p.81Imprimantes 9-4p.84ZebraNet 9-2p.82Pp.1Prescriptions relatives au câblage parallèle 5-5p.63Interface parallèle 5-5p.63Parité (parétrage) 4-2p.54La clé 3-4 de la PAUSEp.40Test de la clé et du phonogramme 3-12p.48Essai de la clé à la PAUSE 3-10p.46Chargement des supports Peel-Off 2-10p.32Puissance (AC)p.1115 Opération 2-3p.25230 Opération 2-3p.25Remplacement de la fiole 2-3p.25Sélection de la tension 2-2p.24Puissance sur auto-essai 3-7p.43Précautions 1 à 4p.12Imprimer Ténèbre (réglage) 4-6p.58Mécanisme d'impression 1-2p.10Qualité d'impression 1-3p.11Réflectivité et contraste 1-3p.11Modes de fonctionnement de l'imprimantep.1Sensation médiatique 3-1p.37Transports des médias 3-2p.38Puissance de l'imprimante 2-14p.36Auto-tests de l'imprimantep.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Diagnostic des communications 3-12p.48Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48Présentation des 3 à 7p.43MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6p.14Vie des imprimésp.1Abrasion des médias 1-3p.11Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1p.69Port de la tête d'impression (gardisme contre la prématurité) 1-3p.11Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1p.9Rp.1Enlever le ruban usagép.1105Se 2-12p.34160S 2-13p.35Reconditionnement de l'imprimantep.1Avertissements 1-5p.13Signalement des dommages 2-1p.23Exigencesp.1Médias et rubans 1-3p.11Redémarrage 2-1p.23Remontage des médias en mode Chargement 2-10p.32Rubanp.1Longueurs et largeurs 1-2p.10Chargement du rubanp.26160S 2-7p.29Exigences relatives au ruban 1-3p.11Réglage de la sensibilité du capteur de ruban 7-5p.73Rouler les médiasp.1Mode de coupe 2-11p.33Mode d'extinction de la pelure 2-10p.32Remontage en mode 2-10p.32Mode de fermeture des cheveux 2-10p.32RS-232 Connexions internes 5-4p.62RS-232 Pinouts 5-2p.60Sp.1Modèle de format d'étiquette 3-14p.50Essais d'auto-essaisp.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Puissance sur 3-7p.43Réglage de position du capteur (média)p.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de la sensibilité du capteur 7-5p.73Port de communications série 5-4p.62Port de données série 5-2p.60Câble blindé (utilisation) 1-4p.12Description des signauxp.1Connecteur parallèle 5-6p.64Spécifications (Listage complet) 1-6p.14Exigences relatives au site 2-4p.26Stockage 2-1p.23Réglages de commutation 4-1p.53Composantes du système 5-1p.59Considérations relatives au système 5-1p.59Code de communication (ASCII) 5-1p.59Spécifications des données 5-2p.60Interfaces 5-1p.59Tp.1Barre de fermeture des dents/des poils 3-2p.38Mode de fermeture des yeux Chargement du support 2-10p.32Basculer le positionnement 7-1p.69Réglage du capteur de support transmissifp.1Supérieur 7-3p.71Moins de 7-4p.72Dépannage 8-1p.75Up.1Déballage 2-1p.23Vp.1Sélection de la tension 2-2p.24Wp.1Avertissements 1-4p.12Xp.1Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2p.54115 ACC Opération 2-3p.1Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4p.84230 ACC Opération 2-3p.25230 Cord d'alimentation ACC A-1p.85Ap.1Exigences supplémentaires relatives au système 1-3p.11Ajustementsp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Capteur de médias marque noire 7-2p.70Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4p.72Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5p.73Pression de la tête d'impression 7-1p.69Capteur de médias transmissifs supérieur 7-3p.71Graphique de code ASCII B-1p.87Codes de contrôle ASCII 5-3p.61Bp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Taux de baudrage (par emplacement) 4-2p.54Température de combustion (réglage) 4-6p.58Cp.1Étalonnage 4-4p.56Étiquette 4-6p.58Médias 4-6p.58Imprimer Ténèbres 4-6p.58Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Test de l'auto-évaluation des clés 3-9p.45Nettoyagep.1Module de coupe 6-3p.67Surfaces extérieures 6-1p.65Intérieur 6-1p.65Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2p.66Capteurs 6-3p.67Essai diagnostique 3-12p.48Capacités de communicationp.1Modems asynchrones 1-1p.9Systèmes d'accueil 1-1p.9Mode de configuration 4-4p.56Recommandations et précautions de connexion 1-4p.12Mode de découpe Media Chargement 2-11p.33Dp.1Rapport sur les dommages 2-1p.23Ténèbre (réglage) 4-6p.58Données (paramétrage) 4-2p.54Niveaux de signal 5-5p.63Terminaux de données prêts (DTR) 5-3p.61DCE Dispositifs 5-4p.62Dispositifs DTE 5-4p.62DTR/DSR Contrôle du débit des données (paramétrage) 4-2p.54Ep.1Bruit électrique 5-4, 5-5p.62Détection d'erreur (paramétrage) 4-2p.54Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13p.49Fp.1Défauts de l'usine 4-4p.56Fanfold Media Chargement 2-11p.33Règlement et règles de FAC 1-4p.12Clé 3-4p.40Test de la clé et du phonogramme 3-13p.49Essai de la clé et de la touche PAUSE 3-12p.48Clés du panneau avantp.1Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Clé 3-4p.40MODE Clé 3-5p.41La clé 3-4 de la PAUSEp.40Lumières du panneau avantp.1Étalonnage 3-6p.42Obscurcir 3-6p.42Données 3-6p.42Papier/Ribbon 3-6p.42Pause 3-6p.42Position 3-6p.42Puissance 3-6p.42Imprimé 3-6p.42Ip.1Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)p.1EIE RS-232 et CCITT V.24 5-2p.60Contrôle 2-1p.23Câbles d'interfacep.1Croix-Rouge (modem naturel) 5-4p.62Droite jusqu'à 5-4p.62Convertisseur d'interface (si nécessaire) 1-1p.9Interfacesp.1Parallèle 1-13p.21RS-232 1-13p.21Lp.1Étiquette Capteur disponible 3-3p.39Formats d'étiquette 3-14p.50Haut de l'étiquette (réglage) 4-6p.58Chargementp.1Médias 2-8p.30Ruban (105Se) 2-4p.26Ruban (160S) 2-7p.29Lubrification 6-4p.68Mp.1Médiasp.1Flacons 2-11p.33Chargement 2-8p.30Rouleaux 2-8p.30Médias (types à utiliser)p.1Carton 1-4p.12Roulement continu 1-4p.12Flacons 1-4p.12Exigences relatives aux médias 1-3p.11Position de repos des médias (réglage) 4-6p.58Modes de détection des médiasp.1Mode de détection des marques noires 3-2p.38Mode de détection transmissive 3-2p.38Réglages du capteur multimédiap.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de sensibilité du capteur multimédia 7-5p.73Mécanisme de transport des médias 1-2p.10Modes de transport des médiasp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Option mémoire 9-4p.84MODE Clé 3-5p.41MODE Auto-test de clé 3-12p.48Étiquette de désignation du modèle 1-1p.9Np.1Modem Null 5-4p.62Op.1Modes d'exploitationp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Interrupteurs d'option 4-1p.53Polices d'imprimante optionnelles D-1p.93Optionsp.1230 Installation d'usines ACC 9-3p.83Capteur de marque noire 9-2p.82Module de coupe 9-1p.81Boîte de médias Fanfold 9-2p.82Boîte d'alimentation de fanfold 9-2p.82Polices 9-3p.83Réinitialisation des médias 9-1p.81Mémoire 9-4p.84Décollage 9-1p.81Imprimantes 9-4p.84ZebraNet 9-2p.82Pp.1Prescriptions relatives au câblage parallèle 5-5p.63Interface parallèle 5-5p.63Parité (parétrage) 4-2p.54La clé 3-4 de la PAUSEp.40Test de la clé et du phonogramme 3-12p.48Essai de la clé à la PAUSE 3-10p.46Chargement des supports Peel-Off 2-10p.32Puissance (AC)p.1115 Opération 2-3p.25230 Opération 2-3p.25Remplacement de la fiole 2-3p.25Sélection de la tension 2-2p.24Puissance sur auto-essai 3-7p.43Précautions 1 à 4p.12Imprimer Ténèbre (réglage) 4-6p.58Mécanisme d'impression 1-2p.10Qualité d'impression 1-3p.11Réflectivité et contraste 1-3p.11Modes de fonctionnement de l'imprimantep.1Sensation médiatique 3-1p.37Transports des médias 3-2p.38Puissance de l'imprimante 2-14p.36Auto-tests de l'imprimantep.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Diagnostic des communications 3-12p.48Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48Présentation des 3 à 7p.43MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6p.14Vie des imprimésp.1Abrasion des médias 1-3p.11Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1p.69Port de la tête d'impression (gardisme contre la prématurité) 1-3p.11Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1p.9Rp.1Enlever le ruban usagép.1105Se 2-12p.34160S 2-13p.35Reconditionnement de l'imprimantep.1Avertissements 1-5p.13Signalement des dommages 2-1p.23Exigencesp.1Médias et rubans 1-3p.11Redémarrage 2-1p.23Remontage des médias en mode Chargement 2-10p.32Rubanp.1Longueurs et largeurs 1-2p.10Chargement du rubanp.26160S 2-7p.29Exigences relatives au ruban 1-3p.11Réglage de la sensibilité du capteur de ruban 7-5p.73Rouler les médiasp.1Mode de coupe 2-11p.33Mode d'extinction de la pelure 2-10p.32Remontage en mode 2-10p.32Mode de fermeture des cheveux 2-10p.32RS-232 Connexions internes 5-4p.62RS-232 Pinouts 5-2p.60Sp.1Modèle de format d'étiquette 3-14p.50Essais d'auto-essaisp.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Puissance sur 3-7p.43Réglage de position du capteur (média)p.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de la sensibilité du capteur 7-5p.73Port de communications série 5-4p.62Port de données série 5-2p.60Câble blindé (utilisation) 1-4p.12Description des signauxp.1Connecteur parallèle 5-6p.64Spécifications (Listage complet) 1-6p.14Exigences relatives au site 2-4p.26Stockage 2-1p.23Réglages de commutation 4-1p.53Composantes du système 5-1p.59Considérations relatives au système 5-1p.59Code de communication (ASCII) 5-1p.59Spécifications des données 5-2p.60Interfaces 5-1p.59Tp.1Barre de fermeture des dents/des poils 3-2p.38Mode de fermeture des yeux Chargement du support 2-10p.32Basculer le positionnement 7-1p.69Réglage du capteur de support transmissifp.1Supérieur 7-3p.71Moins de 7-4p.72Dépannage 8-1p.75Up.1Déballage 2-1p.23Vp.1Sélection de la tension 2-2p.24Wp.1Avertissements 1-4p.12Xp.1Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2p.54115 ACC Opération 2-3p.1Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4p.84230 ACC Opération 2-3p.25230 Cord d'alimentation ACC A-1p.85Ap.1Exigences supplémentaires relatives au système 1-3p.11Ajustementsp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Capteur de médias marque noire 7-2p.70Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4p.72Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5p.73Pression de la tête d'impression 7-1p.69Capteur de médias transmissifs supérieur 7-3p.71Graphique de code ASCII B-1p.87Codes de contrôle ASCII 5-3p.61Bp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Taux de baudrage (par emplacement) 4-2p.54Température de combustion (réglage) 4-6p.58Cp.1Étalonnage 4-4p.56Étiquette 4-6p.58Médias 4-6p.58Imprimer Ténèbres 4-6p.58Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Test de l'auto-évaluation des clés 3-9p.45Nettoyagep.1Module de coupe 6-3p.67Surfaces extérieures 6-1p.65Intérieur 6-1p.65Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2p.66Capteurs 6-3p.67Essai diagnostique 3-12p.48Capacités de communicationp.1Modems asynchrones 1-1p.9Systèmes d'accueil 1-1p.9Mode de configuration 4-4p.56Recommandations et précautions de connexion 1-4p.12Mode de découpe Media Chargement 2-11p.33Dp.1Rapport sur les dommages 2-1p.23Ténèbre (réglage) 4-6p.58Données (paramétrage) 4-2p.54Niveaux de signal 5-5p.63Terminaux de données prêts (DTR) 5-3p.61DCE Dispositifs 5-4p.62Dispositifs DTE 5-4p.62DTR/DSR Contrôle du débit des données (paramétrage) 4-2p.54Ep.1Bruit électrique 5-4, 5-5p.62Détection d'erreur (paramétrage) 4-2p.54Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13p.49Fp.1Défauts de l'usine 4-4p.56Fanfold Media Chargement 2-11p.33Règlement et règles de FAC 1-4p.12Clé 3-4p.40Test de la clé et du phonogramme 3-13p.49Essai de la clé et de la touche PAUSE 3-12p.48Clés du panneau avantp.1Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Clé 3-4p.40MODE Clé 3-5p.41La clé 3-4 de la PAUSEp.40Lumières du panneau avantp.1Étalonnage 3-6p.42Obscurcir 3-6p.42Données 3-6p.42Papier/Ribbon 3-6p.42Pause 3-6p.42Position 3-6p.42Puissance 3-6p.42Imprimé 3-6p.42Ip.1Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)p.1EIE RS-232 et CCITT V.24 5-2p.60Contrôle 2-1p.23Câbles d'interfacep.1Croix-Rouge (modem naturel) 5-4p.62Droite jusqu'à 5-4p.62Convertisseur d'interface (si nécessaire) 1-1p.9Interfacesp.1Parallèle 1-13p.21RS-232 1-13p.21Lp.1Étiquette Capteur disponible 3-3p.39Formats d'étiquette 3-14p.50Haut de l'étiquette (réglage) 4-6p.58Chargementp.1Médias 2-8p.30Ruban (105Se) 2-4p.26Ruban (160S) 2-7p.29Lubrification 6-4p.68Mp.1Médiasp.1Flacons 2-11p.33Chargement 2-8p.30Rouleaux 2-8p.30Médias (types à utiliser)p.1Carton 1-4p.12Roulement continu 1-4p.12Flacons 1-4p.12Exigences relatives aux médias 1-3p.11Position de repos des médias (réglage) 4-6p.58Modes de détection des médiasp.1Mode de détection des marques noires 3-2p.38Mode de détection transmissive 3-2p.38Réglages du capteur multimédiap.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de sensibilité du capteur multimédia 7-5p.73Mécanisme de transport des médias 1-2p.10Modes de transport des médiasp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Option mémoire 9-4p.84MODE Clé 3-5p.41MODE Auto-test de clé 3-12p.48Étiquette de désignation du modèle 1-1p.9Np.1Modem Null 5-4p.62Op.1Modes d'exploitationp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Interrupteurs d'option 4-1p.53Polices d'imprimante optionnelles D-1p.93Optionsp.1230 Installation d'usines ACC 9-3p.83Capteur de marque noire 9-2p.82Module de coupe 9-1p.81Boîte de médias Fanfold 9-2p.82Boîte d'alimentation de fanfold 9-2p.82Polices 9-3p.83Réinitialisation des médias 9-1p.81Mémoire 9-4p.84Décollage 9-1p.81Imprimantes 9-4p.84ZebraNet 9-2p.82Pp.1Prescriptions relatives au câblage parallèle 5-5p.63Interface parallèle 5-5p.63Parité (parétrage) 4-2p.54La clé 3-4 de la PAUSEp.40Test de la clé et du phonogramme 3-12p.48Essai de la clé à la PAUSE 3-10p.46Chargement des supports Peel-Off 2-10p.32Puissance (AC)p.1115 Opération 2-3p.25230 Opération 2-3p.25Remplacement de la fiole 2-3p.25Sélection de la tension 2-2p.24Puissance sur auto-essai 3-7p.43Précautions 1 à 4p.12Imprimer Ténèbre (réglage) 4-6p.58Mécanisme d'impression 1-2p.10Qualité d'impression 1-3p.11Réflectivité et contraste 1-3p.11Modes de fonctionnement de l'imprimantep.1Sensation médiatique 3-1p.37Transports des médias 3-2p.38Puissance de l'imprimante 2-14p.36Auto-tests de l'imprimantep.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Diagnostic des communications 3-12p.48Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48Présentation des 3 à 7p.43MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6p.14Vie des imprimésp.1Abrasion des médias 1-3p.11Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1p.69Port de la tête d'impression (gardisme contre la prématurité) 1-3p.11Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1p.9Rp.1Enlever le ruban usagép.1105Se 2-12p.34160S 2-13p.35Reconditionnement de l'imprimantep.1Avertissements 1-5p.13Signalement des dommages 2-1p.23Exigencesp.1Médias et rubans 1-3p.11Redémarrage 2-1p.23Remontage des médias en mode Chargement 2-10p.32Rubanp.1Longueurs et largeurs 1-2p.10Chargement du rubanp.26160S 2-7p.29Exigences relatives au ruban 1-3p.11Réglage de la sensibilité du capteur de ruban 7-5p.73Rouler les médiasp.1Mode de coupe 2-11p.33Mode d'extinction de la pelure 2-10p.32Remontage en mode 2-10p.32Mode de fermeture des cheveux 2-10p.32RS-232 Connexions internes 5-4p.62RS-232 Pinouts 5-2p.60Sp.1Modèle de format d'étiquette 3-14p.50Essais d'auto-essaisp.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Puissance sur 3-7p.43Réglage de position du capteur (média)p.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de la sensibilité du capteur 7-5p.73Port de communications série 5-4p.62Port de données série 5-2p.60Câble blindé (utilisation) 1-4p.12Description des signauxp.1Connecteur parallèle 5-6p.64Spécifications (Listage complet) 1-6p.14Exigences relatives au site 2-4p.26Stockage 2-1p.23Réglages de commutation 4-1p.53Composantes du système 5-1p.59Considérations relatives au système 5-1p.59Code de communication (ASCII) 5-1p.59Spécifications des données 5-2p.60Interfaces 5-1p.59Tp.1Barre de fermeture des dents/des poires 3-2p.38Mode de fermeture des yeux Chargement du support 2-10p.32Basculer le positionnement 7-1p.69Réglage du capteur de support transmissifp.1Supérieur 7-3p.71Moins de 7-4p.72Dépannage 8-1p.75Up.1Déballage 2-1p.23Vp.1Sélection de la tension 2-2p.24Wp.1Avertissements 1-4p.12Xp.1Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2p.54115 ACC Opération 2-3p.1Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm 9-4p.84230 ACC Opération 2-3p.25230 Cord d'alimentation ACC A-1p.85Ap.1Exigences supplémentaires relatives au système 1-3p.11Ajustementsp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Capteur de médias marque noire 7-2p.70Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4p.72Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5p.73Pression de la tête d'impression 7-1p.69Capteur de médias transmissifs supérieur 7-3p.71Graphique de code ASCII B-1p.87Codes de contrôle ASCII 5-3p.61Bp.1Code barre Ténèbre C-1p.89Taux de baudrage (par emplacement) 4-2p.54Température de combustion (réglage) 4-6p.58Cp.1Étalonnage 4-4p.56Étiquette 4-6p.58Médias 4-6p.58Imprimer Ténèbres 4-6p.58Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Test de l'auto-évaluation des clés 3-9p.45Nettoyagep.1Module de coupe 6-3p.67Surfaces extérieures 6-1p.65Intérieur 6-1p.65Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2p.66Capteurs 6-3p.67Essai diagnostique 3-12p.48Capacités de communicationp.1Modems asynchrones 1-1p.9Systèmes d'accueil 1-1p.9Mode de configuration 4-4p.56Recommandations et précautions de connexion 1-4p.12Mode de découpe Media Chargement 2-11p.33Dp.1Rapport sur les dommages 2-1p.23Ténèbre (réglage) 4-6p.58Données (paramétrage) 4-2p.54Niveaux de signal 5-5p.63Terminaux de données prêts (DTR) 5-3p.61DCE Dispositifs 5-4p.62Dispositifs DTE 5-4p.62DTR/DSR Contrôle du débit des données (paramétrage) 4-2p.54Ep.1Bruit électrique 5-4, 5-5p.62Détection d'erreur (paramétrage) 4-2p.54Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13p.49Fp.1Défauts de l'usine 4-4p.56Fanfold Media Chargement 2-11p.33Règlement et règles de FAC 1-4p.12Clé 3-4p.40Test de la clé et du phonogramme 3-13p.49Essai de la clé et de la touche PAUSE 3-12p.48Clés du panneau avantp.1Clé 3-4 du ANNULATIONp.40Clé 3-4p.40MODE Clé 3-5p.41La clé 3-4 de la PAUSEp.40Lumières du panneau avantp.1Étalonnage 3-6p.42Obscurcir 3-6p.42Données 3-6p.42Papier/Ribbon 3-6p.42Pause 3-6p.42Position 3-6p.42Puissance 3-6p.42Imprimé 3-6p.42Ip.1Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)p.1EIE RS-232 et CCITT V.24 5-2p.60Contrôle 2-1p.23Câbles d'interfacep.1Croix-Rouge (modem naturel) 5-4p.62Droite jusqu'à 5-4p.62Convertisseur d'interface (si nécessaire) 1-1p.9Interfacesp.1Parallèle 1-13p.21RS-232 1-13p.21Lp.1Étiquette Capteur disponible 3-3p.39Formats d'étiquette 3-14p.50Haut de l'étiquette (réglage) 4-6p.58Chargementp.1Médias 2-8p.30Ruban (105Se) 2-4p.26Ruban (160S) 2-7p.29Lubrification 6-4p.68Mp.1Médiasp.1Flacons 2-11p.33Chargement 2-8p.30Rouleaux 2-8p.30Médias (types à utiliser)p.1Carton 1-4p.12Roulement continu 1-4p.12Flacons 1-4p.12Exigences relatives aux médias 1-3p.11Position de repos des médias (réglage) 4-6p.58Modes de détection des médiasp.1Mode de détection des marques noires 3-2p.38Mode de détection transmissive 3-2p.38Réglages du capteur multimédiap.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de sensibilité du capteur multimédia 7-5p.73Mécanisme de transport des médias 1-2p.10Modes de transport des médiasp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Option mémoire 9-4p.84MODE Clé 3-5p.41MODE Auto-test de clé 3-12p.48Étiquette de désignation du modèle 1-1p.9Np.1Modem Null 5-4p.62Op.1Modes d'exploitationp.1Bouton 3-3p.39Décollage 3-3p.39Remontage 3-3p.39Décollage 3-2p.38Interrupteurs d'option 4-1p.53Polices d'imprimante optionnelles D-1p.93Optionsp.1230 Installation d'usines ACC 9-3p.83Capteur de marque noire 9-2p.82Module de coupe 9-1p.81Boîte de médias Fanfold 9-2p.82Boîte d'alimentation de fanfold 9-2p.82Polices 9-3p.83Réinitialisation des médias 9-1p.81Mémoire 9-4p.84Décollage 9-1p.81Imprimantes 9-4p.84ZebraNet 9-2p.82Pp.1Prescriptions relatives au câblage parallèle 5-5p.63Interface parallèle 5-5p.63Parité (parétrage) 4-2p.54La clé 3-4 de la PAUSEp.40Test de la clé et du phonogramme 3-12p.48Essai de la clé à la PAUSE 3-10p.46Chargement des supports Peel-Off 2-10p.32Puissance (AC)p.1115 Opération 2-3p.25230 Opération 2-3p.25Remplacement de la fiole 2-3p.25Sélection de la tension 2-2p.24Puissance sur auto-essai 3-7p.43Précautions 1 à 4p.12Imprimer Ténèbre (réglage) 4-6p.58Mécanisme d'impression 1-2p.10Qualité d'impression 1-3p.11Réflectivité et contraste 1-3p.11Modes de fonctionnement de l'imprimantep.1Sensation médiatique 3-1p.37Transports des médias 3-2p.38Puissance de l'imprimante 2-14p.36Auto-tests de l'imprimantep.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Diagnostic des communications 3-12p.48Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48Présentation des 3 à 7p.43MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6p.14Vie des imprimésp.1Abrasion des médias 1-3p.11Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1p.69Port de la tête d'impression (gardisme contre la prématurité) 1-3p.11Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1p.9Rp.1Enlever le ruban usagép.1105Se 2-12p.34160S 2-13p.35Reconditionnement de l'imprimantep.1Avertissements 1-5p.13Signalement des dommages 2-1p.23Exigencesp.1Médias et rubans 1-3p.11Redémarrage 2-1p.23Remontage des médias en mode Chargement 2-10p.32Rubanp.1Longueurs et largeurs 1-2p.10Chargement du rubanp.26160S 2-7p.29Exigences relatives au ruban 1-3p.11Réglage de la sensibilité du capteur de ruban 7-5p.73Rouler les médiasp.1Mode de coupe 2-11p.33Mode d'extinction de la pelure 2-10p.32Remontage en mode 2-10p.32Mode de fermeture des cheveux 2-10p.32RS-232 Connexions internes 5-4p.62RS-232 Pinouts 5-2p.60Sp.1Modèle de format d'étiquette 3-14p.50Essais d'auto-essaisp.1Clé de l'ANNULATION 3-9p.45Clé de repas 3-11p.47Clé de repas et ANNULATION 3-13p.49Clé de repas et clé de la PAUSE 3-12p.48MODÈLE Clé 3-12p.48La clé de la PAUSE 3-10p.46Clé de la PAUSE et du RELATIONS 3-12p.48Puissance sur 3-7p.43Réglage de position du capteur (média)p.1Moins de 7-4p.72Supérieur 7-3p.71Réglage de la sensibilité du capteur 7-5p.73Port de communications série 5-4p.62Port de données série 5-2p.60Câble blindé (utilisation) 1-4p.12Description des signauxp.1Connecteur parallèle 5-6p.64Spécifications (Listage complet) 1-6p.14Exigences relatives au site 2-4p.26Stockage 2-1p.23Réglages de commutation 4-1p.53Composantes du système 5-1p.59Considérations relatives au système 5-1p.59Code de communication (ASCII) 5-1p.59Spécifications des données 5-2p.60Interfaces 5-1p.59Tp.1Barre de fermeture des dents/des poires 3-2p.38Mode de fermeture des yeux Chargement du support 2-10p.32Basculer le positionnement 7-1p.69Réglage du capteur de support transmissifp.1Supérieur 7-3p.71Moins de 7-4p.72Dépannage 8-1p.75Up.1Déballage 2-1p.23Vp.1Sélection de la tension 2-2p.24Wp.1Avertissements 1-4p.12Xp.1Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2p.54
Page 1 of the Zebra Technologies 160S user manual — TM
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Z E B R A V A L U E - L I N E

