Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RX-V473BL du fabricant Yamaha
Aller à la page of 133
AV Receiver Owner’s Manual English Read the supplied booklet “Safety Brochure” before using the unit..
En 2 CO N T E N T S Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FEATURES 5 What you can do with the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En 3 Playback of USB storage device content s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Playing back music stored on media servers (PCs /NAS) . . . . . . . . . . . . 53 Media sharing setup .
Accessories En 4 Ac cessories Check that the following accessories are supplied with the product. Remote control Batteries (AAA, R03, UM-4) (x2) AM antenna FM antenna *One of the above is supplied depen ding on the region of purchase.
FEATURES ➤ What you can do with the unit En 5 FEA TURES Wha t you can do with the unit A V receiver (the unit) Speakers BD /D V D playe r HDMI Control Audio/Video The unit’ s remote control TV remote control Aud i o HDMI Control Aud i o Video TV Sequential operation of a TV , A V receiver , and BD/D VD play er (HDMI Control) .
FEATURES ➤ What you can do with the unit En 6 F ull of useful func tions! ❑ Connecting various devices (p .23) A number of HDMI jacks and various inp ut/output jacks on the unit allow you to connect video devices (such as BD/DVD players), audio de vices (such as CD players), game consoles, camcorders, and other devices.
FEATURES ➤ Part names and functions En 7 Fro nt p an el 1 z (power) key T urns on/of f (standby) the u nit. 2 Standby indicator Lights up when the unit is in standby mode under any of the following conditions. • HDMI Control is enabled (p.72) • Standby Through is enabled (p.
FEATURES ➤ Part names and functions En 8 Fr ont display (indicators) 1 HDMI Lights u p when HDMI s ignals are being in put or output . OUT Lights up when HDMI signals are being out put. 2 CINEMA DSP Lights up when CINEMA DSP (p.37) is working. CINEMA DSP n Lights up when CINEMA DSP 3D (p.
FEATURES ➤ Part names and functions En 9 Rear panel 1 HDMI OUT jack For connecting to an HDMI-compatible TV and output ting video/audio signals (p.18). When using ARC, TV audio signal can also be input throu g h the HDMI OUT jac k. 2 HDMI 1–4 jacks For connecting to HDMI-compatible playba ck devices and inputting video/audio signals (p.
FEATURES ➤ Part names and functions En 10 Remote control 1 Remote c ontr ol s ignal transmitter T ransmits infrar ed signals. 2 SOURCE z key T urns on/off an external device. SOURCE/RECEIVER key Changes the device (the unit or external device) that is operated with the r emote control (p.
PREPARATIONS ➤ General setup procedure En 11 PREP ARA TIONS This completes all the preparations. Enjoy playing movies, music, ra dio and other content with the unit! General se tup proc edure 1 Placing speak ers (p.12) Select the speaker layout for the n umber of speaker s that you are using and place them in your r oo m.
PREPARATIONS ➤ Placing speakers En 12 Select the speaker layout for the number of speakers that you ar e using and place the speakers and subwoofer (with built-in amplifier) in your room. This section describes the representative speaker layout examples.
PREPARATIONS ➤ Placing speakers En 13 7.1-channel system (RX -V573 only) 6.1-channel system (RX -V573 only) 5.1- channel sy stem 4.1- channel sy stem 45 1 2 3 9 67 30 cm (1 ft) or more 10° to 30° .
PREPARATIONS ➤ Placing speakers En 14 3.1-channel system 2.1-channel system ■ Setting the speaker impedance (U.S.A. and Canada models only) Under its default settings, the unit is conf igur ed for 8-ohm speakers. When connecting 6-ohm speakers, set the sp eaker impedance to “6 Ω MIN”.
PREPARATIONS ➤ Connecting speakers En 15 Connect the speakers placed in your room to the unit. The following diagrams provide connections for 5.1- and 7.1-channel systems as examples. For other systems, connect speakers while referring to the connection diagram for the 5.
PREPARATIONS ➤ Connecting speakers En 16 ■ Connecting speaker cables Speaker cables have two wires. One is for connecting the negative (-) ter minal of the unit and the speaker , and the other is for the positive (+) ter minal.
PREPARATIONS ➤ Input/output jacks and cables En 17 ■ Video/audio jacks ❑ HDMI jacks T ransmit digital video and digi tal sound through a single jack. Use an HDMI cable. • Use a 19-pin HDMI cable with the HDMI logo. We recommend using a cable less than 5.
