Manuel d'utilisation / d'entretien du produit YK-ZCU2x0-0 du fabricant York
Aller à la page of 96
Y ork Commercial Comfort System System Manager/Zone Coordinator User ’ s Manual YK-SMU2x0-0, YK-Z CU2x0-0, YK-ZCU4x0-0 YCCS System Manage r / Zone Coordinator.
2 System Manager/Zone Co ordinator User ’ s Manual TABLE OF CONTENTS Document Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Related Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 3 428516-YUM-B-0 908 E-mail Accounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Text Messages . . . . . . . . . . . . . . . . .
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 4 428516-YUM -B-0908 Deleting a Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Adding a Member to a Schedule . . . . . . . . .
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 5 428516-YUM-B-0 908 Requesting Instant Shutdown of a Zoning System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Balancing a Zoning System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 6 428516-YUM -B-0908 System Manager/Zone Coordinator User ’ s Manual Document Introduction This document describes how to operate the System Manager (YK-SMU2x0-0) and Zone Coordinator (YK-ZCU2x0-0 and YK-Z CU4x0-0) with display .
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 7 428516-YUM-B-0 908 System Manager/Zone Coordinator on the Network The System Manager and Zone Coordinato r provide User Interfaces (UIs) to the devices in the YCCS network.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 8 428516-YUM -B-0908 System Configuration Components of the YCCS self configure as they come online. The system requires no database commissioning or programming – th e System Manager de tects all Coordina- tors on the network and displays them to the user .
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 9 428516-YUM-B-0 908 System Manager/Coordinator Menu S tructure Figure 2 is a top level flowch art of the menu structure for the System Manager/Coordi- nator . The menu selections are described in the following sections.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 10 428516-YUM -B-0908 Screen Layout The screens that you access from the Syst em Manager/Coordinator ’ s Home Screen share a common layout and theme. Each screen has a main selection bar , title area, main display area, help text/paging information area, and navigation area.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 1 1 428516-YUM-B-0 908 Ti tl e A rea The title area shows the name of the display or edit screen and the name of the item (for example, ZC6) that is being displayed or edited. Main Display Are a This area contains the main content for the particular scree n.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 12 428516-YUM -B-0908 Enter Password Screen The Password screen may appear when you atte mpt to change a valu e, request an addi- tion, or make a deletion. The pa ssword requires 4 digits. Once the system authenticates your password entry , the screen that you requested appears.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 13 428516-YUM-B-0 908 Default Passwords Provided Several default passwords are defined from the factory . Each is listed as follows: Home Screens The Home screen appears when you first ac tivate the System Mana ger or Zone Coor - dinator by touching its screen.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 14 428516-YUM -B-0908 Display and Navigation Screens Display and Navigation screens allow you to navigate through the system. By pressing the appropriate button, you find the informat ion or reach the data input screen you need.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 15 428516-YUM-B-0 908 Data Entry Screens Data Entry screens on the System Manager/ Coordinator enable you to perform opera- tions such as entering setup pa rameters, selecting f rom a li st of options, and specifying time schedules.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 16 428516-YUM -B-0908 Remote User Interface The System Manager/Coordinator includes a remote user interface option allowing you to access the device remotely using Micr osoft® Internet Explorer® W eb browser on your computer .
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 17 428516-YUM-B-0 908 Note: The user name and password screen in Figure 8 may also appear whenever you are logged on to the System Manager/Coordinator and access an operation, which requires user authentication such as changing your password.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 18 428516-YUM -B-0908 Buffer Limit ation The Zone Coordinator holds the last 50 al arms in memory , whereas the System Man- ager keeps the last 150 alarms. When the buf fer limit is reache d, the newest alarm replaces the oldest alarm.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 19 428516-YUM-B-0 908 over the active Internet connection to the Simple Mail T r ansfer Protocol (SMTP) server using the configured e-mail destination paramete rs. The SMTP server passes the message into the e-mail account specified.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 20 428516-YUM -B-0908 Y ou can also force a single sc hedule, or all schedules, into the temporary occupancy state from the UI. Th is action places all members of th e schedule into temporary occu - pancy .
