Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SP2060 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 57
O wner ’ s Manual EN.
© 2007 Yamaha Corporation U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation Precautions for Using a Rack-mounted SP2060 If several SP2060 units (or an SP2060 unit togeth.
The abov e warning is located on the top of the unit. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the pr.
1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly appro ved b y Y amaha may v oid your authority , granted b y the FCC, to use the product.
(5)-4 4/2 SP2060 Owner’s Manual 4 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep this man ual in a saf e place f or future reference . W ARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards.
(5)-4 5/2 SP2060 Owner’s Manual 5 • Do not use the device for a long period of time at a high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a physician.
SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 6 Foreword .......................................... 7 Accessories (Please make sure the following items are included in the package.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation SP2060 Owner’s Manual 7 Thank you for purchasing the Yamaha SP2060 Speaker Processor.
SP2060 Owner’s Manual Forew ord Intr oduction to the SP2060 Network Settings References P anel Operation The Controls and Connectors 8 Features The Yamaha SP2060 Speaker Processor employs state-of-the-art digital technology and supports 96kHz audio.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation Introduction to the SP2060 SP2060 Owner’s Manual 9 Configuration The SP2060 features 12 configurations. You can select one that suits the combination and configuration of the connected speakers.
Introduction to the SP2060 SP2060 Owner’s Manual Forew ord Intr oduction to the SP2060 Network Settings References P anel Operation The Controls and Connectors 10 2 x (2-way + Sub) Controls two channel 2-way speakers and subwoofers. 2 x (2-way + Sub) Link Controls two channel 2-way speakers and subwoofers.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation Introduction to the SP2060 SP2060 Owner’s Manual 11 2 x 2-way + 2 x Aux Controls two channel 2-way speakers and two channel subspeakers. 2 x 2-way + 2 x Aux Link Controls two channel 2-way speakers and two channel subspeakers.
Introduction to the SP2060 SP2060 Owner’s Manual Forew ord Intr oduction to the SP2060 Network Settings References P anel Operation The Controls and Connectors 12 2 x 3-way Controls two channel 3-way speakers. 2 x 3-way Link Controls two channel 3-way speakers.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation Introduction to the SP2060 SP2060 Owner’s Manual 13 4 way +2 x Aux Controls one channel 4-way speaker and two channel subspeakers.
Introduction to the SP2060 SP2060 Owner’s Manual Forew ord Intr oduction to the SP2060 Network Settings References P anel Operation The Controls and Connectors 14 5-way + Aux Controls one channel 5-way speaker and one channel subspeaker.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation Introduction to the SP2060 SP2060 Owner’s Manual 15 6-way Controls one channel 6-way speaker.
Introduction to the SP2060 SP2060 Owner’s Manual Forew ord Intr oduction to the SP2060 Network Settings References P anel Operation The Controls and Connectors 16 Multi Zone Outputs only the frequen.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation Introduction to the SP2060 SP2060 Owner’s Manual 17 System Examples Speaker processing This diagram indicates an example of a stereo 3-way system.
Introduction to the SP2060 SP2060 Owner’s Manual Forew ord Intr oduction to the SP2060 Network Settings References P anel Operation The Controls and Connectors 18 Zone processing This example is a stereo 3-zone system in which the SP2060 is used as a signal distributor, rather than a crossover.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation Introduction to the SP2060 SP2060 Owner’s Manual 19 Multiple SP2060 This example is a system that uses CobraNet™ for long-distance digital transfer between the control room and amp room.
Introduction to the SP2060 SP2060 Owner’s Manual Forew ord Intr oduction to the SP2060 Network Settings References P anel Operation The Controls and Connectors 20 Routing L R IN A IN A+B IN B OUT 1 .
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation SP2060 Owner’s Manual 21 Front Panel 1 Display Displays the parameters selected for editing and information about the currently-recalled scene.
The Controls and Connectors SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 22 Rear Panel & Ground Scre w For maximum safety be sure to securely connect the SP2060 ground screw to an earth connection.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation SP2060 Owner’s Manual 23 Basic Operation Changing the parameter values You can adjust the parameter settings, such as EQ, according to the speaker response or the acoustic environment of a par- ticular venue.
P anel Operation SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 24 DELAY You can set the signal delay time on each input and output channel. Set the On/Off parameter to On to delay the signal, and Off to bypass the delay.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation P anel Operation SP2060 Owner’s Manual 25 1. Press the [EQ] key repeatedl y to select the EQ display . 2. Press the [SEL] key f or the target channel.
