Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZM266 du fabricant Zanussi
Aller à la page of 40
MICROW A VE OVEN MIKROWELLENGERÄT FOUR À MICRO-ONDES FORNO A MICRO-ONDAS MAGNETRONOVEN ZM266ST ZM266 INSTRUCTION BOOKLET ANWEISUNGSBUCH NOTICE D’INSTRUCTION LIVRO DE INSTRUÇÕES GEBRUIKSAANWIJZIN.
ZD-32D-EU cover 19/01/2006 14:03 Page B.
ENGLISH 1 Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3 Oven & accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE T o avoid the possibility of injury W ARNING: Do not operate the oven if it is damaged or malfunctioning. Check the following before use: a) The door; make sure the door closes properly and ensure it is not misaligned or warped.
ENGLISH 3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS If the power supply cord of this appliance is damaged, it must be replaced with a special cord. The exchange must be made by an authorised ZANUSSI ser vice agent.
4 OVEN & ACCESSORIES ACCESSORIES: Check to make sure the following accessories are provided: (15) T ur ntable (16) T urntable suppor t (17) 4 fixing screws (not shown). • Place the turntable support in the seal packing on the floor of the cavity .
ENGLISH 5 CONTROL P ANEL 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 Digital Display 2 Indicators The appropriate indicator will flash or light up, just above each symbol according to the instruction. When an indicator is flashing, press the appropriate button (having the same symbol) or carr y out the necessar y operation.
6 BEFORE OPERA TION SETTING THE CLOCK Plug in the oven. 1. The oven display will flash: 2. T ouch the STOP button the display will show: T o set the clock, see below . Using the STOP button Use the STOP button to: 1. Erase a mistake during programming.
ENGLISH 7 WHA T ARE MICROW A VES? SUIT ABLE COOKW ARE GLASS AND CERAMIC GLASS Heat-resistant glass utensils are ver y suitable. The cooking process can be obser ved from all sides. They must not, however , contain any metal (e.g. lead cr ystal), nor have a metallic overlay (e.
8 SUIT ABLE COOKW ARE MICR O W A VE CLING FILM This, or heat-resistant film, is ver y suitable for covering or wrapping. Please follow the manufacturer's recommendations. R O ASTING BAGS Can be used in a microwave oven. Metal clips are not suitable for fastening them since the roasting bag foil might melt.
ENGLISH 9 TIPS & ADVICE BEFORE Y OU ST AR T ... T o make it as easy as possible to use the microwave oven, we have put together a few hints and tips for you. Only switch on the oven when the food is already inside. SETTING THE COOKING TIME Defrosting, re-heating and cooking times are generally much shorter than in a conventional oven or hob.
10 TIPS & ADVICE Plunge into cold water immediately after the blanching process to prevent further cooking, and then allow it to drain. Pack and freeze the vegetable in airtight containers. PRESER VING FRUIT & VEGET ABLES Preser ving fruit and vegetables using the microwave is a quick and easy process.
ENGLISH 11 TIPS & ADVICE CO VERING THE FOOD By covering the food as it cooks moisture is retained and cooking time is reduced. Use a lid, microwave film, or cover . Do not cover food that should have a crispy surface, such as roast meat or chicken.
12 HEA TING DEFROSTING Y our microwave is ideal for thawing. Thawing times are usually considerably shorter than in traditional methods. Here are a few tips.
ENGLISH 13 COOKING FRESH VEGET ABLES COOKING MEA T , FISH & POUL TR Y COOKING & DEFROSTING • When buying vegetables, tr y to ensure that, as far as possible, they are of similar size. This is particularly impor tant when you want to cook the vegetables whole (e.
14 MICROW A VE POWER LEVELS T o set the microwave power level : 1. Rotate the TIMER/WEIGHT/PORTION knob clockwise or counter-clockwise to select cooking time. 2. Press the MICROW A VE POWER LEVEL button until the desired power level appears on the display .
15 MICROW A VE COOKING ENGLISH Example: Suppose you want to heat soup for 2 minutes and 30 seconds on 630 W microwave power . Y our oven can be programmed for up to 90 minutes. (90.00) The input unit of cooking (defrosting) time varies from 10 seconds to five minutes.
16 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 1. MUL TIPLE SEQUENCE COOKING A maximum of 3 sequences can be input, consisting of manual cooking time and mode. Example: T o cook: 5 minutes on 900 W power (Stage 1) 16 minutes on 270 W power (Stage 2) ST AGE 1 1. Enter the desired cooking time by rotating TIMER/ WEIGHT/PORTION knob.
17 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS ENGLISH 2. ADD 30 SECONDS FUNCTION The ST ART/+30 button allows you to operate the two following functions: a. Direct start Y ou can directly star t cooking on 900 W microwave power level for 30 seconds by pressing the ST ART/+30 button.
18 AUTO COOK, COOK FROM FROZEN & AUTO DEFROST OPERA TION AUTO COOK , COOK FROM FROZEN and AUTO DEFROST automatically work out the correct cooking mode and cooking time. Y ou can choose from 4 AUTO COOK , 3 COOK FROM FROZEN and 5 AUTO DEFROST menus.
