Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BiGuard 30 du fabricant Billion
Aller à la page of 209
BiGuard 30 iBusiness Security Gateway SMB User ’ s Manual V ersion Release 7.01 (FW:1.06p).
2 BiGuard 30 User’s Manual (Updated March 28, 2007) Copyright Information © 2007 Billion Electric Corporation, Ltd. The contents of this publication may n o t be reproduced in whole or in part, transcribed, stored, tr anslated, or transmi tted in any form or any means, witho ut the prior written con sent of Billion Electric Corporation.
3 Safety Warnings Y our BiGuard 30 is built for reliability and long service life. For your safety , be sure to read and follow the foll owing safety wa rnings. • Read this installation guide thoroughly bef ore attempting to set up your BiGuard 30. • Y our BiGuard 30 is a complex electronic device.
4 Table of Contents Chapter 1: Introduction 1.1 Overview 1.2 Product Highlights 1.2.1 Increased Bandwidth, Scalability and Resilience 1.2.2 Virtual Private Network Support 1.2.3 Advanced Firewall Security 1.2.4 Intelligent Bandwidth Management 1.3 Package Contents 1.
5 2.6.1 General VPN Setup 2.6.2 VPN Planning - Fail Over 2.6.3 Concentrato r Chapter 3: Getting Started 3.1 Overview 3.2 Before You Begin 3.3 Connecting Your Router 3.4 Configuring PCs for TCP/IP Networking 3.4.1 Overview 3.4.2 Windows XP 3.4.2.1 Configuring 3.
6 4.2.5 IPSec Status 4.2.6 PPTP Status 4.2.7 Traffic Statistics 4.2.8 System Log 4.2.9 IPSec Log 4.3 Quick Start 4.3.1 DHCP 4.3.2 Static IP 4.3.3 PPPoE 4.3.4 PPTP 4.3.5 Big Pond 4.4 Configuration 4.4.1 LAN 4.4.1.1 Ethernet 4.4.1.2 DHCP Server 4.4.1.3 LAN Address Mapping 4.
7 4.4.4.8 Email Alert 4.4.5 Firewall 4.4.5.1 Packet Filter 4.4.5.2 URL Filter 4.4.5.3 LAN MAC Filter 4.4.5.4 Block WAN Request 4.4.5.5 Intrusion Detection 4.4.6 VPN 4.4.6.1 IPSec 4.4.6.1.1 IPSec Wizard 4.4.6.1.2 IPSec Policy 4.4.6.2 PPTP 4.4.7 QoS 4.4.
8 5.2.3.3 Java Permissions 5.3 WAN Interface 5.3.1 Can’t Get WAN IP Address from the ISP 5.4 ISP Connection 5.5 Problems with Date and Time 5.6 Restoring Factory Defaults Appendix A: Product Specifications Appendix B: Customer Support Appendix C: FCC Interference Statement Appendix D: Network, Routing, and Firewall Basics D.
9 E.2 What is IPSec? E.2.1 IPSec Security Components E.2.1.1 Authentication Header (AH) E.2.1.2 Encapsulating Security Payload (ESP) E.2.1.3 Security Associations (SA) E.
10 E.2.3 Tunnel Mod e AH E.2.4 Tunnel Mod e ESP E.2.5 Internet Key Exchange (IKE) Appendix F: IPSec Logs and Events F.1 IPSec Log Event Categories F.2 IPSec Log Event Table Appendix G: Bandwidth Management with QoS G.1 Overview G.2 What is Quality of Service? G.
11 Chapter 1: Introduction 1.1 Overview Congratul ations on purchasing Bi Guard 30 Rout er from Billion. Combining a router with an Ethe rnet network switch, BiGuard 30 is a stat e-o f-the- art device that provides everything yo u need to get your network co nnected to the Internet o ver your Cable or DSL connection quickly and easil y .
12 connections are possible on BiGuard 30, with performance of up to 10Mbps. 1.2.3 Advanced Firewall Security Aside from intelligent broadban d sharing, BiGuard 30 offers in tegrated firewall protection with adv anced fe atures to secure your network from ou tside attacks.
13 LED Function Power A solid light indicates a steady connection to a power source. Status A blinking light indicates the device is writing to flash memory. LAN 1 – 8 Lit when connected to an Ethernet device. 10/100M : Lit green when connected at 100Mbps.
14 Port Function 1 RESET To reset the device and restor e factory default settings, after the device is fully booted, press and hold RESET until the Status LED begins to blink. 2 WAN2 WAN2 10/100M Ethernet port (w ith auto crossover support); connect xDSL/Cable modem here.
15 1.3.4 Cabling Most Ethernet networks curren tly use unshielded twist ed pair (UTP) cabling. The UTP cable contains eigh t conductors, arr anged in four twisted pairs, and terminat ed with an RJ45 t ype connector . One of the most common causes of networking problems is bad cabling.
16 Chapter 2: Router Applications 2.1 Overview Y our BiGuard 30 router is a versatile device th at can be configured to not on ly protect your network from malicious attack ers, but also ensure optimal usage of available bandwidth with Quality of Service (QoS) and both Inbound and Outbound Load Balancing.
17 2.2.2 QoS Policies for Different Applications By setting differen t QoS policies according to the application s you are running, you can use BiGuard 30 to optimize the bandwidt h that is being used on your network.
18 low network laten cies to function properly . If bandwidth is bein g used by other applications such as an F TP server , users using V oIP will experience network lag and/or service interruption s during use. T o avoid this scenario, this network has assigned V oIP with a guaranteed bandwidt h and higher priority to ensure smooth communications.
19 policies for different PCs on the network. Policy based traffic shaping lets you better manage your bandwidth, providing reliable In ternet and network service to your organization.
20 2.2.6 Management by IP or MAC address BiGuard 30 can also be configured to apply tr affic policies based on a particular IP or MAC address. This allows you to quickly assign differen t traffic policies to a specific computer on the network.
21 DiffServ (a.k. a. DSCP Marking) allows you to classify t raffic based on IP DSCP v alues. Other interfaces can match tr affic based on the DSCP markings. DSCP markings are used to decide how packets sho uld be tr eated, and is a useful tool to give precedence to varying types of data.
22 In the above example, PC 1 (I P_192. 168.2.2) and PC 2 (IP_192.168.2.3) are connected to the Internet via W AN1 (I P_230.1 00.100.1) on BiGuard 30. Should WAN1 fai l, Outbound F ail Over tells BiGuard 30 to reroute outgoing tr affic to WAN2 (IP_213.