TM

-Guide de l'utilisateur de la série

S

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les Zebra 105 TM et 160 TMPrinters

Se S

Page 2 of the Zebra Technologies 160S user manual — 115 ACC Opération 2-3
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 3 of the Zebra Technologies 160S user manual — Droits d'auteur
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Déclaration du propriétaire

Ce manuel contient des informations exclusives de Zebra Technologies Corporation. Il est destiné uniquement à la formation et à l'utilisation de parties qui exploitent et entretiennent le matériel décrit dans les présentes. Cette formation exclusive ne peut être utilisée, reproduite ou divulguée à aucune autre partie à d'autres fins sans l'autorisation écrite expresse de Zebra Technologies Corporation.

Améliorations des produits

L'amélioration continue des produits est une politique de Zebra Technologies Corporation. Toutes les spécifications et tous les panneaux peuvent être modifiés sans préavis.

Déclaration de conformité de FAC

Remarque : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages nocifs lorsque l'équipement est exploité dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il peut causer des brouillages nocifs aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible d'entraîner des brouillages nocifs, auquel cas l'utilisateur devra corriger les broutages à ses propres frais.

Pour assurer la conformité, cette imprimante doit être utilisée avec un cordon d'alimentation blindé et des ca- bles de communication blindés.

-L'utilisateur est averti que tout changement ou modification non expressément approuvé par Zebra Technologies Corporation pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur d'exploiter le matériel.

Déclaration de conformité du DOC canadien

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe A pour les émissions sonores radio provenant des appareils numériques, telles qu'énoncées dans le règlement sur l'interférence radio du ministère canadien des Communications.

Responsabilité

Zebra Technologies Corporation prend des mesures pour s'assurer que ses spécifications techniques et manuels publiés sont corrects; toutefois, il y a des erreurs. Zebra Technologies Corporation se réserve le droit de corriger ces erreurs et décline toute capacité résultant de celles-ci.

Aucune responsabilité pour les dommages consécutifs

Zebra Technologies Corporation ou toute autre personne impliquée dans la création, la production ou la livraison du produit d'accompagnement (y compris le matériel et les logiciels) ne sera en aucun cas responsable de tout dommage éventuel (notamment, sans limitation, dommages pour perte de bénéfices commerciaux, interruptions commerciales, perte d'informations commerciales ou autres pertes pécuniaires) résultant de l'utilisation ou des résultats de l ' utilisation ou de l`incapacité d'utiliser ce produit, même si Zebra technologies Corpo-ration a été informée de la possibilité de tels dommages. Comme certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, cette limite peut ne pas s'appliquer à vous.

Droits d'auteur

Les droits d'auteur contenus dans ce manuel et l'imprimante de labels qui y sont décrits appartiennent à Zebra Technologies Corporation. Tous les droits sont réservés. La reproduction non autorisée de ce manuel ou du logiciel dans l'imprimante d'étiquettes peut entraîner une mise en place pouvant aller jusqu'à un an et des amendes allant jusqu'a 10 000 $ (17 U.S.C.506). Les contrevenants au droit d'auteur peuvent être soumis à la responsabilité civile.

© Zebra Technologies Corporation. Tous droits réservés. Tous les noms de produits et de marques sont des marques déposées de leurs entreprises respectives. Tous les droits sont résistés.

Page 4 of the Zebra Technologies 160S user manual — Présentation
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Sommaire

Présentation

Portée 1-1 Désignation du modèle 1-1 Aperçu du système 1-1

Capacités de communication 1-2 Imprimante à transfert thermique Fonctions internes 1-2 Capacités du mécanisme d'impression 1-2 Moyens de transport des médias 2-2 Exigences supplémentaires du système 1-3 Exigences relatives aux supports et aux rubans 1-3 Avertissements et précautions 1-4

Installation 1-4 230 VAC Fonctionnement 1-4 Utilisation du câble blindé 1-4 Rubans et tête d'impression 1-5 Réemballage 1-5 Caractéristiques de l'imprimante 1-6

Considérations relatives à l'impression 1-6 Vitesse d'impression1-6 Manipulation des médias 1-6 Médias 1-7 Ruban 1-8 Langue de programmation zèbre II (ZPL II®) 1-8 Codes barres 1-8 Polices standard 1-9 Police pour imprimante standard Exemple 1-12 Physique 1-12

Zèbre S-Série User-s Guide i

Page 5 of the Zebra Technologies 160S user manual — Installation
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Interface de communication électrique 1-12 1-13 Gammes environnementales 1-13 Options et accessoires 1-13

Installation

Déballage 2-1 Inspection 2-1 Signaler les dommages 2-1 Entreposage et réexpédition 2-1 Connexion d'alimentation 2-2

Procédure de sélection des tensions CA 2-2 remplacement par la fonction d'alimentation AC 2-3 115 VAC Opération 2-3 230 VAC Fonctionnement 2-3 Exigences du site 2-4 Chargement en ruban (105Se) 2-4 chargement en rubans (160S) 2-7 Chargement en médias 2-8

Supports de rouleau 2-8 Mode d'arrêt des déchirures 2-10 Mode de remontage 2-10 mode d'extinction des pelages 2-10 modes de coupe 2-11 support du ventilateur 2-11 enlèvement du ruban usagé (105Se) 2-12 retrait du ruban Usagé (160S) 2-13 alimentation initiale de l'imprimante 2-14

ii Zèbre S-Guide de l'utilisateur de la série

Page 6 of the Zebra Technologies 160S user manual — Fonctionnement
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Fonctionnement

Fonctionnement de votre imprimante Zebra série S 3-1 Modes d'utilisation de l'imprimante 3-1

Modes de détection des médias 3-1 Mode de détection transmissive 3-2 Mode de sensibilité aux marques noires 3-2 modes de transport des médias3-2 Mode d'extinction des déchirures 3-2 mode d'arrêt des pelages 3-3 Mode de remontage 3-3 mode de coupure 3-3 touches du panneau avant 3-4

PAUSE Key 3-4 FEED Key 3-3 ANNULATEURS Clé 3-4 MODE Key 3-5 Éclairage de panneau avant 3-5 Puissance sur auto-essai 3-7 Auto-tests d'imprimante 3-7

Introduction 3-7 ANNULATION Test de la clé auto-test 3-9 PAUSE test de la clef auto 3-10 FEED test de clé 3-11 FEed test de touche et PAUSE essai de clé de 3-12 MODE Essai de la clés 3-12 PAUSE tests de la touche et du code d'identification 3-12 FEOD test de clés et de codes d'identité 3-13 diagnostics étendus pour l'imprimante 3-13

Zèbre S-Série User-s Guide iii

Page 7 of the Zebra Technologies 160S user manual — Interconnexions
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Modèle de format d'étiquette ZPL II 3-14

Format 1: Texte simple et code à barres 3-15 Format 2: Enregistrer un format d'étiquettes comme image graphique 3-15 format 3: Utilisation d'un champ de données sériel 3-16

Configuration et calibrage

Interrupteurs d'option 4-1

Banque 1 (Pour les imprimantes à interface série seulement) 4-2 Banque 2 4-3 Mode de configuration 4-4

Étalonnage 4-4 Réglage de l'obscurité d'impression 4-6 Réglage du repos des médias 4-6 Ajustage de la position du haut de l ́étiquette 4-6

Interconnexions

Composantes du système 5-1 Considérations relatives au système 5-2

Code de communication 5-1 Interfaces 5-1 Spécifications des données 5-2 RS-232 Port de données série 5-2

Descriptions du signal de commande matérielle 5-3 RS-232 Exigences relatives au câblage 5-3 Interconnexion avec les appareils DTE 5-4 Interconnance avec les dispositifs DCE 5-4 Exigences relatives aux câbles parallèles 5-5 Interface parallèle 5-5 Descriptions des signaux 5-6

iv Zèbre S-Guide de l'utilisateur de la série

Page 8 of the Zebra Technologies 160S user manual — Options
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Entretien préventif

Aperçu général 6-1 Nettoyage 6-1

Surfaces extérieures 6-1 Intérieur 6-1 Tête d'impression et rouleau de plaque 6-2 Support, ruban et étiquette Capteurs disponibles 6-3 Module de coupe 6-3 Lubrification 6-4

Ajustements

Positionnement de bascule 7-1 Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1 Régulation de position du capteur de médias à marque noire 7-2 Réglage des positions du détecteur de médias transmissifs 7-2

Capteur de médias supérieurs 7-3 Capteur des médias inférieurs 7-4 Réglage de la sensibilité du capteur de milieux et de rubans 7-5

Dépannage

Dépannage 8-1

Options

Module de coupe 9-1 Peel-Off 9-1 Respirateur multimédia 9-1 Fourgon d'alimentation 9-2 ZebraNet (Ethernet) Interface 9-2

Zèbre S-Série User-s Guide v

Page 9 of the Zebra Technologies 160S user manual — Glossaire
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Capteur de marque noire (réflexion) (105Se seulement) 9-2 Polices d'imprimante optionnelles 9-3 230 VAC Installation en usine 9-3 Option mémoire 9-4 Têtes d ́impression 12-Dot/mm et 6-DOT/mm (105se seulement)

Annexe A

230 Cord d'alimentation ACC A-1

Annexe B

Graphique de code ASCII B-1

Annexe C

Ajuster le code de barre Ténèbre C-1

Annexe D

Polices d'imprimante optionnelles D-1

Glossaire

Sommaire

vi Zèbre S-Guide de l'utilisateur de la série

Page 10 of the Zebra Technologies 160S user manual — Aperçu du système
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Présentation

Portée

Ce guide d'utilisateur contient des informations descriptives et des instructions opérationnelles pour les imprimantes à commande thermique Zebra 105Se et 160S. Il contient des informations sur la façon de configurer et d'utiliser l'imprimante ainsi que les procédures de réglage et de maintenance qui peuvent être effectuées par l'opérateur. Des informations sur l'utilisation et le fonctionnement des options d'imprimante de la série S Zebra sont également incluses.

La documentation supplémentaire pour l'imprimante Zebra série S est disponible :

  • Le guide de programmation ZPL II ® (partie n° 46469L).
  • Le manuel de maintenance en deux volumes : Volume 1 : Maintenance générale (partie no 38452L) contient les informations dont vous aurez besoin pour entretenir votre imprimante. Volume 2: Descriptions des circuits et schéma électrique (partie # 38453L) contient les informations dont vous aurez besoin pour réparer les circuits au niveau de la composante. Vous pouvez commander les deux volumes comme un ensemble en commandant la partie # 31452L.

Désignation du modèle

Les étiquettes situées à l'intérieur du compartiment média au-dessus de la structure de support à l 'arrière de l'imprimante série S comprennent le numéro de série et la désignation du modèle. Si vous avez besoin de contacter notre personnel d'assistance technique pour obtenir de l'aide, veuillez avoir à la fois le modèle de désignation et numéro de série disponibles afin que nous puissions vous aider plus efficacement.

Aperçu du système

L'imprimante de la série S, lorsqu'elle est connectée à une source de données ASCII appropriée, fonctionne comme un système complet d'impression des étiquettes, des tickets et des étiquettes. Les modems asynchrones fournis par le client peuvent être utilisés pour connecter les hôtes de nouveau mote à l'imprimante S-Series.

La connexion de l'imprimante série S aux sources de données utilisant des codes de données autres que ASCII nécessite l'utilisation d'un convertisseur de protocole approprié. La connexion aux sources de données en utilisant des interfaces autres que le type installé dans l'imprimante nécessite l'utilisation d'un convertisseur approprié.

Page 11 of the Zebra Technologies 160S user manual — Exigences supplémentaires relatives au système 1-3
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

L'imprimante S-Series est dotée soit d'une interface de données série RS-232 d'Asso ciation des Industries Électroniques (EIA), soit d ' une interface parallèle installée en usine. Dans les deux cas, le câble d'interface requis n'est pas fourni avec l'imprimante.

Fonctions internes de l'imprimante à transfert thermique

Les signaux de commande/commande sont reçus via le port RS-232, le port parallèle ou les commutateurs DIP et envoyés au tableau logique principal. Le micro-processeur surveille en permanence ces signaux ainsi que les entrées reçues du panneau de commande et de divers capteurs. Le microprocesseur interprète cette information et contrôle l'imprimante de la série S-chanics, printhead, communications, interprétation des commandes, formatage d'étiquettes, commande des médias et entraînement mécanique.

Le mécanisme d'impression a été conçu pour imprimer des informations aléatoires, des billets et des étiquettes. Il utilise une tête d'impression thermique qui chauffe un ruban en passant sous les éléments imprimés, fondant son encre sur le support (la chaleur directe utilise des supports sensibles à la chaleur au lieu d'un ruban encré). Des vitesses d'impression constantes peuvent être sélectionnées via le contrôle logiciel.

La tête d'impression standard pour l'imprimante de la série S a une résolution d'imprimé de 8 points/mm (203,2 points/pouce). Des têtes d'impression en option sont disponibles pour la 105Se pour une résolution de 6 points/mm (152 points/inch) ou 12 points/ mm (300 points/int).

Capacités du mécanisme de transport des médias

Le mécanisme de transport des médias de l'imprimante série S a été désigné pour accueillir différents types de supports, notamment les étiquettes coupées en pièces, le stock de billets et d'étiquettes, la bobine continue et les supports de fanfold.

Les médias peuvent être reroulés en interne sur des carottes de trois pouces standard si l'option Rewind Spindle est installée. Avec l'option Peel-off, le matériau de support peut être rerouillé en interne.

Les rubans pour l'imprimante de la série S sont fournis sur des cœurs d'un pouce en largeur et longueurs stan-ard.

Capacités de communication · Capacités du mécanisme d'impression

Page 12 of the Zebra Technologies 160S user manual — Exigences relatives aux médias et au ruban
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Exigences supplémentaires du système

En plus de l'imprimante Zebra S-Series, vous aurez besoin des éléments suivants pour former un système complet de préparation d'étiquettes:

  • Étiquette, billet ou étiquette
  • Un dispositif intelligent, tel qu'un ordinateur, pour l'entrée de données ou les formats ZPL II
  • Un câble de communication des données pour connecter le dispositif de commande à l'imprimante (les installations d'éloignement peuvent nécessiter des câbles et des dispositifs de communication supplémentaires, tels que les modems et/ou les convertisseurs de protocole)
  • Ruban de transfert thermique (si le mode de transfert est thermique)

Exigences relatives aux médias et au ruban

La qualité d'impression dépend non seulement de l'imprimante Zebra S-Series, mais aussi des médias imprimés. Des facteurs tels que la réflectivité et le contraste sont impor- tants pour les applications de numérisation de codes à barres. Des facteurs tels que l'abrasion du papier et les exigences de température sont importants pour maintenir la durée de vie de la tête d'impression.

Nous recommandons vivement l'utilisation de supports Zebra pour une impression continue et de haute qualité. Une large gamme de papier, d'ene polypropylique, de polyester et de vinyle a été spécialement conçue pour renforcer les capacités d'impression de l'imprimante et pour garantir une usure prématurée des têtes d'imprimerie.

Page 13 of the Zebra Technologies 160S user manual — Avertissements et précautions
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Le papier en rouleau continu, les supports de fanfold ou les cartes-stocks avec perforations et trous d'enregistrement optionnels peuvent être utilisés. L'imprimante standard 160S et l'imprimante 105Se avec capteur réfléchissant en option peuvent utiliser -"black-mark media" (média ayant une marque noire imprimée sur le côté de la doublure pour être utilisé dans le positionnement des étiquettes).

Comme la qualité de l'impression est affectée par les médias et le ruban, les vitesses d'impression et les modes de fonctionnement des imprimantes, il est très important de testez vos applications- Oui. Ceci est particulièrement vrai si vous opérez en mode Peel-Off, où ces variables se combinent avec la taille de l'étiquette, le contenu de support, la profondeur de découpe et même l'humidité pour affecter le fonctionnement de l ́imprimante.

Avertissements et précautions

Utilisation du câble blindé

Les imprimantes Zebra sont conformes aux règles et règlements de FAC -, partie 15, sous-partie J, pour les équipements de classe A, en utilisant des câbles de données entièrement blindés. L'utilisation de câbles non blindés peut augmenter les émissions apparentes au-delà des limites de la classe A et n'est pas recommandée.

Les imprimantes zèbres respectent les règlements internationaux régissant les émissions apparentes lorsqu'elles utilisent des câbles de données entièrement blindés. L'utilisation de câbles non blindés peut augmenter les émissions apparentes au-delà des limites réglementées.

Installation · Exploitation de 230 VAC

Page 14 of the Zebra Technologies 160S user manual — Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Rubans et tête d'impression

MISE EN GARDE : Si l'expédition de votre imprimante est nécessaire, emballez soigneusement l'imprimante dans un conteneur approprié pour éviter les dommages pendant le transport. Dans la mesure du possible, utilisez le conteneur d'origine de l'usine. Si le con-tainer d'origine n'est pas disponible, un kit d'emballage en option peut être acheté à Zebra. Lorsqu'on utilise un contenant différent, il faut suivre une procédure semblable à celle de l'emballage d'origine en usine.

Consultez -'Installation' pour d'autres instructions de reconditionnement.

Reconditionnement

Page 15 of the Zebra Technologies 160S user manual — Caractéristiques de l'imprimante
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Caractéristiques de l'imprimante

Résolution (transfert thermique ou thermothermique direct)

203 points par pouce (8 points par mm)

Optionnel 152 points par pouce (6 points par mm)

En option 300 points par pouce (12 points par mm)

203 points par pouce (8 points par mm)

Taille du point 0,00492" (0,125 mm)

0.00656" (0.167 mm)

0.0033" x 0.0039" (0.084 x 0.100 mm)

0.00492" (0.125 mm)

Largeur maximale d'impression 4,09" (104 mm)

4.09" (104 mm)

4.09" (104 mm)

6.30" (160 mm)

9.5" (241 mm)

Avec 512 KB add-=1 mémoire

N/A 25" (635 mm)

Dimensions du module de code à barres (=X)

5 mil à 50 mil 6,6 mil a 66 mil 3,33 mil 33,3 mil 5 ml a 50 ml

Tête d'impression mince avec contrôle énergétique

Vitesses d'impression constantes programmables de 2" (51 mm), 3" (76 mm),

4" (102 mm), 5" (127 mm) et 6" (152 mm) par seconde.

La 105Se avec résolution optionnelle de 300 points/pouce supporte des vitesses d'impression constantes programma-ble de 2,4" (61 mm), 3" (76 mm) et 4" (102 mm) par seconde.

  • Mode d'arrêt: Produit en bandes.
  • Mode Peel-off : Nécessite l'option Peel - Off ou option Media Rewind. Les étiquettes sont retirées et pelées de la doublure, et la doublure est remorquée à l'intérieur.
  • Mode Remontage : Nécessite l'option Media Rewind. Un rouleau complet d'étiquettes imprimées est rerouillé en interne.
  • Mode Cutter : Nécessite l'option Module Cutter. Coupe de média après impression; sous contrôle logiciel.
Afficher 11 autres étiquettes / texte court sur cette page
Considérations relatives à l'impression · Spécifications 105Se 160S · Mémoire standard · 15" (381 mm) · 26" (660 mm) • 18" (457 mm) ■ Longueur maximale d'impression · 39" (991 mm) * 39" (991 mm) Vitesses d'impression · Gestion des médias
Page 16 of the Zebra Technologies 160S user manual — Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Spécifications des médias 105Se 160S

Largeur totale du support 4.5" 114,3 mm 7.2" 182,9 mm

Minimum 0,75" 19,05 mm 2,0" 50,8 mm

Voir -"Imprimer les considérations", page 1-6.