P anel Operation SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 26 ROUTING Input routing You can select either analog or digital input signals. This se- lection links to the word clock master setting.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation P anel Operation SP2060 Owner’s Manual 27 X-OVER (Crossover) Setting the Crossover Input signals can be divided into specified frequency ranges to suit speaker response characteristics prior to output.
P anel Operation SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 28 • Thru No filter is applied. The original characteristics are kept with no attenuation for all frequency ranges.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation P anel Operation SP2060 Owner’s Manual 29 5. To confirm the selection, press the [YES] key . The library is recalled and the unit returns to the Library List display.
P anel Operation SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 30 Scenes are stored in the preset area and user area. Preset area There is a preset scene for each of 12 configurations.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation P anel Operation SP2060 Owner’s Manual 31 Storing a scene Follow the steps below to store a scene (13–99) to the user area: 1. Press the [SCENE] key to select the Scene Selection display .
P anel Operation SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 32 5. Press the [NEXT] key repeatedl y to move the cursor to the icon, then press the [YES] key . A confirmation message will appear.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation P anel Operation SP2060 Owner’s Manual 33 6. To confirm the operation, press the [YES] ke y . The flashing “ON” (or “OFF”) lights up steadily, and the cursor returns to the “ON (or OFF)” position.
P anel Operation SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 34 3. Press the [ ▲ INC] key so that the SP2060 will start up with the same status as when it was shut down last time.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation P anel Operation SP2060 Owner’s Manual 35 Checking the backup battery Follow the steps below to check the internal backup battery status: 1.
P anel Operation SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 36 Mute When Mute is on, the corresponding Input or Output chan- nel audio is muted. You can determine the channel Mute status by checking the corresponding channel [MUTE] key LED.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation SP2060 Owner’s Manual 37 This section describes the network-related settings on the SP2060 that you need to make when you connect a comput- er or other external device to the SP2060 [NETWORK] connector.
Network Settings SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 38 6. To confirm the setting, press the [YES] key . The setting is applied and the unit returns to the IP Ad- dress page.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation Network Settings SP2060 Owner’s Manual 39 Viewing the MAC Address Follow the steps below to view the SP2060 MAC address: 1. Press the [UTILITY] key to select the Utility display .
SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 40 About Preset Libraries File name •p a ........................ Passiv e mode* •b i ........................ Bi-amp mode • tri .
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation Ref erences SP2060 Owner’s Manual 41 Libraries for 1-way speaker processors The following table shows typical subwoofer settings when it is combined with Yamaha In- stallation Series speakers.
Ref erences SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 42 * This setting is for full-range speakers.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation Ref erences SP2060 Owner’s Manual 43 * This setting is for full-range speakers. Subwoofer settings are not included. The following table shows the settings for Yamaha Installation Series speaker IL series along with IH series.
Ref erences SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 44 Display Messages Warning and error messages * Do NOT turn off the power to the SP2060 while the unit displays the message “DO NOT TURN OFF!” at the bottom of the display .
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation Ref erences SP2060 Owner’s Manual 45 Status messages * Do NOT turn off the power to the SP2060 while the unit displays the message “DO NOT TURN OFF!” at the bottom of the display .
Ref erences SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 46 General Specifications Electrical Characteristics .
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation Ref erences SP2060 Owner’s Manual 47 Crosstalk@1KHz Fs=96kHz LED Level Meter s Input/Ou.
Ref erences SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 48 Control I/O Characteristics Connector Pin Assignment [NETWORK] Connector (100Base-TX Ethernet, RJ-45) T erminal Format Level Connector Network IEEE 802.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation Ref erences SP2060 Owner’s Manual 49 Dimensions * Specifications and descriptions in this owner's manual are for information purpose only.
Ref erences SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 50 Index [ ▲ INC/YES]/[ ▼ DEC/NO] Keys ........................................... 21 100Base-TX ...
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation Ref erences SP2060 Owner’s Manual 51 LIBRARY ............................................................................... 28 Library ..
SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 52 MEMO.
References Intr oduction to the SP2060 Forew ord The Controls and Connectors Network Settings P anel Operation SP2060 Owner’s Manual 53 MEMO.
SP2060 Owner’s Manual Forew ord Netw ork Settings References P anel Operation Introduction to the SP2060 The Controls and Connectors 54 MEMO.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
WG50780 605IPDHx.x-02B0 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Yamaha Pro Audio global web site: http://www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha SP2060 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha SP2060 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha SP2060, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha SP2060 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha SP2060, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha SP2060.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha SP2060. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha SP2060 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