23 In the above example, PC 1 (I P_192. 168.2.2) and PC 2 (IP_192.168.2.3) are connected to the Internet via W AN1 (IP_230.100.100.1) a nd WAN2 (IP_213.10.10.2) on BiGuard 30. Y ou can co nfigure BiGuard 30 to balance the load of each WA N port with one of two mechanisms: 1.
24 In the above example, an FTP Server (IP_192.168.2.2) and an HT TP Server (IP_192.168.2.3) are connected to the I nternet via W AN1 (ftp .billion.dyndns.org) on BiGuard 30. A remote computer is trying to access these servers via the Internet. Under normal circumstances, the remote comput er will gain access t o the network via WAN1.
25 In the above example, an FTP server (IP_192.168.2.2) and an HT TP server (IP_192.168.2.3) are connected to the I nternet via WAN1 (www.billion2.dyndns.org) and WAN2 (www.billion3.dyndns.org) on BiGuard 30. Remote PCs are attempting to access the serve rs via the Internet.
26 DNS Inbound is a three step process. First, a DNS request is made to the router via a remote PC. BiGuard 30, based on settin gs specified by the user , will direct the requesting PC to the correct W AN port by replying the selected W AN IP address through the buil t-in DN S server .
27 In the above example, an FTP Server (IP_192.168.2.2) and an HT TP Server (IP_192.168.2.3) are connected to the I n ternet via W AN1 (IP_200.200.200.1) on BiGuard 30. A remote computer is trying to access these servers via the Internet, and makes a DNS request.
28 In the above example, an FTP server (IP_192.168.2.2) and an HT TP server (IP_192.168.2.3) are connected to the In ternet via WAN1 (IP_200.200.200.1) and WAN2 (IP_1 00.100.100.1) on BiGuard 30. R e mote PCs are attempting to access the servers via the Internet by making a DNS request, entering a URL (www.
29 In the example above, the client is making a DNS reques t. The request is sent to the DNS server of BiGuard 30 through WAN2 (1). WAN2 will route this request to the embedded DNS server of BiGu ard 30 (2). BiGuard 30 will analyze the bandwidth of both WAN1 and W AN2 and decide which WAN IP to repl y to the request (3).
30 The following section discusses Virtual Private Networking with BiGuard 30. 2.6.1 General VPN Setup There are typically thr ee different VPN scenarios. The first is a Gateway to Gateway setup, where two remote gateways communicate over the Internet via a secure tunnel.
31 planning. The follo wing sections demonstr ate the v arious w ays of using Bi Guard 30 to setup your VP N. 2.6.2 VPN Planning - Fail Over Configurin g your VPN with F ail Over allow s BiGuard 30 to automatically def ault to WA N2 should W AN1 fail.
32 Configuring BiGuard 30 f or F ail Over prov ides added reliability to you r VPN. 2.6.3 Concentrato r The VPN Concentr ator provides an easy w ay for br anch offices to connect to headquarter through a VPN tunnel . All branch offi ce traffic will be redirected to the VPN tunnel to headquarter with the exceptio n of LAN-side tr affic.
33 Chapter 3: Getting Started 3.1 Overview BiGuard 30 is designed to be a powerful and flexible network device that is also easy to use. With an intu itive web-based configu ration, BiGuard 30 allows .
34 password for security reason. 4. Prepare to physically connect BiGuard 30 to Cable or DSL modems and a computer . Be sure to also review the Safety Warn ings located in the preface of this m anual before working with your BiGuard 30. 3.3 Connecting Your Router Connecting BiGuard 30 is an easy three-step process: 1.
35 3.4 Configuring PCs for TCP/IP Networking Now that your BiGuard 30 is connected properly t o your network, it’s time to configure your net worked PCs for TCP/IP networking. In order for your network ed PCs to communi cate with your router , they must have the following characteristics: 1.
36 - Mac OS 7 and later If you are using Windows 3.1, you must pu rchase a third-party TCP/IP application package. Any T CP/IP capable workstation can be used to communicate with or th rough BiGuard 30. T o configure other types of workstations, please consult the manufacturer’ s documentation.
37 3. Select Internet Protocol (TCP /IP) and click Properties . 4a. T o have your PC obtain an IP address aut omatically , select th e Obtain an IP.
38 address automaticall y and Obtain DNS server address automatically radi o buttons. 4b. T o manually assign your PC a fixed IP address, select the Us e the following IP address r adio button and enter your desired IP address, subnet mask, and defaul t gateway in the blanks provided.
39 3.4.2.2 Verifying Settings T o verify your setting s using a command prompt: 1. Click Start > Programs > Accessories > Command Prompt . 2. In the Command Pro mpt window , type ipconfig and then press ENTER .
40 - An IP address between 192.168.1.1 and 192 .168.1.253 - A subnet mask of 255.255.255.0 T o verify your setting s using the Windows XP GUI: 1. Click Start > Settings > Network Connections .
41 2. Right click one of th e networ k connections listed and select Status from the pop-up menu. 3. Click the Support tab..
42 If you are usi ng BiGuard 30’ s default settings, your PC should: - Have an IP address be tween 192.168.1.1 and 192.168.1.253 - Have a subnet mask of 255.255.255.0 3.4.3 Windows 2000 3.4.3.1 Configuring 1. Select Start > Settings > Cont rol Panel .
43 2. In the Control Panel window, double-click Network and Dial-up Connections . 3. In Network and Dial-up Connections, double-cli ck Local Area Connection .
44 4. In the Local Area Connection window , click Properties . 5. Select Internet Protocol (TCP/IP) and cl ick Properties ..
45 6a. T o have your PC obtain an IP address aut omatically , select th e Obtain an IP address automaticall y and Obtain DNS server address automatically radi o buttons.
46 7. Click OK to finish the configurati on. 3.4.3.2 Verifying Settings 1. Click Start > Programs > Accessories > Command Prompt ..
47 2. In the Command Pro mpt window , type ipconfig and then press ENTER . If you are using BiGuard 30’s defa ult settings, you r PC should have: - An IP address between 192.
48 3.4.4 Windows 98 / Me 3.4.4.1 Installing Components T o prepare Windows 98/Me PCs for T CP/IP networking, yo u may need to manually install TCP/IP on each PC. T o do this, follow the steps below. Be sure to have your Windows CD handy , as you may need to in sert it during the installat ion process.
