Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZDF 204 du fabricant Zanussi
Aller à la page of 28
User manual Dishwasher ZDF 204.
Thank you for selecting our appliance We wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider our brand again when purchasing household appliances. Please read this user manual carefully and keep it throughout the product life cycle as a reference document.
Safety information In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, in- cluding its hints and warnings.
Installation • Check your dishwasher for any transport damage. Never connect a damaged ma- chine. If your dishwasher is damaged con- tact your supplier. • All packaging must be removed before use. • Any electrical and pl umbing work required to install this appliance must be carried out by a qualified and competent person.
Programme selector dial and On/Off sw itch • when in this position, the mach ine is switche d off (correspondi ng light off), • when the mar ker on the dial correspond s with a programme, the mach.
Indicator lights Salt refilling Illuminates wh en special salt nee ds to be filled. It can remain ill uminated several hours after the salt has been fil led.
Programme Half load Degree of soil Type of load Programme de- scription Rinse and Hol d No Any. Partial load (to be completed later i n the day). 1 cold rinse (to avoid food scra ps from sticking together). This programme does not require the use of detergen t.
– Fill up the salt and rinse aid container. – Adjust the water hardness setting to the highest level and perform 1 normal washing programme without loading any dishes. – Adjust the water hardness setting according to the hardness of the water in your area.
Setting the water soften er manually (see table) Set switch to position 1 or 2 The water softener i s factory set at po sition 2. Setting the water softener el ectronically (see table) The water softener is facto ry set at posi tion 5. The dishwasher m ust be switched of f .
Unscrew the ca p. Only before filling with salt for the first time , fill the sal t container wit h wa- ter. Using the fu nnel provide d, pour in the sa lt until the container is fille d with salt. Remove any trace of salt. Replace the c ap tightly turning it clockwise unt il it stops with a click.
Filling with rinse aid Open the li d. Fill up with rinse ai d. The maximum leve l for filling is indicat ed by "max" Clean up any ri nse aid which overflows. Clos e the lid and p ress until it locks. Top up the rins e aid indica- tor ( B ) become s clear CAUTION! Never fill the rin se aid dispense r with any other su bstances (e.
Open the li d. Set the dosage le vel. (The dose is factor y set in po- sition 4). Close the li d and press un- til it locks. Loading cutlery and dishes Sponges, household cloths and any object that can absorb water may not be washed in the dishwasher.
For washing in the dishwasher the following cutlery and dishes are not suitable: are of limited suitability: • Cutlery with wooden , horn, china or mother-of- pearls handle s. • Plastic items th at are not heat resistant. • Older cutlery with glued parts tha t are not tempera- ture resistant.
Load upper ba sket. Light items (plastic bowls etc.) must be lo aded in the up - per basket and arrang ed so they do no t move. For taller items, th e cup racks can b e folded up- wards.
Use of detergent IMPORTANT! Only use detergents suitable for dishwashers. Observe the manufacturer’s dosing and stor- age recommendations. Open the li d. Fill in the deter gent in compartment A . Observe the dosing lev- els. For programmes with pre- wash add an additional detergent do se in com- partment B .
• Water may appear on the sides and the door of the dishwasher as the stainless steel will eventually become cooler than the dishes. CAUTION! When the washing programme has finished, it is recommended that the dishwasher is un- plugged and the water tap turned off.
Cleaning the spray arms NEVER try to remove the spray arms. If residues of soil have clogged the holes in the spray arms, remove them with a cocktail stick. External cleaning Clean the external surfaces of the machine and control panel with a damp soft cloth.
CAUTION! When a unit is no longer being used: • Pull the plug out of the socket. • Cut off the cable and plug and dispose of them. • Dispose of the door catch.
Fault code and malfunction Possible cause and solution • continuo us flashing of the start/cancel indicator light • 3 flashes of th e end of programme indic ator light • Anti-flood device is activate d Close the water ta p and contact your l ocal Service Force Center.
The wash results ar e not satisfactory The dishes ar e not clean • The wrong wash ing programme h as been select ed. • The dish es are arranged in su ch a way as to st op water reaching all pa rts of the surface. The baskets must not be ov erloaded.
Noise level dB(A) 51 Consumption values The consumption values are intended as a guide and depends on the pressure and the temperature of the water and also by the var- iations of the power supply and the amount of dishes.
Upper basket Cutlery bask et L ower basket cup racks: position A Installation WARNING! Any electrical and/or plumbing work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician and/or plumber or compe- tent person.
Inlet hose Connect the inlet hose to a water tap with an exte rnal thread of 3/4”. The inlet hose can be turned eith er to the left or th e right to suit the installa tion by means of the locknut. The locknut must b e correctly fitted to avoid water leaks.
Electrical connection CAUTION! Safety standards require the appliance to be earthed. Prior to using the appliance for the first time, ensure that the rated voltage and type of supply on the rating plate match that of the supply where the appliance is to be installed.
European Guarantee This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the ap- pliance guarantee or otherwise by law.
Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thes saloniki Hrvatska +385 1 6 3 23 338 Slavonska a venija 3, 10000 Zagre b Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Ro ad Dublin 12 Italia +39 (0) 434 5585 00 C.so Lino Zan ussi, 26 - 33080 Por- cia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
Україна +380 44 586 2 0 60 0407 4 Київ , вул . Автозаводська , 2 а , БЦ " Алкон " 27.
www.electrolux.com 156990920-00 -022008.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zanussi ZDF 204 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zanussi ZDF 204 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zanussi ZDF 204, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zanussi ZDF 204 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zanussi ZDF 204, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zanussi ZDF 204.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zanussi ZDF 204. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zanussi ZDF 204 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
