Manuel d'utilisation / d'entretien du produit YS1080 du fabricant Yorkville Sound
Aller à la page of 22
STEREO MIXING CONSOLE mc 12 d OWNER’S MANUAL MANUEL DE L ’UTILISA TEUR Model T ype: YS1080.
T he e xclamation point wi thin an equilaterea l triangle i s intended to aler t the user to the pre sence of impo rt ant operating and maint enance (ser vicing) instr u ctions in t he literature accompan ying the ap pliance .
1 mc 12 d MC12D 12- Channel Mixer Introduction Thank you for using the Y orkville MC12D 12-channel unpowered mixer . The MC12D has been desi gned to be one of the most versatile, user-friendly and feature-equipped mix - ing consoles for live performan ces.
2 mc 12 d Input Channels 1-8 1. Bal Line Input The Bal Line input ¼-inch TRS (stereo) ja ck for co nne cti ng lin e-l eve l s our ces , e .g. in str ume nt amp li ne out put s. Bal anc ed or unbalanced sources may be connected us - ing balanced or unbalanced shielded cable.
3 mc 12 d 10. P an Control The Pan contr ol affects the main-mix sign al (only) going to the L & R masters and the Media Out jacks. 11. Mute Button The Mute Switch disconnects the specified channel from all outputs. The channel can still be monitor ed through the Phones and on the VU-Meter when the Solo is activated in PFL mod e.
4 mc 12 d 7. Mon 1 and Mon 2 Controls The Mon 1 and Mon 2 controls are post-EQ and pre-fad er; the audio sign al is sent to the respective Mon Send masters and Monitor Out jacks. 8. EFX Control The EFX control sends post-EQ, post-fad er channel signal to the EFX Send Master and Intern al Effects processor .
5 mc 12 d 4. L&R Inserts The L&R Insert ¼-inch TRS (stereo) jacks each acting as a send and a return (Tip=send, Ring=r eturn) to permit patching EQ, compressor/limiter , etc. directly into the main mix out - puts using ‘Y’ insert cables such as the Apex A210SPY or A210SXY .
6 mc 12 d tor mixes through the headphon es and the green LEDs indi cate that the Solo feature is active . The red Clip LED indi cates clipping in the buss; red uce the Send level or the chan - nel Mon 1 or 2 levels to avoid distortion.
7 mc 12 d 9. EFX and Aux Fader s, Mute and Solo Switches and LEDs The EFX and Aux faders contr ol the amount of intern al and external effects as well as auxiliary input signals being added to the Main mix. The Mute switches permit intro - du cing effects and auxiliary inputs (e.
8 mc 12 d SPECIFICATIONS Model: MC12D Model ID: TYPE: YS1080 Number of Channels: 12 Channel Inserts: 1 to 8 Mono Channel EQ: (ch.1 to 8) High, Mid Sweep, Mid, Low Stereo Channel EQ: (ch.
9 mc 12 d Mix eur 12 Canaux MC12D Introduction Nous vous remer cions de fair e usage du mixeur non amplifié à 12 canaux MC12D de Y orkville . Le MC12D has a été conçu pour compter parmi les mixeurs pour perform ance live les plus polyvalents , les plus facile à utiliser et les mieux équipés.
10 mc 12 d Entrée Canaux 1-8 1. Entrée Ligne Symétrique Utilisez la prise d’en trée Ligne symétrique ¼ de pou ce PBM (stéréo) pour le raccord emen t de sour ces de niveau lign e , ex.
11 mc 12 d 9. Commande Aux La comman de Aux envoi un signal post-Égalisateur et post-fader à la section Aux Send master et à la prise Aux Send . 10. Commande Pan La comman de Pan affect le signal du mélange principal (seulement) acheminé à la section L & R masters et aux prises de sorties Media.
12 mc 12 d 7. Commandes Mon 1 et Mon 2 Les comman des Mon 1 et Mon 2 sont post-Égalisateur et pré fader . Le signal audio est acheminé à la section Mon Send masters et prises de sortie Monitor respectives .
13 mc 12 d 3. Prises de Sortie XLR L&R (gauche et droite) Les prises de sorties XLR L&R (Gauche et Droite) sont les prises de sortie du mélang e principal. Elles sont contrôlées par les faders L&R Main de la section principale . L ’utilisation de câbles symétriques est fortemen t recomm andée .
14 mc 12 d 2. Commandes d’envoi Mon 1 et Mon 2, Solo et DELs Clip Les comman des d’envoi Mon 1 et Mon 2 règlent le niveau de leur bus de moniteur respectif acheminé aux prises de sortie Mon 1 et 2. Les boutons Solo isolent leurs mélang es moniteur respectif au casque d’écoute et les DELs vertes indiquen t que la fon ction Solo est active.
15 mc 12 d 7. Niveau Casque d’Écoute La comman de Phones level est utilisée pour ajuster le volume du signal à la prise pour casque d’écoute . 8. Section Mono Out La section Mono Out est utilisée principalemen t pour la command e à distance d’un amplificateur pour subwoofer .
16 mc 12 d SPÉCIFICATIONS Modèle: MC12D Identification du Modèle: TYPE: YS1080 Nombre de canaux: 12 Canaux avec Insert: 1 à 8 Égalisateur Canal Mono: (c.
CUE EFX1 Stereo Channel Input Details Phantom Power Phantom Power BNC Light Socket Mono Channel Input Details Insert Phantom +48V to Mon 2 Bus Mon 2 EFX Send to EFX2 Bus to Mon 1 Bus to EFX1 Bus MO N2.
18 mc 12 d.
Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer.
U .S.A. Y orkville Sound Inc. 4625 Witmer Industrial Estate Niagara F alls, Ne w Yo rk 14305 USA Vo ice: (716) 297-2920 F ax: (716) 297-3689 WORLD HEADQ UA R TERS CANAD A Y orkville Sound 550 Granite .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yorkville Sound YS1080 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yorkville Sound YS1080 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yorkville Sound YS1080, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yorkville Sound YS1080 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yorkville Sound YS1080, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yorkville Sound YS1080.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yorkville Sound YS1080. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yorkville Sound YS1080 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