PREPARATIONS ➤ Connecting a TV En 18 Connect a TV to the unit so that video input to the unit can be outp ut to the TV . Y ou can also enjoy playback of TV audio on the unit. The connection method varies depending on the functions and video input jacks available on your TV .
PREPARATIONS ➤ Connecting a TV En 19 ❑ Necessary settings T o use HDMI C ontr ol a nd ARC, you need to configur e the following settings. For details on settings a nd operating your TV , refer to the instruction manual for the TV .
PREPARATIONS ➤ Connecting a TV En 20 ■ Connection Method 2 (HDMI Control-compatible TV ) Connect the TV to the unit with a n HDMI cable and a digital optical cable. • The following e xplanation is based on the assumption that y o u ha ve not changed the “HDMI” parameters (p.
PREPARATIONS ➤ Connecting a TV En 21 3 Configure the settings for HDMI Contr ol. a Enable HDMI Contro l on the TV and playback de vi ces (such as a HDMI Control-compatib le BD/D VD play er). b T urn off the TV’s main power and then turn off the unit and playback de vices.
PREPARATIONS ➤ Connecting a TV En 22 ■ Connec tion Method 4 (TV wi thout HDMI input j acks) When connecting any video device to the A V 1–2 (COMPONENT VIDEO) jacks of the unit, connect the TV to the MONITOR OUT (COMPON ENT VIDEO) jacks.
PREPARATIONS ➤ Connecting playback devices En 23 The unit is equipped with a variet y of inpu t jacks including HDMI input jacks to allow you to connect different types of playback devices. For information on how to connect an iPod or a USB storage de vice, see the following pages.
PREPARATIONS ➤ Connecting playback devices En 24 ■ Composite video connec tion Connect a video device to the unit with a vi deo pin cable and an audio cable (digital coaxial, digital optical, or stereo pin cable). Choose a set of inp ut jacks (on the unit) depending on the audio output ja cks available on your video device.
PREPARATIONS ➤ Connecting playback devices En 25 1 After connecting extern al devices (such as a TV and playbac k devices) and power cable of the unit, turn on the un it. 2 Press A V 2 to select “A V 2” (vide o input jac k to be used) as the input source.
PREPARATIONS ➤ Connecting the FM/AM antennas En 26 Co nnecting to the jack s on the front panel Use the VIDEO AUX jacks on the front panel to temporarily connect device s such as camcorders and portable audio players to the un it. Before making a connection, stop playback on the device and tu rn down the volume on the unit.
PREPARATIONS ➤ Connecting to a network En 27 Connect the unit to your router with a comme rcially-available STP network cable (CA T -5 or higher straight cable). Y ou can enjoy Internet radio or music files stored on media servers, such as PCs and Network Attached Storage (NAS ), on the unit.
PREPARATIONS ➤ Connecting recording devices En 28 Y ou can connect video/audio recor d ing devices to the A V OUT jacks. These jacks output analog video/audio sig nals selected as the input. • T o cop y video/audio from a video device, connect the video device to the A V 5–6 jacks or VIDEO A UX (VIDEO/A UDIO) jacks of the unit.
PREPARATIONS ➤ Selecting an on-screen menu language En 29 Select the desired on-screen menu language from English (default), French, German, Spanish, Russian and Chin ese. 1 Press RECEIVER z to turn o n the unit. 2 T urn on the TV and switch the TV inpu t to display video fr om the unit (HDMI OUT jack).
PREPARATIONS ➤ Optimizing the speaker settings automati cally (YPAO) En 30 The Y amaha Parametric r oom Acoustic Optimizer (YP AO) function detects speaker connections, measures the distances from t.
PREPARATIONS ➤ Optimizing the speaker settings automati cally (YPAO) En 31 • T o cancel the operation, disconnect the YP AO microphone, or use the cursor keys to select “Exit” and press ENTER, bef ore star ting the measurement. • Do not stand between the speakers and the YP A O microphone dur ing the measurement process (about 3 minutes).
PREPARATIONS ➤ Optimizing the speaker settings automati cally (YPAO) En 32 Error messages If any error message is displayed during the meas urement, resolve the problem and perform Y P AO ag ain. TV screen Front display ■ Procedure to handle err ors 1 Check the content of error message and press ENTER.
PREPARATIONS ➤ Optimizing the speaker settings automati cally (YPAO) En 33 W arning messages If a warnin g message is displayed after the measurement, you can still save the measurement r esults by following on-screen inst ructions. However , we r ecommend you perfor m YP AO again in or der to use the unit with the optimal speake r settings.