49 Y ou must have the follow ing installed:.
50 - An Ethernet adapter - TCP/IP pr otocol - Client for Microsoft Networks If you need to in stall a new E thern et adapter , follow these steps: a. Click Add . b. Select Adapter , then Add . c. Select the manufactu rer and model of your Ethernet adapt er , then click OK .
51 If you need TCP/IP: a. Click Add . b. Select Protocol , then click Add ..
52 c. Select Microsoft . Æ TCP/IP , then OK . If you need Client for Microsoft Networks: a. Click Add ..
53 b. Select Client , then click Add . c. Select Microsoft . Æ Client for Microsoft Networks , and then click OK . 3. Restart your PC to apply yo ur changes.
54 2. In the Cont rol Panel, double-click Network and choose the Confi guratio n tab..
55 3. Select TCP / IP > ASUSTek or the name of any Network Interface Card (N IC) in your PC and click Properties . 4. Select the IP Address tab and click the Obtain an IP address au tomatic all y radio butto n.
56 5. Select the DNS Conf igura tion tab and select the Disable DN S radio button. 6. Click OK to apply the configurati on..
57 3.4.4.3 Verifying Settings T o ch eck the TCP/IP configuration, use the winipcfg.exe utility: 1. Select Start > Run . 2. T ype winipcfg , and then click OK.
58 The window is updated to show your settings. Using the default BiGuard 30 settings , your PC should h ave: - An IP address between 192.168.1.1 and 192 .
59 ISP setting in W AN site: Obtain an IP Address au tomatically ( DHCP Clie nt) DHCP server: DHCP server is enabled. Start IP Address: 192.168.1.100 End IP Address: 192.168.1.199 3.5.1 User Name and Password The default user name and password are "a dmin" and "admin" respectively .
60 Before configuring th is device, you have to check with your ISP (Internet Service P r o v i d e r ) t o f i n d o u t w h a t k i n d o f s e r v i c e is provided such as DHCP , St atic IP , PPP oE, or PPTP .
61 If an ISP technician co nfigured your computer or i f you configured i t using instructions provided by your ISP , you n eed to copy the configuration information from your PC’ s Network T CP/IP Properti es window before r econfiguring your computer for use with B iGuard 30.
62 3. In the Network Connections window , right-click Local Area Connection and select Properties . 4. Select Internet Protocol (TCP /IP) and click Properties .
63 5. If an IP address , subnet mask and a Default gateway are shown, write down the information. If no address is present, your account’s I P address is dynamically assigned. Click the Obtain an IP address automatically r adio button. 6. If any DNS ser ver addresses are shown, write them down.
64 server address automa ti cally radi o button. 7. Click OK to save your changes..
65 3.7 Web Configuration Interface BiGuard 30 includes a W eb Configur ation Interface for ea sy administration via virtually any browser on your network. T o access this in terface, open your web browser , enter the IP address of your ro uter , which by default is 192.
66 Chapter 4: Router Configuration 4.1 Overview The W eb Configuration Interface makes it ea sy for you to manage your network via any PC connected to it. On the W eb Configur ation homepage, y ou will see the navigation pane l ocated on the left hand si de.
67 access the page after a user-defined period (5 minutes by default). The following sectio ns will show yo u how to confi gure your router usi ng the W eb Configurati on Interface. 4.2 Status The Status menu displays the v arious option s that have been se lected and a number of statistics about your BiGuard 30.
68 No.: Numbe r of the list. IP Address: A list of IP addresses of devices on your LA N. MAC Address: The Media Access Co ntrol (MAC) addresses for each device on your LAN. Interface: The interface name (on the router) that this IP address connects to.
69 4.2.3 Session Table The NA T Session T able displays a list of current sessions for both incoming and outgoing traffic with pr otoc ol type, source IP , source port, destination IP and destination port, each page shows 10 sessions. No.: Numbe r of the list.
70 your network via D ynamic Host Configur ation Protocol (DHCP). No.: Numbe r of the list. IP Address: A list of IP addresses of devices on your LA N. Device Name: The host name (c omputer name) of the client. MAC Address: The MAC address of cl ient.
71 4.2.6 PPTP Status The PPTP Status wi ndow displays the status of the PPTP T unnels that are currently configured on your BiGuard 30. Name: The name yo u assigned to the particul ar PPTP entry . Enable: Whether t he PPTP connection is curren tly Enable or Disable.
72 WAN1: T ransmitted (Tx) and Received (Rx) bytes and packets for WAN1. WAN2: T ransmitted (Tx) and Received (Rx) bytes and packets for WAN2. Display: Allows you to change the uni ts of measurement for the tr affic graph. 4.2.8 System Log This window displays BiGuard 30’ s System Log entries.
73 Refresh: Refresh the IPSec Log. Clear Log: Clear the IPSec Log. Send Log: Send IPSec Log to your email account. Y ou can set the email address in Configuration > System > Email Alert . See the Email Alert section for more details. Please refer to Appendix F: IPSec Log Events for more information on log events.
74 4.3.2 Static IP IP assigned by your ISP: Enter the assigned IP address from your I P . IP Subnet Mask: Enter your IP sub net mask. ISP Gateway Address: Enter your ISP gatew ay address. Primary DNS: Enter your primary DN S. Secondary DNS: Enter your secondary DNS.
75 4.3.4 PPTP Username: Enter your user name. Password : Enter your password. Retype P assword: Rety pe your password. PPTP Clie nt IP: Enter the PPTP Cl ient IP provided by your ISP . PPTP Client IP Netmask: Enter th e PPTP Client IP N etmask provided by your ISP .
76 Username: Enter your user name. Password : Enter your password. Retype P assword: Rety pe your password. Login Server: Enter the IP of the Lo gin server provided by your ISP . Click Apply to save y our changes. T o reset to defaults, cli ck Reset .
77 4.4.1 LAN There are three items wi thin this section: Ethernet , DHCP Server and LAN Address Mapping. 4.4.1.1 Ethernet IP Address: Enter the internal LAN IP address for BiGuard 30 (192.168.1.254 by default). Subnet Mask: Enter the subnet ma sk (255.
78 4.4.1.2 DHCP Server In this menu, yo u can disable or enable the Dynamic Host Configur ation Protocol (DHCP) server . The DHCP protocol allows your BiGuard 30 to dy namically assign IP addresses to PCs on your network if th ey are configured to aut omatically obtain IP addresses.