Tear-Off 0.63" 16.00 mm 0.63" 16.00 mm

Décollage 0,50" 12,8 mm 0,50 "12,8 mm

Remontage 0,50" 12,8 mm 0,50 "12,8 mm

Cutter 1,25" 31,75 mm S/O S/o

Épaisseur totale (y compris doublure)

Maximum (la po sition de la tête d'impression peut devoir être indiquée au-dessus de 0,01")

0.015" 0.381 mm 0.015" 0.381 mm

Minimum 0.0023" 0.0584 mm 0.0023" 0.0584 mm

Taille du noyau 3.0" 76.2 mm 3.0" 66.2 mm

Diamètre maximal du rouleau 8,0" 203,2 mm 8,1" 203.2 mm

Écart entre les étiquettes (0.115"/3 mm de préférence) 0,079" - 0,157" 2 mm - 4 mm 0,079 "- 0,157 " 2 mm –4 mm

Taille maximale du support de la boîte de ventilateur interne (L x L x H)

8.0" x 7.2" x 6.2" 203.2 mm x 182.8 mm x 157.4 mm

8.0" x 7.2" x 6.2" 203.2 mm x 182.8 mm x 157.4 mm

Spécifications supplémentaires pour les supports de marque noire (facultatif sur 105Se)

Épaisseur de la marque (mesurage parallèle au bord d'étiquette/d'étiquetage)

Minimum 0,12" 3 mm 0,12 " 3 mm

Maximum 0,43" 11 mm 0,43 " 11 mm

Largeur de la marque (mesure perpendiculaire au bord de l'étiquette/de l'étiquetage)

Minimum 0,43" 11 mm 0,43 " 11 mm

Largeur maximale du support. Largeur du support.

Tolérance d'enregistrement de la marque à la marque +/- 0,016" +/ - 0,4 mm +/— 0,016 " +/– 0,4 mm

Emplacement du marquage Mark doit être situé à l'intérieur du support (plus près de l'ordinateur central de l ́imprimante lorsqu'il est chargé dans l'imprimante).

Marquer la densité > 1,0 UDO (unité de densité optique)

Densité du dos des médias sur lesquels la marque noire est imprimée

0,5 ODU maximum

Médias · Longueur de l'étiquette

Page 17 of the Zebra Technologies 160S user manual — Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Largeur du ruban Zebra recommande d'utiliser un ruban au moins aussi large que le support utilisé pour protéger la tête d'impression de l'usure.

Maximum 4,33" 110 mm 6,89" 175 mm

Minimum 0,94" 24 mm 2,0" 51 mm

2:1 média au ruban rapport rouleau 984 ft 300 m 984 pi 300 m

3:1 média au ruban rapport rouleau 1476 pi 450 m 1476 ft 450 m

Taille du rouleau Diamètre intérieur de la carotte 1,0" 25,4 mm 1,0" 25.4 mm

Diamètre extérieur du rouleau complet de ruban 3,2" 81 mm 3.2" 81mm

Langue de programmation zébrée II (ZPL II)®)

n Graphiques téléchargeables avec compression de données

n Communique en caractères ASCII imprimables

n Transfert et impression de données d'image bit, y compris le mélange du texte et des graphiques

n Contrôlé par un ordinateur central, un mini-ordinateur, un PC ou tout autre dispositif de saisie des données

n Impression d'images miroirs

n OCR-A et OCR -B dans la spécification

n Rotation sur le terrain à quatre positions (0°, 90°, 180°, 270°)

n UPC/EAN [agrandissement nominal à 100 % (6 points par mm et 12 points parmm seulement)]

n Polices Bitmap et scalables

n Quantité programmable avec pause d'impression

n Code 11, code 49, code 93

n Code 39 (Ratios de soutien de 2:1, 3:1, 5:2, 7:3)

n Code 128 (Supporte la sérialisation dans les sous-ensembles B et C et les codes C de cas UCC)

N E/EAN-8, E/EAAN-13, EXTENSIONS D'ANGUILLE

n CODABAR (rapports de soutien de 2:1, 3:1 et 5:2)

n Interférés 2 de 5

n Industriel 2 de 5, Standard 2 de 5

n 3 de 9

Afficher 13 autres étiquettes / texte court sur cette page
Ruban · 105Se 160S · Longueurs standard · n Inversion de format · n Champs sérialisés · Codes barres · n UPC-A · n PDF 417 · n POSTNET · n MSI · n plessey · n matrice de données · n MAXICODE
Page 18 of the Zebra Technologies 160S user manual — Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

La police lisse évolutive (CG TriumvirateTMBold Condensed) est ex-pandable sur une base point par point, en hauteur et largeur-indépendante, tout en conservant des bords lisses. La taille maximale dépend de la quantité disponible.

Les polices A, B, C, D, E, F, G et H sont extensibles jusqu'à 10 fois, sans tenir compte de la hauteur et de la largeur; toutefois, les polices E et H (OCR-A et OCR-B) ne sont pas considérées comme étant en vigueur lorsqu'elles sont étendues.

IBM Code Page 850 Les jeux de caractères internationaux sont standards dans les polices A, B, C, D, E, F, G et par le contrôle logiciel.

Char./pouce

Char./mm

A 9 5 1 U-L-D 0.044 0.029 33.90 1.13 0.75 1.33

B 11 7 2 U 0.054 0.044 22.60 1.38 1.13 0.89

C, D 18 10 2 U-L-D 0.088 0.059 16.95 2.25 1.50 0.67

E 28 15 5 OCR-B 0.138 0.098 10.17 3.50 2.50 0.40

F 26 13 3 U-L-D 0.128 0.079 12.71 3.25 2.00 0.50

G 60 40 8 U-L-D 0.295 0.236 4.24 7.50 6.00 0.17

H 21 13 6 OCR-A 0.103 0.093 10.71 2.63 2.38 0.42

GS 24 24 0 SYMBOL 0.118 0.118 8.48 3.00 3.00 0.33

0 Par défaut15 x 12 U-L-D Scalable

* U = majuscule, L = minuscule, D = descendant

Afficher 14 autres étiquettes / texte court sur cette page
Polices standard · FontMatrices pour8points/mmtête d'impression(105Seet160S) · Matrice de polices (points) Type* Taille du caractère · Pochettes Millimètres · caractère · Hauteur · Hauteur • Largeur · Inter- · Largeur · Largeur • Espacement
Page 19 of the Zebra Technologies 160S user manual — Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Char./pouce

Char./mm

A 9 5 1 U-L-D 0.059 0.039 25.40 1.50 1.00 1.00

B 11 7 2 U 0.072 0.059 16.93 1.83 1.50 0.67

C, D 18 10 2 U-L-D 0.118 0.079 12.70 3.00 2.00 0.50

E 21 10 3 OCR-B 0.138 0.085 11.72 3.50 2.17 0.46

F 26 13 3 U-L-D 0.171 0.105 9.53 4.33 2.67 0.38

G 60 40 8 U-L-D 0.394 0.315 3.18 10.00 8.00 0.13

H 17 11 4 OCR-A 0.112 0.098 10.16 2.83 2.50 0.40

GS 24 24 0 SYMBOL 0.157 0.157 6.35 4.00 4.00 0.25

0 Par défaut15 x 12 U-L-D Scalable

* U = majuscule, L = minuscule, D = descendant

Afficher 13 autres étiquettes / texte court sur cette page
FontMatricespour6points/mmtête d'impression · Matrice de polices (points) Type* Taille du caractère · Pochettes Millimètres · caractère · Hauteur · Hauteur • Largeur · Inter- · Largeur · Largeur • Espacement
Page 20 of the Zebra Technologies 160S user manual — Caractéristiques de l'imprimante (Listage complet) 1-6
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Char./pouce

Char./mm

A 9 5 1 U-L-D 0.029 0.016 50.80 0.73 0.40 2.00

B 11 7 2 U 0.036 0.023 33.86 0.91 0.58 1.34

C, D 18 10 2 U-L-D 0.059 0.033 25.40 1.49 0.83 1.00

E 42 20 6 OCR-B 0.138 0.066 23.44 3.50 1.67 0.92

F 26 13 3 U-L-D 0.185 0.042 19.06 2.15 1.06 0.76

G 60 40 8 U-L-D 0.198 0.132 6.36 5.02 3.35 0.26

H 34 22 8 OCR-A 0.112 0.072 20.32 2.84 1.82 0.80

GS 24 24 0 SYMBOL 0.079 0.079 12.70 2.00 2.00 0.50

0 Par défaut15 x 10 U-L-D Scalable

* U = majuscule, L = minuscule, D = descendant

Afficher 13 autres étiquettes / texte court sur cette page
FontMatricespour12points/mmtête d'impression · Matrice de polices (points) Type* Taille du caractère · Pochettes Millimètres · caractère · Hauteur · Hauteur • Largeur · Inter- · Largeur · Largeur • Espacement
Page 21 of the Zebra Technologies 160S user manual — Parallèle 1-13
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Exemple de police d'impression standard

Zebra Technologies 160S — Parallèle 1-13 diagram (page 21)
Fig. 3 · Parallèle 1-13

Caractéristiques physiques 105Se 160S

Hauteur 15,4" 391 mm 15,4 " 391mm

Largeur 10,5" 267 mm 13,1" 333 mm

Longueur 18.9" 480 mm 18.9 "480 mm

Poids (sans options) 43 lbs. 19,5 kg 55 lbs. 24,9 kg

  • 115 VAC +15%/-20% or 230 VAC +15%/-15%; 48-62 Hz
  • 5 amps @ 115V, 3 amps@ 230V
  • UL 1950 Inscrit-Certifié à CAN/CSA-C22.2 No. 950M89; classé selon la norme CEI 950; conforme aux règles de FCC et de la classe canadienne DOC -A
  • Porte la marque CE de conformité.

Physique · Électrique

Page 22 of the Zebra Technologies 160S user manual — Parallèle 1-13
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22
  • RS-232 à 110 à 19 200 baud (choisir parmi les taux standard). Taux de baud, bits de données, parité, protocole de détection d'erreurs, et poignées de mains XON-XOFF ou DTR/DSR sont tous sélectionnables. Les bits d'arrêt sont fixés à 1
  • Interface parallèle du mode de compatibilité. Longueur maximale du câble : 10 pi. (304,8 cm)

Température de fonctionnement +41°F à +104°F +5°C à +40°C

Température de conservation -40°F à +158°F −40°C à +70°C

Exploitation de 20 à 85 %

Entreposage de 20 % à 85 %.

  • Capacité de déballage uniquement*
  • Module de coupe
  • Cutter Catch Tray
  • Média Remontage avec possibilité de remontage et d'épluchage*
  • Boîte d'approvisionnement Fanfold
  • ZebraNetTM
  • Capteur de marque noire (réfléchissant) (105Se seulement)
  • Polices scalables et bit-mappered lisse
  • Mémoire supplémentaire de 512 KB (non disponible pour 105Se [300 points/pouce])

* Les options Peel Off et Media Rewind sont mutuellement exclusives de l'option Cutter.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Interface de communication · Gammes environnementales · Humidité relative non condensée Options et accessoires
Page 23 of the Zebra Technologies 160S user manual — Rapport sur les dommages 2-1
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23
Page 23 of the Zebra Technologies 160S user manual — Rapport sur les dommages 2-1
Page 24 of the Zebra Technologies 160S user manual — Stockage et réexpédition
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Installation

Déballage

Lors du déballage de l'imprimante Zebra S-Series, assurez-vous d'enregistrer tous les matériaux d'emballage. Une fois l'imprimante sortie de la boîte, soulevez l'imprimeur - Porte d'accès multimédia et retirez le cordon d'alimentation.

Contrôle

Inspecter l'imprimante pour les dommages éventuels subis pendant l'expédition.

  • Vérifiez toutes les surfaces extérieures pour endommager.
  • Levez la porte d'accès aux médias et inspectez le compartiment pour endommager les composants.

Signalement des dommages

Si vous constatez des dommages à l'expédition lors de l'inspection:

  • Informez immédiatement la compagnie maritime des dommages.
  • Conserver tout le matériel d'emballage pour l'inspection de la compagnie maritime.
  • Déposer un rapport de dommage auprès de la compagnie maritime et aviser votre distributeur local et Zebra Technologies Corporation des dommages. Zebra Technologies Corporation n'est pas responsable des dommages subis lors de l'expédition du matériel et ne réparera pas ces dommages sous garantie. La notification immédiate des dommages à la compagnie maritime ou à son organisme d'assurance permettra généralement de garantir la validité de toute réclamation et l'indemnisation financière finale.

Stockage et réexpédition

Si vous ne mettez pas l'imprimante en service immédiatement, reconditionnez-la à l'aide des matériaux d'emballage originaux. L'imprimante de la série S peut être stockée dans les conditions suivantes:

Page 25 of the Zebra Technologies 160S user manual — Connexion électrique
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25
  • Température: -40° à +158° F (-40°à +70° C)
  • Humidité relative: 20 à 85 % non condensée

Si vous devez expédier votre imprimante, enlever tout ruban et rouleau de papier de la bobine d'alimentation, sinon des dommages à l'imprimante pourraient se produire. Emballez soigneusement l'imprimante dans un contenant approprié pour éviter les dommages pendant le transport. Dans la mesure du possible, utilisez le conteneur d'origine et le matériel d'emballage de l'usine. Si vous utilisez un autre conteneur, une procédure similaire à celle de l'emballage d'origine en usine doit être suivie.

Connexion électrique

Procédure de sélection des tensions CA

La tension AC de l'imprimante série S peut être réglée pour le fonctionnement de 115 VAC ou 230 VAC. Pour correspondre à la sélection de l'imprimante pour la puissance d'entrée à la source d'alimentation disponible, voir la figure 2.1 et suivre la procédure décrite ci-dessous:

1. Localiser la zone d'alimentation en courant alternatif à l'arrière de l'imprimante.
2. En utilisant un petit tournevis à lame plate ou un outil similaire, déplacez le commutateur de sélection de tension vers la position 115 V ou 230 V selon les besoins. (La position initiale de l'interrupteur dépend de la façon dont l'imprimante a été commandée.) Assurez-vous que le fusible approprié est en place. Voir figure 2.1.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 2.1 Zone d'alimentation en courant alternatif

Page 26 of the Zebra Technologies 160S user manual — Ruban (105Se) 2-4
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Remplacement de la fonction d'alimentation AC

Une Fuse d'alimentation AC remplaçable par l'utilisateur est située juste au-dessus du commutateur d'énergie ON/OFF (voir la figure 2.1). Pour une installation de 115 VAC, le fusible à repositionnement est un modèle 3AG Fast Blow évalué à 5 Amp/250VAC. Pour une installation de 230 VAC, le fusible est du même style mais évalué à 3 Amp/250 VAC. Assurez-vous que le fusible utilisé est correct pour la source de tension.

Avant de remplacer le fusible, tournez l'interrupteur d'alimentation AC OFF et débranchez le câble d'énergie AC.

Pour remplacer le fusible, insérer l'extrémité d'un tournevis à lame plate dans la fente située à la fin du bouchon de bout Fuse Holder. Appuyez légèrement sur le bouchon d'extrémité et tournez le tournevis légèrement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Cela va dés-engager le bouchon d'extrémité du porte-fusées et vous permettre de retirer le fusible. Pour installer un nouveau fusible, inverser la procédure.

1. Confirmer que le sélecteur de tension est réglé à 115 V.
2. Fixer le cordon d'alimentation fourni au récipient à courant alternatif situé à l'arrière de l'imprimante.
3. Connectez l'extrémité opposée du cordon d'alimentation à une source correctement mise à la terre de 115 VAC (50 ou 60 Hz) puissance nominale pour au moins 5 Amps.
1. Confirmez que le sélecteur de tension est réglé à 230 V.
2. Selon la façon dont l'imprimante a été commandée, un cordon d'alimentation peut être fourni pour 230 VAC. Si elle n'est pas fournie, obtenir un ensemble de cordons avec la prise d'alimentation AC appropriée. Le cordon peut ensuite être raccordé au connecteur AC standard (international) de type CEI fourni sur l'imprimante série S. Pour plus de renseignements, consultez l'annexe A.

115 Exploitation d'ACC · Exploitation de 230 VAC

Page 27 of the Zebra Technologies 160S user manual — Chargement du ruban (105Se)
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Exigences du site

L'imprimante de la série S peut être installée sur toute surface solide et plane d'une taille suffisante et robuste pour accueillir l'appareil. La zone dans laquelle l'imprimante fonctionnera doit répondre aux conditions environnementales spécifiées.

Depuis que l'imprimante Zebra série S a été conçue et est fabriquée comme une unité de type industriel, il fonctionnera de manière satisfaisante dans des domaines tels qu'une maison ou un plancher d'usine qui sont conformes aux conditions environnementales et électriques spécifiées.

Chargement du ruban (105Se)

Voir la figure 2.4 tout au long de cette procédure.

Remarque: Lorsque vous placez le ruban en rouleau sur la broche d'alimentation du ruban, assurez-vous que le noyau est poussé contre l'arrêt sur la tige d'approvisionnement du ruban et que le ruban est aligné carrément avec son cœur. Si cela n'est pas fait, le ruban peut ne pas recouvrir le bord intérieur de la tête d'impression, exposant les éléments imprimés à un contact potentiellement dommageable avec le support.

1. Alignez les segments de la broche d'alimentation en ruban. Voir figure 2.2.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 2.2 Alignement de la broche

Page 28 of the Zebra Technologies 160S user manual — Ruban (105Se) 2-4
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28
2. Placez le rouleau de ruban sur la broche d'alimentation en ruban.
3. Ouvrez la tête d'impression en déplaçant la poignée vers la position OUVERT.

4. Important Pour faciliter le chargement et le déchargement des rubans, faites un leader pour votre rouleau de ruban si celui-ci n'en a pas déjà (voir la figure 2.3) : Décollez une bande de support (étiquettes et supports) d'environ 6 à 12 pouces de long du rouleau. Éplucher une étiquette de cette bande. Supprimer les étiquettes restantes. Appliquer la moitié de cette étiquette à l'extrémité de la bande et l'autre moitié à l ' extrémité du ruban. Cela agit comme un chef de ruban.

5. Fixez le chef et le ruban attaché comme indiqué dans l'illustration. Attention à ne pas plier ou rider le ruban.
6. Retirer le crochet de la broche de prise du ruban.
7. Placez le leader sous la longue jambe du Crochet et le vent pour plusieurs tours.
8. Fermez la tête d'impression en déplaçant le levier vers la position CLOSED.

Figure 2.3 Faire un leader

Page 29 of the Zebra Technologies 160S user manual — Ruban (160S) 2-7
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 2.4 Diagramme de chargement du ruban

Page 30 of the Zebra Technologies 160S user manual — Chargement du ruban (160S)
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Chargement du ruban (160S)

Voir la figure 2.4 tout au long de cette procédure.

Remarque: Lorsque vous placez le ruban en rouleau sur la broche d'alimentation du ruban, assurez-vous que le noyau est poussé contre l'arrêt sur la tige d'approvisionnement du ruban et que le ruban est aligné carrément avec son cœur. Si cela n'est pas fait, le ruban peut ne pas recouvrir le bord intérieur de la tête d'impression, exposant les éléments imprimés à un contact potentiellement dommageable avec le support.

1. Alignez les segments de la broche d'alimentation en ruban. Voir figure 2.2 .
2. Placez le rouleau de ruban sur la broche d'alimentation en ruban.
3. Ouvrez la tête d'impression en déplaçant la poignée vers la position OUVERT.

4. Important Pour faciliter le chargement et le déchargement des rubans, faites un leader pour votre rouleau de ruban si celui-ci n'en a pas déjà (voir la figure 2.3) : Décollez une bande de support (étiquettes et supports) d'environ 6 à 12 pouces de long du rouleau. Éplucher une étiquette de cette bande. Supprimer les étiquettes restantes. Appliquer la moitié de cette étiquette à l'extrémité de la bande et l'autre moitié à l ' extrémité du ruban. Cela agit comme un chef de ruban.

5. Fixez le chef et le ruban attaché comme indiqué dans l'illustration. Attention à ne pas plier ou rider le ruban.
6. Placez le leader autour du fuseau de prise en charge du ruban et vent contre-horaire pour plusieurs tours.
7. Fermez la tête d'impression en déplaçant le levier vers la position CLOSED.
Page 31 of the Zebra Technologies 160S user manual — Chargement des médias
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Chargement des médias

Pour charger les supports, déplacez le levier de verrouillage de la tête d'impression vers la position OUVERTE. Voir les figures 2.5, 2.6, 2.7 et 2.8. Lorsque le support est chargé, fermez la tête d'impression en déplaçant le levier sur le mécanisme supérieur de la tête à la position CLOSED.

Les supports en rouleaux peuvent contenir des étiquettes d'une longueur fixe avec des espaces entre eux ou peuvent être formés comme une longueur continue sans espacement (voir Médias continus Dans le glossaire). Les deux types de supports roulants sont montés à l'intérieur de l'imprimante de la même manière. Pour charger les supports de roulis, se reporter aux figures 2.5 et/ou 2.6 et faire ce qui suit:

1. Déplacez le Guide des médias et le guide de l'approvisionnement en médias aussi loin que possible du cadre d'imprimante.
2. Placez le rouleau de médias sur le cintre d'approvisionnement des médias.
3. Poussez le guide d'approvisionnement en médias vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il touche simplement la face externe du rouleau d'alimentation en médias. (Le guide ne doit pas entraîner de pression ou une traînée excessive sur le rouleau d'alimentation en médias.)
4. Faites passer les médias à travers la tête de papier comme montré dans les illustrations.
5. Réglez le guide des médias jusqu'à ce qu'il touche simplement le bord extérieur du support sans l'obliger à se boucler.
6. Fermez la tête d'impression en déplaçant le levier situé sur l'ensemble supérieur de la tête à la position CLOSED.

Rouler les médias

Page 32 of the Zebra Technologies 160S user manual — Chargement des supports Peel-Off 2-10
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 2.5 Diagrammes de chargement des supports roulants

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 2.6 Chargement des supports en rouleaux 105Se (avec rinçage)

Page 33 of the Zebra Technologies 160S user manual — Mode de découpe Media Chargement 2-11
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

Suivez les instructions décrites dans Roll Media.