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 21 428516-YUM-B-0 908 The System Manager and Coordi nator also collect samples for the last 10 changes of the following outputs: • R TU fan status (On.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 22 428516-YUM -B-0908 Maintenance Procedures The System Manager/Zone Coordinator in cludes the following maintenance proce- dures available to the ope.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 23 428516-YUM-B-0 908 Det ailed Procedures Basic Procedures Basic procedures include waking up the disp lay , entering your password, and logging on/logging off the remote user interface.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 24 428516-YUM -B-0908 Logging On the Remote User Interface T o log on the remote user interface: 1. Open your Internet browser and type the IP address of the System Manager/ Coordinator in the address bar .
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 25 428516-YUM-B-0 908 Setup Procedures Setup procedures include: • Setting date and time para meters • Changing the administrato r or operator passw.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 26 428516-YUM -B-0908 Setting Date and Time Parameters T o set date and time parameters: 1. From the Home screen, press the Setup icon. The System Manager Setup or Coordinator Setup and S t atus screen appears.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 27 428516-YUM-B-0 908 5. Make the time parame ter changes and press OK. The T ime Management screen returns, reflec ting the changes you made. Changing the Administrator or Operator Password T o change the administrator or operator password: 1.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 28 428516-YUM -B-0908 5. Use the number keypad to specify a new password. Use any combination of 4 digits. Press the Clear button if you need to erase the digits and start over . As you enter the password, asterisks a ppear in the New Password field.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 29 428516-YUM-B-0 908 5. T o disable password security when the password requirement is curr ently enabled, press OK. T o enable password security when th e password requirement is currently disabled, press OK.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 30 428516-YUM -B-0908 5. T o disable the remote user interface wh en the interface is currently enabled, press OK. T o enable the remote user interface when the interface is currently disabled, press OK.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 31 428516-YUM-B-0 908 4. Press the button for the modem para meter you want to change. The button label describes the current setting. Wh en you press the button, the appropriate screen appears, allowing you to change the value.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 32 428516-YUM -B-0908 4. Press the Change V alues button to enable editing of the para meters. The screen updates by displaying buttons that indi cate the values you can change. 5. Press the button for the Ethernet para meter you want to change.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 33 428516-YUM-B-0 908 Selecting Display Units T o select Display units: 1. From the Home screen, press the Se tup icon. The System Manager Setup or Coordinator Setup and S t atus screen appears. 2. For a System Manager , press the System Manager button.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 34 428516-YUM -B-0908 2. For a System Manager , press the System Manager button. The System Manager Setup screen appears. For a Coordinator , press the Coordinator button. The Coordinator Setup screen appears.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 35 428516-YUM-B-0 908 Specifying System Manager/Zone Coordinator Name T o specify the System Manage r or Zone Coordinator name: 1. From the Home screen, press the Se tup icon. The System Manager Setup or Coordinator Setup and S t atus screen appears.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 36 428516-YUM -B-0908 Entering Job Name T o enter a job name: 1. From the Home screen, press the Setup icon. The System Manager Setup or Coordinator Setup and S t atus screen appears. 2. For a System Manager , press the System Manager button.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 37 428516-YUM-B-0 908 Scheduling Procedures Scheduling procedures include: • Adding a schedule • Deleting a schedule • Adding a member to a schedu.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 38 428516-YUM -B-0908 Figure 22 is a flowchart of the Schedule menu structure for the System Manager . These menu selections are described in the sections that follow . A schedule option is also offered under the Setup menu.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 39 428516-YUM-B-0 908 Adding a Schedule T o add a schedule: 1. From the Home screen of the System Manager , press the Schedule icon. The Schedules screen appears. 2. Press the Add Schedule button. The Daily Schedules screen appears.