Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NS-IC400WH du fabricant Yamaha
Aller à la page of 16
UTG O WNER'S MANU AL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANU ALE DI ISTRUZIONI MANU AL DE INSTRUCCIONES ИНСТР УКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ ቂངಖ༚ NS-IC400 IN-CEILING SPEAKER ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND NS-IC400.
1 En Read these precautions carefully bef ore sett ing up y our N S -IC400 speakers. • When mountin g these speak ers, b e sure to work with tw o or more persons f or saf ety .
2 En English S tereo F or best stereo perf or mance, install the left and right speak ers at equal distance from the listening positi on. Each speaker shoul d be separated by a dista nce of 1.8 – 3.0 m (6 – 10 ft). CONTENT S CON S UMER PR ECA UTION S .
3 En PREP ARA TION Home Theater (when us ing as surround speaker s) Use these speak ers f or left and right surround channels . S urround speakers should ideally be plac ed behind the list ening area, at least as f ar apar t as the front speakers and up to 60 additional centimeters (2 additional f eet) apar t per side.
4 En English PREP ARA TION N S -IC400 S peaker × 2 S peak er grille × 2 Cutout temp late × 1 Unpac king After unpac king, check that the f ollowing items are contai ned. T ools needed f or installation When installing the speakers t o the ceiling, you will need to prepare the f ollowing tools .
5 En The f ollowing is the recommended procedure f or installing the speakers in a ceiling. Pl ease read it carefully bef ore installation. • Bef ore you begin installat ion, read this owner's manual complet ely and consult your l ocal building codes .
6 En English INST ALLA T ION This is the recommended inst allation procedure when the material of the installation location is plast erboard. How to install 1 P osition the cutout template where you are installing the speake r. 2 T race a line around the templa te with a pencil.
7 En INST ALLA TION 6 Pull the speaker cab le out of the hole which you ha ve cut. • Leave some e xtra lengt h of cable when pulling the cable out. 7 Connect the speaker cab le to the speaker . • F or detailed instructions , refe r to page 9 “CONNECTING Y OUR AMPLIFIER/ RECEIVER ” .
8 En English INST ALLA T ION Tighten screws until the mounting clamps sufficiently grip the ceiling. Tighten the screws firmly to secure the speaker to the ceiling. CA UTION • When tightening th e scre ws, do not screw t oo tightly . This may cause breakage of the mounting cl amps and fracture of the w allboard.
9 En Bef ore making connections , make sure that the amplifier/ receiver is s witched off . • When conn ecting, also re fer to the owner’ s manual of the connected equipment. • Connect the push input terminals at the rear of the speakers to the speaker output terminals of the amplifier/receiver with the speaker cab l es (not included).
10 En English CONNECTING Y OUR AMPLIFIER/RECEIVER • Lower the p ower amplifier /receiver v olume control be fore chang ing input sources. Ne ver change input source s (for e xample, FM to CD) at high liste ning lev els. Alwa ys tur n the r eceiver/amplifier uni t off when instal ling or removing any cables.
i En Limited Guarantee for Eur o pean Economic Area (EEA) and S witzerland Thank you f or having chosen a Y amaha product. In the unl ikely ev ent that your Y amaha product needs guarante e ser vice, please contact the dealer fro m whom it was purchased.
i Fr Garantie Limitée pour l ’Espace Économique Eur opéenne et la S uisse Merci d’av oir por té v otre choix sur un produit Y amaha. Dans l’hypothèse où vous de vr iez recourir au service de notre garantie après-v ente, veuillez contacter v otre rev endeur Y amaha.
i De Begrenzte Ga rantie für den Eur opäischen Wi rtschaftsrau m (EWR) und die S chwei z Herzlichen Dank, dass S ie sich für ein Y amaha Produkt entschieden ha ben. In dem unwahrscheinlichen F all, dass die Garantie für das Y amaha-Produkt in Anspruch genommen werden muss, w enden S ie si ch bitte an den Händler , bei dem es gekauft wurde.
i It Garanzia limita ta per l’Area Econom ica Europea (AEE) e la S vizzera Vi ringraziamo per a ver scelto un prodotto Y amaha. Nel caso raro in cui il v ostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare i n c ontatto con il negozio in cui er a stato acquistato .
Garantía limitada para el Área Económic a Europea (AEE) y S uiza Gracias por haber elegid o un producto Y amaha. En el caso poco probable de que su produ cto Y amaha necesite el servicio que concede la garantía, póngase en cont acto por fav or con el concesionario a quien adquirió el producto .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha NS-IC400WH c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha NS-IC400WH - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha NS-IC400WH, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha NS-IC400WH va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha NS-IC400WH, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha NS-IC400WH.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha NS-IC400WH. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha NS-IC400WH ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