L'option Rewind doit être installée dans l'imprimante. Pour configurer l'imprimante pour ce mode, suivez les étapes suivantes :

1. Retirez la plaque de rembobinage des médias de son emplacement de stockage devant la tête d'impression à l'intérieur du compartiment des médias.
2. Inverser la plaque de rembobinage pour que la lèvre sur la plaque à crochet attachée pointe vers le bas.
3. Insérez la lèvre de la plaque à crochet d'une courte distance (1/2") dans l'ouverture inférieure de la plate latérale.
4. Alignez l'extrémité supérieure de la plaque de Rewind avec l'ouverture correspondante dans la plaque latérale et glissez la plaque Rewinfing pour qu'elle s'arrête contre le cadre principal.
5. Enlevez le crochet de l'arbre à broches.
6. Parcourez les médias comme le montrent les figures 2.5 et 2.6, enlevez-les 1-2 fois autour d'un noyau de 3".

Après avoir chargé les supports, suivez ces étapes :

1. Retirez la plaque de rembobinage si l'on est présent et rangez-la sur les deux vis de montage à l'intérieur du panneau avant. Aligner l'entaille ou le web dans les médias de sorte que le capteur Take Label puisse sentir une étiquette pelée.
2. Charger les supports comme indiqué aux figures 2.5 et 2.6 .
3. Enlevez le crochet de l'arbre à broches.
4. Retirer plusieurs étiquettes du support multimédia et ensuite vent le support 1-2 fois autour de la broche Media Take-Up et réinstaller le Crochet.

Mode de fermeture · Mode de rebobinage · Mode d'extinction

Page 34 of the Zebra Technologies 160S user manual — 105Se 2-12
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

Suivez les instructions décrites dans Roll Media à l'exception de la 6ème étape: d'abord passer par le module Cutter (voir figures 2.5 et 2.6) puis fermer l'ensemble de tête d'impression en déplaçant le levier lo- cated sur l'assemblage supérieur de tête à impression vers la position CLOSED.

Pour charger les supports de fanfold, placez les supports dans le fond ou à l'arrière du compartiment des médias ou de la corbeille d'alimentation Fanfold (105Se seulement) et filez-les à travers la tête d'impression comme indiqué aux figures 2.7 et 2.8. Réglez le guide du support en utilisant la vis pour empêcher les supports de dériver à gauche ou à droite.

Les supports de fanfold de l'extérieur de l ́imprimante alimentent l'un des deux emplacements d ́ac-cess, un au bas de l?impression et un à l'arrière.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 2.7 Diagrammes de chargement des médias par fanfold (105Se)

Mode coupe · Supports de fanfold

Page 35 of the Zebra Technologies 160S user manual — Enlever le ruban usagé (105Se)
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 2.8 Diagrammes de chargement des médias par fanfold (160S)

Enlever le ruban usagé (105Se)

Pour enlever le ruban utilisé, reportez-vous à la figure 2.9 et suivez les étapes ci-dessous.

1. Tirez légèrement le crochet, puis faites tourner le crochet vers l'arrière et la fourche plusieurs fois comme indiqué et retirez-le de la broche.
2. Gras le ruban utilisé et retirez-le de la broche de prise de Ribbon.
3. Enlevez le noyau vide de la broche d'alimentation en ruban.
4. Suivez la procédure de chargement du ruban à la page 2-4 pour charger le nouveau ruban.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 2.9 Enlèvement du ruban usé (105Se)

Page 36 of the Zebra Technologies 160S user manual — Enlever le ruban usé (160S)
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

Enlever le ruban usé (160S)

Voir la figure 2.10.

1. Tournez le bouton à l'extrémité de la broche de prise en Ribbon (1) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête. Cela fera pivoter les barres de libération du ruban (2), ce qui facilitera la broche -
2. Faites glisser le ruban du fuseau de prise en charge du Ribbon. Une fois le ruban utilisé enlevé, assurez-vous que la flèche du bouton s'aligne avec l'entaille dentelée dans la broche de prise en charge du Ribbon (voir inset).
3. Enlevez le noyau vide de la broche d'alimentation en ruban.
4. Suivez la procédure de chargement du ruban à la page 2-7 pour charger le nouveau ruban.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 2.10 Enlèvement du ruban usé (160S)

Page 37 of the Zebra Technologies 160S user manual — Puissance initiale de l'imprimante
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

Puissance initiale de l'imprimante

Après avoir terminé le chargement du ruban et des médias, continuez à lire les instructions Opération -) et Configuration et Étalonnage.

1. Puissance sur l'auto-essai (POST)
2. Étalonnage

Les mises en marche subséquentes n'exigeront pas nécessairement que l'étape 2 soit formée par-formation. Voir -Operation et .Configuration et calibration pour l'information sur les fourrures.

Page 38 of the Zebra Technologies 160S user manual — Modes de fonctionnement de l'imprimante
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

Fonctionnement

Fonctionnement de votre imprimante Zebra série S

Maintenant que votre imprimante est prête à fonctionner, comment ça marche ? L'imprimante Zebra série S est conçue pour recevoir des instructions d'un ordinateur hôte, comme un PC compatible IBM. Pour créer une étiquette, vous devrez soit utiliser un logiciel de conception d'étiquettes ou écrire un format en ZPL II®, qui est un langage de programmation pour la création de formats d'étiquetage. Si vous utilisez un logiciel de conception d'étiquettes, consultez les instructions fournies avec votre progiciel pour déterminer la marche à suivre.

Si vous utilisez ou prévoyez d'utiliser ZPL II, assurez-vous que vous avez une copie de la ZPL II Guide de programmation- Oui. Ce guide était disponible au moment où vous avez commandé votre imprimante, mais si vous n'avez pas de copie, envoyez la carte postale ou fax-in en face du livre pour obtenir une copie. Pour certains formats d'étiquettes ZPL II, voir les renseignements à la fin du présent chapitre. Mais d'abord, nous allons décrire les différents modes de fonctionnement.

Modes de fonctionnement de l'imprimante

L'imprimante série S peut être configurée pour plusieurs modes de fonctionnement différents en envoyant les commandes appropriées à partir de l'ordinateur hôte. Les modes de fonctionnement peuvent également être configurés par une banque d'interrupteurs DIP à l'arrière de l'imprimante. (Voir -Configuration et calibration pour plus d'informations sur les commutateurs DIP.)

Il existe deux modes de base par lesquels l'imprimante peut sentir la position des médias : le mode Senseur Transmissif et le mode de détection Black-Mark. Le 160S est livré de série avec les fonctionnalités du mode Sensing Transmissif et du mode de détection Black-Mark. Le 105Se est livré de série avec la capacité du mode Sensing Transmissive, mais peut être commandé avec un capteur noir supplémentaire.

Modes de détection des médias

Page 39 of the Zebra Technologies 160S user manual — Étiquette Capteur disponible 3-3
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

En mode de détection transmissive, un capteur détecte une lumière qui brille à travers une toile, un encoche ou un trou dans des milieux non continus. De cette façon, l'imprimante détermine la position de l'étiquette/de l'étiquetage.

En mode de détection Black-Mark, vous utilisez des supports avec des marques noires imprimées au dos du liner d'étiquette pour chaque étiquette. Pour déterminer la longueur et le haut de l'étiquette, l'imprimante Black Mark Sensor détecte la marque noire comme la façon dont le capteur transmissif détecte l'entaille ou l'écart dans les médias.

Lorsque le support est en position de repos (en îlot), la sangle entre la bels est au-dessus de la barre d'arrêt des oreilles/de fermeture des roues. Pour imprimer une étiquette, l'imprimante retourne d'abord les médias jusqu'à ce que le début de l'étiquette soit directement sous la tête d'impression et imprime ensuite toute l'étiquetage.

Après l'impression d'une étiquette, le support se nourrit en avant jusqu'à ce que la fin de la bel soit passée à la barre Tear-Off/Peel-Offer. Cette position de l'étiquette est déterminée par des commandes envoyées à l'imprimante depuis l'ordinateur hôte ou par des réglages du panneau avant.

Lorsqu'une quantité d'étiquettes est requise, un format pour imprimer un lot d'étiquetage peut être envoyé à l'imprimante. Une fois l'étiquette imprimée, les médias se dirigeront vers le début de la prochaine étiquette et l'impression continuera. De cette façon, l'imprimante imprimera le lot et arrêtera quand elle atteindra la quantité requise.

Lorsqu'une quantité d'étiquettes individuelles est requise, le format pour imprimer un lot d'étiquetage peut encore être envoyé à l'imprimante. L'opérateur peut utiliser la touche PAUSE pour faire cycler l'impression d'une étiquette à la fois. L'opérateur peut ensuite enlever chaque étiquette avant d'imprimer la suivante.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Mode de détection transmissive · Mode de détection des marques noires · Modes de transport des médias · Mode de fermeture
Page 40 of the Zebra Technologies 160S user manual — Clé 3-4 du ANNULATION
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

Lorsque le support est en position de repos (en îlot), le début de l'étiquette à imprimer se trouve légèrement devant la tête d'impression. Pour imprimer une étiquette, l'imprimante retourne d'abord les médias jusqu'à ce que le début de l'étiquette soit directement sous la tête d'impression et imprime ensuite toute l'étiquetage.

Dans ce mode, une fois l'étiquette imprimée, le support passe au-dessus de la barre d'arrêt/découpe de la tear à un angle extrêmement aigu. Le matériau de support est épluché loin de l'étiquette et souffle autour du câble Peel-Off ou du bouton Media Rewind. Les médias se nourrissent vers l'avant jusqu'à ce que la plupart des étiquettes soient suspendues du support. L'étiquette est maintenue dans cette position par la partie du support qui n'a pas franchi la barre de fermeture/arrêt des roues.

Le capteur disponible sur l'étiquette est situé sur l 'imprimante dans une position où il est activé par l'étiquetage. Lorsque l'opérateur retire l'étiquette, l'imprimante retourne le support soit à la position restante (en glissière), soit à celle de l'impression et imprime l'étiquetage suivant. Quand il est nécessaire de déplacer le support multimédia depuis la broche de prise, vous n'avez pas besoin de tourner l'imprimante OFF.

Certaines applications demandent que les médias soient reroulés sur un noyau lorsque les étiquettes sont imprimées.

Lorsque le support est en position de repos (en îlot), le début de l'étiquette suivante se trouve directement sous la tête d'impression. Une fois l'étiquette imprimée, le support se nourrit jusqu'à ce que la prochaine étiquette soit sous la tête d'impression. Les médias ne se démentent jamais dans ce mode.

Lorsque l'imprimante complète un lot d'étiquettes, l'impression s'arrête.

Dans ce mode, le coupe-feu sous contrôle logiciel découpe automatiquement les étiquettes individuelles (ou à la fin des lots d'étiquettes) après impression. Le Cutter Tray op-national rassemble les étiquettes complétées.

Mode d'extinction · Mode de rebobinage · Mode coupe

Page 41 of the Zebra Technologies 160S user manual — Clés du panneau avant
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

Clés du panneau avant

La touche PAUSE arrête et redémarre le processus d'impression. Si l'imprimante est inactive (pas d'impression) lorsque la touche PAUSE est pressée, aucune impression ne peut se produire. Si la touche PAUSE est pressée pendant que l'impression est en cours, l' impression s'arrête une fois l'étiquette actuelle terminée. Une deuxième fois, la pression sur la touche PAUSE reprend le processus d'impression.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

La clé FEED force l'imprimante à alimenter une étiquette vierge. Si l'imprimante est inactive ou si la fonction PAUSE est active lorsque la touche FEED est pressée, un bln de la bel se nourrit immédiatement de l'impression. Si l'imprimante imprime, une étiquette vierge s'en va après avoir terminé le lot actuel d'étiquettes. Après avoir sorti une étiquette vierge, le pressage FEED fournit une autre étiquette blanche.

La clé ANNULATION est seulement reconnue en mode PAUSE. Appuyez sur CANNAL pour céliser le format actuel de l'étiquette. Si aucun tapis pour- est imprimé, alors le prochain à être imprimé sera annulé. Si aucun format n'est en mémoire, la clé de ringling est ig- nored. Si la touche CANN est pressée pendant une longue période (3 sec- onds), l'imprimante annule tous les formats en mémoire et le voyant DATA s'est éteint.

Figure 3.1 Panneau avant de l'imprimante

Clé de la PAUSE · Clé de repas · ANNULER la clé

Page 42 of the Zebra Technologies 160S user manual — Lumières du panneau avant
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

La touche MODE met l'imprimante en mode Configuration. Dans ce mode, vous pouvez ajuster l'obscurité d'impression, la position de fermeture des médias et la position supérieure de l'étiquette ou effectuer un calibrage. Voir -Configuration et calibrage.

Lumières du panneau avant

Voir la figure 3.1 pour l'emplacement des feux.

MODE Clé

Page 43 of the Zebra Technologies 160S user manual — ÉTALONNER SUR
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

POUVOIR SUR L'imprimante est allumé.

OFF Opération normale.

Condition de température de la tête supérieure. L'impression s'arrête jusqu'à ce que la tête d'imprimerie se refroidisse. L'impression reprend automatiquement.

MARCHE

TÊTE D'IMPRESSION

Imprimante à température ambiante. L'impression continue.

Alimentation en énergie sur température. L'impression s'arrête jusqu'à ce que l'alimentation se refroidisse. L'impression reprend automatiquement.

Imprimé clignotant Ouvrir.

OFF Les médias et le ruban (s'ils sont utilisés) sont correctement chargés.

On a sorti le papier.

PAPIER/ RUBAN

Clignote 1. En mode transfert thermique : Le ruban est éteint.

2. En mode thermique direct : Ribbon est dans l'imprimante.

La PAUSE OFFE L'opération normale.

ON Printer a arrêté toutes les opérations d'impression.

OFF Opération normale, aucune donnée n'est reçue.

ON Les étiquettes sont imprimées.

Un seul flash La touche CANLAN a été pressée et un format a été supprimé avec succès de la file d'attente.

DATA

Flashing Réception des données de l'ordinateur hôte.

L'imprimante a envoyé une commande -"stop transmission" à l'ordinateur hôte.

NOIRCIR SUR

L'imprimante est en mode Configuration. Voir -.Configuration et calibrage pour plus d'informations. POSITION SUR

ÉTALONNER SUR

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Lumière de l'indicateur · Nom État Indication · Lent · clignotant
Page 44 of the Zebra Technologies 160S user manual — Auto-tests de l'imprimante
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

Puissance sur auto-essai

Un test de puissance sur auto-essai (POST) est effectué chaque fois que l'imprimante est mise en marche. Ce test permet de vérifier l'initialisation correcte des différents circuits électroniques et d'établir les paramètres de départ comme ceux stockés dans la mémoire de l'imprimante. Pendant cette séquence d'essai, les feux du panneau avant s'allument et se mettent à éteindre pour assurer un bon fonctionnement. À la fin de cet auto-essai, seule la lumière POWER restera allumée. Si d'autres feux sont également allumés, veuillez vous référer à la section «Dépannage».

Auto-tests de l'imprimante

Ces auto-tests produisent des étiquettes d'échantillons et fournissent des informations spécifiques qui aident à déterminer les conditions de fonctionnement de l'imprimante.

Chaque auto-essai est activé en tenant dans une touche de panneau avant spécifique ou une combinaison de clés pendant le déclenchement du commutateur d'alimentation. Maintenez la clé enfoncée jusqu'à ce que les feux du panneau avant s'allument.

Lorsque le test de puissance sur auto-essai est terminé, l'auto-test sélectionné démarre automatiquement.

Lorsque vous annulez un auto-essai avant son achèvement, faites toujours tourner l'imprimante Power OFF puis retournez en marche pour réinitialiser l'impression.

Lors de ces auto-essais en mode Peel-Off, l'opérateur doit retirer les étiquettes dès qu'elles sont disponibles.

Sauf indication contraire, tous les essais sont effectués en mode Tear-Off dans les imprimantes Tear et Peel-Offer pour les imprimante de Peel et Rewind.

Présentation

Page 45 of the Zebra Technologies 160S user manual — Test de l'auto-évaluation des clés 3-9
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

Si votre support n'est pas assez large, les étiquettes de test ne seront imprimées qu'au bord de l'étiquette. Si votre support est trop court, l'étiquette de test continuera à imprimer sur la prochaine étiquette.

Certains auto-tests d'imprimante produisent des étiquettes à différentes vitesses d'impression. Ces vitesses peuvent être appelées .i.e. par seconde, .ii millimètres par seconde ou par désignation alphabétique de la lettre (c'est-à-dire .I A, , ...B, .»C, etc.). Le graphique suivant montre les relations entre les différentes vitesses.

Lettre Désignation Anglais métrique

A* 2"/sec. 51 mm/sec.

B 3"/sec. 76 mm/sec.

C 4"/sec. 102 mm/sec.

5"/sec. 127 mm/sec.

D 6"/sec. 152 mm/sec.

* Vitesse -A. Pour la 105Se avec la tête d'impression de 300 points par pouce en option, elle est 2,4" (61 mm).

Page 46 of the Zebra Technologies 160S user manual — Essai de la clé à la PAUSE 3-10
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

ANNULER l'auto-essai de la clé

Ce test automatique imprime une étiquette unique qui contient une liste des paramètres de configuration actuels de l'imprimante stockés dans la mémoire Configuration (EEPROM). Appuyez sur la touche ANNULER tout en tournant le commutateur d'alimentation AC ON. Voir figure 3.2.

La configuration peut être modifiée soit temporairement (pour des formats d'étiquettes spécifiques ou pour le ruban et le stock d'étiquetage), soit de façon permanente (en enregistrant les nouveaux paramètres de pa dans EEPROM Memory). L'enregistrement de nouveaux paramètres se produit chaque fois qu'une procédure d'étalonnage des imprimantes est exécutée. Se référer à la procédure dans -Configuration et Étalonnage.

Zebra Technologies 160S — Essai de la clé à la PAUSE 3-10 diagram (page 46)
Fig. 14 · Essai de la clé à la PAUSE 3-10

Figure 3.2 Essai de la clé du RLCP

Échantillon imprimé

Page 47 of the Zebra Technologies 160S user manual — Clé de repas 3-11
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

Essai de la clé de PAUSE

Ce test est en fait composé de quatre caractéristiques d'essai individuelles.

1. L'auto-test initial imprime 15 étiquettes à vitesse .A., puis automatiquement PASSE l'imprimante. Chaque fois que la touche PAUSE est pressée, 15 étiquettes supplémentaires sont imprimées.
2. Alors que l'imprimante est PAUSED, appuyer sur la touche CANN une fois modifie le test d'auto. Maintenant, chaque fois que la touche PAUSE est pressée, l'imprimante imprime 15 étiquettes à vitesse -D. (C) pour le 300 dpi 105Se.
3. Alors que l'imprimante est PAUSED, appuyer sur la touche CANN une deuxième fois modifie à nouveau le test d'auto-évaluation. Maintenant, chaque fois que la touche PAUSE est pressée, l'imprimante imprime 50 étiquettes à vitesse -A.
4. Alors que l'imprimante est PASED, appuyer sur la touche ANNULER une fois modifie le test d'auto-test une troisième fois. Maintenant, chaque fois que la touche PAUSE est pressée, l'imprimante imprime 50 étiquettes à vitesse -D. (C) pour le 300 dpi 105Se.

Remarque: Sur les imprimantes avec l'option de remontage ou d'épluchage installée, le mode Peel est activé pendant la première moitié (étapes 1 à 4) du test automatique des clés PAUSE. Sur les imprimantes avec option de rebobinage, la plaque de réenroulement doit être retirée pour assurer le bon fonctionnement des capteurs d'épluchage pendant l'essai. La première étiquette à imprimer dira, -PEEEL OPTION INSTALLED. Chaque étiquette doit être retirée manuellement du chemin de détection avant que l'étiquette suivante ne s'affiche. Les étapes 1 à 4 seront ensuite répétées en mode Rewind.

Zebra Technologies 160S — Clé de repas 3-11 diagram (page 47)
Fig. 15 · Clé de repas 3-11

Figure 3.3 Impression de l'échantillon d'essai principal par PAUSE

Page 48 of the Zebra Technologies 160S user manual — Essai diagnostique 3-12
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

Ce test peut être utilisé pour fournir les impressions de test nécessaires lors des ajustements aux ensembles mécaniques de l'imprimante. Voir l'échantillon imprimé de la figure 3.3.

Essai de la clé d'auto-alimentation

Le test de l'auto-procès des clés du ANNULA doit être effectué avant ce test. Les informations sur l'impression -configuration (CANCEL Key Self Test) peuvent être utilisées avec les résultats de ce test pour déterminer le meilleur réglage d'obscurité pour une combinaison de médias et deribbons spécifiques.

Le test de l'auto-évaluation des clés FEED s'imprimera à différents paramètres de la couleur foncée au dessus et en dessous de celui de la valeur de la teinte noire affichée sur l'étiquette de configuration. Inspectez ces étiquettes et déterminez lesquelles ont le meilleur réglage d'obscurité pour l'application. Cette valeur peut être saisie dans l'imprimante en réglant la Darkness pendant la procédure de configuration.

La valeur imprimée sur cette étiquette est ajoutée à (plus) ou soustraite de (moins) la valeur -Darkness. La valeur numérique (0 à 30) est la meilleure valeur d'obscurité pour cette combinaison de médias et deribbons spécifiques.

Zebra Technologies 160S — Essai diagnostique 3-12 diagram (page 48)
Fig. 16 · Essai diagnostique 3-12

En option, la valeur Darkness peut être programmée dans les formats ZPL II envoyés à l'imprimante.

Figure 3.4 Impression de l'échantillon d'essai clé sur les aliments

Page 49 of the Zebra Technologies 160S user manual — Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49

Test de la clé et de l'auto-épreuve de la clef de PAUSE

En appuyant sur ces deux touches en même temps, tout en tournant la Power ON, réinitialise temporairement la configuration de l'imprimante à la valeur par défaut d'usine. Ces valeurs seront actives jusqu'à ce que Power soit OFF. Chaque fois que l'impression est réinitialisée en usine par défaut, une procédure d'étalonnage des médias doit être réalisée immédiatement.

MODE Auto-test de la clé

Ce test place l'imprimante en mode diagnostic de communication. Dans ce mode, l'imprimante imprime les caractères ASCII et leurs valeurs hexadécimales correspondantes pour toutes les données reçues du com- puter hôte. La figure 3.5 montre une impression typique de cet essai.

Zebra Technologies 160S — Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13 diagram (page 49)
Fig. 17 · Diagnostic étendu de l'imprimante 3-13

Figure 3.5 Résultats des tests de diagnostic des communications

Test de clé et d'utilisation des clés

Ce test imprime un maximum de 500 étiquettes d'essai de tête. Chaque étiquette se nourrit avant l'impression et se dirige vers la position de repos après impression. Un numéro de série est imprimé sur chaque étiquette. Appuyez sur la touche PAUSE ou tournez la puissance de l'imprimante OFF pour arrêter l'impression. Les étiquettes ressemblent à celles de la figure 3.3, sauf qu'un numéro sérialisé est imprimé sur chaque bel.