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 40 428516-YUM -B-0908 3. Press the day of week but ton to define its occupied and unoccupied times. The configuration screen for this schedule day appears. 4. Enter up to two pairs of occupied/unoccu pied times for this day of the week.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 41 428516-YUM-B-0 908 Deleting a Schedule T o delete a schedule: 1. From the Home screen of the System Manager , press the Schedule icon. The Schedules screen appears. 2. Select the Schedule you wi sh to delete; that schedule’ s Daily Schedule appears.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 42 428516-YUM -B-0908 Adding a Member to a Schedule T o add a member to a schedule: 1. From the Home screen of the System Manager , press the Schedule icon. The Schedules screen appears. 2. Select the schedule to which you want to add members; that schedule’ s Daily Schedules screen appears.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 43 428516-YUM-B-0 908 Deleting a Member from a Schedule T o delete a member from a schedule: 1. From the Home screen of the System Manager , press the Schedule icon.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 44 428516-YUM -B-0908 Adding an Exception Schedule T o add an exception schedule: 1. From the Home screen of the System Manager , press the Schedule icon. The Schedules screen appears. 2. Select the schedule to which you wa nt to add an ex ception.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 45 428516-YUM-B-0 908 5. Press Y es to create this exception a nd have it reoccur annually . Or click Continue to create the exception as a one-time event. The Properties for Exception definition screen appears.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 46 428516-YUM -B-0908 3. Press the T emporary Occupancy Se tup button. The T emporary Occupancy Setup screen appears. 4. Press the T emporary Occupancy T ime button. The T emporary Occupancy T ime screen appears.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 47 428516-YUM-B-0 908 Ending T emporary Occu p ancy of a Schedule T o end temporary occupancy of a schedule: 1. From the Home screen, press the Sche dule icon. The Schedules screen appears. 2. Select the schedule to end temporary occupancy .
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 48 428516-YUM -B-0908 Alarm Procedures Alarm procedures include: • Configuring a pager alarm des tination • Configuring an e-ma il alarm destinati.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 49 428516-YUM-B-0 908 Configuring Pager as Alarm Destination T o configure a pager as an alarm destination: 1. From the Home screen of the System Manager or Zone Coordinator , press the Alarm Summary icon.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 50 428516-YUM -B-0908 5. Make the pager destination changes and press OK. The Pager Setup screen returns, reflecting the changes you made. Configuring E-mail Account as Alarm Destination T o configure an e-mail account as an alarm destination: 1.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 51 428516-YUM-B-0 908 4. Press the button for the e-mail parame ter you want to change. The button label describes the current setting. When you pr ess the button, the appropriate screen appears, allowing you to change the valu e.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 52 428516-YUM -B-0908 3. Press the T ext Message Destination bu tton. The T ext Message Setup screen appears. 4. Press the button for the text message parameter you want to change. The button label describes the current setting.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 53 428516-YUM-B-0 908 5. Make the text message destination changes and press OK. The T ext Message Setup screen returns, reflecting the changes you made. Setting Alarm Indicators T o set alarm indicators: 1.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 54 428516-YUM -B-0908 4. Press the button for the Alarm Priority required to activate alarm indicators. The Alarm Priority screen appears. 5. Select from one of these options: • Service, Service Pr iority , and Critical • Service Priority and Critical • Critical • None 6.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 55 428516-YUM-B-0 908 Vi ewing an Alarm Summary T o view an alarm summary: 1. From the Home screen of the System Manager , press th e Alarm Summary icon. The Alarm Summary screen appears. The Alarms Summary lists the alarms that have been generated and not deleted.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 56 428516-YUM -B-0908 Deleting One or All Alarms T o delete one or all alarms: 1. From the Home screen of the System Manager , press the Alarm Summary icon. The Alarm Summary screen appears. 2. T o delete all alarms shown in the Alar m Summary , press the Delete All Alarms button.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 57 428516-YUM-B-0 908 Summary Procedures Summary procedures include: • V iewing system summaries • V iewing trend data Summaries shown at the System Manager include all Zone Coordinators and CV RT U s .