PLAYBACK ➤ Basic playback procedure En 34 PLA Y BA CK 1 T u rn on the external devices (suc h as a TV or BD/D VD player) connected to the unit. 2 Use the input selection keys to select an input sour ce . 3 Start playback on the external de vice or select a radio station.
PLAYBACK ➤ Selecting th e input source and favori te settings with one touch ( SCENE) En 35 The SCENE function allows you to select th e assigned input source, sound program, Compressed Music Enhancer on/off, and target zones (RX-V573 only) with just one touch.
PLAYBACK ➤ Selecting the sound mode En 36 The unit is equipped with a variety of sound programs and surround decoders that allow you to enjoy playback sources with your favorite sound mode (such as sound field effect or stereo playback). Selecting a sound program suitable for movies (p.
PLAYBACK ➤ Selecting the sound mode En 37 Enjoying sound field eff ects (CINEMA DSP) The unit is equipped with a variet y of sound programs that utilize Y amaha’ s original DSP technology (CINEMA DSP). It allows you to eas ily create sound fields like actual movie theaters or concer t halls in your room.
PLAYBACK ➤ Selecting the sound mode En 38 ■ S ound programs suitable for music/stereo playback (MUSIC) The following sound programs are opti mized for listening to music sources.
PLAYBACK ➤ Selecting the sound mode En 39 ■ Enjoying stereoscopic sound fields (CINEMA DSP 3D) CINEMA DSP 3D creates a natural stereoscopic sound field in your room. CINEMA DSP 3D functions when both of the following condition s are met. • O ne of the sound programs (except 2ch Stereo and 7ch/5ch Stereo) is selected (p.
PLAYBACK ➤ Selecting the sound mode En 40 ■ Playing back 2- channel sour ces in multichannel (surround dec oder) The surround decoder enables unprocessed multichannel playback from 2-channel sources. When a multichannel source is input, it works the same way as the straight decode mode.
PLAYBACK ➤ Selecting the sound mode En 41 Enjoying c ompressed music with enhanc ed sound (Compr essed Music Enhancer) Compressed Music Enhancer adds depth and breadth to the sound, allowing you to enjoy a dy namic sound close to the original sound before it was compressed.
PLAYBACK ➤ Listening to FM/AM radio En 42 Y ou can tune into a radio station by specifying its frequency or selecting from register e d radio stations. • The radio frequencies differ depending on the country or region where the unit is being used.
PLAYBACK ➤ Listening to FM/AM radio En 43 Registering fav orite radio stations (presets) Y ou can r egiste r up to 40 radio st ations as presets. Once you have registered stations, you can easily tune into them by selecting their preset numbers.
PLAYBACK ➤ Listening to FM/AM radio En 44 ■ S electing a preset statio n T une into a r egistered radio station by selecting its preset number . 1 Press TUNER to select “TUNER” as the input sour ce . 2 Press PRESET repeatedl y to select the desired radio station.
PLAYBACK ➤ Listening to FM/AM radio En 45 Radio Da ta Sy stem tuning (U.K. and Europe models only) Radio Data System is a data transmission system used by FM stations in many countries.
PLAYBACK ➤ Playing back iPod music En 46 Y ou can play back iPod music on the unit using a USB cable supplied with the iPod. • Some features ma y not be co mpatib le, depending on the model or software version of the iP od. • T o pla y back iPod videos on the unit, an Apple Composite A V Cable (not supplied) is required.
PLAYBACK ➤ Playing back iPod music En 47 Playback of iP od con tent Follow the procedure below to operate the iPod contents and start playback. Y ou can contr ol the iPod with the menu displayed on the TV screen. • Operations with TV screen are availab le only when your TV is connected to the unit via HDMI.
PLAYBACK ➤ Playing back iPod music En 48 ■ Playback screen 1 Status in dicators Display the current sh uffle/r epeat se ttings (p.49) and playback stat us (such as play/pause). 2 Playback information Displays the artist name, album name, song title, and elapsed time/song length.
PLAYBACK ➤ Playing back iPod music En 49 ■ Rep ea t/shuffle settings Y ou can configure the shuf fle/repeat settings of your iPod. • During simple play , configure the shuffle/repeat settings directly on your iP od or press MODE to display the TV menu screen and then f ollow the procedure below .
PLAYBACK ➤ Playing back music stored on a USB storage device En 50 Y ou can play back music files stor ed on a USB storage device on the unit. Refer to the instruction manuals for the USB storage device for more information. The unit supports USB mass storage class de vices (F A T 16 or F A T32 format).
