Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Z 52/6 W du fabricant Zanussi
Aller à la page of 20
REFRIGERA TO R- FREEZER Z 52/6 W INSTRUCTION BOOKLET 2222 181-63 © El ectrolux plc 2002.
2 IMPO R T ANT SAFETY INFORMA TION I t is most impor tant that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another .
3 C ONTENTS Instructions f or the User Important Safety Inf ormation 2 Description of the Appliance 4 Operation 5 Bef ore use 5 Setting the temperature 5 F reezing fresh f ood 5 Storage of frozen f oo.
4 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A B C D E F G I H J A - Ther mostat control f or both compar tments B - Dair y compar tment C - Can storage shelf D - Bottle storage shelf E - Salad crisper F - Glass sh.
5 OPERA TION Bef ore using Remov e all securing tapes. W ash inside the appliance with luke warm water and bicarbonate of soda (5 ml to 0.5 litre of water).
6 Fresh f ood refrigeration T o obtain the best perf or mance, do not store warm f ood or ev aporating liquids in the refrigerator ; do cov er or wrap the f ood, par ticular ly if it has a strong flav our .
7 Mo vable shelves The walls of the refrigerator ha ve runners so that shelves can be positioned as desired. P ositioning the door shelves T o per mit storage of f ood packages of v arious sizes, the door shelves can be adjusted in height.
8 Normal Operating Sounds • Y ou ma y hear faint gurgling or b ubbling sounds when the refrigerant is pumped through the coils or tubing at the rear , to the cooling plate/e vaporator . • When the compressor is on, the refrigerant is being pumped round, and you will hear a whirring sound or pulsating noise from the compressor .
9 Defr osting Refrigerator The refrigerator automatically defrosts ev er y time the compressor stops. The water is discharged, via the pipe, into a tra y located at the back of the appliance abov e the compressor , where it ev aporates.
10 Remember to wash the defrost cleaner in hot soap y water at regular intervals. Dry throughly before replacing. Freezer When the frost has reached a thickness of up to 4mm it can be remov ed using a plastic scraper . During this operation it is not necessar y to disconnect the appliance from the mains and remov e the f ood.
10 Remember to wash the defrost cleaner in hot soap y water at regular intervals. Dry throughly before replacing. Freezer When the frost has reached a thickness of up to 4mm it can be remov ed using a plastic scraper . During this operation it is not necessar y to disconnect the appliance from the mains and remov e the f ood.
9 Defr osting Refrigerator The refrigerator automatically defrosts ev er y time the compressor stops. The water is discharged, via the pipe, into a tra y located at the back of the appliance abov e the compressor , where it ev aporates.
8 Normal Operating Sounds • Y ou may hear f aint gurgling or bubb ling sounds when the refrigerant is pumped through the coils or tubing at the rear , to the cooling plate/e vaporator . • When the compressor is on, the refrigerant is being pumped round, and you will hear a whirring sound or pulsating noise from the compressor .
7 Mo vable shelves The walls of the refrigerator ha ve runners so that shelves can be positioned as desired. P ositioning the door shelves T o per mit storage of f ood packages of v arious sizes, the door shelves can be adjusted in height.
6 Fresh f ood refrigeration T o obtain the best performance, do not store warm f ood or ev aporating liquids in the refrigerator ; do cov er or wrap the f ood, par ticular ly if it has a strong flav our .
5 OPERA TION Bef ore using Remov e all securing tapes. W ash inside the appliance with luke warm water and bicarbonate of soda (5 ml to 0.5 litre of water).
4 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A B C D E F G I H J A - Ther mostat control f or both compar tments B - Dair y compar tment C - Can storage shelf D - Bottle storage shelf E - Salad crisper F - Glass sh.
2 IMPO R T ANT SAFETY INFORMA TION I t is most impor tant that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another .
3 C ONTENTS Instructions f or the User Important Safety Inf ormation 2 Description of the Appliance 4 Operation 5 Bef ore use 5 Setting the temperature 5 F reezing fresh f ood 5 Storage of frozen f oo.
REFRIGERA TO R- FREEZER Z 52/6 W INSTRUCTION BOOKLET 2222 181-63 © El ectrolux plc 2002.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zanussi Z 52/6 W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zanussi Z 52/6 W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zanussi Z 52/6 W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zanussi Z 52/6 W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zanussi Z 52/6 W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zanussi Z 52/6 W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zanussi Z 52/6 W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zanussi Z 52/6 W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