Page 50 of the Zebra Technologies 160S user manual — Diagnostic étendu de l'imprimante
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50

Test de clé et d'utilisation des clés

Ce test imprime sept formats d'étiquettes préprogrammés à différentes vitesses. L'imprimante s'arrête automatiquement après chaque format. La séquence des formats la-bel est la suivante:

Essai de ridule du ruban gauche 20 D*

Essai de ridule du ruban droit 20 D*

C39 Essai de ridiculisation 20 D*

Essai de ridule du ruban gauche 20 A

Essai de ridule du ruban droit 20 A

C39 Essai de ridiculisation 20 A

Essai de zone utilisable 10 D*

Essai de température à la tête 10 D*

Essai de frottis supérieur 10 D*

Essai de frottis inférieur 10 D*

Essai de zone utilisable 10 A

Essai de température à la tête 10 A

Essai de frottis supérieur 10 A

Essai de frottis inférieur 10 A

* -C' pour la 105Se avec la tête d'impression de 300 points/pouce

Diagnostic étendu de l'imprimante

Des tests diagnostiques prolongés sont disponibles. Le manuel d'entretien, Le Président. — L'ordre du jour appelle le rapport (doc. 1 : Entretien général (partie no 38452L), fournit les renseignements nécessaires pour effectuer ces tests supplémentaires.

Pochettes par seconde · Format d'étiquette Quantité

Page 51 of the Zebra Technologies 160S user manual — Modèle de format d'étiquette ZPL II
Page 51 · cliquer pour agrandir
Page 51

Modèle de format d'étiquette ZPL II

ZPL II® est Zebra Technologies Corporation , un langage de conception d'étiquettes pour la programmation de lan- guage II. ZPL II vous permet de créer une grande variété d'étiquettes, du simple au très complexe, y compris des codes texte, barre et graphiques.

Cette section contient trois formats d'étiquettes pour commencer à être utilisé dans les ex-perimentaires. Il n'est pas destiné à être une introduction au ZPL II. Pour en savoir plus sur ZPL II, envoyez la carte de demande au début du présent livre pour une copie de ZPL II Guide de programmation.

Pour chaque format, faire ce qui suit :

1. Enregistrez le fichier.
2. Copier le fichier vers l'imprimante.
  • Configurez l'imprimante et allumez la Power ON.
  • Utilisez un programme d'édition de texte (ex: Windows Write ou DOS Editor) et tapez dans le format d'étiquette exactement comme indiqué dans l'exemple de format d ́étiquette ci-dessous.
  • Enregistrer le fichier dans un répertoire pour une utilisation future. Utilisez l'extension -. - Oui.
  • Copiez le fichier sur l'imprimante de la série S Zebra.
3. Comparez vos résultats avec ceux montrés. Si votre impression ne ressemble pas à celle affichée, confirmez que le fichier créé est identique au format affiché, puis répétez la procédure d'impression. Si rien n'est imprimé, référez-vous à .Installation pour vous assurer que votre système est configuré correctement, sinon référez vous à ."
Page 52 of the Zebra Technologies 160S user manual — ^XA^ILFORMAT2 ^XZ
Page 52 · cliquer pour agrandir
Page 52
Format 1Texte simple et code-barres
Tapez ce format d'étiquetteVous obtiendrez cette impression :

1 2 3 4 5

Χ 30,30 ^F20,10^AD^FDZEBRA^FS ^FO20,60^B3N,Y,20, N^FDAA001^FXZ

Ligne 1 : Indique le début du format de l'étiquette. Ligne 2 : Sets d'étiquette de la position du domicile (en points) à partir du coin supérieur gauche de l'étiquette. Ligne #3: définit l'origine du champ, sélectionne la police -D-, définit les données de champ comme -ZEBRA. Ligne n°4: définit l'origine du champ, sélectionne le code à barres Code 39, fixe la hauteur du code à 20 lignes de points

définit les données de champ pour le code à barres comme -AAA001". Ligne 5 : Format de fin d'étiquette.

Format 2Enregistrer un format d'étiquette comme image graphique
Tapez ce format d'étiquetteVous obtiendrez cette impression :

1 2 3 4 5 6

LA VALEUR DE LA PRODUCTION EST CALCULÉE SUR LA BASE DES DONNÉES DISPONIBLES.

(Même format que le 1er, mais ce format a également été enregistré dans la mémoire de l'imprimante comme un IME graphique nommé -FORMAT2".)

^XA^ILFORMAT2 ^XZ

Ligne #1-4 : Ces commandes ont été décrites dans le format 1. Ligne 5 : Enregistrer le format dans la mémoire de l'imprimante sous forme d'image graphique nommée

-FORMAT2", le "N" indique . Ligne #6-7 : (Voir le format 1) Ligne #8 : Chargez et imprimez l'image graphique enregistrée sous -format2. Ligne 9 : (Voir le format 1)

Ligne # · Ligne #

Page 53 of the Zebra Technologies 160S user manual — Interrupteurs d'option 4-1
Page 53 · cliquer pour agrandir
Page 53
Format 3Utilisation d'un champ de données série
Tapez ce format d'étiquetteVous obtiendrez cette impression :

1 2 3 4 5

^XA^LH30,30 ^FO20,10^AD^FDZEBRA^FS ^FO 20,60^B3,40,, ¿FDAA001^FS ^FO20,180^N° SONORE 00000000111,1,Y^F'S ^PQ10 ^XZ Dix étiquettes devraient être imprimées. La première et la dernière sont présentées ici.

Zebra Technologies 160S — Interrupteurs d'option 4-1 diagram (page 53)
Fig. 18 · Interrupteurs d'option 4-1
Zebra Technologies 160S — Interrupteurs d'option 4-1 diagram (page 53)
Fig. 19 · Interrupteurs d'option 4-1

Ligne #1 - 3: Ces commandes ont été décrites dans le format 1. Ligne 4 : Définit les données de champ pour le code à barres comme -AAA001 ». Ligne 5 : Définit le champ sérialisé, valeur de départ de 111, incrément par 1, insérez zéros de début. Ligne 6 : Série de la quantité imprimée à 10 Ligne 7 : (Voir le format 1)

Ligne #

Page 54 of the Zebra Technologies 160S user manual — Commutateurs d'options
Page 54 · cliquer pour agrandir
Page 54

Configuration et calibrage

Commutateurs d'options

Ces commutateurs sont situés à l'arrière de l'imprimante au-dessus du câble d'interface signal. Voir figure 4.2.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Dans les tableaux de la page suivante, un -R est l'interrupteur OFF (po-sitionné à droite), tandis qu'un -L signifie que l'appareil est allumé (positionné à gauche). Tous les commutateurs sont en position OFF lorsque l'imprimante est expédiée de l'usine.

Figure 4.1 Commutateurs d'options

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 4.2 Emplacement des commutateurs d'option

Page 55 of the Zebra Technologies 160S user manual — Taux de baudrage (par emplacement) 4-2
Page 55 · cliquer pour agrandir
Page 55

Banque 1 (pour les imprimantes à interface série seulement)

Banque 1 (Imprimantes d'interface série seulement) Commutateur

L'imprimante de la série S, avec l'interface série RS-232, utilise huit commutateurs miniatures situés à l'arrière de l'imprimante, au-dessus du connécteur de câble d'interface signal. Les positions ON/OFF de ces commutateurs établissent certains des paramètres de configuration de l'imprimante. Les commutateurs de la banque 1 doivent être correctement positionnés pour établir des communications sérienelles avec l'ordinateur hôte. Là-après, la position de ces interrupteurs ne devrait pas être changée.

3 2 1 Taux de baudroie

R R R 9600 baud

R L 19200 baud

R L R 110 baud

L L 300 baud

L R R 600 baud

L R L 1200 baud

L R 2400 baud

L L 4800 baud

Bits de données (doit être réglé sur 8 bits de données pour utiliser le code

Page 850.)

R 7 bits de données

L 8 bits de données

Parité (Si vous choisissez 7 bits de données, vous devez

choisir soit la parité égale ou impaire.)

R R Même parité

R L Désactivé de la parité

L R Parité de la probabilité

Si ces commutateurs sont en bonne position pour correspondre à la configuration de communication de l'ordinateur hôte, et que l'imprimante ne reçoit pas les données, re-fer to .

L L Désactivation de la parité Interrupteur

7 Contrôle de la poignée de main

L DTR/DSR interrupteur de commande

8 Protocole de détection d'erreurs

R Aucune détection d'erreur

L Détection d'erreurs active

Tableau 4.1

Interrupteur · Commutateur · R XON/XOFF

Page 56 of the Zebra Technologies 160S user manual — R L L
Page 56 · cliquer pour agrandir
Page 56

Ces commutateurs peuvent remplacer manuellement toutes les commandes ZPL II qui affectent le mode impression, le mode média et le type de support. Ils peuvent également remplacer les réglages établis lors de la procédure d'étalonnage. Raisons pour lesquelles vous pourriez vouloir utiliser ces interrupteurs de remplacement:

  • Dépannage. En utilisant ces commutateurs, vous savez sans aucun doute dans quel mode d'exploitation votre imprimante est.

3 2 1 Mode d'impression

Cutter

  • Permet d'utiliser un seul format d'étiquette ZPL II pour de nombreuses imprimantes différentes, sans s'inquiéter si le format contient une commande en mode qui ne convient pas à votre configuration.

R L L Décollage

L R L Décollage

L L L Remontage

  • Certains logiciels de conception d'étiquettes tiers fonctionnent mieux si ces commutateurs contrôlent le mode.

- R La surcharge est désactivée

6 5 4 Mode médias

Si vous ne voulez pas passer outre ZPL II ou les paramètres d'étalonnage, désactivez une ou plusieurs des options de dépassement en réglant les commutateurs 1, 4 et/ou 7 à la position R (OFF) et en faisant tourner la puissance. Avec ces désactivés, l'imprimante re-demandera des commandes ZPL II et/ou un nouveau calibrage pour définir le mode d'impression, le mode média et/ ou le type de support.

R R L Mode de détection des marques noires

Mode de détection transmissible avec des milieux non continus (détecte un web/notch)

R L L

L L Mode de détection transmissible avec support continu

- R La surcharge est désactivée

Pour passer outre, réglez les commutateurs à l'un des modes indiqués dans le tableau. Si vous êtes dans le pro-cess de l'impression, ce changement prend effet sur la prochaine étiquette imprimée. Si vous changez les commutateurs d'active à désactivée après l'alimentation de l'imprimante, celle-ci reste en mode courant jusqu'à ce qu'une commande ZPL II ou un nouveau calibrage modifie le mode.

8 7 Type de média

R L Transfert thermique

L L Thermique directe

- R La surcharge est désactivée

Tableau 4.2

105Se Remarque : Le commutateur 5 ne doit pas être placé à droite, sauf si l'imprimante est équipée du capteur de marque noire facultatif.

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Banque 2 · Banque 2 · Commutateur · Interrupteur · Intervertisseur
Page 57 of the Zebra Technologies 160S user manual — Mode de configuration
Page 57 · cliquer pour agrandir
Page 57

Mode de configuration

Le mode Configuration vous permet de peaufiner les paramètres internes de configuration de l'imprimante pour votre application. Dans ce mode, vous pouvez modifier les paramètres suivants:

  • obscurité de l'impression
  • Position de repos des médias par rapport à la -web, ou -interlabel gap.
  • Position d'impression par rapport au haut de l'étiquette
  • Valeurs des capteurs de médias et de ruban
  • Longueur de l'étiquette
  • Méthode d'impression
  • Type de média (continu ou non continu)

Vous pouvez à tout moment obtenir une impression de la configuration de l'imprimante (les valeurs pour chacun de ces paramètres) en exécutant le test d'auto-programmation de clé du RCI (voir .

S'il est nécessaire de remettre la configuration de l'imprimante à zéro, référez-vous à la description d'autotest .

Les ZPL II Guide de programmation contient des informations sur les instructions qui peuvent être envoyées à l'imprimante pour désactiver la touche MODE et définir des valeurs de format d'étiquette spécifiques pour chacun de ces paramètres. Si vous n'utilisez pas ZPL II, consultez les instructions fournies avec votre logiciel pour déterminer si vous avez également cette capacité.

Étalonnage

Page 58 of the Zebra Technologies 160S user manual — Température de combustion (réglage) 4-6
Page 58 · cliquer pour agrandir
Page 58

Pendant cette procédure, l'imprimante détermine automatiquement le type de média, la longueur de l'étiquette, les paramètres des capteurs de médias et de rubans et la méthode d'impression. Le type de média est déterminé en sentant un milieu continu ou non continu que les étiquettes blanches passent par l'imprimante. Si des milieux non continus sont détectés, la longueur de l'étiquette est également étalonnée. Si le bon est détecté, la méthode d'impression du transfert thermique est configurée. Si aucun ruban n'est présent, la méthode d'impression thermique directe est configurée.

Les résultats de cet étalonnage sont stockés dans la mémoire de l'imprimante. Ces paramètres resteront en vigueur jusqu'à ce que le prochain étalonnage soit effectué. L'impression de configuration d'imprimante, qui imprime lorsque le test de l'auto-procès des clés est effectué, liste ces résultats ainsi que d'autres paramètres d'imprimeur.

1. Charger les supports et rubans (si utilisés). Assurez-vous que le capteur de médias est bien positionné (voir .Ajustements).
2. Allumez l'interrupteur. Lorsque le test de puissance sur soi-même est terminé, les feux POWER, PAUSE et PAPIER/RIBBON seront allumés.
3. Appuyez trois fois sur la touche MODE. Les feux de la PAUSE et du CALIBRATE s'allument.
4. Appuyez sur (clé de réglage) pour calibrer. L'imprimante alimente certains médias. Les voyants MODE s'allument et éteindreont pour indiquer que les paramètres ont été enregistrés en mémoire.
5. Appuyez sur PAUSE pour quitter le mode PAUSE. La lumière de la PAUSE s'éteint.
Page 59 of the Zebra Technologies 160S user manual — Composantes du système 5-1
Page 59 · cliquer pour agrandir
Page 59

Ajuster les ténèbres de l'impression

Cette procédure place l'obscurité de l'impression sur l'étiquette. Utilisez le réglage le plus bas qui fournit la qualité d'impression nécessaire.

1. Appuyez sur la touche MODE. Les feux de la PAUSE et DARKEN s'allument.
2. Appuyez sur UP ou DOWN pour régler le réglage actuel.
3. Appuyez trois fois sur la touche MODE. Les voyants MODE s'allument et éteindreont pour indiquer que les paramètres ont été enregistrés en mémoire.
4. Appuyez sur PAUSE pour quitter le mode PAUSE. La lumière de la PAUSE s'éteint.

Réglage de la position du repos des médias

Cette procédure définit la position de fin d'étiquette par rapport à la barre de fermeture ou au cutter.

1. Appuyez deux fois sur la touche MODE. Allumez les feux de PAUSE et POSITION.
2. Appuyez sur UP ou DOWN pour régler le réglage actuel.
3. Appuyez deux fois sur la touche MODE. Les voyants MODE s'allument et éteindreont pour indiquer que les paramètres ont été enregistrés en mémoire.
4. Appuyez sur PAUSE pour quitter le mode PAUSE. La lumière de la PAUSE s'éteint.

Réglage de la position du haut de l'étiquette

Cette procédure place l'impression sur l'étiquette par rapport au bord supérieur de l'étiquetage.

1. Appuyez deux fois sur le MODE puis appuyez et maintenez pendant environ cinq secondes jusqu'à ce que les feux changent. Les feux de PAUSE, DARKEN et CALIBRATE s'allument.
2. Appuyez sur UP ou DOWN pour régler le réglage actuel.
3. Appuyez deux fois sur la touche MODE. Les voyants MODE s'allument et éteindreont pour indiquer que les paramètres ont été enregistrés en mémoire.
4. Appuyez sur PAUSE pour quitter le mode PAUSE. La lumière de la PAUSE s'éteint.
Page 60 of the Zebra Technologies 160S user manual — Considérations relatives au système
Page 60 · cliquer pour agrandir
Page 60

Interconnexions

Composantes du système

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 5.1 Composantes du système

Considérations relatives au système

L'imprimante Zebra série S envoie et reçoit le Code standard américain pour l'échange d'informations (ASCII). Ce code comprend 128 charac- ters (256 pour le Code Page 850), y compris les lettres majuscules et minuscules, les marques de ponctuation et divers codes de contrôle.

La méthode d'interface de l'imprimante Zebra série S à une source de données dépend des options de communication installées dans l'impression. Selon la façon dont l'imprimante a été commandée, l'interface est soit un port de données RS-232 se- rial, soit un ports parallèles.

Code de la communication · Interfaces

Page 61 of the Zebra Technologies 160S user manual — Port de données série RS-232
Page 61 · cliquer pour agrandir
Page 61

Lors de la communication via le port série (RS-232), le taux de baud, le nombre de bits de données et la parité sont sélectables par l'utilisateur (voir -)Configuration et calibration pour des combinaisons acceptables de réglages. La parité ne s'applique qu'aux données transmises par l'imprimante, car elle ignore la parité des données recevées. L'imprimante de la série S est fixée à 1 stop bit, alors assurez-vous que votre hôte soit également réglé à 1 but bit.

Lors de la communication par le port parallèle, les paramètres mentionnés précédemment ne sont pas pris en compte.

Port de données série RS-232

Les connexions pour l'interface standard sont réalisées par le connecteur DB25S sur le panneau arrière. Pour tous les signaux d'entrée et de sortie RS-232, l'imprimante S-Series suit à la fois les spécifications standard du niveau des signaux del'Associationdes industries électriques (EIA) RS-232et du Comité consultatif pour le télégraphe international et le téléphone (CCITT).

- Non, pas d'épingle. Désignation des marchandises

1 Cadre pour le bouclier de câble

2 sortie TXD (Transmission de données) de l'imprimante

3 entrées RXD (Reception Data) à l'imprimante

4 sortie RTS (Request To Send) de l'imprimante

6 entrées DSR (Data Set Ready) à l'imprimante

20 sortie DTR (Data Terminal Ready) de l'imprimante

Tableau 5.1 Pinouts RS-232

Spécifications des données · 7 Signaux au sol

Page 62 of the Zebra Technologies 160S user manual — DCE Dispositifs 5-4
Page 62 · cliquer pour agrandir
Page 62

Descriptions des signaux de contrôle du matériel

Demande d'envoi (RTS) est un signal de contrôle depuis l'imprimante série S vers l'ordinateur hôte. RTS est toujours en état ACTIF (tension positive) chaque fois que l'imprimante est allumée.

Data Set Ready (DSR) est un signal de contrôle depuis l'ordinateur hôte jusqu'à l'imprimante. Lorsque DSR est en état ACTIF (tension positive), l'imprimante peut transmettre le statut à l'hôte. Lorsque le STC est dans l'état AINC (tension négative), l'imprimante ne transmet aucune donnée.

Lorsque la poignée de main DTR/DSR est sélectionnée, via le commutateur DIP #7 à l'arrière de l'imprimante, la sortie du signal de contrôle DTR ( Data Terminal Ready) de l 'imprimante commande quand l'ordinateur hôte peut envoyer des données. DTR ACTIVE (tension potentielle), permet à l'hôte d'envoyer des données. Lorsque l'imprimante place le DTR dans l'état AINCIFTIF (tension négative), l'hôte ne doit pas envoyer de données.

Le câble requis doit avoir un con-nécteur mâle de type (DB25P) à 25 broches sur une extrémité, qui est branché dans le connecteur femelle d'accouplement (DB-25S), situé à l'arrière supérieur de l'imprimante. Serrer les vis de verrouillage.

L'autre extrémité du câble d'interface de signal se connecte à un point approprié sur l'ordinateur hôte. Ce câble sera l'un des deux types qui dépendront des exigences spécifiques de l'interface. Consultez les pages suivantes pour obtenir des renseignements sur les câbles standard et modem nul.

Les câbles de données doivent être entièrement blindés et munis de coques métalliques ou métallisées. Les câbles et connecteurs blindés sont nécessaires pour préévacuer le rayonnement et la réception du bruit électrique.

RS-232 Exigences relatives au câblage

Page 63 of the Zebra Technologies 160S user manual — Niveaux de signal 5-5
Page 63 · cliquer pour agrandir
Page 63

Pour réduire au minimum le bruit dans le câble :

  • Gardez les câbles de données aussi courts que possible.
  • Ne pas emballer les câbles de données avec des cordons d'alimentation.
  • Ne pas attacher les câbles de données aux conduits de fil d'alimentation.

Interconnecter aux appareils DTE

L'imprimante est configurée comme équipement terminal de données (DTE). Pour connecter l'imprimante à d'autres vices DTE (comme le port série d'un PC), utilisez un câble RS-232 Null Modem (crossover). Figure 5.2 : Illustrer les connexions nécessaires pour ce câble.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 5.2 Connexions DTE à DTE

Interconnecter aux appareils DCE

Lorsque l'imprimante est connectée via son interface RS-232 à des équipements de communication de données (DCE), comme un modem, utilisez un câble d'interface standard RS-232. La figure 5.3 illustre les connexions nécessaires pour ce câble.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 5.3 Connexions DCE à DTE

Page 64 of the Zebra Technologies 160S user manual — Connecteur parallèle 5-6
Page 64 · cliquer pour agrandir
Page 64

Le câble requis doit être muni d'un connecteur parallèle standard à 36 broches sur une extrémité, qui est branché dans le raccord de couplage situé à l'arrière de l'imprimante. Le câble d'interface parallèle est connecté à l'aide de clips de caution, au lieu de vis, dans une position similaire à celle du câble de données série.

L'autre extrémité du câble d'interface parallèle se connecte à un point approprié de l'ordinateur hôte.

Les câbles de données doivent être entièrement blindés et munis de coques métalliques ou métallisées. Les câbles et connecteurs blindés sont nécessaires pour préévacuer le rayonnement et la réception du bruit électrique.

Pour réduire au minimum le bruit dans le câble :

  • Gardez les câbles de données aussi courts que possible (longueur maximale : 10 pi).
  • Ne pas emballer les câbles de données avec des cordons d'alimentation.
  • Ne pas attacher les câbles de données aux conduits de fil d'alimentation.

L'interface parallèle fournit un moyen de communication qui est typi- cally plus rapide que la méthode d'Interface série mentionnée précédemment. Dans cette méthode, les bits de données qui composent un caractère sont envoyés tous à la fois sur plusieurs fils dans le câble, une bit par fil.