19 AUTO COOK, COOK FROM FROZEN & AUTO DEFROST OPERA TION ENGLISH Example 1 for AUTO COOK: T o cook Fish Fillet with Sauce 1,5 kg (3 units) using Auto Cook 2 (A2-1). 2. Enter the quantity by rotating the TIMER/WEIGHT/ PORTION knob clockwise. x1 3. Press the ST ART/+30 button once.
20 AUTO COOK, COOK FROM FROZEN & AUTO DEFROST CHARTS BUTTON PROCEDURE • See recipe for “Chicken Pan with V egetables” on page 23. * T otal weight of all ingredients • See recipe for “Mince & Onion” on page 23.
21 AUTO COOK, COOK FROM FROZEN & AUTO DEFROST CHARTS ENGLISH BUTTON PROCEDURE • Add 1tbsp water per 100 g. (For mushrooms no additional water is necessar y). • Cover with microwave cling film or a lid. • When the oven stops and the audible signals sound, stir and re-cover .
22 AUTO COOK, COOK FROM FROZEN & AUTO DEFROST CHARTS BUTTON PROCEDURE • Place the food on a plate in the centre of the turntable. • When the oven stops and the audible signals sound, turn the food over , rearrange and separate. Shield thin parts and war m spots with aluminium foil.
23 AUTO COOK, COOK FROM FROZEN & AUTO DEFROST CHARTS ENGLISH RECIPES FOR AUTO COOK MENUS Food Plate T ur ntable NOTE: Auto Defrost 1 Steaks and Chops should be frozen in one layer . 2 Minced meat should be frozen in a thin shape. 3 After turning over , shield the defrosted por tions with small, flat pieces of aluminium foil.
24 RECIPES FOR AUTO COOK MENUS GRA TIN (A2-2) Spinach gratin Ingredients 0,5 kg (1) 1,0 kg (2) 1,5 kg (3) 150 g 300 g 450 g leaf spinach ( defrosted, drained ) 15 g 30 g 45 g onion (finely chopped ) s.
ENGLISH 25 COOKING CHARTS Food / Drink Quantity P o w er Time Hints -g/ml- -Lev el- -Min- Coffee, 1 cup 150 900 W approx.1 do not cover Milk, 1 cup 150 900 W approx.
26 COOKING CHARTS All the recipes in this book are calculated on the basis of 4 ser vings - unless other wise stated. AD APTING RECIPES FOR THE MICR O W A VE O VEN If you would like to adapt your favourite recipes for the microwave, you should take note of the following: Shorten cooking times by a third to a half.
ENGLISH 27 RECIPES R O AST CHICKEN WITH STUFFING 2 Portions T otal cooking time: approx. 36-40 minutes Utensils: bowl (2 l capacity), kitchen twine Ingredients 1 chicken (1000 g) salt rubbed rosemar y.
28 STUFFED HAM T otal cooking time: approx. 16-20 minutes Utensils: Bowl with lid (2 l capacity) Flat oval soufflé dish (about 32 cm long) Ingredients 150 g leaf spinach, with stalks removed 150 g fr.
ENGLISH 29 RECIPES TESSINER RISOTT O T otal cooking time: approx. 20-25 minutes Utensil: bowl with a lid (2 l capacity) Ingredients 50 g streaky bacon 2 tbsps butter or margarine (20 g) 1 onion (50 g).
30 PEARS IN CHOCOLA TE SA UCE T otal cooking time: approx. 8-13 minutes Utensils: bowl with lid (2 l capacity) bowl with lid (1 l capacity) Ingredients 4 pears (600 g) 60 g sugar 1 pack vanilla sugar .
ENGLISH 31 CARE & CLEANING CAUTION: DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS, STEAM CLEANERS, ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANY THA T CONT AIN SODIUM HYDROXIDE OR SCOURING P ADS ON ANY P ART OF YOUR MICROW A VE OVEN. CLEAN THE OVEN A T REGULAR INTERV ALS AND REMOVE ANY FOOD DEPOSITS.
WHA T TO DO IF ... 32 SYMPTOM ... the microwave appliance is not working properly? ... the microwave mode is not working? ... the turntable is not turning? .
ENGLISH SER VICE & SP ARE P ARTS 33 GUARANTEE CONDITIONS If you wish to purchase spare parts or require an engineer , contact your local authorised ser vice agent.
SPECIFICA TIONS 34 IMPORT ANT INFORMA TION AC Line V oltage Distribution line fuse/circuit breaker AC Power required: Microwave Output power: Microwave Microwave Frequency Outside Dimensions Cavity Dimensions Oven Capacity T ur ntable W eight Oven lamp : 230 V , 50 Hz, single phase : Minimum 10 A : 1.
ENGLISH 35 INST ALLA TION INST ALLING THE APPLIANCE 1. Remove all packaging and check carefully for any signs of damage. 2. If fitting the microwave oven above a conventional oven (position A) then use the mylar sheet provided. a. Cut the Mylar sheet to fit the internal width of the unit.
36 INST ALLA TION • The electrical outlet should be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency . • The socket should not be positioned behind the cupboard.
ZD-32D-EU cover 19/01/2006 14:03 Page 197.
© Electrolux plc 2005 TINS-A371URR1 ZD-32D-EU cover 19/01/2006 14:03 Page 198.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zanussi ZM266 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zanussi ZM266 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zanussi ZM266, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zanussi ZM266 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zanussi ZM266, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zanussi ZM266.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zanussi ZM266. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zanussi ZM266 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