79 Name: Enter the name you want to give for the IP+Mac Address Fixed Host account. Active: Select whether you want to Enable or Disable this particular Fixed Host account. IP Address: Enter the IP address that you wa nt to reserve for the above MAC address.
80 Please click Create to create a LAN Address Mapping rule. Name: Please input the name of the rule. IP Address: Please input the LAN Gate way IP A ddress you would li ke to use.
81 The W AN menu contains two items: ISP Settings , Bandwidth Settings and WAN IP Alias . 4.4.2.1 ISP Settings This W AN Service T able displ ays the different WAN connections that are configured on BiGuard 30. T o edit any of these connections, click Edit .
82 Connection Method: Select how your router will connect t o the Internet. Selection s include Obtain an IP Address Automatically , Static IP Settings , PPPoE Settings , PPTP Settings , and Big Pond Settings . F or each WAN port, the factory default is DHCP .
83 and enter your primary and secondary DNS . RIP: T o activate RIP , select Send , Recei ve , or Both from the drop do wn menu. T o disable RIP , select Disable from th e drop down menu. MTU: Enter the Max imum T ransmission Unit (MTU) fo r your network.
84 would like to use router mode, you have to input the packet filter rules you wou ld like to forward in Configuration -> Firewall -> Packet filter Click Apply to save y our changes. T o reset to defaults, cli ck Reset . 4.4.2.1.3 PPPoE Username: Enter your user name.
85 MAC Address: If your ISP requires you to input a WAN Eth ern et MAC, check the checkbox and enter your MA C address in the blanks below . Candidates: Y ou can also select the MAC address f rom the list in the Candidat es. DNS: If your ISP requires you to manu ally setup DNS settings, check the checkbox and enter your primary and secondary DNS .
86 PPTP Client IP Gateway: Ent er the PPTP Client IP Gateway provided by your ISP . PPTP Server IP: Enter t he PPTP Serv er IP pro vided by your ISP . Connection: Select wh ethe r the connection should Always Conn ect or Trigger on Demand .
87 Username: Enter your user name. Password : Enter your password. Retype P assword: Rety pe your password. Login Server: Enter the IP of the Lo gin server provided by your ISP . MAC Address: If your ISP requires you to input a WAN Eth ern et MAC, check the checkbox and enter your MA C address in the blanks below .
88 bandwidth for each WA N port. WAN1: Enter your ISP inbound and outbo und bandwidth fo r WAN1. WAN2: Enter your ISP inbound and outbo und bandwidth fo r WAN2. NOTE: These v alues entered here are refe renced b y both QoS and Load Balancing functions.
89 Name: Please input the name of the rule. IP Address: Please input the additional W AN IP address you would lik e to use. Interface: Please select th e W AN Interface that you would like to add the additional WAN I P t o. Click the Apply button to add the configur ation into the W AN IP Alias.
90 Mode: Y ou can select L oad Balance or F ail Over . Service Detection: En ables or disables the service detection feature. For fail over , the service detection fun ction is enabled.
91 Outbound Load Balancing on BiGuard 30 can be based on one of two methods: 1. By session mechanism 2. By IP address hash mechanism Choose one by clicking the corresponding ra dio button. Based on Session Mechanism: The source IP address and destination IP address might go through WAN1 or W AN2 according to policy settings in this mechan ism.
92 authenticate the source IP addres s. Balance by weight of link capacity: Uses an IP hash to balance tr affic based on weight of link band width capacity . Balance by weight: Uses an I P hash to balance tr affic based on a ratio . Enter the desired rati o into the blanks provided.
93 SOA: Domain Name: The domain name of DNS Server 1. It is the name that you register on DNS organizat ion. Y ou have to fill-out the Fu lly Qualified Domain Name (FQDN) with an ending character (a dot) for this text field.
94 T o edit t he Host Mapping URL list, click Edit . This will ope n the Host Mapping URL table, which lists the c urrent Host Mapping URLs. T o add a host mapping URL to the list, click Create . Domain Name: The domain name of the local host. Host URL: The URL to be mapped.
95 Port R ange: The port r ange of all incomi ng packets are accepted and processed by a local host with the specified pr ivate IP address. Candidates: Y ou can also select the Candidat es which are referred from th e ARP table for automatic input. Name1: The Alias Host URL Name2: The Alias Host URL Click Apply to save your changes.
96 Interface: Choose which W AN port to use: W AN1, W AN2 Pack et T y pe: The particular protocol of Internet traffic for the specified policy . Choose from TCP , UDP , or Any . Source IP R ange: All Source IP: Click it to specify all source IPs. Specified Source IP: Click to specify a sp ecific source IP address and source IP netmask.
97 4.4.4 System The System menu allows you to adjust a variety of basic router settings, upgrade firmware, set up remote access, an d more. In this menu are the follow ing sections: Time Zone , Remote Access , Firmware Upgrade , Backup /Res tore , Restart , Password , System Log and E-mail Alert .
98 Time Z one: Select Enabl e or Disable this function. Local Time Z one(+-GMT Time): Pl ease select the time zone that belongs to your area. NTP Server Address: Please input the NTP serv er address you would like to use. Daylight Sa ving: T o have Bi Guard 30 automatically adjust for Da ylight Savi ngs Time, please check the Automatic checkbo x.
99 Allow Re mote Access By: Everyone: Please check if you allow any IP addresses for the remote user to access. Only the PC: Please specify the IP Address that is allowed to access. PC from the subnet: Please specify th e subnet that is allow ed to access.
100 functionality , better reliability , and ensure trouble-f ree operation. T o upgrade your firmware, simpl y visit Billion’ s website ( http://w ww .billion.com ) and download t he latest firmware image file for BiGu ard 30. Next, click Browse and select the newly downloaded firmw are file.
101 T o restore a prev iously saved backup file, click Browse . Y ou will be prompted to select a file from your P C to restore. Be su re to only restore setting file s that have been generated by the Backup function, an d that were created when using the sam e firmware version.
102 In order to prevent unauth orized access to your router ’ s configuration interface, it requires the administr ator to login with a password. Y ou can change y our password by entering your new password in both fields. Click Apply to sa ve your changes.
