Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SW10 Studio du fabricant Yamaha
Aller à la page of 16
EN DE FR ES ZH JA Powered Near-field Reference Monitors & Subwoofer OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 取扱説明書 MSP series Po we r ed Monitor Speak.
The abov e warning is located on the rear of the unit. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the p.
日本語 Français Español English Deutsch Contents 4 Precautions 5 Setting Up for Superior Monitor Sound Control and Functions 11 MSP7 STUDIO, MSP5 STUDIO 12 SW10 STUDIO 65 Specifications 66 Dimens.
(5)-4 English Deutsch Français Español PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE A TTENTIVEMENT A V ANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULA TION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouv oir le consulter ultérieurement.
MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO - Mode d'emploi 25 Fran ç ais Espa ñ ol English Deutsch Configuration du son de contrôle supérieur Con fi guration du son de contr ô le sup é rieur Con.
26 MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO - Mode d'emploi English Deutsch Fran ç ais Espa ñ ol Emplacement des haut-parleurs L'emplacement des haut-parleurs est l'un des points les plus importants lorsque vous configurez un système de contrôle, mais il est trop souvent négligé, ce qui compro- met sérieusement les performances.
MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO - Mode d'emploi 27 Fran ç ais Espa ñ ol English Deutsch Le « point id é al » Pour le mixage stéréo et surround, votre position par rapport aux haut-parleurs principaux avant (souvent appelé le « point idéal ») doit correspondre à un sommet d'un triangle équilatéral.
28 MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO - Mode d'emploi English Deutsch Fran ç ais Espa ñ ol Ajout d'un caisson de basses Même si vous n'envisagez pas de configurer un système surround, l'ajout d'un caisson de basses peut être un réel avantage pour le mixage stéréo.
MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO - Mode d'emploi 29 Fran ç ais Espa ñ ol English Deutsch À présent, vous avez pu déduire que les haut-parleurs prin- cipaux gauche et droit, le haut-parleu.
30 MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO - Mode d'emploi English Deutsch Fran ç ais Espa ñ ol R é glage pr é cis pour le syst è me surround (MSP7 STUDIO ou MSP5 STUDIO x 5, SW10 STUDIO x 1) ● Réglez la commande LEVEL du modèle MSP7 STUDIO ou MSP5 STUDIO sur environ 12 heures pour le niveau d'entrée nominale.
MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO - Mode d'emploi 31 Fran ç ais Espa ñ ol English Deutsch Commandes et fonctions MSP7 STUDIO , MSP5 STUDIO 1 Commutateur PO WER Permet de mettre le haut-parleur sous ou hors tension. Lorsqu'il est activé, le voyant POWER ( 8 ) sur le panneau avant s'allume en ver t.
32 MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO - Mode d'emploi English Deutsch Fran ç ais Espa ñ ol SW10 STUDIO 1 Commutateur PO WER Permet de mettre le haut-parleur sous ou hors tension. Lorsqu'il est activé, le voyant POWER ( 8 ) sur le panneau avant s'allume en ver t.
65 日本語 Français Español English Deutsch Specifications * These specifications apply to rated power supplies of 100, 120, 230 and 240 V . MODEL MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO GENERAL T ype Biamp 2-wa y P owered Speaker Biamp 2-wa y P owered speaker P owered subwoof er Crossov er Frequency 2.
日本語 English Deutsch Français Español 66 Dimensions MSP5 STUDIO SW10 STUDIO MSP7 STUDIO.
67 日本語 Français Español English Deutsch MSP5 STUDIO SW10 STUDIO MSP7 STUDIO MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO -10 -20 -30 -40 -10 -20 -30 -40 -10 -20 -30 -40 Bloc k Diagram P erformance grap.
CANAD A Y amaha Canada Music Ltd. 135 Milner A venue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada T el: 416-298-1311 U .S.A. Y amaha Corporation of America 6600 Orangethorpe A ve., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. T el: 714-522-9011 MEXICO Y amaha de México S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha SW10 Studio c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha SW10 Studio - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha SW10 Studio, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha SW10 Studio va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha SW10 Studio, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha SW10 Studio.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha SW10 Studio. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha SW10 Studio ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.