Manuel d'utilisation / d'entretien du produit YST-MSW5 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 10
POWERED MULTIMEDIA SUBWOOFER YST-MSW5 Active Servo Technology POWER POWERED MULTIMEDIA SUBWOOFER YST-MSW5 Active Servo Technology BASS 0 10 VOLUME 0 10 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEI.
i 1 Read Instructions — All the safety and operating instructions should be read before the unit is oper- ated. 2 Retain Instructions — The safety and oper ating instructions should be retained for future ref erence. 3 Heed W arnings — All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to .
ii 18 Grounding or P olarization — Precautions should be taken so that the grounding or polarization is not defeated. For U.K. customers If the sock et outlets in the home are not suitable f or the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropri- ate 3 pin plug fitted.
1 System Example / Exemple de connexion / Anschlußbeispiel / Systemexempel / Esempio di sistema / Ejemplo del sistema / Aansluitingsvoorbeelden / ____________ Example 1 Example 2 POWER PRESENCE VOLUME YST-M10 POWERED MONITOR SPEAKER Actve Servo Technology SER NO.
2 English 1 Speaker System with Connecter for Subwoofer 2 3.5 mm stereo mini-plug cable (not include) 3 3.5 mm stereo mini-plug cable (Accessories) 4 Personal computer 5 Portable CD player 6 Speaker System with Built-in Amp.
3 V olume Adjustment • If the system is connected to the YST -MSW5’ s LINE OUT jack as shown in System example 1 on page 1, set the YST -MSW5’ s BASS control to the noon or one-o’clock position and raise the volume control of the po wered main speakers to the maximum.
4 Regolazione del volume • Se il sistema è collegato alla presa LINE OUT dello YST -MSW5 com o mostrato nell'Esempio di sistema 1 a pagina 1, regolare il comando B ASS dello YST -MSW5 sulla posizione corrispondente alle 12 o 1 di un'orologio e alzare al massimo il comando del volume dei dif fusori principali amplificati.
5 Thank you for purchasing Y amaha’ s YST -MSW5 Powered Multimedia Subw oofer . Y amaha’ s Activ e Servo T echnol- ogy offers e xceptionally high performance. Cautions Please read the following operating precautions before use: • When disconnecting the AC po wer cord from an A C receptacle, hold and pull the plug, not the power cord.
6 English Specifications T ype ................................. Activ e Servo T echnology Output power ................. 15 W (100 Hz, 4 Ω at T .H.D.=10%) Input sensitivity .............. 45 mV (100 Hz, 4 Ω at 15 W) Input impedance ............ 20 k Ω Frequency r esponse .
Y AMAHA CORPORA TION Printed in China VY63010.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha YST-MSW5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha YST-MSW5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha YST-MSW5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha YST-MSW5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha YST-MSW5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha YST-MSW5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha YST-MSW5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha YST-MSW5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
