Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZDT 110 du fabricant Zanussi
Aller à la page of 32
User manual Dishwasher ZDT 1 10 156997240en.qxp 12/27/2006 1:39 PM Page 1.
2 Content Safety information - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3 Control panel and functions - - - - - - - - - - - -4 Audible signals - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 Programme table - - .
3 Safety information Correct use ● This dishwasher is only intended for washing household utensils suitable for machine washing. ● Do not put any solvents in the dishwasher .
4 Control panel and functions In this fully integrated appliance the controls are located on the top of the door . When selecting a washing programme, the door needs to be slightly open.
5 Programme/Cancel button ● Starting the washing programme: 1. Press the On-Off button. 2. Press the Programme/Cancel once, the light of the last performed washing programme illuminates and the End of cycle light flashes. 3. Press the Programme/Cancel as many times as necessary to illuminate the light corresponding to the desired programme.
6 Deactivation/activation of the audible signals 1. The dishwasher must be switched of f. Switch on the dishwasher by pressing the On-Off button. 2. Press and hold Programme/Cancel button until programme light A flashes and programme light B illuminates with fixed light.
7 Programme table 65° NORMAL Normal soil Crockery and cutlery Light soil Crockery and cutlery Main wash Final rinse Normal soil Crockery and cutlery Prewash Main wash 2 intermediate rinses Final rinse Dry Prewash Main wash 1 intermediate rinse Final rinse Dry RINSE & HOLD Any Partial load (to be completed later in theday).
8 Before the first use When using separate special (dishwasher) salt, rinse aid and detergent: - set the water softener - add special salt - fill up with rinse aid When using tablets that integrate ri.
9 W ater hardness Number of flashes of the Adjustment of the water “end of programme” light hardness setting in Clarke 1) in °TH 2) in mmol/l 3) manually electronically 64 - 88 91 - 125 9,0 - 12,.
10 Setting the water softener electronically (see table) The water softener is factory set at position 5. 1. The dishwasher must be switched of f. Switch on the dishwasher by pressing the On-Off button. 2. Press and hold Programme/Cancel button until programme light A flashes and programme light B illuminates with fixed light.
11 Filling with dishwasher salt Only before filling with salt for the first time , fill the salt container with water Using the funnel provided, pour in the salt until the container is filled with salt. Remove any trace of salt. Replace the cap tightly turning it clockwise until it stops with a click.
Filling with rinse aid 12 Open the lid. Fill up with rinse aid. The maximum level for filling is indicated by " max " . Clean up any rinse aid which overflows. Close the lid and press until it locks. CAUTION! Never fill the rinse aid dispenser with any other substances (e.
13 Loading cutlery and dishes ● The following items are not suitable for use in the dishwasher: - Cutlery with wooden, horn, china or mother-of-pearl handles - Plastic items that are not heat resist.
14 Load upper basket. Light items (plastic bowls etc.) must be loaded in the upper basket and arranged so they do not move. For taller items, the cup racks can be folded upwards. If plates are to be loaded in the upper basket: load them starting from the rear positions; tilting them slightly forwards and avoiding the front positions near the door .
15 Filling with detergent IMPORT ANT! Only use detergents suitable for dishwashers. Observe the manufacturer ’ s dosing and storage recommendations. Open the lid. For programmes with prewash add an additional detergent dose in compartment B. When using detergent tablets: place detergent tablets in compartment A.
16 Cleaning and Care IMPORT ANT! NEVER use the dishwasher without filters. Incorrect repositioning and fitting of the filters will produce poor washing results. Cleaning the filters IMPORT ANT! NEVER try to remove the spray arms. If residues of soil have clogged the holes in the upper spray arm, remove them with a toothpick.
17 Environmental concerns External cleaning Clean the external surfaces of the machine and control panel with a damp soft cloth. If necessary use only neutral detergents. Never use abrasive products, scouring pads or solvent (acetone, trichloroethylene etc.
18 Fault code / malfunction Possible cause Solution Something not working The dishwasher does not fill with water . - 1 intermittent audible signal - 1 flash of the " end of cycle " indicator light The dishwasher will not drain.
19 The wash results are not satisfactory The dishes are not clean ● The wrong washing programme has been selected. ● The dishes were arranged in such a way as to stop water reaching all parts of the surface. The baskets must not be overloaded. ● The spray arm do not rotate freely due to incorrect arrangement of the load.
T echnical data 20 Consumption values Dimensions Width 59.6 cm Height 81.8 - 87.8 cm Depth. 55.5 cm W ater supply pressure Minimum 0,05 MPa (0.5 bar) Maximum 0,8 MPa (8 bar) Electrical connection Information on the electrical connection is given on the rating plate on V oltage - Overall power - Fuse the inner edge of the dishwasher ’s door .
21 Hints for test institutes T esting in accordance with EN 60704 must be carried out with appliance fully loaded and using the test programme (see "Consumption values").
22 CAUTION! If the machine is connected to new pipes or pipes which have not been used for a long time, you should run the water for a few minutes before connecting the inlet hose.
23 CAUTION! Always be sure, that there is no water leakage from hoses and their connections after the installation. W ARNING! Multi-way plugs, connectors and extension cables must not be used. This could constitute a fire hazard through overheating. If necessary , have the domestic wiring system socket replaced.
24 W ARNING! The dishwasher must be secured against tilting. Therefore make sure that the counter it is fixed under , is suitably secured to a fixed structure (adjacent kitchen units cabinets, wall). Fitting under a counter This dishwasher is designed to be fitted under a kitchen counter or work surface.
25 Guarantee/Customer Service Belgium DECLARA TION OF GUARANTEE TERMS. Our appliances are produced with the greatest of care. However , a defect may still occur . Our consumer services department will repair this upon request, either during or after the guarantee period.
26 11 . If the appliances are built-in, built-under , fixed or suspended in such a way that removing and replacing them in the place where they arefitted takes more than half an hour , the costs that result there from will be charged for . Connected damage caused by these removal and replacement operations will be the responsibility of the user .
27 This appliance is guaranteed by Electrolux, in each of the countries listed in the following page, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law .
28 www .electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr . Pjeter Bogdani Nr . 7 T irane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Danmark +45 70 1 1 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 T allinn France www .
29 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www .electrolux.com Subject to change without notice 156997240 13/12/2006 156997240en.qxp 12/27/2006 1:39 PM Page 32.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zanussi ZDT 110 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zanussi ZDT 110 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zanussi ZDT 110, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zanussi ZDT 110 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zanussi ZDT 110, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zanussi ZDT 110.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zanussi ZDT 110. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zanussi ZDT 110 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