PLAYBACK ➤ Playing back music stored on a USB storage device En 51 2 Use the cursor keys to select an item and press ENTER. If a song is selecte d, pla yback starts and the playbac k screen is displa yed. • T o return to the previous screen, press RETURN.
PLAYBACK ➤ Playing back music stored on a USB storage device En 52 ■ Playback screen 1 Status in dicators Display the current r epeat/shuffle se ttings (p.52) and playback status (such as play/pause). 2 Playback information Displays the artist name, album name, song title, and elapsed time.
PLAYBACK ➤ Playing back music stored on media servers (PCs/NAS) En 53 Y ou can play back music files stor ed on your PC or DLNA-compatible NAS on the unit.
PLAYBACK ➤ Playing back music stored on media servers (PCs/NAS) En 54 3 Use the cursor keys to select an item and press ENTER. If a song is selecte d, pla yback starts and the playbac k screen is displa yed. • T o return to the previous screen, press RETURN.
PLAYBACK ➤ Playing back music stored on media servers (PCs/NAS) En 55 ■ Playback screen 1 Status in dicators Display the current r epeat/shuffle se ttings (p.55) and playback status (such as play/pause). 2 Playback information Displays the artist name, album name, song title, and elapsed time.
PLAYBACK ➤ Listening to Internet radio En 56 Y ou can listen to Internet radio stations from all over the world. Y ou can contr ol the Internet radio with the menu displayed on the TV screen. • Operations with TV screen are availab le only when your TV is connected to the unit via HDMI.
PLAYBACK ➤ Listening to Internet radio En 57 ■ Browse scr een 1 List name 2 Cont ents list Displays the list of Internet radio cont ent. Use the cur sor keys to select an item and pr ess ENTER to co nfirm the selection.
PLAYBACK ➤ Playing back iTunes/iPod mu sic via a netw ork (AirPlay) En 58 The AirPlay function allows you to play back iT unes/iPod music on the unit via network. • T o use this function, the unit and y our PC or iP od must be connected to the same router (p.
PLAYBACK ➤ Playing back iTunes/iPod mu sic via a netw ork (AirPlay) En 59 • Y ou can tur n on the unit automatically when star ting playbac k on iT unes or iP od by setting “Network Standby” (p.
PLAYBACK ➤ Playing back music in mult iple rooms (RX-V573 only) En 60 The Zone A/B function allows you to play back an input so ur ce in the room where the unit is installed (Zone A) and in another room (Zone B).
PLAYBACK ➤ Playing back music in mult iple rooms (RX-V573 only) En 61 ■ Basic playback procedur e 1 Press ZONE A or ZONE B to enable/disable audio output to Zone A or Zone B. “SP A” lights up in the fr ont displa y when the Zone A output is enab led and “SP B” lights up when t he Zone B ou tput is enabled .
PLAYBACK ➤ Configuring playback settings for di fferent p layback sources (Option menu) En 62 Y ou can configure separate playback settin gs for different playback sour ces. This menu is available on the front panel (or on the TV screen), allowing you to easily configure settings during playback.
PLAYBACK ➤ Configuring playback settings for di fferent p layback sources (Option menu) En 63 ■ T o ne Cont ro l ( T o ne Co ntr ol ) Adjusts the high-frequency range (T r eble) and lo w-fr eq uency range (Bass) of sounds. Choices T reble (T reble), Bass (Bass) Setting range -6.
PLAYBACK ➤ Configuring playback settings for di fferent p layback sources (Option menu) En 64 • Some Dolby Digital EX or DTS-ES sources do not contain a flag for reproducing surround back channel. In this case, the unit reproduces the signals in 5.
PLAYBACK ➤ Configuring playback settings for di fferent p layback sources (Option menu) En 65 ■ Audio In (Audio In) Combines the video jack of the selected in put sour ce (HDMI 1–4 or A V 1–2) with an audio jack of others. For example, use this function in the following cases.
CONFIGURATIONS ➤ Configurin g various functions (Setup menu) En 66 C ONFIGURA TIONS Y ou can configure the unit’ s various function with the menu displayed on the TV screen. • Operations with TV screen are av aila b le only when your TV is connected to the unit via HDMI.
CONFIGURATIONS ➤ Configurin g various functions (Setup menu) En 67 Setu p me nu item s Menu Item Function Pag e Speaker Configuration Pow e r A mp A ss ig n (RX-V573 only) Selects a speaker system. 69 Subwoofer Selects whether or not a subwoofer is connected.