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 58 428516-YUM -B-0908 Vi ewing System Summaries T o view system summaries: 1. From the Home scree n, press the Summary icon. The System Manager Summary or Summary of Zone Controllers screen appears. 2.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 59 428516-YUM-B-0 908 Vi ewing T rend Dat a T o view trend data: 1. From the Home screen, press th e Summary icon. The System Manager Summary or Summary of Zone Controllers screen appears. 2. For a System Manager , select a Z one Coordinator by pressing its button.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 60 428516-YUM -B-0908 Zone Setup Procedures Zone setup procedures include: • Setting up a zone • Editing zone name • V iewing zone status • Co.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 61 428516-YUM-B-0 908 Setting Up a Changeover Bypa ss Zone T o set up a changeover bypass zone: 1. From the Home screen, press the Se tup icon. The System Manager Setup or Coordinator Setup and S t atus screen appears.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 62 428516-YUM -B-0908 6. Press the button for the zone paramete r you want to change. The button label describes the current setting. When you pr ess the button, the a ppropriate screen appears, allowing you to change the valu e.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 63 428516-YUM-B-0 908 3. Press the Setup button. The CV R T U Zone Setup screen appears. 4. Press the button for the zone paramete r you want to change. The button label describes the current setting. When you pr ess the button, the appropriate screen appears, allowing you to change the valu e.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 64 428516-YUM -B-0908 Setting up a V A V RTU Zone T o set up a V A V R TU zone: 1. From the Home screen, press the Setup icon. The System Manager Setup or Coordinator Setup and S t atus screen appears.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 65 428516-YUM-B-0 908 6. Press the button for the zone paramete r you want to change. The button label describes the current setting. When you pr ess the button, the appropriate screen appears allowing you to change the value.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 66 428516-YUM -B-0908 Editing a Zone Name T o edit a zone name: 1. From the Home screen, press the Setup icon. The System Manager Setup or Coordinator Setup and S t atus screen appears. 2. For a System Manager , press the Syst ems button, then select the coordinator whose name you want to change.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 67 428516-YUM-B-0 908 Viewing Zone S t atus T o view zone status: 1. From the Home screen, press the Se tup icon. The System Manager Setup or Coordinator Setup and S t atus screen appears. 2. For the System Manager , press the Systems button, select the coordinator name, then press the Zones button.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 68 428516-YUM -B-0908 Copying Zone Setup to All Zones T o copy a zone setup to all zones: 1. From the Home screen, press the Setup icon. The System Manager Setup or Coordinator Setup and S t atus screen appears.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 69 428516-YUM-B-0 908 Requesting Global Shut down of all Zones in all Systems T o request a global shutdown of all zones in all systems: 1. From the Home screen of the System Manager , press the Setup icon.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 70 428516-YUM -B-0908 Viewing Device Diagnostics T o view device diagnostics: 1. From the Home screen, press the Setup icon. The System Manager Setup or Coordinator Setup and S t atus screen appears. 2.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 71 428516-YUM-B-0 908 Zoning System Setup Procedures Zoning system setup procedures include: • Setting up a zoning system • V iewing zoning system s.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 72 428516-YUM -B-0908 Setting Up a Zoning System T o set up a zoning system: 1. From the Home screen, press the Setup icon. The System Manager Setup or Coordinator Setup and S t atus screen appears. 2.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 73 428516-YUM-B-0 908 4. Press the button for the zoning system parameter you want to change. The button label describes the current se tting. When you press the button, the appropriate screen appears allowing you to change the value.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 74 428516-YUM -B-0908 Viewing Zoning System S t atus T o view zoning system status: 1. From the Home screen, press the Setup icon. The System Manager Setup or Coordinator Setup and S t atus screen appears.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 75 428516-YUM-B-0 908 Requesting Inst ant Shutdown of a Zoning System T o request an instant shutdown of a zoning system: 1. On the System Manager or Coordinator , go to the Zoning System Setup screen (Figure 51).
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 76 428516-YUM -B-0908 Balancing a Zoning System T o balance a zoning system: 1. On the System Manager or Coordinator , go to the Zoning System Setup screen (Figure 51). For steps, see Setting Up a Zoning System .