Les signaux de données sont définis comme HAUTS ou LOW, tandis que les signaux de contrôle sont actifs ou inactifs. Certains signaux de contrôle sont actifs HAUTS tandis que d'autres sont actifs LOW. Les niveaux de tension qui sont en rapport avec ces conditions sont:

Niveau de tension du signal de données HIGH +5 VDC LOW 0 VDC

Prescriptions relatives au câblage parallèle · Interface parallèle

Page 65 of the Zebra Technologies 160S user manual — Surfaces extérieures 6-1
Page 65 · cliquer pour agrandir
Page 65

Le tableau suivant fournit une description de chacune des broches du connecteur parallèle. Un câble de données parallèle standard permettra d'assurer l'interconnexion re-demande entre l'ordinateur et l'imprimante.

Affectations d'épingles de connecteurs parallèles

- Non, pas d'épingle. Désignation des marchandises

1 L'entrée de l'imprimante nStrobe possède des résistances internes à 5 V (IOL = 1,5 mA) de 3,3 kW et est conçue pour recevoir un capteur ouvert à signal VOL

2. 9 Les données entrées ont des caractéristiques d'entrée TTL avec des tractions internes de 3,3 kW et représentent une charge unitaire TTL ou moins. Les entrées de données sont une logique positive avec un niveau de tension HAUTE correspondant à une logique 1. Pin 2 à Pin 9 = D0 à D7 respectivement.

10 La sortie nAck est une impulsion LOW active utilisée pour indiquer la terminaison. nAck est un collecteur ouvert entraîné avec une traction interne de 3,3 kW. La sortie coule de 7 mA à un VOL

11 La sortie occupée est active HAUTe chaque fois que l'imprimante ne peut accepter les données en raison d'un état normal ou anormal, y compris le débordement de tampons, la tête ouverte, la surtempératures et les conditions médias er- ror. Occupé est un collecteur ouvert entraîné avec une traction interne de 3,3 kW. La sortie coule de 7 mA à un VOL

12 Le signal PError est actif HAUT chaque fois que l'imprimante n'est pas en support ou ruban.

13 La fonction de signal Select est déterminée par une option de configuration supplémentaire qui vient en activité lorsque le port est présent. Dans l'état par défaut, Select est actif HAUT quand- jamais le port parallèle est alimenté et le port parallèles est activé. Dans l'état non par défaut, Select va s'activer LOW chaque fois que l'imprimante est en cours d'impression.

14 nAutoFd (non connecté)

17 Le cadre est au même potentiel que le modèle logique Gnd (pin 16).

18 FUSÉ 5 V - 1 A maximum.

19. 30 Les MOTIFS SIGNAL sont les champs logiques et les retours pour tous les signaux d'entrée et de sortie.
31. 35 NON UTILISÉS - Ces pistes ne devraient pas être reliées.

36 NSElectIn (non connecté)

Description des signaux · 15 Non défini · 16 Logique

Page 66 of the Zebra Technologies 160S user manual — INTERVALLE DE LA MÉTHODE
Page 66 · cliquer pour agrandir
Page 66

Entretien préventif

Aperçu général

Cette section contient des informations sur la maintenance préventive de l'imprimante Zebra S-Series. Ces procédures peuvent être effectuées par l'exploitant.

Nettoyage

Les surfaces extérieures de l'imprimante peuvent être nettoyées selon les besoins en utilisant un chiffon sans peluche. Ne pas utiliser d'agents nettoyants ou abrasifs sévères ou de sol-évents. Si nécessaire, une solution de détergent légère ou un nettoyant pour bureau peut être utilisé avec parcimonie.

Enlever toute saleté accumulée/litte de l'intérieur de l ́imprimante à l'aide d'un pinceau à soie souple et/ou d'aspirateur. Cette zone devrait être en-spectre après tous les quatre rouleaux de médias.

INTERVALLE DE LA MÉTHODE

Imprimante Alcool isopropylique Après chaque rouleau de support (ou 500 pi. de support pour ventilateur) lors de l'impression thermique directe ou après chaque rouleau de ruban lors de la production en mode transfert thermique.

Plaques de rouleau alcool isopropylique

Capteurs de médias supérieurs et inférieurs

Voie médiatique Alcool isopropylique

Capteur de rubans

Peel/Tear Bar alcool isopropylique Au besoin.

Étiquette Disponible Capteur Air souffle mensuel.

Module de coupe Alcool isopropylique et/ou souffle d'air Au besoin.

Tableau 6.1 Calendrier de nettoyage

Surfaces extérieures · Intérieur · Coup d'air

Page 67 of the Zebra Technologies 160S user manual — Module de coupe 6-3
Page 67 · cliquer pour agrandir
Page 67

Tête d'impression et rouleau de plaque

Une qualité d'impression non conforme, comme les vides dans le code à barres ou les graphiques, peut indiquer une tête d'imprimerie sale. Pour une performance optimale, Zebra recom- met en œuvre la procédure de nettoyage à la page 6-3 après chaque rouleau de ruban (après chaque rouleau des médias, pour l'impression thermique directe).

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 6.1 Nettoyage des têtes d'impression (105Se montré)

Page 68 of the Zebra Technologies 160S user manual — Lubrification 6-4
Page 68 · cliquer pour agrandir
Page 68

Il n'est pas nécessaire de mettre le pouvoir d'impression OFF avant le nettoyage. Si la puissance est mise hors tension, tous les formats d'étiquettes, images et paramètres stockés dans l'imprimante formater RAM seront perdus. Les paramètres permanents stockés dans EEPROM seront conservés. Lorsque l'alimentation est retournée, il peut être nécessaire de recharger certains articles.

Pour nettoyer la tête d'impression et le rouleau à plaques, ouvrez la porte du compartiment média, reportez-vous à la figure 6.1 et effectuez les étapes suivantes :

1. Ouvrez la tête d'impression en déplaçant la poignée de la tête vers la position OUVERT.
2. Enlever le support et le ruban (si présent).
3. Mouiller un embout d'application avec Zebra Technologies Corporation recommande le solvant et essuyer les éléments imprimés de bout en bout. (Les éléments d'impression forment la bande grise/noire juste derrière la bande chromée. Voir figure 6.1 .) Laisser quelques secondes pour que le solvant s'évapore.
4. Faites tourner le rouleau et nettoyez soigneusement avec le solvant.
5. Brossez/vacuum tout papier accumulé et poussière loin des rouleaux, des capteurs de support et de ruban.
6. Rechargez le ruban et/ou les supports, fermez et verrouillez la tête d'impression, rétablissez l'alimentation (si nécessaire) et continuez à imprimer après l'auto-essai.

Capteurs disponibles pour les médias, le ruban et l'étiquette

Ces capteurs doivent être nettoyés régulièrement pour assurer une bonne op-ération de l'imprimante. Pour localiser la position de ces capteurs, voir les figures 6-1, 7-2 et 7-3.

Périodiquement, le module Cutter doit être nettoyé pour éliminer la poussière de papier et les résidus d'étiquette. Le nettoyage du module Cutter garantit que les étiquettes seront coupées correctement et ne sont pas coincées dans le mécanisme de coupe. Voir la figure 6.2.

Module de coupe

Page 69 of the Zebra Technologies 160S user manual — Pression de la tête d'impression 7-1
Page 69 · cliquer pour agrandir
Page 69

Nettoyer la lame de coupe stationnaire avec un tampon en coton humidifié d'alcool iso-propyle lorsqu'elle devient gommée avec de l'adhésif ou du pa- par débris. Si le convertisseur effectue un travail insatisfaisant après avoir été nettoyé, se reporter au volume 1 du manuel d'entretien.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 6.2 Nettoyage de la lame de cutter

Lubrification de l'imprimante Zebra série S doit être effectuée par un technicien qualifié selon les instructions fournies dans le volume 1 du Manuel d'entretien (partie no 38452L).

Lubrification

Page 70 of the Zebra Technologies 160S user manual — Réglage de la pression sur les têtes d'impression
Page 70 · cliquer pour agrandir
Page 70

Ajustements

Basculer la position

Les bascules doivent être positionnées pour assurer une pression uniforme sur le moi- dia. Les toggles sont positionnés en les glissant à gauche ou à droite jusqu'à l'emplacement désiré. Sur la 105Se, le seul basculement doit normalement être placé au-dessus du centre des médias. Si votre imprimante a deux toggles et que vous utilisez des médias trop étroits pour accueillir les deux tooggles, posez-en un basculer au centre du média et réduisez la pression sur le toggle inutilisé.

Réglage de la pression sur les têtes d'impression

Si l'impression est trop légère d'un côté ou si un support épais est utilisé, vous devrez peut-être ajuster la pression de la tête d'imprimerie. Voir la figure 7.1 et suivre la procédure ci-dessous.

1. Effectuez un auto-essai de la clé PAUSE.
2. Baissez le réglage des ténèbres jusqu'à ce que l'impression soit grise.
3. Enlevez l'écrou de verrouillage de position situé à l'intérieur du support en forme de -U.
4. Diapositives dans la direction de l'impression lumineuse.
5. En utilisant les écrous de réglage à clous sur l'arbre ou les arbres des bascule(s), augmentez ou réduisez la pression du ressort jusqu'à ce que les bords gauche et droit de la surface imprimée soient également sombres.
6. Augmenter l'obscurité jusqu'à un niveau optimal pour les médias utilisés.
7. Refermez l'écrou(s) de verrouillage de position.
Page 71 of the Zebra Technologies 160S user manual — Réglage de la position du capteur de médias transmissifs
Page 71 · cliquer pour agrandir
Page 71
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 7.1 Réglage de la pression sur les têtes d'impression (105Se montré)

Réglage de la position du capteur de mesure des médias de marque noire

Cette position du capteur ne nécessite aucun réglage ou étalonnage de la part de l'utilisateur.

Réglage de la position du capteur de médias transmissifs

Le capteur de support transmissif détecte soit le -.web, soit un trou ou une encoche dans le média pour déterminer la longueur du label ou ticket. La position de l'usine doit être suffisante pour toute étiquette de largeur utilisant un support avec une toile. Toutefois, si des ajustements de position sont nécessaires, suivez ces procédures en rainant avec le capteur supérieur.

Page 72 of the Zebra Technologies 160S user manual — Capteur de médias transmissifs inférieur 7-4
Page 72 · cliquer pour agrandir
Page 72

Réglage de la position du capteur supérieur des médias transmissifs

Pour régler le capteur de médias supérieur, reportez-vous à la figure 7.2 et suivez ces étapes.

1. Enlevez le ruban et localisez le capteur de médias supérieurs.
2. Déplacez la tête de Phillips.
3. Faites glisser le capteur supérieur sur la fente à la position souhaitée. Lorsque vous utilisez un support qui a une toile entre les étiquettes, placez le capteur de média n'importe où sur la toile (sauf si vous avez des étiquettes aux coins arrondis, ne positionnez pas le détecteur où les angles arrondis de l'étiquette pourraient être détectés). Lorsque vous utilisez le support de l'étiquette, placez le capteur supérieur directement sur le trou ou l'entaille.
4. Serrez la vis de tête de Phillips.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 7.2 Capteur de médias supérieurs (105Se montré)

Page 73 of the Zebra Technologies 160S user manual — Sensibilité des médias et du capteur de ruban 7-5
Page 73 · cliquer pour agrandir
Page 73

Réglage de la position du capteur de médias transmissifs inférieur

Pour régler le capteur de médias inférieur, suivez ces étapes.

1. Localiser le capteur de médias inférieur (un clip à ressort tenant une petite carte de circuit imprimé) sous le rouleau d'aiguillage arrière.
2. Placez le capteur de façon à ce que les deux émetteurs infrarouges en laiton soient sous le capteur supérieur en l'enrouleant dans sa fente.
3. Tirez doucement les fils du cadre de l'imprimante au besoin. (Les Wires devraient avoir un peu de souplesse.)
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure 7.3 Emplacements inférieurs des capteurs de médias transmissifs

Page 74 of the Zebra Technologies 160S user manual — Réglage de la sensibilité des capteurs à membrane et aux rubans
Page 74 · cliquer pour agrandir
Page 74

Réglage de la sensibilité des capteurs à membrane et aux rubans

Ce réglage peut être nécessaire si la lumière papier/ribbon est allumée avec (1) le support et le ruban correctement installés pour le mode de transfert thermique ou (2) le support seulement correctement installé pour le Mode thermique direct.

La procédure suivante est utilisée pour effectuer le réglage de la plage de sensibilité et du sen- eur des médias et du ruban.

1. Tournez l'imprimante OFF.
2. Ouvrez la tête d'impression.
3. Enlever autant d'étiquettes que nécessaire pour créer au moins 12 pouces de matériau de support vierge. Chargez le matériau de support vide sous la tête d'impression.
4. Enlevez le ruban. (Le glisser aussi loin que possible du mur de l'imprimante aura le même effet que le retirer.)
5. Fermez la tête d'impression.
6. Maintenez les touches PAUSE, FEED et CANN enfoncées tout en mettant l'imprimante allumée. Une fois l'imprimante allumée, relâchez les clés.
7. Les deux jeux de lumière suivants commenceront à clignoter, ce qui signifie que le réglage a été effectué.
  • Les feux PRINTHEAD et PAPIER/RIBBON
  • Les feux DARKEN et POSITION
Page 75 of the Zebra Technologies 160S user manual — Dépannage 8-1
Page 75 · cliquer pour agrandir
Page 75
8. Ouvrez la tête d'impression.
9. Tirez le support de l'imprimante jusqu'à ce qu'une étiquette soit placée sous la tête d'impression. Replacez le ruban à sa position normale.
10. Fermez la tête d'impression.
11. Appuyez sur la touche MODE pour imprimer un profil multimédia et capteur et enregistrer les nouvelles valeurs (voir Figure 7.4.).
12. Effectuez la procédure d'étalonnage des médias dans -Configuration et calibration.
Zebra Technologies 160S — Dépannage 8-1 diagram (page 75)
Fig. 30 · Dépannage 8-1

Figure 7.4 Impression de l'échantillon du profil du capteur multimédia

Page 76 of the Zebra Technologies 160S user manual — ACTION DIAGNOSTIQUE DES SYMPTÔMES
Page 76 · cliquer pour agrandir
Page 76

Dépannage

Cette section contient des graphiques de dépannage utilisés pour localiser et réparer l'imprimante lorsque des défauts se produisent. Les procédures mentionnées dans la colonne ACTION peuvent être exécutées par l'exploitant ou un technicien de service, s'il y est indiqué.

ACTION DIAGNOSTIQUE DES SYMPTÔMES

Tous les voyants ne s'allument jamais. Pas de puissance AC appliquée à l'imprimante.

S'assurer que le câble d'alimentation en courant alternatif est con- nité à une source de tension de service.

Fusée de puissance secteur par défaut. Voir -) l'installation de la fusible pour les procédures de remplacement.

Pas de tension disponible à partir de l'alimentation interne.

Appelez un technicien de service.

L'imprimante se verrouille lors de l'auto-essai Power-On.

Une configuration incorrecte a été définie.

Recharger les données par défaut de l'usine. Ensuite, définissez les paramètres cor- rect. Voir Opération.

POUVOIR allumé, autres allume tout ou tout éteint et l'imprimante se verrouille.

Le test ROM CRC a échoué. Appelez un technicien de service.

La lumière CALIBRATE est éteinte mais toutes les autres lumières sont allumées.

La RAM dynamique a échoué. Appelez un technicien de service.

CALIBRATE lumière et POSITION lumière OFF mais tous les autres feux allumés.

Erreur de ROM. Appelez un technicien de service.

La lumière PRINTHEAD est allumée, l'impression continue.

Condition sous-température de la tête d'impression.

Attendez que la tête d'impression se réchauffe. Si la con-dition persiste et que la qualité d'impression est af- fectée, déplacez l'imprimante dans un environnement plus chaud. Si la qualité d'impression est acceptable, aucune action n'est requise.

L'imprimante s'arrête. Lumière de PAUSE et lumière de PAPIER/RIBBON allumées.

Média mal chargé ou non chargé.

Chargez les supports correctement. Voir la charge des médias dans l'installation.

Détecteur multimédia mal ajusté.

Vérifier la position et la sensibilité du capteur de médias et/ou calibrer les supports. Voir -Ajustements et -Configuration et Étalonnage.

Média non étalonné.

Page 77 of the Zebra Technologies 160S user manual — ACTION DIAGNOSTIQUE DES SYMPTÔMES
Page 77 · cliquer pour agrandir
Page 77

ACTION DIAGNOSTIQUE DES SYMPTÔMES

L'imprimante s'arrête. FLACON DE PAPIER/RIBBON.

Ruban mal chargé ou non.

Chargez le ruban correctement. Voir le profil de chargement dans -Installation.

Défaut de fonctionnement du capteur de ruban. Appelez un technicien de service.

L'imprimante s'arrête. Feu de PAUSE allumé et feu PRINTHEAD FLASHING.

La tête d'impression n'est pas complètement fermée. Fermez complètement la tête d'impression.

Impression Capteur ouvert ne détectant pas son drapeau de position.

Appelez un technicien de service.

L'imprimante s'arrête. Lumière de la PAUSE et lumière PRINTHEAD toutes les deux allumées.

L'élément imprimé est surchauffé (105Se ou 160S).

L'imprimante reprend l'impression lorsque l'élément de tête d'imprimerie se refroidit. Si l'état est constant, déplacez l'imprimante dans un environnement plus frais.

L'alimentation électrique est surchauffée (105Se ou 160S).

L'imprimante reprend l'impression lorsque la source d'alimentation se refroidit. Si l'état est constant, déplacez l'imprimante dans un environnement plus frais.

Points manquants dans la zone imprimée de l'étiquette.

L'élément d'impression est mauvais. Appelez un technicien de service.

Perte de l'inscription sur les étiquettes.

Détecteur de médias ou problème de calibration.

Régler la position du capteur de médias ou du support à braquage. Appelez un technicien de service si nécessaire.

Ensemble d'imprimantes pour les médias non continus, mais les médias continus chargés.

Définir l'imprimante pour le support correct. Voir "En- décrochage".

Pour le mode Peel-Off.

Guides de bord des médias mal ajustés.

Voir l'installation de -.

Dérive verticale excessive dans l'immatriculation du haut de la forme.

Chargement incorrect des médias. Voir le support Chargement dans -Installation.

Lignes verticales lumineuses passant par toutes les étiquettes.

Rouleaux à tête sale ou ruban. Voir le nettoyage des têtes d'impression dans -Heintage préventif.

Éléments défectueux de tête d'impression. Appelez un technicien de service.

Impression légère ou aucune impression sur le côté gauche ou droit de l'étiquette.

Il faut équilibrer la tête d'impression. Régler la pression et/ou la position.

Lignes courtes imprimées à 45° jusqu'à la limite bel sur le côté gauche ou droit de l'étiquette.

Trop de pression sur les têtes d'impression. Régler la pression et/ou la position.

Fines lignes grises sur des étiquettes blanches à angles.

Ruban frisé. Voir Ruban à rides dans ce tableau.

Page 78 of the Zebra Technologies 160S user manual — ACTION DIAGNOSTIQUE DES SYMPTÔMES
Page 78 · cliquer pour agrandir
Page 78

ACTION DIAGNOSTIQUE DES SYMPTÔMES

L'impression tronquée, aucune impression ou bouton FEED fonctionne incor- rectly en utilisant un support non continu.

Support ou ruban mal chargé.

Voir les instructions de chargement et d'installation du ruban dans -

Ruban frisé. Voir Ruban à rides dans ce tableau.

Longs traces d'impression manquante sur plusieurs étiquettes.

Élément d'impression endommagé. Appelez un technicien de service.

En mode Peel-Off, étiquettes biaisées ou collées.

Coller du matériel de l'arrière de la bels, ce qui cause des problèmes de déplacement des médias.

Consultez -Hyperin maintenance préventive et effectuez l'entretien et le nettoyage de l'imprimante.

Support et support non alignés dans l'imprimante.

Voir l'installation de -.

Ruban frisé. Ribbon alimenté par la machine incorrectement.

Voir le profil de chargement dans -Installation.

Réglage incorrect des ténèbres. Réglez à la valeur la plus basse nécessaire pour une bonne qualité d'impression.

Position ou pression incorrecte de la tête d'impression.

Régler la pression et/ou la position.

Les médias ne se nourrissent pas correctement; ils marchent de côté en haut.

Assurez-vous que les médias sont bien ajustés en ajustant les guides.

Les symptômes persistent. Appelez un technicien de service.

Ruban ridé continu. La plaque de la bande doit être ajustée. Appelez un technicien de service.

Mauvais enregistrement et mauvaise impression de 1 à 3 étiquettes. Les médias ont été tirés lorsque le moteur ne bougeait pas.

Entrez Mode d'étalonnage et recalibérez.

Posi tion de capteur multimédia incorrect.

Voir le réglage de la position du capteur média dans -Ajustements.

Support ou ruban mal chargé.

Voir Media et Ribbon Chargement dans - décrochage.

Position ou sensibilité incorrecte du capteur multimédia.

Voir -Configuration et calibration.

Les modifications apportées aux paramètres n'ont pas pris effet.

Les paramètres sont configurés ou sauvegardés correctement.

Rechargez les valeurs par défaut de l'usine. Référez-vous à .Opération et étalonnez l'imprimante. Puis, faire tourner la commande d'alimentation.

Si le problème persiste, il peut y avoir un problème au sein du comité de logique principal.

Appelez un technicien de service.

Page 79 of the Zebra Technologies 160S user manual — ACTION DIAGNOSTIQUE DES SYMPTÔMES
Page 79 · cliquer pour agrandir
Page 79

ACTION DIAGNOSTIQUE DES SYMPTÔMES

ZPL II a été envoyé à l'imprimante, mais n'a pas été reconnu. La lumière DATA reste éteinte.

Les paramètres de communication ou les commutateurs DIP sont définis incor- rectly.

Voir -Opération et effectuer un test de clé MODE Self. Vérifiez si vous avez des erreurs de format ou de dépassement. Réinitialiser les paramètres de communication si nécessaire.

Les caractères préfixes et délimiteurs définis dans la configuration de l'imprimante ne correspondent pas à ceux envoyés dans les formats d'étiquette ZPL II.

Définissez les caractères de l'imprimante pour correspondre au format ZPL II. Vérifiez l'étiquette de la configuration pour les caractères corrects. Si le problème se poursuit, vérifiez le format ZPL II pour les instructions modifiées ^CC, ^CT et ^CD.

L'imprimante ne fonctionne pas en mode spécifié dans ZPL II ou par étalonnage

Banque 2 Interrupteurs DIP mis pour remplacer ZPL II et calibra- tion.

Vérifiez les paramètres de l'interrupteur DIP Banque 2.

L'imprimante ne fournit pas correctement les marques noires sur les supports.

L'imprimante n'est pas configurée correctement. Voir -Configuration et calibrage.

Voir -Configuration et calibration pour vérifier les paramètres de commutateur DIP Bank 2.

Le capteur est cassé. (Aucun feu rouge n'est visible lorsque l'on regarde à travers le devant de l'imprimante, la tête d'impression étant ouverte.)