CONFIGURATIONS ➤ Configurin g various functions (Setup menu) En 68 Sound DSP Par ameter CINEMA DSP 3D Mode Enables/disables CINEMA DSP 3D. 73 Panorama Enables/disables the bro adening effect of the front sound field. 73 Center Width Adjusts the br oadening effect of th e center sound field.
CONFIGURATIONS ➤ Configurin g various functions (Setup menu) En 69 Speaker Configures the speaker settings manually . ■ Configuration Configures the output characteristics of the speakers.
CONFIGURATIONS ➤ Configurin g various functions (Setup menu) En 70 ❑ Surround Selects whether or not surround speakers are connected and their sizes. Settings ❑ Surround Back (RX-V573 only) Selects whether or not surround back speakers are connected and their sizes.
CONFIGURATIONS ➤ Configurin g various functions (Setup menu) En 71 ■ Distance Sets the distance between each speaker and list ening position so that sounds from the speakers reach the listening position at the same time. First, select the unit of distance fr om “Met er” o r “Fee t”.
CONFIGURATIONS ➤ Configurin g various functions (Setup menu) En 72 HDMI Configures the HDMI settings. ■ Configuration ❑ HDMI Con trol Enables/disables HDMI Control (p.96). Settings • T o use HDMI control, y ou need to perform the HDMI Control link setup (p.
CONFIGURATIONS ➤ Configurin g various functions (Setup menu) En 73 ❑ Standby Sync Select whether to use HDMI control to link the standby behavior of the TV and the unit when “HDMI Control” is set to “On”. Settings ❑ ARC Enables/disables ARC (p.
CONFIGURATIONS ➤ Configurin g various functions (Setup menu) En 74 ❑ Cen te r Wid th Adjusts the broadening effect of the center sound field. Higher to enhance the broadening effect, and lower to reduce it (closer to center). This setting is effective when “ b PLII Music” or “ b PLIIx Music” (RX-V573 only) is selec ted.
CONFIGURATIONS ➤ Configurin g various functions (Setup menu) En 75 ■ V olume Configures the volume settings. ❑ Dyna mic Ra nge Selects the dynamic range adjustment method for bit str eam audio (Dolby Digital and DTS signals) playback. Settings ❑ Max V ol ume Sets the maximum volume to prevent excessive loudness.
CONFIGURATIONS ➤ Configurin g various functions (Setup menu) En 76 ■ ECO Mode Enables/disables the eco (power saving) mode. When the eco mode is enabled , you can r educe the unit’ s power consumption. Settings • Be sure to press ENTER to restart the unit after selecting a setting.
CONFIGURATIONS ➤ Configurin g various functions (Setup menu) En 77 4 T o change another input source name, repeat st eps 1 to 3. 5 T o exit from the menu, press SETUP. ■ Dimmer Adjusts the brightness of the front display . Setting range -4 to 0 (higher to brighten) Default 0 • The front display ma y become dar k when “ECO Mode” (p .
CONFIGURATIONS ➤ Configurin g various functions (Setup menu) En 78 ■ MAC A ddress F ilter Sets the MAC address filter to limit access to the unit from other network devices.
CONFIGURATIONS ➤ Configurin g various functions (Setup menu) En 79 ■ Information Displays the network information on the unit. ■ Network Update Updates the fir mware via the network. ❑ Per fo rm Up da te Starts the pr ocess to update the unit’ s firmware.
CONFIGURATIONS ➤ Configuring the system sett ings (ADVANCED S ETUP menu) En 80 Configure the system settings of the unit while viewing the front display . 1 Set the unit to standby mode. 2 While holding down STRAIGHT on the front panel, press z (power).
CONFIGURATIONS ➤ Configuring the system sett ings (ADVANCED S ETUP menu) En 81 Changing the FM/AM tuning frequenc y setting (TU) (Asia and General models only) Change the FM/AM tuning frequency setting of the unit depending on your c ountry or region.
CONFIGURATIONS ➤ Controlling external devices with the remote control En 82 Y ou can use the unit’ s r emote control to operate externa l devices (such as BD/DVD players) if you have registered the remote contr ol code of the external d evice. • Y ou cannot control an e xter nal de vice that does n ot ha ve a remote control sensor .
CONFIGURATIONS ➤ Controlling external devices with the remote control En 83 Registering the remote con trol codes fo r playback devic es Y ou can use the unit’ s r emote cont r ol to operate p layback devices if you have registered their r emote control codes.
