Manuel d'utilisation / d'entretien du produit YSP3300 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 80
Digital Sound Projector™ Owner’ s Man ual English for North America.
2 En What you can do with this unit Make sure you read precaution in “Safety and Accessory Inform ation” (separate booklet) caref ully before using this unit.
3 En Game console iPod or USB device over a USB connection (YSP-4300 only) iPod or computer over a wireless connection FM tuning (YSP-4300 only) Preparing the remote control Connecting a TV Connecting.
4 En Contents PREPARATION Controls and functions ............. ........... ............. .......... 5 Center un it front p anel (fron t, top) ............ ........... ............. ....... 5 Center un it rear pa nel (back) ................... ........
5 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX PREPARATION Controls and functions 1 Remote control sensor Receives infrared signals fr om the remote control ( ☞ p. 9). 2 Remote control sensor of a TV Receives infrared signals from the TV r emote control when the TV Remote Repeater function is enabled ( ☞ p.
Controls and functions 6 En 1 FM ANTENNA jack (YSP-4300 only) Connect an FM antenna ( ☞ p. 20). 2 INTELLIBEAM MIC ja ck Connect the supplied IntelliBeam microphone ( ☞ p. 24). 3 INPUT ANALOG L/R jacks For connecting analog cable to the external components ( ☞ p.
Controls a nd functi ons 7 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX 1 Group ID switches When the center unit and subwoofer are connected wirelessly, sound is output fr om the subwoofer (yAired) . For a wireless connection, use the same group I D as the center unit and YIT-W1 2TX ( ☞ p.
Controls and functions 8 En 1 Playback indicators (YSP-43 00 only) Lights while music stored on an iPod or USB device connected to the USB ja ck is playing ( ☞ p. 48, 54). 2 TARGET indicator Lights when target pl ayback mode enabled ( ☞ p. 39). 3 Tuner indicators (YSP-4300 only) Lights up when this unit is tuned into an FM station ( ☞ p.
Controls a nd functi ons 9 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX 1 BEAM key Switches the sound be am output method ( ☞ p. 37). 2 ENHANCER key Turns Compressed Music Enhancer to on or o ff ( ☞ p. 33). 3 Input selec tor keys Select the playback component ( ☞ p.
Controls and functions 10 En a MUTE key Mute the sound ( ☞ p. 32). b SYSTEM MEMORY keys Saves IntelliBeam measurements, speaker volume, and other settings ( ☞ p. 28). c FM key (YSP-4300 only) Switches this unit’s inpu t source to FM radio. d Tuner operation keys (YSP-4300 only) Press to select or register an FM station ( ☞ p.
11 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX Installation To achieve desired surround sound ef fects, install this unit where there are no objects such as furniture obstructing the path of sound waves, referred to as “sound beam(s)” in this manual ( ☞ p.
Installation 12 En The My Surround function creates rich su rround sound effects in r ooms with less than optimal surroun d sound conditions ( ☞ p. 11). See “Changing the audio output metho d for surround playba ck” ( ☞ p. 36, 37) for mo re information.
Installation 13 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX The subwoofer can be la id on its side when positioned on a rack. Positioning the subwoofer on its side Removing the legs and .
Installation 14 En This unit outputs sound beam as shown in the illustrations below. Install this unit wh ere there are no obstacles such as furnit ure obstructing the path of sound beams. Otherwise, th e desired surround sound effe cts may not be achieved.
Installation 15 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX Installing in a non-square room Install this unit so that the sound beams can be ref lected off the walls.
Installation 16 En Before installing batteries or using the remo te control, be sure to read battery an d remote contr ol precautions in “Safet y and Accessory Information” (separate booklet).
17 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX Connections When external devices such as a TV, Blu-ray disc player, and/or game console are connected, audio and video signals are transmitted as shown below. Audio connection Video connection Audio and video connection This unit: Plays audio from TV broadcasts, Blu-ray disc s, etc.
Connections 18 En For the cable connection, fo llow the procedure below. Connecting a TV and a Blu-ray disc player 1 HDMI cable (optional) Input the digital audi o/video signals of the Blu-ray disc player to this unit. 2 HDMI cable (optional) The digital video of the Blu-ray d isc player is reflected on TV.
Connections 19 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX Connecting a game console or satellite/cable TV tuner External device (example) Connecting cable HDMI compatible 1 Satellit e/c.
Connections 20 En Connect the supplied FM antenna via the FM ANTENNA jack. To connect the subwoofer (N S-WSW160) to the center unit wirelessly (yAired), the same group ID m ust be assigned to the center unit and subwoofe r.
