Manuel d'utilisation / d'entretien du produit YS1010 du fabricant YORKVILLE
Aller à la page of 26
O W N E R ’ S M A N U A L M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R TYPE: YS1010.
INSTRUCTIONS P ERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRI C SHOCK , OR INJURY TO PERSONS. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SE RVICING TO QUAL IFIED SERVIC E PERSONNEL. Read Instructions: The Owner’s Manual should be read and understood before operation of your unit.
1 Introduction You r new DJM8 06 Mixe r/Am plifi er is desi gned an d bui lt to prov ide lon g-te rm trou ble free pe rfor manc e. Dra wing on th irty- five ye ars of exp erien ce in the des ign and ma nufac turi ng of powe red mix ing con - sol es, Yor kvil le engin eers we re able to op timiz e the des ign of the fi rst hig h-pow ered DJ mi xer.
2 Feature Details Mic Channels (MIC 1, MIC 2, MIC 3 ) Inputs Each mic channel is mono and has a combination XLR/¼-inch TRS (balanced) microphone connector. The XLR segment is optimized for low-impedance micro- phones and is wired Pin 1= Ground, Pin 2 = in phase and Pin 3 = reverse phase.
3 Stereo Channel Inputs (CH1, CH2, CH3 ) Inputs & Selector Buttons The DJ M806 fe ature s inter nal RIA A phono eq ualiz ers on Cha nnel s 1 and 2. Tho se chan nels wi ll dire ctly ac cept the ou tput fr om turnt able s wit h the chan nel inp ut sele ctor up in th e Phono pos itio n.
4 maximum signal level before Clip activity on the channel, or for roughly a “0” average reading on the meter. Also adjust the channel EQ as desired, then put the program on hold awaiting insertion and take the channel off Cue. d) When you are ready to insert the program, simply bring up the channel level.
5 Master Features IMPORTANT! T h e m i x e r s e c t i on o f t he D JM 8 0 6 w i l l r e m ai n o pe r at i o n a l i f t h e b u i l t - in p ow e r a m p e v e r s h u t s d o w n . T h e M a i n o u t p u ts w ou l d b e u s e d t o c on n e ct a no t h er p ow e r a m p i n t hi s i n s t an c e .
6 Digital Eff ects Processor - General The in terna l Digit al Effe cts Pro cess or is a full 16- bit, 20k Hz band widt h DS P-ba sed eff ects sub syst em deve l- ope d by Appli ed Rese arch & Tec hnolo gy in Roch este r, New Yo rk. It has be en custo m progr amme d with 255 eff ects ran ging fr om reve rb to echo an d sp ecia l effec ts.
7 Pow er Amplifier Pow er Amplifier Features • A total output of 800 watts with well-proven, reliable Audiopro technology. • Industry leading specifications for distortion, damping, and efficiency. • Comprehensive protection against low or even shorted loads, overheating and DC damage to speakers.
8 C o nn ec t on e or t wo 8 -o hm s pe a ke rs o r on e (o nl y) 4 -o hm s pe a ke r to e ac h ch an ne l. W h en c on ne ct in g th e Sp e ak on ’s ™, p us h th e m i n f ir ml y.
9 General Operating Instructions 1. Connect the AC power cord to a 120Volt AC grounded power outlet (220 to 240 Volts in export units). 2. Swi tch on the Po wer and tu rn the Mai n and Moni tor Mas ter con trols to Of f for now.
10 Specifications Number of Channels 6 Mono Channel EQ (MIC 1/2/3) Low, Mid, High Stereo Channel EQ (CH 1/2/3) Low, Mid, High Channel Effects Yes Monitors Effects N/A Crossfader (Function / Length) Ch.
1 1 Introduction Vot re nouv eau Mix eur/A mpli fica teur Yor kvil le DJM 806 a été con çu et cons trui t de façon à off rir une per form ance fi able pou r plusi eurs an nées à ven ir.
12 Detaild des Caracteristiques Entrees Pour Microphone (Mic 1, Mic 2, Mic 3) Entrees C ha qu e ca na l e st mo n o e t d o té d ’u ne p ri se p ou r m ic ro ph on e c om b o X LR / ¼- po uc e P oi nt e- B ag ue - Ma n ch on ( sy m ét ri q ue ) .
13 DEL d'Ecretage Le circuit de DEL d’Ecretage de chaque canal surveille tous les étages électroniques actifs du circuit de canal. Le circuit de DEL d’Ecretage capturera et exposera les impulsions de signal s’approchant à 3dB en- dessous du niveau d’écrêtage.
14 b) Appuyez sur le bouton Cue du canal. Ce canal a maintenant proéminence dans votre casque d’écoute. c) Avec signal présent au casque d’écoute, réglez le gain du canal de façon à obtenir un niveau maximum avant l’écrêtage sur ce canal ou une moyenne de lecture à “0” sur l’échelle de diode.
15 Caracteristques de la Section Maitresse IMPORTANT! Si l’amplificateur interne cesse de fonctionner, la section de mélangeur du DJM806 continuera de fonctionner. Dans ce cas, les sorties Main seraient utilisées pour acheminer le signal à un amplificateur externe.
16 Unite de Traitement Numerique - Aperçu General Co nç u p ar l a fi rme App lie d Re sea rc h & T ec hn olo gy d e Ro ch es te r, N ew Yor k, le pro ce s- se ur in ter ne d’ ef fet s n um éri que s 1 6 bi t, off re un e la rg eu r de ba nde de 20 k Hz .
17 Amplificateur de Puissance Caracteristique de l'Amplificateur de Puissance • Une puissance de sortie total de 800 watts grâce à la technologie fiable et éprouvée Audiopro. • S p éc i f i c at i o n d e d i s t o r si o n , a m o r t is s e m en t e t e ff i c a ci t é à l a f i n e p o in t e d e l a t e ch n o l og i e .
18 Conseil: Voici comment brancher deux haut-parleurs (8-ohm) à une ou aux sorties du DJM806 à l’aide de câbles équipés de connecteurs Speakon®: A partir de la sortie du DJM806, acheminez un c.
19 Instructions d’Opération Générale 1. Branchez le cordon d’alimentation CA à une prise 120 Volts avec mise à la terre CA. (220 à 240 Volts pour certain pays). 2. Réglez les fader Main et Monitor Master en position fermé et mettez ensuite l’appareil en marche.
20 Spécifications Nombre de canaux 6 Égalisateur de canal Mono (MIC 1/2/3) Graves, Médianes, Aiguës Égalisateur de canal stéréo (Canaux 1/2/3) Graves, Médianes, Aiguës Effets de canal Oui Eff.
21.
DIGIT AL EFFEC T S T ABLES Y ORKVILLE SOUND • DIGIT AL EFFECTS BY A.R.T . 255 PRESET 16 Bit DIGIT AL EFFECT S RPRCESSOR A ROOMS 1 0.5s Bright Small Room 2 0.5s Warm Small Room 3 0.5s Dark Small Room 4 0.8s Bright Small Room 5 0.8s Warm Small Room 6 1.
Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer.
U .S.A. Y orkville Sound Inc. 4625 Witmer Industrial Estate Niagara F alls , New Y ork 14305 USA V oice: (716) 297-2920 F ax: (716) 297-3689 WORLD HEADQ U ARTERS CANAD A Y orkville Sound 550 Granite C.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté YORKVILLE YS1010 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du YORKVILLE YS1010 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation YORKVILLE YS1010, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le YORKVILLE YS1010 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le YORKVILLE YS1010, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du YORKVILLE YS1010.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le YORKVILLE YS1010. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei YORKVILLE YS1010 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