CONFIGURATIONS ➤ Controlling external devices with the remote control En 84 Resetting remote control c odes Y ou can r e set a r e mote contr ol cod e r egiste r ed to each input selection key . 1 Press CODE SET using a pointe d object such as the tip of a ballpoint pe n.
CONFIGURATIONS ➤ Updating the unit’s firmware En 85 New firmware that provides a dditional features or product improvements will be released as needed. If the unit is connected to the Internet, you can download the firmware via the network and update it.
APPENDIX ➤ Frequentl y asked questions En 86 APPENDIX The new spea ker sy stem does not provide an ideal sound balance ... If you have changed sp eakers or have a ne w speaker system, use YP AO to optimize the speaker settings again (p.30). If you want to ad just the speaker settings manually , use “Speaker” in the “Setup” menu (p.
APPENDIX ➤ Troubleshooting En 87 Refer to the table below when the unit doe s not function properly . If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help, tur n off the unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Y amaha dealer or service center .
APPENDIX ➤ Troubleshooting En 88 Aud io Proble m Cause Remedy No sound. Another input sour ce is selected. Select an appropriate inpu t source with the input selection keys. Signals that the unit cannot r e pr oduce are being input. Some digital audio formats cannot be played back on the unit.
APPENDIX ➤ Troubleshooting En 89 Vi de o No sound from the playback de vice (connected to the unit with HDMI). The TV does not support HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Refer to the instructio n manuals for the TV and check the TV’ s specificatio ns.
APPENDIX ➤ Troubleshooting En 90 FM/AM r adio USB and netw ork The menu of the unit is not displayed on the TV . The TV is not connected to the unit via HDMI. Y ou can display the menu of the unit on the TV only when t hey are connect ed with an HDMI cable.
APPENDIX ➤ Troubleshooting En 91 Remote control The unit does not detect the PC. The media sharing sett ing is not correct. Configure the sharing settin g and select the unit as a device to which music contents are shar ed (p.53). Some security softwar e installed on your PC is blocking the access of the unit to your PC.
APPENDIX ➤ Error indications on the front display En 92 Error indications on the front displa y Message Cause Remedy Access denied Access to the PC is denied. Configure the sharing se ttings and select t he unit as a device to which music contents ar e shared (p.
APPENDIX ➤ Glossary En 93 Aud io i nfor mati on ■ Audio decoding format Dolb y Digital Dolby Digital is a compressed digital audio format developed by Dolby Laboratories , Inc. that supports 5.1-channel audio. This technology is used for audio on most DVD disc s.
APPENDIX ➤ Glossary En 94 Sampling frequency/Quantization bit Sampling frequency and quantization bits indicate the quantity of inform ation when an analog audio signal is digitized. These values are noted as in the following example: “48 kHz/24-bit”.
APPENDIX ➤ Glossary En 95 Ya m a h a t e c h n o l o g i e s CINEMA DSP (Digital Sound Field Processor) Since the Dolby Surround and DTS systems were originally designed for use in movie theaters, their effect is best experienced in a theater that has many speakers designed for acoustic effects.
APPENDIX ➤ Information on HDMI En 96 Vi de o s i gn a l f l ow Video signals input from a video device to the unit are output to a TV as shown below .
APPENDIX ➤ Information on HDMI En 97 (Example) T o use HDMI C ontr ol, you need to perform the follow ing HDMI Control link setup after connecting the TV and playback devices. • This setup is required ev er y time you add a new HDMI Control-compatible de vice to your system.
APPENDIX ➤ Information on HDMI En 98 HDMI signal c ompatibility Au dio sign als Video signals The unit is compatible with the video signals of the following r esolutions: • When CPPM copy-protected D VD-A udio is play ed back, video/audio signals may not be output, depending on the type of the D VD player .
APPENDIX ➤ Reference diagram (rear panel) En 99 • The area around the video/audio output jacks is marked in white on the actual product to prevent improper connections.
APPENDIX ➤ Trademarks En 100 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby , Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. (For RX-V473) Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & other U.
APPENDIX ➤ Specifications En 101 Input jacks • Analog Audio Audio x 4 (A V 5–6, AUDIO, V -AUX [Mini Jack]) • Digital Audio (Suppor ted fr equencies: 32 kHz to 96 kHz) Optical x 2 (A V 1, A V 4.
APPENDIX ➤ Specifications En 102 Aud io S ect ion • Rated Output Power (2-channe l driven) [U.S.A. and Canada models] ( 20 Hz to 20 k Hz, 0.09% T HD, 8 Ω ) [Other models] (20 Hz to 20 kHz, 0.09% THD, 6 Ω ) Front L/R ............... .............