103 activity . T o enable this functi on, select the En able radio butto n and enter your Syslog server IP addres s in the Log Server IP Address field. Click Apply to save your changes. T o disable this featur e, simply select the Disable r adio button and click A pply .
104 the five options: Immediately: The router will send an alert immediat ely . Hourly: The router will send an alert once ev ery hour . Daily: T h e r o u t e r w i l l s e n d a n a l e r t o n c e a day . The exact time can be specified using the pu ll down menu.
105 The Pack et Filter function is used to limit user access to certain sites on the Internet or LAN. The Filter T able displays all current filter ru les. If there is an ent ry in the Filter T ab le, you can click Edit to modify the setting of th is entry , click Delete to remove this entry , or click Move to change this entry’ s priority .
106 applications accessing your local ne twork from the In ternet. Outgoing Pack et Filter rules prevent unauthorized computers or a pplications accessing the Internet. Select if the new filter rule is i ncoming or outgoing . Source IP: Select An y , Subnet , IP Range or Single Address .
107 The URL Filter is a powerful t ool that can be used to limit access to certain URLs on the Internet. Y ou can block we b sites based on k eywords or even block out an entire domain. Certain web features ca n also be blocked to grant added security to your network.
108 Domains Filtering: Click the top checkbox to enable this f eature. Y ou can also choose to disable all web tr affic except for trust ed sites by clicki ng the bottom checkbox. T o edit t he list of filtered domain s, click Details. Enter a domain and select whether this domain is trusted or forbidden w ith the pull-down menu.
109 Enter a name for the IP Address and then enter the IP address i tself . Click Apply to save your changes. The IP address will be ent ered into the Exception List, an d excluded from the URL f iltering rules in effect. 4.4.5.3 LAN MAC Filter LAN Mac Filter can decide that BiGuard will serve those devices at LAN side or not by MAC Address.
11 0 Create: Y ou can also input a specified MAC Add ress to be dropped or F orward without depending on the default rule. Rule: Enable or disable this entry . Action When Matched: Select to Drop or For ward the packet specified in this filt er entry .
111 Blocking W AN requests is one wa y to prevent DDOS a ttacks by preve nting ping requests from the Internet . Use t his menu to enable or disabl e function. 4.4.5.5 Intrusion Detection Intrusion Detection can prevent most common DoS atta cks from the Internet or from LAN users.
11 2 Limit Maximum sessions per IP to (with reject an d dr op opti ons ): Jus t like the previous option, this option expands on wh at to do with additional sessions above the maximum limit. Y ou can either rej e ct the additional se ssions for a period of time or just drop all packets from those sessions for a period of time.
11 3 Connection Name: A user-defin ed name for the connection. Interface: Select th e interface the IPSec tu nnel will apply to. WAN1: Select interface WAN1 WAN2: Select interface WAN2 Auto: The device wi ll automatically apply the tunnel to WA N1 or WA N2 depending on which WAN interface is active when the IPSec tunn el is being established.
11 4 Secure Gateway Address (or Domain Name ): The IP address or hostname of the remote VPN gatewa y . Remote Network: The subnet of the remote network. Allows you to e nter an IP address and netmask. Back: Back to the Previous page. Next: Go to the next page.
11 5 Re mote Identifier: The Identifier of the remote gateway . According to the input value, the ID type will be auto-defi ned as IP Address, FQDN(DNS) or FQUN(E-mai l). Remote Network: The subnet of the remote network. Allows you to e nter an IP address and netmask.
11 6 remote VPN device that is connected and establishes a VPN tunnel. Back: Back to the Previous page. Next: Go to the next page. (4)LAN to Mobile Host: BiGuard would like to establ ish an IPSec VPN tunnel wi th remote client software using Dynamic In ternet IP by using aggressiv e mode.
11 7 VPN Client IP Address: The VPN C lient Address for BiGuard VPN Client, t his value will be applied on both remote ID and Remote Network as single address. Back: Back to the Previous page. Next: Go to the next page. After your confi guration i s done, you wi ll see a Configuration Summary .
11 8 4.4.6.1.2 IPSec Policy Click Create to create a new IPSec VPN connection account. Configuring a New VPN Connection.
11 9 Connection Name: A user-defin ed name for the connection. T unnel: Select Enable to activate this tunnel. Sel ect Disable to deactiv ate this tunnel.
120 interface if Aut o is selected. Local: This section configures th e local host. ID: This is the ident ity type of th e local router or host. Choose from the following four options: WAN IP Add ress: Automatically use the current WAN Address as ID .
121 Any Local Address: Will enable any local address on the network . Subnet: The subnet of the remote network. Selectin g this option allows you to enter an IP address and netmask. IP Range: The IP Rang e of the remote network. Single Address: The IP address of the remote host.
122 negotiation time. Diff ie-Hellman is a public-key cryptography protocol that allows two parties to establish a shar ed secret over the Internet. Pre-shared K ey: This is for the Intern et K ey Exchange (IKE) protocol. IKE is used to establish a shar ed security policy and authe nticated keys for s ervices (such as IPSec) that require a key .
123 Local Subnet: Displays IP address a nd subnet of the local network. Remote Sub net: Displays IP address and subnet of the remote n etwork. Remote Gatew ay: This is the IP add ress or Domain Name of the remote VPN device that is connected and has an es tablished IPSec tunnel.
124 Connection Name: A user-defin ed name for the connection. T unnel: Select Enable to activate this tunnel. Sel ect Disable to deactiv ate this tunnel. Username: Please input the userna me for this account. Password : Please input the password for this account.
125 The first menu screen gives you an overview of wh ich WAN ports currently have QoS active, and the bandwidth settings for each. WAN1 Ou tbound: QoS Function: QoS status for W AN1 outbound. Select Enable to activate QoS for WAN1’ s outgoing tr affic.
126 Creating a New QoS Rule T o get st arted using QoS, you will need t o establish QoS rules. These rules tell BiGuard 30 how to handle both incoming and outgoing tr affic. The following example shows you how to configure WAN1 Outbound QoS. Configuring th e other traffic types follows the same process.
127 Interface: The current tr affic type. This can be W AN1 (outbound, inbound) and WA N2 (outbound, inbou nd). Application: User defined applicati on name for the current rule. Packet Type: The type of packet this ru le applies to . Choose from Any , TCP , UDP , or ICMP .