Appelez un technicien de service.

En mode Cutter, étiquettes biaisées ou collées.

Cutter est sale. Suivre le procédé de nettoyage du module de coupe dans -Heintage préventif.

Le coupe-étiquettes ne se découpe pas proprement.

Cutter est sale. Suivre le procédé de nettoyage du module de coupe dans -Heintage préventif.

Les lames de cutter sont ternes. Remplacer le module Cutter.

Les étiquettes se coupent dans le coupe-feu ou la bels sont coupées plus d'une fois.

Cutter est sale. Suivre le procédé de nettoyage du module de coupe dans -Heintage préventif.

La longueur de l'étiquette est trop courte. Augmenter la longueur de l'étiquette.

Page 80 of the Zebra Technologies 160S user manual — ACTION DIAGNOSTIQUE DES SYMPTÔMES
Page 80 · cliquer pour agrandir
Page 80

ACTION DIAGNOSTIQUE DES SYMPTÔMES

Pour les imprimantes avec l'option Cutter installée : Arrêts d'impression. PAPIER/RIBBON, PAUSE ET ANNULATION DES LEDS.

Les médias se sont coincés dans Cutter. Enlever le support, nettoyer le module Cutter.

Câble de connexion non relié au module Cutter.

Branchez le câble dans le module Cutter.

Module de coupe est sale. Module de coupe propre.

La fin du support n'est pas correctement posée au-dessus de la plaque.

Repositionner les supports de façon à ce que l'extrémité soit au-dessus du plateau.

Page 81 of the Zebra Technologies 160S user manual — Module de coupe 9-1
Page 81 · cliquer pour agrandir
Page 81
Page 81 of the Zebra Technologies 160S user manual — Module de coupe 9-1
Page 82 of the Zebra Technologies 160S user manual — Reprise des médias
Page 82 · cliquer pour agrandir
Page 82

Options

Décollage

Votre imprimante peut être équipée de l'option Peel-Off. En mode Peel-Off, seul le support de l'étiquette se reroule sur la broche Rewind. La barre Peel/Tear sépare l'étiquette du support et le capteur de la marque Label Disp-able active le mode PAUSE pour permettre à l'opérateur d'enlever une étiquette imprimée avant l'impression des étiquettes ultérieures.

Cette option ne peut être ajoutée à une imprimante équipée du Cutter optionnel.

Module de coupe

Votre imprimante peut être équipée d'un module de découpe qui coupe la bels après avoir été imprimée. De plus, un bac de catch en option peut être ajouté pour rassembler les étiquettes une fois qu'elles ont été coupées.

Reprise des médias

Votre imprimante peut être équipée d'une option Media Rewind. Cette option prend en charge les deux les modes de fonctionnement Rewind et Peel-Off.

En mode Rewind, les étiquettes et le matériau de support se rebobinent en interne sur un noyau de trois pouces fourni par l'utilisateur. Une broche de Rewind guide les médias vers la broche Rewinde après impression.

Cette option ne peut être ajoutée à une imprimante équipée du Cutter optionnel.

(Voir Option de décollage pour le mode de fonctionnement Peel-Off.)

Page 83 of the Zebra Technologies 160S user manual — Capteur de marque noire (réfléchissant) (105Se seulement)
Page 83 · cliquer pour agrandir
Page 83

Boîte d'approvisionnement Fanfold

Votre imprimante peut être équipée d'un bac de distribution interne en option. Il est utilisé pour charger les milieux de ventilateur dans le compartiment du support, et il protège les milieux des contaminants environnementaux tels que la poussière et la saleté.

La Fantoufle de support est entièrement réglable. Il peut accueillir des supports de 1,57" (40 mm) à 3,54" (90 mm) de largeur (7,17" [183 mm] de large pour les 160S) et 3,5" (89 mm) jusqu'à 8" (203 mm)de longueur. La hauteur maximale de la pile pour les supports longs de 8" est 4,5". On peut atteindre des hauteurs de la pile de 6,5" avec un milieu de moins de 3,5".

La Fannold Supply Bin peut être installée sur le terrain par l'opérateur. Pour installer la Fantwall Supply Bin, suivez les instructions incluses avec l'option.

Interface externe ZebraNetTM(Ethernet)

Vous permet de connecter votre imprimante à votre réseau Ethernet. Disponible pour les réseaux 10Base-2 et 10Bases-T.

Capteur de marque noire (réfléchissant) (105Se seulement)

Utilise un support continu avec des marques noires imprimées au dos de la doublure d'étiquette. Le capteur de marque noire détermine la longueur et le haut de l'étiquette en détectant la marque noire (similaire à la façon dont un détecteur trans- missive détecte l'écart ou l'entaille).

Cette option est en plus du capteur de transmission standard et est soft-ware- ou sélecteur.

Page 84 of the Zebra Technologies 160S user manual — Installation d'usines 230 VAC
Page 84 · cliquer pour agrandir
Page 84

Polices d'impression optionnelles

L'imprimante série S peut être optionnée avec des polices de caractères en plus de celles qui sont standard dans l'unité.

Une seule police supplémentaire peut être installée dans l'imprimante à la fois. Cette installation devrait être effectuée par un technicien de service. Une fois bloquée, cette police peut être utilisée en plus des polices standard disponibles dans l'imprimante. Voir ZPL II Guide de programmation pour de plus amples informations sur les demandes.

Une fois qu'une police optionnelle est installée dans l'imprimante, la configuration imprimée- sortie du test de key auto-performance indiquera le type de police.

Les polices lisses évolutives suivantes sont actuellement disponibles (chaque fois est fourni en un ensemble complet de styles standard, gras, italique et gras) : CG TriumvirateTM, CG TimesTM, GC PalacioTM, FuturaTM, Univers®.

Les polices Bitmap Smooth suivantes (fournies en style gras seulement) sont actuellement disponibles:

CG TriumvirateTMBold, CG Trimvirate TMBold Condensed, FuturaTM Bold, Univers® Bold et CG TimesTMBard (les tailles de type 6 pt, 8 pt et 10 pt sont disponibles.)

Des exemples de ces polices optionnelles se trouvent dans l'annexe D.

Installation d'usines 230 VAC

Votre imprimante Zebra série S sera configurée en usine pour une opération 230 VAC si vous le souhaitez lorsque la commande est passée. Si vous devez reconfigurer votre imprimante pour une opération à 115 VAC, consultez l'installation.

Page 85 of the Zebra Technologies 160S user manual — Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm (105Se seulement)
Page 85 · cliquer pour agrandir
Page 85

512 KB DRAM Mémoire Expansion (Non disponible pour 105Se 300 points/pouce)

Cette option augmente la capacité de mémoire dynamique de l'imprimante de 0,5 Mo à 1 Mo. Cela prend en charge les longueurs d'étiquette plus longues et fournit plus de ca- pacity pour les polices téléchargeables et les grands fichiers graphiques. Une mémoire supplémentaire peut être installée à l'usine ou sur le terrain.

Tête d'impression 12 points/mm et 6 points/ mm (105Se seulement)

En option, 300 points par pouce et 152 points par pouces de densité de têtes d'impression sat- isfy sont des exigences spécifiées pour l'impression de symboles UPC/EAN ou graphiques haute densité et de petits textes croustillants.

Page 86 of the Zebra Technologies 160S user manual — 230 Cord d'alimentation ACC
Page 86 · cliquer pour agrandir
Page 86

Annexe A - Cord d'alimentation 230 ACC

230 Cord d'alimentation ACC

Selon la façon dont l'imprimante Zebra a été commandée, un cordon d'alimentation peut ou non être inclus lorsque l'impression est activée pour 230 VAC, 50/60 Hz fonctionnement.

Si un cordon d'alimentation n'est pas fourni, vous devrez en obtenir un avec les spécifications de fon- lowing:

  • La longueur hors tout doit être inférieure à 3,8 mètres.
  • Il doit être évalué pour au moins 5 ampères, 250 V.
  • Le CONDUCTEUR DE CHASSIS (EURTH) DOIT ETRE CONNECTÉ pour assurer la sécurité et réduire les interférences électromagnétiques. Ceci est fait par le troisième fil dans le cordon de puissance.
  • Le bouchon doit porter la marque de certification d'une organisation internationale connue pour sa sécurité (voir figure A.2).
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure A.1 Cordage d'alimentation en courant alternatif

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Figure A.2 Organisations internationales de sécurité

Zèbre S-Série User , Guide A-1

Page 87 of the Zebra Technologies 160S user manual — Graphique de code ASCII B-1
Page 87 · cliquer pour agrandir
Page 87
Page 87 of the Zebra Technologies 160S user manual — Graphique de code ASCII B-1
Page 88 of the Zebra Technologies 160S user manual — 1B ESC 3B ; 5B [ 7B {
Page 88 · cliquer pour agrandir
Page 88

Annexe B - Tableau de codes ASCII

HEX CHAR HEX CHAR HEX CHAR HEX CHAR

00 NUL 20 espace 40 à 60 .

- 01 SO 21 ! A 61 a) Les

02 STX 22 -42 B 62 b

03 ETX 23 # 43 C 63 c

04 OEut 24 44 $ D 64 d

05 ENQ 25 % 45 E 65 e

06 ACK 26 & 46 F 66 f

07 BEL 27 φ 47 G 67 g

08 BS 28 ( 48 H 68 h

09 HT 29 ) 49 I 69 i

0A LF 2A * 4A J 6A

0B VT 2B + 4B K 6B K

0C S 2C , 4C L 6C L

0D CR 2D - 4D M 6D M

- OUI. 4E N 6E n

0F SI 2F / 4F O 6F O

10 DLE 30 0 50 P 70 p

11 DC1 31 1 51 Q 71 q

12 DC2 32 2 52 R 72 r

13 DC3 33 3 53 S 73 s

14 DC4 34 4 54 T 74 t

15 NAK 35 5 55 U 75 u

16 SYN 36 6 56 V 76 v

17 ETB 37 7 57 W 77 w

18 CAN 38 8 58 X 78 x

19 EM 39 9 59 Y 79 y

1A SUB 3A5A Z 7A z

1B ESC 3B ; 5B [ 7B {

1C FS 3C < 5C \ 7C |

1D GS 3D = 5D ] 7D }

1E RS 3E > 5E ^ 7E ~

1F US 3F ? 5F _ 7F DEL

Les valeurs ombragées ne sont PAS recommandées pour les caractères préfixe de commande, préfixeur de format ou délimiteur.

Zèbre S-Guide de l'utilisateur de la série B-1

Page 89 of the Zebra Technologies 160S user manual — Code barre Ténèbre C-1
Page 89 · cliquer pour agrandir
Page 89
Page 89 of the Zebra Technologies 160S user manual — Code barre Ténèbre C-1
Page 90 of the Zebra Technologies 160S user manual — Réglage des ténèbres pour les codes barres de -In-Spec
Page 90 · cliquer pour agrandir
Page 90

Annexe C - Ténèbre du code à barres de réglage

Réglage des ténèbres pour les codes barres de -In-Spec

Tous les matériaux de transfert thermique et thermique direct n'utilisent pas le même réglage d'obscurité. La meilleure façon de vérifier l'obscurité est d'utiliser un vérificateur de code à barres qui mesure en fait les bars/espaces et va caler le rapport du signal contraste (PCS). Sans l'aide d'un vérificateur, vos yeux et/ou le scanner à utiliser dans le système peuvent être utilisés pour choisir le réglage optimal de l'obscurité. Ce qui suit est une méthode simple mais efficace pour ajuster l'obscurité à imprimer des codes barres -In-spec.

1. Charger le support selon les instructions de chargement et de ruban appropriées dans -Installation.
2. Avec le courant éteint, appuyez et maintenez la touche FEED.
3. Allume la puissance de l'imprimante, puis relâche la touche FEED. L'imprimante commence à imprimer des étiquettes de test.
4. Imprimez une étiquette, puis appuyez sur la touche PAUSE. L'étiquette contiendra plusieurs codes à barres ainsi que d'autres renseignements sur l'imprimante. Les codes à barres normaux sont imprimés dans un format horizontal lorsqu'ils sortent de l'imprimante. Les codes à barres rotatifs sont imprimés dans un format vertical.
5. Comparer l'étiquette d'essai imprimée aux codes à barres de la figure C.1 . Si l'étiquette d'essai apparaît trop foncée ou trop claire, augmenter ou diminuer le réglage de la noirceur en conséquence.
6. Reprendre l'impression en appuyant à nouveau sur la touche PAUSE. Imprimez quelques étiquettes au nouveau réglage et vérifiez que les codes à barres appropriés sont en cours d'impression. Répétez les étapes 4, 5 et 6 jusqu'à ce que vous soyez satisfait.
7. Pour arrêter d'imprimer des étiquettes de test, appuyez sur la touche PAUSE puis sur la clé CANNAL.

Zèbre S-Série User-Guide C-1

Page 91 of the Zebra Technologies 160S user manual — Code barre Ténèbre C-1
Page 91 · cliquer pour agrandir
Page 91

Trop sombre... Les étiquettes sombres sont assez évidentes. Les barres de code à barres normales augmentent la taille, et les ouvertures en petits caractères alphanumériques peuvent remplir avec l'encre. Il peut être lisible mais pas dans la spécification. Les barres de codes à barres et les espaces seront ouverts ensemble.

Un peu sombre - Les étiquettes légèrement sombres ne sont pas aussi évidentes. Le code à barres normal sera -en-spec. Les caractères alphanumériques de petit caractère seront gras et pourraient être légèrement remplis. Les espaces de code à barres tournantes sont petits par rapport au code -in-spec, rendant peut-être le code illisible.

Légèrement léger - Les étiquettes légèrement légères sont, dans certains cas, préférables à un peu sombre pour les codes barres -in-spec. Les codes à barres normaux et pivotés seront -in-spec, mais de petits caractères alphanumériques peuvent ne pas être complets.

Trop léger - Les étiquettes de lumière sont évidentes. Les codes à barres normaux et rotatifs ont des barres et des espaces incomplets. Les petits caractères alphanumériques sont illisibles.

En-Spec - Le code à barres -in-spec.) ne peut être confirmé que par un vérificateur, mais il devrait présenter des caractéristiques très visibles. Le code à barres normal aura des espaces complets, même des bars et clairs et distincts. Le code à barres tournante aura également des barres complètes et des espaces distincts clairs. Bien qu'il puisse ne pas sembler aussi bon qu'un code à barres légèrement sombre, il sera -in-spec. Dans les styles normaux et rotatifs, de petits caractères alphanumériques seront à la fois complets.

C-2 Zèbre S-Guide de l'utilisateur de la série

Page 92 of the Zebra Technologies 160S user manual — Code barre Ténèbre C-1
Page 92 · cliquer pour agrandir
Page 92
Zebra Technologies 160S — Code barre Ténèbre C-1 diagram (page 92)
Fig. 33 · Code barre Ténèbre C-1

Figure C.1 Exemples de codes à barres

Zèbre S-Guide de l'utilisateur de la série C-3

Page 93 of the Zebra Technologies 160S user manual — Polices d'imprimante optionnelles D-1
Page 93 · cliquer pour agrandir
Page 93
Page 93 of the Zebra Technologies 160S user manual — Polices d'imprimante optionnelles D-1
Page 94 of the Zebra Technologies 160S user manual — Annexe D - Polices optionnelles pour imprimante
Page 94 · cliquer pour agrandir
Page 94

Annexe D - Polices optionnelles pour imprimante

Votre imprimante peut être optionnée avec des polices de caractères en plus de celles qui sont standard dans l'unité. Les pages suivantes illustrent les polices optionnelles dans chacun des styles disponibles. De temps à autre, des ajouts peuvent être faits à la liste des polices disponibles. Pour plus d'informations, veuillez contacter Zebra Technologies Corporation ou votre représentant commercial.

Une seule police supplémentaire peut être installée dans l'imprimante à la fois. Cette installation devrait être effectuée par un technicien de service. Une fois bloquée, cette police peut être utilisée en plus des polices standard disponibles dans l'imprimante. Voir ZPL II Guide de programmation pour de plus amples informations sur les demandes.

Une fois qu'une police optionnelle est installée dans l'imprimante, l'étiquette de configuration imprimée lors du test d'auto-programmation des clés de la ANNULATION indiquera le type de police comme étant le code ID.

Polices d'imprimante optionnelles actuellement disponibles

Scalable Smooth Fonts (chaque ensemble est fourni en un ensemble complet de styles Normal, Bold, Italic et Bold Italical)

Polices en douceur Bitmap (fournies uniquement dans Bold). Tailles de type: 6 pt, 8 pt., 10 pt; 12 pt .

Groupe de travail sur les essais cliniques

- CG Triumvirate , condensé*

Les temps du CG

CG Palacio , CG Palacio

Univers® Univers®

*Lorsque la police Bitmap CG TriumvirateTMBold Condensed est équipée, les polices 105Se et 160S ont les mêmes styles de police que l'imprimante Stripe® S-300.

Zèbre S-Série User-Guide D-1

Futura

Page 95 of the Zebra Technologies 160S user manual — Polices d'imprimante optionnelles D-1
Page 95 · cliquer pour agrandir
Page 95

CG TriumvirateTM- Normal 0123456789.,?!AaBbCc CG TriumvirateTM- Bold 0123456789.,?!AaBbCcDd CG TriumvirateTM- Italique 0123456789.,?!AaBbCcDdee CG TriumvirateTM- Italique gras 0123456789.,?!AaBb

CG TimesTM- Normal 0123456789.,?!AaBbCcDdEeFfGg Le Conseil de la concurrence a décidé d'adopter une approche plus globale pour l'application des règles du marché intérieur. CG TimesTM- Italique 0123456789.,?!AaBbCcDdEeFfGgHHIi CG TimesTM- Italique gras 0123456789.,?!AaBbCcDdEeFf

CG PalacioTM- Normal 0123456789.,?!AaBbCcDdEeFf CG PalacioTM- Bold 0123456789.,?!AaBbCcDdEeFfGg CG PalacioTM- Italic 0123456789.,??!AaBbCcDdEeFfGg CG PalacioTM- Italique gras 0123456789.,?!AaBbCcDdee

CG Futura , normale 0123456789.,?!AaBbCcDd CG Future ,? !Aa BbCdEe CG Futurra , ?!AabBcCdFf CG Futuro , - Italic 012346789.,??! AaBcDdeeFf GC Futura

Univers® - Normal 0123456789.,?!AaBbCcDdEeFf Univers® - Bold 0123456789.,?!AaBbCcDdEeFfGgHh Univers® - Italique 0123456789.,?!AaBbCcDdEeFfGgHh

Figure D.1 Polices scelles lisses (facultatif)

CG TriumvirateTM- Bold 0123456789.,?!AaBbCcDd

CG TriumvirateTMCondensed - Bold 0123456789.,??!AaBb

CG Futura - Bold 0123456789.,?!AaBbCcDdee

Univers® - Bold 0123456789.,?!AaBbCcDdEeFfGgHh

Le Conseil de la concurrence a décidé d'adopter une approche plus globale pour l'application des règles du marché intérieur.

CG PalacioTM- Bold 0123456789.,?!AaBbCcDdEeFfGg

Figure D.2 Polices en douceur bitmap (facultatif)

D-2 Zèbre S-Guide de l'utilisateur de la série

Page 96 of the Zebra Technologies 160S user manual — Polices d'imprimante optionnelles D-1
Page 96 · cliquer pour agrandir
Page 96
Zebra Technologies 160S — Polices d'imprimante optionnelles D-1 diagram (page 96)
Fig. 34 · Polices d'imprimante optionnelles D-1

Figure D.3 Exemples de pointes

Zèbre S-Guide de l'utilisateur de la série D-3

Page 97 of the Zebra Technologies 160S user manual — Polices d'imprimante optionnelles D-1
Page 97 · cliquer pour agrandir
Page 97
Page 97 of the Zebra Technologies 160S user manual — Polices d'imprimante optionnelles D-1
Page 98 of the Zebra Technologies 160S user manual — Glossaire
Page 98 · cliquer pour agrandir
Page 98

Glossaire

alphanumérique Indique les lettres, chiffres et caractères comme les marques de ponctuation.

alimentation L'imprimante tire le support et le ruban (si utilisé) vers l'arrière dans l'impression de sorte que la

le début de l'étiquette à imprimer est bien placé derrière la tête d'impression. L'alimentation en arrière se produit lorsque vous utilisez l'imprimante en mode détachable ou décollé.

Code à barres Code par lequel les caractères alphanumériques peuvent être représentés par une série de

des bandes de différentes largeurs. Il existe de nombreux systèmes de codes différents, tels que le code universel des produits (UPC) ou le code 39.

détection de marque noire Voir le capteur de médias réfléchissants.

calibrage (d'une imprimante) Processus dans lequel l'imprimante détermine certaines informations de base

nécessaire pour imprimer avec précision avec une combinaison de médias et deribbons particuliers. Pour ce faire, l'imprimante alimente certains supports et rubans (si utilisés) par l'impression et détecte s'il faut utiliser la méthode d'impression directe à transfert thermique ou thermique, si des supports continus ou non seront utilisés, et (si des supports non continus) la longueur de chaque étiquette/étiquette.

jeu de caractères L'ensemble de toutes les lettres, chiffres, marques de ponctuation et autres caractères qui peuvent

être exprimé par un code-barres particulier.

chiffre de contrôle Un caractère ajouté à un symbole de code-barres qui indique au scanner qu'il a lu

le symbole correctement.

médias continus Étiquette ou marqueur qui n'a pas de web (espace entre les étiquettes), encoche, ou espace pour

séparer chaque étiquette/étiquette, mais plutôt le support est un long morceau de matériau.

diamètre de la carotte Le diamètre intérieur du noyau de carton au centre d'un rouleau de média/ribbon.

diagnostics Informations sur les fonctions de l'imprimante qui ne fonctionnent pas. Ces informations sont utilisées

pour dépanner.

impression thermique directe Impression dans laquelle on utilise des supports thermiques directs. Aucun ruban n'est utilisé. Dans...

Au lieu de cela, le milieu est recouvert d'une substance qui réagit à la chaleur pour produire une image.

support de fanfold Les médias qui viennent pliés dans une pile rectangulaire, plutôt que sur un rouleau.

police Un ensemble complet de caractères alphanumériques dans un style unique (ex: Times, Helvetica).

ips φinches-par-seconde La vitesse à laquelle l'étiquette ou la balise est imprimée. Zebra offre des imprimantes

qui peut imprimer de 2 à 12 ips.