APPENDIX ➤ Specifications En 103 Gener al • Power Supply [U.S.A. and Canada models] ................ ......... AC 120 V , 60 Hz [General model]...... ....... AC110 to 120/220 to 240 V , 50/60 Hz [China mode l] .... ..................... ..........
APPENDIX ➤ Index En 104 Symbols ★ / ★★ keys .......... .......................... ............1 0 Envelope icon ( p ) ........... ......................... 85 Lock icon ( o ) ..................... ...................... 77 Numerics 2.1-channel system (Speaker pla cement) .
APPENDIX ➤ Index En 105 D Default Gateway (Setup menu , IP Address) ............ .........77 DHCP (Setup m enu, IP Address) .............. 77 Digital coax ial cable ......... ......................... 17 Digital Media Cont roller ............ ......
APPENDIX ➤ Index En 106 Manual speaker conf iguration (Setup menu ) ............ ......................... ...69 Max Volume (Setu p menu, Volume) ..........7 5 Media Sharing ............... ......................... ...53 MEMORY (FM/AM radio) ......
APPENDIX ➤ Index En 107 Sound (Setup menu) ................. ................7 3 sound field ef fect ... .......................... .........37 Sound mode ........... .......................... .........36 Sound program ...... ......................
APPENDIX ➤ Index En 108 ZoneB (Setup m enu) ........... ...................... 69 ZoneB Trim (Option menu) .................... ...61.
© 2012 Yamaha Corporation YE161B0/EN.
En 1 This product uses the following free software. For inform ation (copyright, etc) about each softw are, read the original sentences stated below . ■ About ASN.1 object dumping code ASN.1 object dumping code, c opyright Peter Gutmann <pgut001@cs.
En 2 ■ About T he Independent JPEG Group ’ s JPEG software The Independent JPEG Group’ s JPEG software Copyright © 1991-2010, Thomas G. Lane, Guido Vo l lb e d i n g.
© 2012 Yamah a Corporation YE161A0/SLEN ■ About RC4 Algorithm Copyright Mocana Corp 2003-2005. All Rights Reserved. Proprietary and Confidential Material. ■ About zlib Libr ar y Copyright notice: © 1995-2010 Jean-loup Gail ly and Mark Adler This software is provided ‘as- is’, without any express or implied warranty .
Check that the following accessories are supplied with the product. The following cables (not supplied ) ar e r equired to build the system described in this document.
2 En Set up the speakers in the room using the following diagram as a refer ence. For information on other speaker systems, r efer to “Owner’ s Manual”.
En 3 ■ C onnec ting speaker cables Speaker cab les have two wires. One is for conn ecting the negative (–) terminals of the un it and the speaker , and the other is for the positive (+) te rminals. If the wires ar e colored to prevent co nfusion, conn ect the black wir e to the negative and the other wire to the positive terminals.
4 En 3 Connect the surround speakers ( 4 / 5 ) to the S URR OUND ( / / ) terminals. 4 Connect the subwoof er ( 9 ) to the S UBWOOF ER jack. Connect the surround back speakers ( 6 / 7 ) to the S URROUND B ACK ( / / ) terminals.
En 5 4 C onnecting external devices FRONT CENTER SURROUND SINGLE SURROUND BACK/BI AMP /ZONE B AV 1 AV 2 AV 3 AV 5 AV 6 OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL ( TV ) COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO P B Y VIDE.
6 En VOLUME HIGH CUT CROSSOVER/ MIN MAX MIN MAX The Y amaha Parametric room Acoustic Optimizer (YP AO) function detects speaker connections, measures the distances from them to your listening position(s), and t hen au tomatically optimizes t he speaker settings, such as volume balance and acoustic parameters, to suit your r oom.
En 7 • If any error message (such as E-1) or warning message (such as W-2) appears , se e “Error messages” or “W ar ning messages” in “Owner’s Man ual”. • If the warning message “W-1:Out of Phase” appears, see “If “W-1:Out of Phase” appears”.
© 2012 Yamah a Corporation Printed in Malaysia ZA 52610 Now let’ s play back a BD/DVD. We recommend playing back multichannel audio (5.1-channel or more) to feel surround sound produced by the unit. 1 Press HDMI 1 to select “HDMI 1” as the input sour ce .