128 Helper: Y ou could also select the application type you would like to apply for automatic input. Click Apply to save your changes. For MAC Address: Source MAC Addre ss: The source MAC Address of the device this rule applies to. Candidates: Y ou can also select the Candidates which are referred from the ARP table for automatic input.
129 ports to the PC on your netw ork running th e application. Y ou will also need to us e port forwarding if you want to host an onlin e game server .
130 table for automatic input. Select the Apply button to apply your changes. 4.4.8.2 Port Forwarding Table Because NA T can act as a "natural" Internet firewall, your router prot ects your .
131 Application: User defined applicati on name for the current rule. Helper: Y ou could also select the application type you would like to apply for automatic input. Protocol type: please select protocol type External Port: Enter the port number of the service that will be sent to the Internal IP address.
132 advantage of the more adv anced featur es of BiGuard 30. Users who do not understand the features should not attempt to reconfi gure their router , unless advised to do so by support staff . There are five items within the Adv anced section: Static Rout e , Dynamic DNS , Device Management , IGMP and VLAN Bridg e .
133 Rule: Sele ct Enable to activ ate this rule, Disable to deacti vate thi s rule. Destination: This is the destination subnet IP address. Netmask: This is the subnet mask of the destination IP addresses based on abo ve destination subnet IP . Gateway: This is the gatewa y IP address to which packets are to be forwarded.
134 Y ou will first need t o register and establish an account with the Dyn amic DNS provider using their website, Example: DYNDNS http://www .dyndns.org/ (BiGuard 30 supports severa l Dynamic DNS providers , such as www .dyndns.org , www .orgdns.org , www .
135 4.4.9.3 Device Management The Device Management Advan ced Configur ation settin gs allow you to control you r router’s security options and device monitoring features.
136 SNMP Function: Select Enable to activa te this function, Disable to deacti vate this function. SNMP V1 and V2 Read Community: In put the string for R ead community to match your SN MP software. Write Community: Input the string for W rite community to matc h your SNMP software.
137 Click Apply to apply this f uncti on, and please note that the setting wi ll become effective after y ou save to flash and restart the router . 4.4.
138 Tagged Member port( s): Please check the interface th at yo u would like to use i n this VLAN ID group. Untagged Member port(s): Please check the interface that you would like to use in this VLAN ID grou p.
139 Chapter 5: Troubleshooting 5.1 Basic Functionality This section deals with issues regarding your BiGuard 30’ s basic functions. 5.1.1 Router Won’t Turn On If the Po wer and other LEDs fail to .
140 or workstation. - Make sure that power is turned o n to the connected hub or workstation. - Be sure you are using the correct cable. When connecting the firewall’ s Internet port to a cable or DSL modem, use the cabl e that w as supplied with the cable or DSL modem.
141 - Check the 10/100 LAN LEDs on BiGuard 30’ s front panel. One of these LEDs should be on. If they are both off , check the ca bles between BiGuard 30 and the hub or PC.
142 3. Make sur e that the Delete All Offli ne Content checkbox is checked, and click OK . 4. Click OK under Internet Options to close the dialogue. - In Windows, type ar p –d at the command prompt to clear you com puter’s ARP table.
143 5.2.3.1 Pop-up Windows T o use the W eb Configuration Inte rface, you need to disabl e pop-up blocking. Y ou can either disable pop-up blocking, whic h is enabled by default in Windows XP Service Pack 2, or create an ex cept ion for your BiGuard 30’ s IP address.
144 3. Under Scripting , check to see if Active scripting is set to Enable . 4. Ensure that Scripting of J ava applets is s et to Enabled . 5. Click OK to close the dialogue. 5.2.3.3 Java Permissions The following Java P ermissions should also be given for the W eb Configuration Interface to display properl y: 1.
145 4. Click OK to close the dialogue. NOTE: If Jav a from Sun Microsystems is installed, scroll down to Java (Sun) and ensure that the check box is filled. 5.3 WAN Interface If you are ha ving problems with th e WAN I nterface, refer to the tips b elow .
146 4. Check to see that the W AN port is properly connected to the ISP . If a Connected by (x) where (x) is yo ur connection method is not sho wn, your route r has not successfully obtained an IP address from your ISP . If an IP address cannot be obtained: 1.
147 If an IP address can be obtained, but yo ur PC cannot load an y web pages from the Internet: - Y our PC may not recognize DNS se rver addresses. Configure yo ur PC manually with DNS addresses. - Y our PC may not have the ro uter correctly configured as its TCP/I P gateway .
148 Appendix A: Product Specifications Availability and Resilience - Dual- WAN ports - Load balancing for increased bandwi dth o f inbound and outbound tr affic - Automatic failo ver to redirect the pa ck et when one broadband co nnection is broken. It will keep yo ur Internet connection al ways online whene ver one connection should fail.
149 Firewall - Stateful P acket Inspe ction (SPI) and Denial of Service (DoS) preve ntion - Pack et filter un-permitted inbou nd (WA N)/Inbound (LAN) Internet access by IP addre ss, port number and pa.
150 Physical Interface Ethernet W AN 2 ports (10/100 Base- T), support Auto- Crossover (MDI/MDIX) Ethernet LAN 8 ports (10/100 Base- T) swit ch support Auto- Crossover (MDI/MDIX) Physical Specifications Dimensions: 18.98" x 6.54" x 1 .77" (482mm x 166 mm x 45mm, with Br acket) 9.
151 Appendix B: Customer Support Most problems can be solved by referring to the T roubleshooting sect ion in the User’s Manual. If you cannot resolve the problem w ith the T roubleshootin g chapter , please contact the dealer wher e yo u purchased this product.
152 Appendix C: FCC Interference Statement This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the followin g two condition s: - This device may not c ause harmful interference. - This device must accept any interference received, includ ing interference t hat may cause undesired operations.
153 Appendix D: Network, Routing, and Firewall Basics D.1 Network Basics D.1.1 IP Addresses With the number of T CP/IP networks interconnected across the globe, ensuring that transmitted data reaches the corre ct dest ination requires each computer on the Internet has a unique identif ier .
154 back slash (/). F or example, a typica l Class C address could be written as 192.168.234.245/24, which means th at the net mask is 24 ones followed by 8 zeros. (11111111 11111111 11111111 00000000). D.1.1.2 Subnet Addressing Subnet addressing enables th e split of one IP network address into mu ltiple physical networks.