Zèbre S-Série User-s Guide Glossaire - 1

Page 99 of the Zebra Technologies 160S user manual — Polices d'imprimante optionnelles D-1
Page 99 · cliquer pour agrandir
Page 99

étiquette Un morceau de papier, de plastique ou d'autre matériau à l'appui de la colle sur lequel les informations sont

imprimé.

capteur disponible sur l'étiquette Pour les imprimantes équipées de l'option Peel-Off, ce capteur détecte une

étiquette imprimée en attente d'être prise ou -épiquée par l'opérateur. Bien qu'il détecte cette étiquette, l'imprimante n'imprimera pas d'étiquettes supplémentaires. Une fois l'étiquette prise, l'impression reprend. Aussi appelé capteur d'étiquette de prise.

support d'étiquette (liner d'étiquetage) Le matériau sur lequel les étiquettes sont apposées pendant la fabrication et

qui est éliminé ou recyclé par les utilisateurs finaux. Le support (ou la doublure) de l'étiquette a une surface antiadhésive qui permet d'enlever facilement l'étiquetage par l'utilisateur final et de le placer dans un endroit déréglé.

détection de marque Voir le capteur de médias réfléchissants.

Médias Matériel sur lequel les données sont imprimées par l'imprimante. Types de médias :

continu, fanfold, rouleau, etc.

cintre de médias Le cintre qui prend en charge les rouleaux de médias et fournit un flux constant de médias à la

tête d'impression.

mémoire non volatile Mémoire électronique qui conserve les données même lorsque la puissance est supprimée.

Vitesse d'impression La vitesse à laquelle l'impression se produit. Pour les imprimantes à transfert thermique, cette vitesse est ex-

pressé en termes de ips (pouces par seconde). Zebra propose des imprimantes qui peuvent imprimer de 2 à 12 ips.

usure des têtes d'impression La dégradation de la surface de la tête d'impression et/ou des éléments imprimés

C'est le moment. La chaleur et l'abrasion peuvent causer une usure de la tête d'impression. Par conséquent, pour maximiser la durée de vie de votre tête d'impression, utilisez le réglage d'obscurité d'empreinte le plus bas (parfois appelé température de brûlure - ou température de tête ) et la pression de pointe/de bascule la plus basse nécessaire. Aussi, utilisez un ruban aussi large ou plus grand que les médias pour protéger la tête de papier des médias plus grossiers.

capteur de médias réfléchissants Un capteur qui détecte une marque noire au dos du support en mesurant

la réflectivité des médias. Cette marque aide l'imprimante à déterminer la taille de l'étiquette et à imprimer le registre.

enregistrement Alignement de l'impression par rapport au haut d'une étiquette/étiquette.

ruban Bande de matériau encre qui est pressée par la tête d'impression contre les médias pour le transfert

une image sur le support, qui est ensuite pressée contre la plaque. Un ruban est constitué d'une pellicule de base enduite de cire ou de résine. Les rubans zèbres ont également un revêtement arrière qui pro-tectifie la tête d'impression des dommages. Le ruban transfère l'encre sur le support lorsqu'il est chauffé par la tête d'impression.

Glossaire - 2 Zebra S-Guide de l'utilisateur de la série

Page 100 of the Zebra Technologies 160S user manual — Polices d'imprimante optionnelles D-1
Page 100 · cliquer pour agrandir
Page 100

rides de ruban Un remblai du ruban causé par un alignement incorrect de la plaque de bande

et/ou pression de la tête d'impression. Cette ride peut être vue juste au-dessus de la plaque. La ride du ruban peut causer des vides dans l'impression et/ou le ruban usé pour se rembobiner de façon inégale. Il s'agit d'une condition qui devrait être corrigée par des procédures de réglage.

support de roulement Supports fournis enroulés sur un noyau (généralement du carton). Contrairement à ce que l'on a dit.

avec support de fanfold, qui vient plié dans une pile rectangulaire.

Fournitures Les fournitures sont un terme général pour le ruban et les médias.

étiquette Type de support sans support adhésif mais comportant un trou ou une encoche par lequel l'étiquette

On peut être accroché à quelque chose. Habituellement, les étiquettes sont faites de carton ou d'autres matériaux durables.

capteur d'étiquette de prise Voir le capteur disponible sur -

impression directe thermique Voir -Impression thermique directe.

impression par transfert thermique Méthode d'impression dans laquelle la tête d'imprimerie chauffe une encre ou une résine

ruban enduit contre le support, ce qui provoque le transfert de l'encre/résine sur le support. En chauffant le ruban, vous pouvez former une image sur les médias. Voir aussi -.

capteur de support transmissif Ce capteur est situé derrière la tête d'impression pour détecter la présence

de la position du web, trou ou encoche qui sepa- rate chaque étiquette.

vide Un espace où l'impression aurait dû se produire mais, en raison d'une erreur, il n'a pas

se produire. Un vide peut causer une mauvaise lecture du symbole de code à barres ou ne pas être lu.

Zèbre S-Série Guide de l'utilisateur Glossaire - 3

Page 101 of the Zebra Technologies 160S user manual — Polices d'imprimante optionnelles D-1
Page 101 · cliquer pour agrandir
Page 101
Page 101 of the Zebra Technologies 160S user manual — Polices d'imprimante optionnelles D-1
Page 102 of the Zebra Technologies 160S user manual — F
Page 102 · cliquer pour agrandir
Page 102

Sommaire

115 VAC Fonctionnement 2-3 12-Dot/mm et 6-Dote/mm Tête d'impression 9-4 230 VAC fonctionnement 2-3 230 Vac câble d'alimentation A-1

Chargeur de tête d'impression et rouleau à plaque 6-2 Annexe 6-1 Capteurs 6-3 Communications

Test diagnostique 3-12 Capacités de communication

A

Modems asynchrones 1-1 Systèmes hôtes 1-1 Mode de configuration 4-4 Recommandations de connexion

Exigences supplémentaires du système 1-3 Ajustements

Code barre Ténèbre C-1 Capteur de médias noir Mark 7-2 Capteur du média transmissif inférieur 7-4 Sensibilité au capteur des médias et du ruban 7-5 Pression sur la tête d'impression 7-1 Capteurs du support transmissible supérieur 7-3 Graphique de code ASCII B-1 Codes de contrôle ASC II 5-3

et mises en garde 1-4 Mode de coupe Media Chargement 2-11

D

Rapport de dommages 2-1 Ténèbre (réglage) 4-6 Bits de données (paramétrage) 4-2 Niveaux de signal 5-5 Terminaux de données prêts (DTR) 5-3 Dispositifs DCE 5-4 Dispositifs d'EQT 5-4 Contrôle du débit des données DTR/DSR (parattrage) 4-

B

Code de barre Ténèbre C-1 Taux de baudrage (paramétrage) 4-2 Température de brûlure (ajustement) 4-6

E

Bruit électrique 5-4, 5-5 Détection d'erreur (paramétrage) 4-2 Diagnostic de l'imprimante étendue 3-13

Étalonnage 4-4

Label Top 4-6 Media Repos 4-6 Print Darkness 4-6 ANNULER Key 3-4 ANNULER Key Self Test 3-9 Nettoyage

F

Défauts d'usine 4-4 Fanfold Media Chargement 2-11 Règlement et règles de FAC 1-4 FEED Key 3-4 FEED Key et ANNULATION Key Self Test 3-13

Module de découpe 6-3 Surfaces extérieures 6-1 Intérieur 6-1

Zèbre S-Index de guide des utilisateurs de la série - 1

Page 103 of the Zebra Technologies 160S user manual — N
Page 103 · cliquer pour agrandir
Page 103

Clé de repas et PAUSE Key Self Test 3-12 Clé de plats auto test 3-11

Lubrification 6-4

M

Clé de l'ANNULATION 3-4 FEED Key 3-4 MODE Key 3-5 PAUSE Key 3-3 Éclairage des panneaux avant

Fanfold 2-11 Chargement de 2-8 Roll 2-8 Support (Types à utiliser)

Étalonnage 3-6 Obscurcir 3-6 Données 3-3 Papier/Ribbon 3-6 Pause 3-6 Position 3-6 Puissance 3-6 Tête d'impression 3-6

Carton 1-4 Roule continue 1-4 Flacon 1-4 Exigences des médias 1-3 Position de repos des médias (réglage) 4-6 Modes de détection des médias

Mode de détection des marques noires 3-2 Mode de sensibilité transmissive 3-2 Réglages du capteur multimédia

7-4 Réglage de sensibilité du capteur multimédia supérieur 7-3 Mécanisme de transport des médias 1-2 Modes de transport pour les médias

Signalisation d'entrée et de sortie (normes utilisées)

EIA RS-232 et CCITT V.24 5-2 Inspection 2-1 Câbles d'interface

Crossover (mode Null) 5-4 Convertisseur d'interface 5-4 droit (si nécessaire) 1-1 Interfaces

Cutter 3-3 Peel-Off 3-3 Remontage 3-3 Tear-Offert 3-2 Option mémoire 9-4 Clé MODE 3-5 Méthode Auto test de la clé 3-12 Désignation du modèle Étiquette 1-1

Parallèle 1-13 RS-232 1-13

Étiquette Capteur disponible 3-3 Formats d'étiquette 3-14 Top de l'étiquette (Ajustage) 4-6 Chargement

N

Modem Null 5-4

Média 2-8 Ruban (105Se) 2-4 Ruban (160S) 2-7

Indice - 2 Zebra S-Guide de l'utilisateur de la série

Médias

Page 104 of the Zebra Technologies 160S user manual — R
Page 104 · cliquer pour agrandir
Page 104

O

Mécanisme d'impression 1-2 Qualité de l'impression

Réflectivité et contraste 1-3 Modes de fonctionnement de l'imprimante

Cutter 3-3 Peel-Off 3-3 Remontage 3-3 Décollage 3-2 Interrupteurs d'option 4-1 Polices optionnelles pour imprimante D-1 Options

Sensation des médias 3-1 Transport des médias 4-2 Puissance de l'imprimante 2-14 Essais d'auto-impression

Clé de l'imprimante 3-9 Diagnostic des communications 3-12 Clé de la FAIBLE DE LA PAUSE 3-11 Clé de celle-ci et clé de la PAIÉE 3-13 Clé de carte et clé du PASE 3-12 Introduction à la clé de 3-7 MODE 3-12 Key de la PAUSE 4-10 Clé de leeture et clé d'impression 3-12 Caractéristiques de l ́imprimerie (liste complète) 1-6 Vie de la tête d ́imprimée

230 VAC Installation de l'usine 9-3 Capteur de marque noire 9-2 Module de découpe 9-1 Boîte à fanfold 9-2 Boîte à ventole 9-2 Polices 9-3 Réacheminement des médias 9-1 Mémoire 9-4 Peel-Off 9-1 Têtes d'impression 9-4 ZebraNet 9-2

Abrasion des médias 1-3 Réglage de la pression sur les têtes d'impression 7-1 Port de la tête d'imprimerie (Guarding Against

1-3 Convertisseur de protocole (si nécessaire) 1-1

P

Exigences de câblage parallèle 5-5 Interface parallèle 5/5 Parité (parage) 4-2 PAUSE Key 3-4 PAUSE Clé et ANNULATION Key Self Test . - Oui. - Oui. 3-12 PAUSE Clé auto-test 3-10 Peel-off Media Chargement 2-10 Puissance (AC)

R

105Se 2-12 160S 2-13 Reconditionnement de l'imprimante

115 Fonctionnement 2-3 230 Opération 2-3 Remplacement de la fiole 2-3 Sélection des tensions 2-2 Puissance sur auto-essai 3-7 Précautions 1-4 Impression Ténèbre (réglage) 4-6

Médias et ruban 1-3 Reexpédition 2-1 Mode de remontage Media Chargement 2-10 Ribbon

Longueurs et largeurs 1-2

Zèbre S-Index de guide des utilisateurs de la série - 3

Modes de fonctionnement · Suppression du ruban usagé

Page 105 of the Zebra Technologies 160S user manual — W
Page 105 · cliquer pour agrandir
Page 105

Considérations relatives au système 5-1

105Se 2-4 160S 2-7 Exigences relatives au ruban 1-3 Réglage de la sensibilité du capteur de Ribbon 7-5 Supports à rouleaux

Code de communication (ASCII) 5-1 Spécifications des données 5-2 Interfaces 5-1

T

Mode de coupe 2-11 Mode Peel-Off 2-10 Mode Remontage 2-10 mode Décollage 210 RS-232 Connexions internes 5-4 RS-233 Pinouts 5-2

Barre de fermeture des oreilles et des yeux 3-2 Mode d'arrêt des oreilles Chargement du support 2-10 Positionnement de la bascule 7-1 Réglage du capteur de médias transmissifs

7-3 Moins de 7-4 Dépannage 8-1

S

Modèles d'étiquette 3-14 Auto-test

U

Clé de l'ANNULATEUR 3-9 FEED Key 3-11 FEOD Key et CANADAN Key 3-13 FEed Key et PAUSE Key 3-12 MODE Key 3-10 PAUSEkey 3-10 PAUCHE Key et CLARY Key 312 Power On 3-7 Capteur (médias) Réglage de position

Déballage 2-1

Sélection de la tension 2-2

W

7-4 Réglage de sensibilité du capteur supérieur 7-3 7-5 Port des communications série 5-4 Port des données série 5-2 Câble blindé (utilisation) 1-4 Descriptions du signal

Contrôle du débit des données XON/XOFF (paramétrage) 4-2

Connecteur parallèle 5-6 Spécifications (Listage complet) 1-6 Exigences du site 2-4 Stockage 2-1 Réglages de commutateur 4-1 Composants système 5-1

Indice - 4 Zebra S-Guide de l'utilisateur de la série

Chargement du ruban

Page 106 of the Zebra Technologies 160S user manual — Polices d'imprimante optionnelles D-1
Page 106 · cliquer pour agrandir
Page 106

333 Entreprise Woods Parkway Vernon Hills, Illinois 60061.3109 États-Unis Téléphone +1 847.634.6700 Télécopieur +1 847.913.8766

Zebra Technologies Europe Limited

Zebra House The Valley Centre, Gordon Road High Wycombe Buckinghamshire HP13 6EQ, Royaume-Uni Téléphone +44 (0)1494 472872 Télécopieur +44 (0494) 450103

Commande client #31460L Partie fabricant #31460LB © 1996 Zebra Technologies Corporation

Dépannage

Dépannage

Problèmes fréquents, causes probables et solutions.

ProblèmeCause possibleSolution
Tous les voyants ne s'allument jamais.S'assurer que le câble d'alimentation en courant alternatif est con- nité à une source de tension de service. p.76
Tous les voyants ne s'allument jamais.Voir -) l'installation de la fusible pour les procédures de remplacement. p.76
Tous les voyants ne s'allument jamais.Appelez un technicien de service. p.76
L'imprimante se verrouille lors de l'auto-essai Power-On.Recharger les données par défaut de l'usine. Ensuite, définissez les paramètres cor- rect. Voir Opération. p.76
POUVOIR allumé, autres allume tout ou tout éteint et l'imprimante se verrouille.Appelez un technicien de service. p.76
La lumière CALIBRATE est éteinte mais toutes les autres lumières sont allumées.Appelez un technicien de service. p.76
CALIBRATE lumière et POSITION lumière OFF mais tous les autres feux allumés.Appelez un technicien de service. p.76
La lumière PRINTHEAD est allumée, l'impression continue.Attendez que la tête d'impression se réchauffe. Si la con-dition persiste et que la qualité d'impression est af- fectée, déplacez l'imprimante dans un environnement plus chaud. Si la qualité d'impression est acceptable, aucune action n'est requise. p.76
L'imprimante s'arrête. Lumière de PAUSE et lumière de PAPIER/RIBBON allumées.Chargez les supports correctement. Voir la charge des médias dans l'installation. p.76
L'imprimante s'arrête. Lumière de PAUSE et lumière de PAPIER/RIBBON allumées.Vérifier la position et la sensibilité du capteur de médias et/ou calibrer les supports. Voir -Ajustements et -Configuration et Étalonnage. p.76
L'imprimante s'arrête. FLACON DE PAPIER/RIBBON.Chargez le ruban correctement. Voir le profil de chargement dans -Installation. p.77
L'imprimante s'arrête. FLACON DE PAPIER/RIBBON.Appelez un technicien de service. p.77
L'imprimante s'arrête. Feu de PAUSE allumé et feu PRINTHEAD FLASHING.Fermez complètement la tête d'impression. p.77
L'imprimante s'arrête. Feu de PAUSE allumé et feu PRINTHEAD FLASHING.Appelez un technicien de service. p.77
L'imprimante s'arrête. Lumière de la PAUSE et lumière PRINTHEAD toutes les deux allumées.L'imprimante reprend l'impression lorsque l'élément de tête d'imprimerie se refroidit. Si l'état est constant, déplacez l'imprimante dans un environnement plus frais. p.77
L'imprimante s'arrête. Lumière de la PAUSE et lumière PRINTHEAD toutes les deux allumées.L'imprimante reprend l'impression lorsque la source d'alimentation se refroidit. Si l'état est constant, déplacez l'imprimante dans un environnement plus frais. p.77
Points manquants dans la zone imprimée de l'étiquette.Appelez un technicien de service. p.77
Perte de l'inscription sur les étiquettes. Pour le mode Peel-Off.Régler la position du capteur de médias ou du support à braquage. Appelez un technicien de service si nécessaire. p.77
Perte de l'inscription sur les étiquettes. Pour le mode Peel-Off.Définir l'imprimante pour le support correct. Voir "En- décrochage". p.77
Perte de l'inscription sur les étiquettes. Pour le mode Peel-Off.Voir l'installation de -. p.77
Dérive verticale excessive dans l'immatriculation du haut de la forme.Voir le support Chargement dans -Installation. p.77
Lignes verticales lumineuses passant par toutes les étiquettes.Voir le nettoyage des têtes d'impression dans -Heintage préventif. p.77
Lignes verticales lumineuses passant par toutes les étiquettes.Appelez un technicien de service. p.77
Impression légère ou aucune impression sur le côté gauche ou droit de l'étiquette.Régler la pression et/ou la position. p.77
Lignes courtes imprimées à 45° jusqu'à la limite bel sur le côté gauche ou droit de l'étiquette.Régler la pression et/ou la position. p.77
Fines lignes grises sur des étiquettes blanches à angles.Voir Ruban à rides dans ce tableau. p.77
L'impression tronquée, aucune impression ou bouton FEED fonctionne incor- rectly en utilisant un support non continu.Voir les instructions de chargement et d'installation du ruban dans - p.78
Longs traces d'impression manquante sur plusieurs étiquettes.Voir Ruban à rides dans ce tableau. p.78
Longs traces d'impression manquante sur plusieurs étiquettes.Appelez un technicien de service. p.78
En mode Peel-Off, étiquettes biaisées ou collées.Consultez -Hyperin maintenance préventive et effectuez l'entretien et le nettoyage de l'imprimante. p.78
En mode Peel-Off, étiquettes biaisées ou collées.Voir l'installation de -. p.78
Ruban frisé.Voir le profil de chargement dans -Installation. p.78
Ruban frisé.Réglez à la valeur la plus basse nécessaire pour une bonne qualité d'impression. p.78
Ruban frisé.Régler la pression et/ou la position. p.78
Ruban frisé.Assurez-vous que les médias sont bien ajustés en ajustant les guides. p.78
Ruban frisé.Appelez un technicien de service. p.78
Ruban ridé continu.Appelez un technicien de service. p.78
Mauvais enregistrement et mauvaise impression de 1 à 3 étiquettes.Entrez Mode d'étalonnage et recalibérez. p.78
Mauvais enregistrement et mauvaise impression de 1 à 3 étiquettes.Voir le réglage de la position du capteur média dans -Ajustements. p.78
Mauvais enregistrement et mauvaise impression de 1 à 3 étiquettes.Voir Media et Ribbon Chargement dans - décrochage. p.78
Mauvais enregistrement et mauvaise impression de 1 à 3 étiquettes.Voir -Configuration et calibration. p.78
Les modifications apportées aux paramètres n'ont pas pris effet.Rechargez les valeurs par défaut de l'usine. Référez-vous à .Opération et étalonnez l'imprimante. Puis, faire tourner la commande d'alimentation. p.78
Les modifications apportées aux paramètres n'ont pas pris effet.Appelez un technicien de service. p.78
ZPL II a été envoyé à l'imprimante, mais n'a pas été reconnu. La lumière DATA reste éteinte.Voir -Opération et effectuer un test de clé MODE Self. Vérifiez si vous avez des erreurs de format ou de dépassement. Réinitialiser les paramètres de communication si nécessaire. p.79
ZPL II a été envoyé à l'imprimante, mais n'a pas été reconnu. La lumière DATA reste éteinte.Définissez les caractères de l'imprimante pour correspondre au format ZPL II. Vérifiez l'étiquette de la configuration pour les caractères corrects. Si le problème se poursuit, vérifiez le format ZPL II pour les instructions modifiées ^CC, ^CT et ^CD. p.79
L'imprimante ne fonctionne pas en mode spécifié dans ZPL II ou par étalonnageVérifiez les paramètres de l'interrupteur DIP Banque 2. p.79
L'imprimante ne fournit pas correctement les marques noires sur les supports.Voir -Configuration et calibrage. p.79
L'imprimante ne fournit pas correctement les marques noires sur les supports.Voir -Configuration et calibration pour vérifier les paramètres de commutateur DIP Bank 2. p.79
L'imprimante ne fournit pas correctement les marques noires sur les supports.Appelez un technicien de service. p.79
En mode Cutter, étiquettes biaisées ou collées.Suivre le procédé de nettoyage du module de coupe dans -Heintage préventif. p.79
Le coupe-étiquettes ne se découpe pas proprement.Suivre le procédé de nettoyage du module de coupe dans -Heintage préventif. p.79
Le coupe-étiquettes ne se découpe pas proprement.Remplacer le module Cutter. p.79
Les étiquettes se coupent dans le coupe-feu ou la bels sont coupées plus d'une fois.Suivre le procédé de nettoyage du module de coupe dans -Heintage préventif. p.79
Les étiquettes se coupent dans le coupe-feu ou la bels sont coupées plus d'une fois.Augmenter la longueur de l'étiquette. p.79
Pour les imprimantes avec l'option Cutter installée : Arrêts d'impression. PAPIER/RIBBON, PAUSE ET ANNULATION DES LEDS.Enlever le support, nettoyer le module Cutter. p.80
Pour les imprimantes avec l'option Cutter installée : Arrêts d'impression. PAPIER/RIBBON, PAUSE ET ANNULATION DES LEDS.Branchez le câble dans le module Cutter. p.80
Pour les imprimantes avec l'option Cutter installée : Arrêts d'impression. PAPIER/RIBBON, PAUSE ET ANNULATION DES LEDS.Module de coupe propre. p.80
Pour les imprimantes avec l'option Cutter installée : Arrêts d'impression. PAPIER/RIBBON, PAUSE ET ANNULATION DES LEDS.Repositionner les supports de façon à ce que l'extrémité soit au-dessus du plateau. p.80

Poser une question sur : Zebra Technologies 160S

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Zebra Technologies 160S

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Zebra Technologies 160S manuel PDF

106 pages·3.1 MB·Imprimante·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…