21 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX Initial settings Yamaha’s proprietary yAired t echnology enables the wireless connection of the cente r unit and subwoofer. Wireless connection of the subwoo fer allows for subwoofer installation without concern for cables.
Initial settings 22 En SETUP S / T ENTER Selecting the language for menu display 1 Turn the unit an d TV on. 2 Switch the TV’ s input to display vid eo input from this unit ( ☞ p. 21). 3 Press and hold the SETUP key until the “OSD LANGUAGE” menu appears on your TV.
Initial settings 23 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX Due to differences in room sizes and shap es, positioning of th is unit, and the lifestyle of users, settings for each channel must be adjusted in order for this unit to provide the optimal listening experience.
Initial settings 24 En ENTER RETURN SYSTEM MEMOR Y Using AUTO SETUP (IntelliBeam) 1 Turn the unit an d your TV on. 2 Switch TV inpu t to display video inp ut from this unit ( ☞ p. 21). 3 Connect the IntelliBea m microphone to the INTELLIBEAM MIC jack on the rear of the unit.
Initial settings 25 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX The screen below is displayed after connecting IntelliBeam microphone to the unit. 1) 4 Press the ENTER key to start the AUTO SETUP procedure and th en leav e the room within 10 seconds.
Initial settings 26 En S / T SETUP RETURN ENTER X AUTO SETUP via setup menu 1 Place the IntelliBeam microphone at your normal listening posi tion, and press the SETUP key. See “Installing the IntelliBeam microphone” ( ☞ p. 23) for instructions on positioning the IntelliBeam microphone.
Initial settings 27 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX If an error message is displayed on the TV screen, see “Error messages” below to determine the cause and resolv e the problem. Follow the instructions below to begin mea surement again.
Initial settings 28 En Three sets of settings can be save d to this unit's memory, enabling quick loading of settings optimi zed for specific listeners or environmental changes as needed.
Initial settings 29 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX Saving settin gs to system memory 1 Hold down the SYSTEM MEMORY 1 , 2 , or 3 key until “M1 Save?”, “M2 Save?”, or “M3 Save?”, corresponding to the button pressed, is displayed.
Initial settings 30 En This unit can be operated using a TV's remote control if the TV supports the HDMI control functio n and is connected to this unit via HDMI cable (e.g. REGZA Link; some TVs excluded). The following 6 functions are suppo rted.
Initial settings 31 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX When the connected components an d jacks are changed, reset this unit with the following procedure. Setting the HDMI control fun ction 1 Turn on all components connected to this unit via HDMI cable.
32 En PLAYBACK Playback features YSP-3300 / / / SUBWOOFER (+/ - ) MUTE HDMI1 UNIV OLUME V OLUME (+/ - ) STEREO SURROUND CH LEVEL CH LEVEL ENHANCER Input selector keys Basic operation for playback 1 Press the key to turn on this unit. 2 Turn on compon ents (TV, Blu-ray disc player, game console, etc.
33 En Playback features PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX This unit supports th e following capabilities to enjoy sound based on your preference.
Playback features 34 En Playback surround sounds u sing Yamaha’s exclusive CINEMA DSP. 1) CINEMA DSP SURROUND CINEMA DSP This unit is eq uipped with a Yamaha CI NEMA DSP (digital so und field processing) chip containing seve ral sound field programs us ed to enhance your playback experience.
35 En Playback features PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX CINEMA DSP options MOVIE (use the MOVIE key to se lect) Sci-Fi This program clearly reprod u ces dialogs and special sound effects of the latest science fiction films and lets you feel a broad and expansive cinematic space.
Playback features 36 En Specify the sound beam outpu t method for surround soun d playback. With 5.1-channel (or 2-channel) input Sound beams are ou tput from 5.1 channels. Cho ose from 5BEAM (5 Beam), ST+3BEAM (Stereo + 3 Beam), 3BEAM (3 Beam), and MY SUR.
37 En Playback features PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX Sound beam output options and characteristics Objective/ possible scenario Number of channels Beam modes for “5.1ch” Beam m odes for “7.1ch” For enjoying surround sound effects on the movie, etc.
Playback features 38 En When this unit plays back 2-channe l or 5.1-channel sources in the surround m ode, surro und decoder e nables them p layback for 7.1-channel. 1) You can enjoy a variety of surrou nd sound effects by switching the deco der. 2) To enable a surround decoder, press the SURROUND key to select “DSP Off”.
39 En Playback features PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX Target playback mode outp uts sound beam s from a s ingle channel for optimal listening f rom a specific position. Refer to the illustrations below. Beam angle can be adjusted wh ile audio or video content is playing.
