Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZDF 222 du fabricant Zanussi
Aller à la page of 32
User manual Dishwasher ZDF 222.
Thank you for selecting our appliance We wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider our brand again when purchasing household appliances. Please read this user manual carefully and keep it throughout the product life cycle as a reference document.
Safety information In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, in- cluding its hints and warnings.
Installation • Check your dishwasher for any transport damage. Never connect a damaged ma- chine. If your dishwasher is damaged con- tact your supplier. • All packaging must be removed before use. • Any electrical and pl umbing work required to install this appliance must be carried out by a qualified and competent person.
Programme selector dial and On/Off sw itch • when in this position, the mach ine is switche d off (correspondi ng light off), • when the mar ker on the dial corresponds with a programme, the machine is s witched on and a pro- gramme is sele cted (programme s elector indicat or light on) Start/cancel button • Starting the washing programme: 1.
Indicator lights Wash indicator li ght Illuminate s when a washing programme is set and re- mains illu minated for all t he duration of th e washing programme. Turns off whe n the washing prog ramme has ended. End of programme Illuminat es when the was hing programm e has ended.
Programme Degree of soil Type of load Programme description Bio 50° 2) Normal soil Crockery and cut lery Prewash Main wash 1 intermedia te rinse Final rinse Drying Rinse and Hol d Any. Partial load (to be com pleted later in the day). 1 cold rinse (to avo id food scraps from sti cking together).
If you decide in future to use separated deter- gents, we advise that you: – Fill up the salt and rinse aid container. – Adjust the water hardness setting to the highest level and perform 1 normal washing programme without loading any dishes. – Adjust the water hardness setting according to the hardness of the water in your area.
Setting the water soften er manually (see table) Set switch to position 1 or 2 The water softener i s factory set at po sition 2. Setting the water softener el ectronically (see table) The water softener is facto ry set at posi tion 5. The dishwasher m ust be switched of f .
Unscrew the ca p. Only before filling with salt for the first time , fill the sal t container wit h wa- ter. Using the fu nnel provide d, pour in the sa lt until the container is fille d with salt. Remove any trace of salt. Replace the c ap tightly turning it clockwise unt il it stops with a click.
Filling with rinse aid Open the li d. Fill up with rinse ai d. The maximum leve l for filling is indicat ed by "max" Clean up any ri nse aid which overflows. Clos e the lid and p ress until it locks. CAUTION! Never fill the ri nse aid dispenser wit h any other sub- stances (e .
Loading cutlery and dishes Sponges, household cloths and any object that can absorb water may not be washed in the dishwasher. • Before loading the dishes, you should: – Remove all left over food and debris.
Load cutlery . For best re- sults we recomm end you to use the c utlery grid pro- vided (if the si ze and di- mensions of th e cutlery allow it) Place knive s and other items of cut lery with sharp points or edge s with their handles facin g upwards. Risk of injury! Load the low er basket.
To move to the higher posit ion proceed as follows: 1. Pu ll out the baske t until it stops. 2. Care fully lift both sides upwards un til the mecha- nism is enga ged and the ba sket is stable . To lower the basket to the original p osition proceed as follows: 1.
For programmes with pre- wash add an additional detergent do se in com- partment B . When using deterg ent tablets : place deterge nt tablets in compartment A . Close the lid . Unloading the dishwasher • Hot dishes are sensitive to knocks. The dishes should therefore be allowed to cool down before removing from the appli- ance.
Clean filter s A , B and C thoroughly unde r running water. Turn the handle about 1/4 turn anticlo ckwise and re- move filters B and C . Remove filter A from the base of the wa shing com- partment. Put the flat filter A back in the base of the washi ng compartmen t and ensure that it fits perfectly under the two guides D .
2. Leave the door ajar to prevent the forma- tion of any unpleasant smells. 3. Leave the inside of the machine clean. Frost precautions Avoid placing the machine in a location where the temperature is below 0°C. If this is unavoidable, empty the machine, close the ap- pliance door, disconnect the water inlet pipe and empty it.
Something not working The dishwasher will not start or stops during operation. Certain problems are due to the lack of simple maintenance or oversights, which can be solved with the help of the indications described in the chart, without calling out an engineer.
Once these checks have been carried out; close the dishwasher’s door and switch on the appliance. Press the button of the programme that was running before the intervention of the alarm. The programme will continue from the point at which it was interrupted.
Technical data Dimensions Width x Height x Depth (cm) 60,0 x 85,0 x 61,0 Electrical conn ection Voltage - Overall po wer - Fuse Informat ion on the electri cal connection is given on t he rating plate on the inner edge of the dishwashe r’s door. Water supply p ressure Minimum - Maximu m (MPa) 0,05 - 0,8 Capacity place se ttings 12 Max.
Test in accordance with EN 50242 must be carried out when the salt container and rinse aid dispenser have been filled with salt and rinse aid respectively and using the test pro- gramme (see "Consumption values").
WARNING! Only use, for connection to the water mains, new hose-set; old hose-set must not be reused. CAUTION! If the machine is connected to new pipes or pipes which have not been used for a long time, you should run the water for a few minutes be- fore connecting the inlet hose.
If you use a drain hose extension the total length should not be longer than 4 metres. Likewise the internal diameter of the couplings used for connections to the waste outlet must be no smaller than the diameter of the hose provided. Electrical connection CAUTION! Safety standards require the appliance to be earthed.
Levelling Good levelli ng is essential f or correct closure an d sealing of the door. When the ap pliance is corr ectly levelle d, the door will not catch on ei ther side of the cabinet. Guarantee/Customer Service Belgium DECLARATION OF GUARANTEE TERMS.
7. The statutory warranty does not apply when defects are caused by: – a chemical or elec trochemical reaction caused by water, – abnormal environmental conditions in general, – unsuitable operating conditions, – contact with harsh substances.
Belgium T e l . : F a x . : Electrolux Home Prod ucts Belgium ELECTROLUX SERVICE Bergenses- teenweg 719 1502 Lem- beek Consumer servi ces 02/ 363.04.44 02/363.04. 00 02/363.04.60 E-mail: consum er.services@electrolux .be Luxembourg T e l . : F a x . : Grand-Duché d e Luxem- bourg ELECTR OLUX HOME PRODUCTS Rue de Bitbourg.
www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bo gdani Nr. 7 Tirane Belgique/België /Belgien +32 2 363 04 44 Be rgensesteenwe g 719, 1502 Lembeek Č eská republ ika +420 2 61 12 61 12 Bud ě jovická 3, Prah a 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsg ade 2, 7000 Frederi cia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer S tr.
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Ed ificio Gon- çalves Zarco - Q 35 -277 4-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Sui sse - Svizzer.
29.
30.
31.
www.electrolux.com 15699426 0-00-30052007 Su bject to change with out notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zanussi ZDF 222 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zanussi ZDF 222 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zanussi ZDF 222, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zanussi ZDF 222 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zanussi ZDF 222, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zanussi ZDF 222.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zanussi ZDF 222. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zanussi ZDF 222 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