155 from these ra nges. D.1.2 Network Address Translation (NAT) T raditionally , mult iple PCs that needed simult aneous Intern et access also required a range of IP addresses from the Internet Se rvice Provider (ISP). Not only was this method very costly , but t he number of available IP addresses for PCs is limited.
156 D.2 Router Basics D.2.1 What is a Router? A router is a device that forw ards data pack ets along networks. A route r is connected to at least two net works. Usua lly , this is a LAN and a WAN that is connected to an ISP network. R outers ar e located at gateways, the places where two or more networks connect.
157 D.3 Firewall Basics D.3.1 What is a Firewall? Firewalls prevent un authoriz ed Internet users from accessing private networks connected to the Internet. All messages entering or leaving the int ranet pass through the fi rewall, which exami nes each message and blocks those that do not meet the specified security criteria.
158 D.3.2 Why Use a Firewall? With a LAN connected to the Internet throug h a router , there is a chance for hackers to access or disrupt your network. A simp le NA T router provides a basic level of protection by shield ing your network from the out side Internet .
159 Appendix E: Virtual Private Networking E.1 What is a VPN? A Virtual Private Network (VPN ) is a shared network where private data is segmented from other tr affic so that only the intended recipi ent has access. It allows organizations to securely tr ansm it data o ver a public medium lik e the Internet.
160 data authentication, integri ty , and confidentiality as data is trans ferred across IP networks. IPSec provides data security at the IP packet level, and protects again st possible security risks by pr otecting data. IPSec i s widely used to establi sh VPNs.
161 E.2.1.2 Encapsulating Security Payload (ESP) Encapsulating Security P ayload (ESP) provid es priv acy for data through encryption. An encryption algorithm combi nes the data with a k ey to encrypt it. I t then repackages the data using a specia l format, and transmi ts it to the destination.
162 E.2.1.3 Security Associations (SA) Security Associations are a one-way relationsh ips between sender and receiver th at specify IPSec-related parameters. They provide data protection by using the defined IPSec protocols, and allow organizati ons to control according to the security policy in effect, which resou r ces may communicate securely .
163 T ransport Mode - This mode is used to provide data se cu rity between tw o networks. It prov ides protection for the entire IP packet and is sent by adding an outer IP header corresponding to the two tunnel end-points. Since tunnel mode hides the original IP header , it provides security of the ne tworks with private I P address space.
164 E.2.4 Tunnel Mod e ESP Here is an example of a packet with ESP applied: E.2.5 Internet Key Exchange (IKE) Before either AH or ESP can be used, it is nece ssary for the two communication devices to exchange a secret key that the security prot ocols themselves will use.
165 encryption, and is more vulnerable to Denial of Service attacks. Phase II, known as Quick M ode, establishes symmetrical IPSec Security Associations for both AH and ESP .
166 Appendix F: IPSec Logs and Events F.1 IPSec Log Event Categories There are three major categories of IPSe c Log Events for y our BiGuard 30. These include: 1.
167 Send Main mode second response message of ISAKMP Sending the main mode second response message. Done to exchange key values. Received Main mode second response message of ISAKMP Received the main mode second response message. Done to exchange key values.
168 Received Quick mode first response message Received the first response message of quick mode (Phase II). Done to exchange proposal and key values (IPSec). Send Quick mode second message Sending the second message of quick mode (Phase II). Received Quick mode second message Received the second message of quick mode (Phase II).
169 Received Delete SA payload: Deleting ISAKMP State ( integer ) (Main/Aggressive) mode peer ID is (identifier string) ISAKMP SA Established IPsec SA Established.
170 Appendix G: Bandwidth Management with QoS G.1 Overview In a home or office environment, users cons tantly ha ve to tr ansmit data to and from the Internet. When too many are accessing the Internet at the same time, service can slow to a crawl, causing service interruption s and general frustration.
171 -Prioritizat ion: Assigns diff erent priority levels for diff erent applications, prioritizing traffic. Hi gh, Normal an d Low priority settings. -Outbound and Inbound IP Throttling: Cont rols network traffic and allows you to limit the speed of each application.
172 Application Data Ratio (%) Priority On-line games 30% High Skype 5% High Email 10% High FTP 20% Upload (High), Download (Normal) Other 35% G.4.2 Office Users QoS is also ideal for small businesses u sin g an office server as a web server .
173 Appendix H: Router Setup Examples H.1 Outbound F ail Over Step 1: Go to Configur ation > WAN > ISP Settings . Select WAN1 and WAN2 and click Edit .
174 Step 3: Go to Configur ation > Dual W AN > General Settings. Select the Fail Over radio butto n. Under Connectivity Decision , i nput the number of times Bi Guard 30 should probe the WAN before deciding that the ISP is in service or not (3 by default).
175 Please ensure the W AN ports are functioning by performing a ping oper ation on each before proceeding. Finally , choose whethe r or not BiGuard 30 should fail back to WAN 1 .
176 Step 2: Configure your WAN2 ISP settings and click Apply . Step 3: Go to Configuration > Dual WAN > General Settings . Select the Load Balance radio button.
177 Step 4: Go to Configur ation > Dual WAN > Outbound Load Balance . Choose the Load Balance mechanism you want and click Apply . Step 5: Complete. T o check tr affic statistics, g o to Status > Traffic Statistics . Step 6: Click Save Config to save all changes to flash memory .
178 H.3 Inbound Fail Over Configuring your BiGu ard 30 for Inbound Fail Over is a great way to ensure a more reliable connection for i ncoming requ ests. T o do so, follow these steps: NOTE: Befo re you begin, ensure that both W AN1 and W AN2 have been properly configured.
179 Step 2: Configure F ail Over options if necessary . Step 3: Go to Configuration > Adva nced > Dynamic DNS . Set the WAN1 DDNS settings..
180 Step 4: From the same menu, set the W AN2 DDNS settings. Step 5: Click Save Config to save all changes to flash memory ..
181 H.4 DNS Inbound Fail Over NOTE: Befo re proceeding, please ensure that both W AN1 and WAN2 are properly configured according to the settings prov ided by your ISP . If not, please refer to Chapter 4.2.2. 1 ISP Settings for details on how t o configure your WAN ports.
182 Enable radio button an d configure DNS Server 1 by clicking Edit . Step 3: Input DNS Server 1 se ttings and click Appl y . Step 4: Configure your Host URL Ma pping for DNS Server 1 by clicking Edit to ente r the Host URL Mappings List. Click Create and input the settings for Host URL Mappings and click New .
