Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NS-C310 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 8
NS-B310 NS-C310 Speaker Encein te UTG OWNER ’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGS ANLEITUNG MANUAL DE INSTRUC CIONES.
i En Thank you for sel ecting th is YAMAHA product . Read this bef ore using the speaker . • To assure th e finest perfor mance, please re ad this manua l carefu lly.
English 1 En ■ Using as 2ch stereo s peakers Better ster eo image s will be obt ained when th e speak ers ar e slightly angled in towards the lis tene rs. ■ Using as front speake rs and surround speakers in a surround system Position the spea kers on both sides of the TV.
2 En ■ Using as center speak er Place th e spea ker on a TV ra ck or othe r stab le sur face. To p reven t the spea ker from falling down, attach the fasten ers provided in each co rner of the spea ker’s under side .
English 3 En Before making connections, make sure that the amplifier is switched off. • Connec t the screw- type input term inals at the rear of the speaker s to the sp eaker outp ut ter minals of t he ampl ifier (or receiv er) wi th the speake r cab le.
4 En The f ront co ver is a ttached to prot ect the speaker, but yo u can remove it if necessary. The fron t cover is fixed by magnets. H old the speaker wi th one hand, and pu ll the front cov er gently wit h the other to remo ve it.
English 5 En Limited Guarantee for Eur opean Economic Area (EEA) and Switz erland Thank you for having chosen a Ya maha product. In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee service, please co ntact the dealer from whom it was purchased.
4 Zh 安装前盖是为了保护 扬声器，如有 需要可将其拆下。 前盖由磁体固定。一 手扶住扬声器 ，另一手轻拉前盖将 其拆 下。 注意 • 当取下盖子时，.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha NS-C310 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha NS-C310 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha NS-C310, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha NS-C310 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha NS-C310, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha NS-C310.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha NS-C310. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha NS-C310 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