Playback features 40 En This function automatically comp ensates for extreme differences in volume for more comf ortable listening in the following types of situations. • When switching the channel • When a TV program changed to commercial • When one program is finished and another program started Press the key again to turn the function off.
41 En Playback features PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX When the Eco function is enabled, this unit automatically enters standby mode as follows.
Playback features 42 En Option settings can be specified f or each input source (HDMI1– 4, TV, OPTICAL, AU X, ANALOG, YIT, FM 1) , USB 1) ). The configurable items vary dependi ng on the input source selected.
Playback features 43 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX Option menu item s The following menu items are pr ovided for each input. The option menu items are listed below. T hese settings are applied to the currently selected input source.
Playback features 44 En The FM tuner of this unit prov ides the following two modes for tuning. Frequenc y tuning mode You can tune into a desired FM station by searc hing its frequenc y. Preset tuning mode Up to 40 stations can be register ed and assigned a preset number.
Playback features 45 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX If reception is poor, making lis tening difficult, it may be improved by switching from stereo to mo naural sound. You can register up to 40 FM stations automatica lly or manually.
Playback features 46 En You can manually r egister FM stations. PRESET / RETURN MEMOR Y FM OPTION / ENTER Registering st ations manuall y 1 Tune into the desi red FM station ( ☞ p. 44). 2 Press the MEMORY key. The preset number to which the selected station will be registered is displayed.
Playback features 47 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX You can call preset stations. You can clea r registration of the preset stations. Calling a preset statio n 1 Press the FM key. 2 Press the PRESET / key to select the desired preset number.
Playback features 48 En A wireless connection between this unit and the transmitter (YIT-W12TX) can be estab lished to play music stored on an iPod or computer throug h this unit. For details of YIT-W12TX, re fer to “Safety and Accessory Informat ion” (separ ated bookl et).
Playback features 49 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX When an iPod is connected to this unit via the USB cable supplied with the iPod, operatio n can be controlled via the TV screen. • See “Displaying the menu screen on the TV” ( ☞ p.
Playback features 50 En 1 List name 2 Content list Press the S / T key to select content. Press the X key to display a list of songs. Select a song and press the ENTER key to begin playback. 3 Content numbe r/totals Press the S / T / W / X key to perfo rm the follow ing operations.
Playback features 51 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX Information on the cu rrent song can be di splayed in the front panel display.
Playback features 52 En Playback can be controlled directly from the iPod. This unit’s remote control can be used to operate the iPod. RETURN INFO iP od CONTROL / / / ENTER Using the iPod to control operation 1 Press the iPod CONTROL key.
Playback features 53 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX The input source and surround info rmation is displayed. Display changes as follows each time the INFO key is pressed. iPods can be charged as follows. 1) Connect the iPod to t his unit via the USB cable supplied with the iPod.
Playback features 54 En Audio files (WAV, MP3, WMA, MPEG-4 AAC) stor ed on the device can be played by connecting the device to th is unit. This unit supports USB mass-stor age class devices formatted using the FAT16 or FAT32 file system (exc ept USB hard disks).
Playback features 55 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX Use controls displayed on the TV screen to select and play content stored on a USB device. See “Displaying the menu screen on the TV ” ( ☞ p. 21) for instructions on displaying the USB operation screen on the TV.
Playback features 56 En Information on the curren t song can be displayed in the front panel display. 1) Information displayed changes as follows each time the INFO key is pressed. When no music is play ing, information is displayed in the br owse screen in the following order: current content name, Beam, Decoder, Cinema DSP, current content name.
Playback features 57 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX This unit’s remote control can be used to control playback and navigate songs stored on the USB device. Use the REPEAT feature in the option menu to specify whether or not music stored on the USB device repeats with playback.
58 En SETTING S Setup menu A variety of settings for this unit can be specified and adjusted from the setup menu. Am ong the options available are the sound beam output method for optimal surrou nd sound effects, speaker volume control, and HDMI settings.
Setup menu 59 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX Setup menu list Category Menu Sub menu Features Page BEAM IntelliBeam BEAM+SOUND OPTIMIZE Optimizes the beam and sound settings automatically. ☞ p. 26 BEAM OPTIMIZE ONLY Optimizes the beam se ttings automatically.
Setup menu 60 En When “AUTO SETUP” in the “IntelliBeam” menu ( ☞ p. 24) is used, recommended beam settings are automatical ly applied by this unit. “HORIZONTAL ANGLE”, “BEAM TRAVEL LENGTH”, “FOCAL LENGT H” (except “Center”), and “IMAGE LOCATION” settings, however, can later be fine-tuned.