183 Step 5: Click Save Config to save all changes to flash memory . H.5 DNS Inbound Load Balancing Step 1: Go to Configuration > Dual WAN > General Settings . Select the Load Built-in DNS 192.168.2.2 192.168.2.3 FTP HTTP 200.200.200.1 www .m ydomain.
184 Balance radio button. Step 2: Go to Configur ation > Dual WAN > Inbound Load Balance > Server Settings and configur e DNS Server 1. Step 3: Go to Configuration > Dual WAN > Inbound .
185 Mapping and configur e your FTP mapping. Step 4: Next configure your HTTP mapping. Step 5: Click Save Config to save all changes to flash memory ..
186 H.6 Dynamic DNS Inbound Load Balancing Step 1: Go to Configuration > WAN > Bandwidth Settings. Configure your WA N inbound and outbound bandwidth. www.billion2.dyndns.org Remote Access from Internet www.billion3.dyndns.org www.billion3.dyndns.
187 Step 2: Go to Configuration > Dual WAN > Gener al Settings and enable Load Balance mode. Y ou may then decide whether to enable Service Detection or not. Step 3: Go to Configur ation > Dual WA N > Outbound Load Balance . Choose your load balance policy and click Apply to apply your changes.
188 Step 4: Go to Configuration > Ad vanced > Dynamic DNS and input the dynami c DNS settings for W AN1 and WAN2. WAN 1 :.
189 WAN 2: Step 5: Go to Configuration > Virtual Se rver and set up a virtual server for both FTP a nd HT TP ..
190 Step 6: Click Save Config to save all changes to flash memory . H.7 VPN Configuration This section outlines some concrete examples on how you can confi gure BiGuard 30 for your VPN.
191 Branch Office Head Office Local ID IP Address IP Address Data 69.121.1.30 69.121.1.3 Network Any Local Address Any Local Address IP Address 192.168.0.0 192.168.1.0 Netmask 255.255.255.0 255.255.255.0 Remote Secure Gateway Address(or Hostname) 69.121.
192 H.7.2 Host to LAN Single client Head Office Local ID IP Address IP Address Data 69.121.1.30 69.121.1.3 Network Any Local Address Any Local Address IP Address 0.0.0.0 192.168.1.0 Netmask 0.0.0.0 255.255.255.0 Remote Secure Gateway Address(or Hostname) 69.
193 Network Subnet Single Address IP Address 192.168.1.0 69.121.1.30 Netmask 255.255.255.0 255.255.255.255 Proposal IKE Pre-shared Key 12345678 12345678 Security Algorithm Main Mode; ESP: MD5 3DES PFS Main ESP MD5 3DES PFS H.8 IP Sec Fail Over (Gateway to Gateway) Before Fail Over After Fail Over 192.
194 Step 1: Go to Configuration > Dual WAN > Gener al Settings . Enable Fail Over by selecting the Fail Over radio button. Then, configure your F ail Over policy . Step 2: Go to Configur ation > Advanced > Dy namic DNS and configure your dynamic DNS settings ( Both WA N1 and W AN2).
195 Step 3: Go to Configur ation > VPN > IPSec > IPSec Policy . Click Create to configure VPN settings. Step 4: Click Save Config to save all changes to flash memory .
196 H.9 VPN Concentrator Step 1: Go to Configur ation > VPN > IPSec > IPSec Policy and configure t he link from BiGuard 30 to BiGuard 10 Branch A. 100.100.100. 1 200.200.200. 1 192.168.2.x 192.168.3.x 201.201.201. 1 192.168.4.x Local ID T ype: Subnet Local subnet: 0.
197 Step 2: Go to Configur ation > VPN > IPSec > IPSec Policy and configure t he link from BiGuard 30 to BiGuard 10 Branch B . Step 3: Go to Configur ation > VPN > IPSec > IPSec Policy and configure t he connection from BiGuard 10 Branch A to BiGuard 30.
198 Step 4: Go to Configur ation > VPN > IPSec > IPSec Policy and configure t he connection from BiGuard 10 Branch B to BiGuard 30. Step 5: Click Save Config to save all changes to flash memory . H.10 Protocol Binding Step 1: Go to Configuration > Dual WAN > General Settings.
199 Step 2: Go to Configur ation > Dual WA N > Protocol Binding and configure settings for WAN1. Step 3: Go to Configur ation > Dual WA N > Protocol Binding and configure settings for WAN2. Step 4: Click Save Config to save all changes to flash memory .
200 H.11 Intrusion Detection Intrusion Detection on Internet Internet Detected! Dropped BiGuard Safe!! Server Safe!! Hacker DoS Attack DoS Attack Hacker Hacker DoS Attack DoS Attack Step 1: Go to Configur ation > Firewall > Intrusion Detection and Enable th e settings.
201 Step1: Go to Configuration > VP N > PPTP and Enable the PPTP function, C lick Apply . Step2: Click Create to create a PPTP Account. Step3: Click Apply , you can see the account is successfully created.
202 Step4: Click Save Config to save all changes to flash me mory . Step5: In Windows XP , go Start > Settings > Network Connections ..
203 Step6: In Netwo rk Ta sks , Click Create a new connection , and press Next. Step7: Select Connect to the net work at my workplace and press Next ..
204 Step8: Select Virtual Private Network connection and press Next . Step9: Input the user-defined na m e for this connection and press Next ..
205 Step10: Input PPTP Server Address and press Next . Step11: Please press Finish ..
206 Step12: Double cl ick the connection, a nd input Usern ame and Password that defined in BiGuard PPTP Account Settings . PS. Y ou can also refer the Properties > Security page as below , by default.
207 H.13 PPTP Remote Access by BiGuard Internet Internet Internet Internet 100. 100. 10 0.1 Headquarter BiGuard &PPTP S erver PPTP Tunnel Branch Office 200.
208 Step2: Click Create to create a PPTP Account. Step3: Click Apply , you can see the account is successfully created. Step4: Click Save Config to save all changes to flash me mory .
209 Step5: In another BiGuard as Client, Go to Configura tion > WAN > ISP Settings . Step6: Click Apply , and Save CONFIG ..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Billion BiGuard 30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Billion BiGuard 30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Billion BiGuard 30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Billion BiGuard 30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Billion BiGuard 30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Billion BiGuard 30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Billion BiGuard 30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Billion BiGuard 30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