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 77 428516-YUM-B-0 908 Auxiliary Points Setup Procedures Auxiliary points setup procedures include: • Setting up auxiliary points • Editing IOM Contr.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 78 428516-YUM -B-0908 Setting up Auxiliary Point s T o set up auxiliary points: 1. From the Home screen of the System Manager , press the Setup icon. The System Manager Set up screen appears. 2. Press the Auxiliary Points button.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 79 428516-YUM-B-0 908 6. Enable the point by pressing the Not Used button. Click OK, then edit the point’ s definition. If you want to change the Open and Closed text for a binary point, use the on-screen keyboa rd to enter a name, then click OK to save.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 80 428516-YUM -B-0908 Editing an IOM Controller Name T o edit an IOM Controller name: 1. From the Home screen of the System Manager , press the Setup icon. The System Manager Set up screen appears. 2. Press the Auxiliary Points button.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 81 428516-YUM-B-0 908 Viewing Auxiliary Point s St atus T o view auxiliary points status: 1. From the Home screen of the Syst em Manager , press the Setup icon. The System Manager Set up screen appears. 2.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 82 428516-YUM -B-0908 Viewing IOM Controller Point T rend Dat a T o view IOM Controller point trend data: 1. From the Home screen of the System Manager , press the Setup icon. The System Manager Set up screen appears.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 83 428516-YUM-B-0 908 Dial-up Communication Procedures Dial-up communication procedures include: • Creating a dial -up connection • Dialing up the System Ma nager or Coordinator These procedures apply to System Mana ger and Coordinator models with an internal modem.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 84 428516-YUM -B-0908 3. Select the Connect to the Internet option and click Next. The Getting Ready window appears. 4. Select the Set up my connection manually option and click Next. The Internet Connection window appears.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 85 428516-YUM-B-0 908 5. Select the Connection using a dial-up modem option and click Next. The Connection Name window appears. 6. Specify a name that identifies this connection. This name does not need to match your Internet Service Provider (ISP) name.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 86 428516-YUM -B-0908 7. Specify the phone number for calling th e modem at the System Manager or Coordinator . Click Next. The Connection A vailability window appears. 8. Select either option and click Next.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 87 428516-YUM-B-0 908 9. Enter Operator for the user name. Specify the password. Deselect the two options under the Confirm Password entr y . Click Next. The Completing the New Connection W izard window appears.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 88 428516-YUM -B-0908 10. If you want a shortcut added to your desktop, click that option. Then click Finish. The window for the new c onnection you defined appears. 1 1. T o test this new connection, click Di al.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 89 428516-YUM-B-0 908 Dialing up a System Ma nager or Coordinator T o dial-up a System Ma nager or Coordinator: 1. Using your computer , double-click the new connection you defined in Cr eating a Dial-up Connection .
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 90 428516-YUM -B-0908 Maintenance Procedures Maintenance procedures include: • Backing up and restoring th e current configuration • Restoring fac.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 91 428516-YUM-B-0 908 Backing up Current Configuration T o back up the current configuration: 1. From the Home screen, press the Setup icon. The Setup screen appears. 2. If you are at the System Manager , press the System Manager button.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 92 428516-YUM -B-0908 8. Press the OK button to return to the Backup/Restore scree n. Remove the flash drive and store it in a safe location. Restoring Configuration Information T o restore configuration information: 1.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 93 428516-YUM-B-0 908 If you are restoring a Zone Coordinator , go to the location of the coordinator . (Y ou cannot restore a coordinator from the System Manager ’ s USB flash drive.) Connect the USB flash drive with the backed up configuration to the coordinator ’ s USB port.
System Manager/Zone Coordin ator User ’s Manual 94 428516-YUM -B-0908 Restoring Factory Settings T o restore factory settings: 1. From the Home scree n, press the Setup icon. The Setup screen appears. 2. If you are at the System Manager , press the System Manager button.
System Manager/Zone Coordinator User’s Manual 95 428516-YUM-B-0 908 After the restore has completed successf ully , the device restarts and the Home screen appears in a few moments. If th e restore failed, a message appears to describe what you can do.
Subject to change without notice. Pr inted in U.S.A. 428516-YUM-B-0908 Copyright © 2008 b y Johnson Controls, Inc. All rights rese rved. Supersedes: 428516-YUM-A-0808 Johnson Contro ls Unitary Products 5005 York Drive Norman, OK 73069 Rest arting the System Manager/Zone Coordinator T o restart the System Manager/Zone Coordinator: 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté York YK-ZCU2x0-0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du York YK-ZCU2x0-0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation York YK-ZCU2x0-0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le York YK-ZCU2x0-0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le York YK-ZCU2x0-0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du York YK-ZCU2x0-0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le York YK-ZCU2x0-0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei York YK-ZCU2x0-0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