1 TV A.R. Sy stems 03 20 Acme 0342 Acura 0 323, 0343 ADC 0337 Admiral 0054, 0178, 0336, 0337, 0339, 0346, 0347 Adve nt 0158 Adventura 0057 Adyson 027 7, 0282, 0342 Agashi 0277, 0282 Agazi 0337 Aiko 02.
2 Crown 005 8, 0161, 0171, 0179 , 0320, 0323, 0343, 0349, 0350, 035 1 CS Electroni cs 0 277, 0340, 0342 CTC Clatroni c 034 1 CTX 0205 Curtis Math es 0007, 0008, 0010, 0019, 0021, 0026, 0049, 0050, 017.
3 Indiana 032 0, 0349, 0350 Infini ty 0010 InFocus 0 250, 0327, 0363, 0479 , 0508 Ingelen 0347 Ingersol 0323, 0343 Initial 0153 Inno Hit 017 1, 0282, 0320, 0323, 0340, 0342, 0343, 0349, 0350 Innovatio.
4 Orion 0043, 0146, 0283, 0320, 0323, 0328, 0343, 0349, 0350 Orline 0320 Osaki 0282, 0320, 0337, 0340, 0342 Oso 0340 Otto V ersand 0282, 0320, 0336, 0342, 0344, 0348, 0349, 0350 Pael 0277, 0342 Pallad.
5 Sony 0038, 0044, 0045, 0047, 0055, 0090, 0104, 0105, 0107, 0110, 0123, 0184, 0220, 0248, 0249, 0251, 0252, 0254, 0326, 0343, 0344, 0371, 0374, 0457, 0475, 048 6 Sound & V ision 0340, 0341 Sounde.
6 Bush 1008, 1009, 1024, 1025, 1029, 1049, 1051, 1063, 1217 Calix 1071 Candle 1070, 1071 Canon 1068 Cathay 1009 Catron 1030 CGE 1026, 1027 Cimline 1 008, 1024, 1029 CineV ision 1104 Citizen 1070, 1071.
7 Panasonic 1000, 10 22, 1044, 1055, 1068, 1072, 1085, 1090, 1091, 1120, 1121, 1214 Pathe Marconi 1027 Perdio 1026 Philco 1008, 1068 Philips 1006, 1013, 1028, 10 35, 1040, 1045, 1046, 1050, 1058, 1059.
8 Brandt 2148 , 2188 Broksonic 2145, 2146 Bush 2064, 2110, 2170, 2268, 2290, 2346, 2358, 2367, 2383 Californi a Audio Labs 2151 Cambridge Audio 2354 CA T 235 2, 2353 CA VS 2192 Centrum 2353 CGV 2354, .
9 Philips 2008, 2012, 2025, 20 44, 2050, 2051, 2053, 2060, 2072, 2108, 2111, 2147, 2159, 2163, 2169, 2174, 2181, 2185, 2230, 2261, 2266, 2267, 2286, 2287, 2289, 2295, 2300, 2302, 2317, 2328, 2338, 234.
10 D VD Recorder Aspire 2222 Astar 2240 Broksoni c 2146 Go V ide o 2213 Hitachi 2062 Insignia 2002 Irradio 2053 JVC 2 100, 2101, 2106, 2107 LG 2033, 2057, 2223, 2238 Liteon 2043 Panasonic 2011, 20 34,.
11 Allsonic 4005, 4008, 4024 Alltech 4217 Alpha 4053 Alpha Digita l 4104 Alphasta r 4077 Amitroni ca 4217 Amstrad 4011, 4035, 4217, 4218 Anglo 421 7 Ankaro 4005, 4008, 4024, 4217 Anttron 4 001, 4004 A.
12 LG 4049, 4103, 4107 Lifesat 4008, 4024, 4212 , 4217 Lifetec 4008 Lorenzen 4219 Lorraine 4049 Lupus 400 8, 4024 Luxor 4218 L yonnaise 4052 Macab 405 2 Magnavox 4127, 4101 Manata 4031, 4216, 4217 Man.
Tiva x 41 0 4 T iv o 4196 To k a i 4 0 5 3 T onna 4006, 4012, 40 48, 4217, 4218 T oshiba 4 194, 4202, 4203 Tr ia d 40 4 9 Tr ia sa t 4 21 8 Triax 4015, 42 15, 4217, 4218 T urnsat 4217 Tvonics 4214 T w.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha RX-V473BL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha RX-V473BL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha RX-V473BL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha RX-V473BL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha RX-V473BL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha RX-V473BL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha RX-V473BL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha RX-V473BL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