Setup menu 61 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX If sound from the left and right chan nels is unnatural, first adjust the volume of each channel ( ☞ p. 33, 62). If this does not resolve the problem , adjust left- and r ight-channel image location.
Setup menu 62 En Adjust the volume of each channel to balance output levels. Use test sounds output from each ch annel to adjust volume for optimal balance. 1) Sub menu: Front L, Front R , Center, Surround L , Surround R, Sub woofer Adjustable range : -20 to +20 Adjust this unit’s volu me and dynamic ra nge 3) for op timal balance.
Setup menu 63 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX Adjust this unit’s dynamic range. Selectable items: Max*, Standard, Min /Auto Max: Outputs sound with out adjusting the dynamic range of the input signals. 4) Standard: The dynamic range re commended for regular home use.
Setup menu 64 En Configure the wireless function u tilizing Yamaha’s proprietary yAired technology. When this function is set to “ON” , this unit turns on when content stored on an iPod connected to the un it via YIT-W12TX begins playing.
Setup menu 65 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX Adjust the brightness of the front panel display. The smaller the value, the dimmer the display. When the Eco function is enable d, the specified brightness is applied for only a few seconds.
66 En Advanced setup The advanced setup enables more precise configuring of this unit’s function. For example, maximu m volume can be specified and the INPUT key on the top panel can be disabled. No adjustment is necessary for normal operation. RETURN ENTER / / / 1 Press the key to turn this unit to the standby mode .
Advanced setup 67 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPENDIX Menu Description Selectable item/Adju stable range TURN ON VOLUME Sets the volume level at p ower-on. OFF* (Not set), 1 to 70 MAX VOLUME Sets the maximum volume level. 1 to 99, MAX* (Maxim um) INPUT LOCK Enables/disables the INPUT key on th e fron t panel.
68 En TROUBLESHOOTING Troubleshooting Refer to the chart below when th is unit does not function properly. If the pro ble m you are experiencing is not listed below or if the instruction below does no.
Troubles hooting 69 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING A PPENDIX Surround sound effects are insubstantial. When connecting this unit with playback component and TV dig itally, the output setting of the playback com ponent and TV is not valid.
Troubleshooting 70 En FM tuner (YSP-4300 only) Problem Cause Remedy See page FM stereo reception is noisy. The characteristic s of FM stereo broadcasts may cause this problem when the transmitt er is too f ar away or the antenna input is poor. Check the antenna connections.
71 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING A PPENDIX Messages iPod (when connected via USB jack)/USB device (YSP-4300 only) Message Features Remedy See page Unknown iPod The iPod being used is not supported by this unit. Connect supported iPod t o this unit.
72 En APPENDIX Glossary A channel is an audio type that has been divided based on the range and other characteristics. Ex. 7.1 channel • For front speakers, Le ft (1ch), Right (1ch) • For center s.
Glossary 73 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPEN DIX Digital surround sound system developed by DTS, Inc., which provides 5.1 channel audio.
74 En Specifications YSP-CU4300 Amplifier section • Rated Output Po wer Woofer (100 Hz, 1% THD, 4 Ω )...... ................................. ............. 124 W Tweeter (1 kHz, 1% THD, 4 Ω ) ........................................ ............ 37.
Specifications 75 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPEN DIX The “ ” and “yAired” are trademarks of Yamaha Corporation. The “ ” logo and “IntelliBeam” ar e trademarks of Yamaha Corporat ion. The “ ” logo and “Cinema DSP” are registered trade marks of Yamaha Corporation.
Specifications 76 En y • Refer to the supplied i nstruction manuals of th e input source compon ent, and set th e component approp riately. • When CPPM copy-protect ed DVD-Audio is played back, video and audio signals may not be output dependi ng on the type of the DVD p layer.
77 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPEN DIX Index Numerics 2ch. ........... ........... ............ ........... ........... ........... ......... ..... 38 3BEAM (3 Beam) ...... ......... ........... ........... ........... .........
Index 78 En INTELLIBEAM MIC ja ck ........ ............ ........... ........... .... 6 IntelliBeam microphone .... ...................... .................. .... 23 iPod CONTROL key .... ........... ........... ........... ............ .... 52 iPod INTERLOCK .
Index 79 En PREPARATION PLAYBACK SETTINGS TROUBLESHOOTING APPEN DIX W Weak signal ...... ......... ........... ........... ............ ........... ....... 45 Wireless conne ction ........ ........... ........... ........... ........ 20, 21 Wireless module .
YE830B0/EN1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha YSP3300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha YSP3300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha YSP3300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha YSP3300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha YSP3300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha YSP3300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha YSP3300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha YSP3300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
