Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MG206C du fabricant Yamaha
Aller à la page of 37
Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES English Deutsch Français Español Features Input Channels....
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 2 * This applies only to products distr ibuted by Y amaha-K emble Music (U.K.) Ltd. (2 wires) * This applies only to products distr ibuted by Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (FCC DoC) IMPORT ANT NO TICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORT ANT .
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung 27 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄL TIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf , damit Sie später einmal nachschlagen können.
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung 28 Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Auch in der „ST ANDBY“-Position des Netzschalters weist das Gerät noch einen geringen Stromverbrauch auf.
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung 29 Einführung .......................................... 29 Inhalt ..............................................................29 Vor der Inbetriebnahme des Mischpults ........30 Ein- und Ausschalten des Geräts .
Einführung MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung 30 1 Überzeugen Sie sich, dass der Einschaltknopf auf ST ANDBY gestellt ist. V erwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter (P A-30) oder einen von Y amaha empfohlenen gleichwertigen Ersatz.
Mischpultgrundlagen MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung 31 Quic k Guide Diese Kurzanleitung zur Einrichtung und Bedienung enthält alles von der Installation von Cubase AI 4 bis hin zum Einsatz von Cubase AI 4 für Aufnahme und Abmischung.
Quick Guide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung Mischpultgrundlagen 32 3 Anschließen v on Mikrof onen und oder Instrumenten. Näheres zum Herstellen von V erbindungen erfahren Sie im Abschnitt „Setup (Einrichtung)“ auf Seite 39 und im Abschnitt „Oberes und rückseitiges Bedienfeld“ auf Seite 40.
Mischpultgrundlagen Quick Guide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung 33 Pegeleinstellung 1 Der erste Sc hritt besteht darin, die Pegel- regler aller Instrumente und anderer Signal- quellen auf geeignete Pegel einzustellen.
Quick Guide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung Mischpultgrundlagen 34 Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienungsv org ä nge f ü r die Aufnahme mit der Softw are Cubase AI 4, die wir weiter oben bereits ü ber das MG-Mischpult installier t hatten.
Mischpultgrundlagen Quick Guide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung 35 5 Es ersc heint das Dialogfenster ASIO Direct Sound Full Duplex Setup. Kreuz en Sie jeweils beim Eingangs- und A usgangsport nur die Optionsfelder [USB A udio CODEC] an.
Quick Guide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung Mischpultgrundlagen 36 V orbereiten der Aufnahme 1 Klicken Sie in der Spurenliste (dem Bereich, in dem die Spurnamen aufgelistet werden) auf die Spur , die Sie aufnehmen m ö chten.
Mischpultgrundlagen Quick Guide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung 37 4 Um die Wiedergabe der soeben aufgenom- menen Spur zu h ö ren, verwenden Sie ent- weder die Schalt flä che .
Quick Guide MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung Mischpultgrundlagen 38 5 An diesem Punkt k ö nnen Sie beginnen, den EQ zu verwenden, um Ihre Mischung zu verfeinern, und Effekte hinzuzuf ü gen. Lassen Sie uns als Beispiel Effekte hinzumischen.
Referenz MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung 39 Setup (Einrichtung) DI Aufnahmeger ä t Synthesizer CD-Spieler Mikrophon Aktivlautsprecher Aktive Abh ö rlaut- sprecher Bass K opfh .
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung Referenz 40 Oberes und r ü c kseitiges Bedienfeld Kanalregler -Bereich 1 2 1 5 6 6 C C D D F G H F G H I I E E 0 A 9 9 7 7 8 0 A B B 4 3 Kan ä l.
Referenz Oberes und r ü ckseitiges Bedienfeld MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung 41 1 MIC-Eingangsbuc hsen Dies sind symmetrische XLR-Mikrofon-Eingangsbuchsen. (1: Masse; 2: Signal führend; 3: Kalt) 2 LINE-Eingangsbuc hsen (Monokan ä le) Dies sind symmetrische TRS-Klink enbuchsen für Leitungs- pegel (LINE).
Oberes und r ü ckseitiges Bedienfeld MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung Referenz 42 A Regler A UX, EFFECT Stellt den Pegel des v om Kanal an die Busse A UX und EFFECT gesendeten Signals ein. Diese Regler sollten gene- rell in Nähe der Stellung „ ▼ “ stehen.
Referenz Oberes und r ü ckseitiges Bedienfeld MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung 43 Digitale Effekte * Nur das MG166CX-USB besitzt digitale Eff ekte.
Oberes und r ü ckseitiges Bedienfeld MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung Referenz 44 Master -Reglerbereich A B J F 0 C I G 7 9 5 2 4 8 3 6 E D H 1 A B J E F D 0 C 7 9 8 I G H 1 3 6 .
Referenz Oberes und r ü ckseitiges Bedienfeld MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung 45 1 USB-Anschluss Hier schließen Sie mit dem beiliegenden Kabel einen Com- puter am Mischpult an. Der USB-Anschluss führt das glei- che Signal wie die REC-OUT -Buchsen.
Oberes und r ü ckseitiges Bedienfeld MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung Referenz 46 B P egelanz eige Diese LED-Anzeige zeigt den Pegel des Signals an, das mittels der Schalter MONITOR E , 2TR IN/USB F und der PFL- Schalter ausgewählt wurde.
Referenz Oberes und r ü ckseitiges Bedienfeld MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung 47 Liste der digitalen Effektpr ogramme (n ur MG166CX-USB) * „ LFO “ steht f ü r Low F requency Oscillator (niederfrequenter Oszillator). Ein LFO wird ü blicherweise verw endet, um ein anderes Signal zu modulieren.
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung Referenz 48 Pr ob leml ö sung en ■ Bei der Benutzung des MG-Mischpults Das Ger ä t schaltet sich nicht ein. ❑ Ist das mitgelieferte Netzteil richtig an einer geeigneten Netzsteckdose angeschlos- sen? ❑ Ist das mitgelieferte Netzteil richtig am Mischpult angeschlossen? Kein Klang.
Referenz Probleml ö sungen MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung 49 ■ Bei der Benutzung des MG-Mischpults zusammen mit Cubas AI 4 Das System funktioniert nicht richtig.
Probleml ö sungen MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung Referenz 50 Der Ton wird unterbrochen oder ist verzerrt. ❑ Erf ü llt der von Ihnen verwendete Computer die angegebenen Systemvoraussetzun- gen? Lesen Sie „ Systemanforderungen f ü r den Computer “ auf Seite 30 f ü r Einzelheiten.
Reference MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 99 Specifications ■ Electrical Specifications ■ General Specifications All faders are nominal if not specifi ed.
Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual Reference 100 ■ Analog Input Specifications Where 0 dBu = 0.775 Vrms and 0 dBV= 1 Vr ms * Sensitivity : The low est lev el that will produce an output of +4 dB (1.23 V), or the nominal output le vel when the unit is set to the maximum le vel.
Reference Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 101 ■ Electrical Specifications ■ General Specifications All faders are nominal if not specifi ed.
Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual Reference 102 ■ Analog Input Specifications Where 0 dBu = 0.775 Vrms and 0 dBV= 1 Vr ms * Sensitivity : The low est lev el that will produce an output of +4 dB (1.23 V), or the nominal output le vel when the unit is set to the maximum le vel.
Reference Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 103 ■ Dimensional Diagrams (MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB) ■ Rack Mounting To mount the MG mixer , it requires 12U of rac k space.
Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual Reference 104 ■ Block Dia gram and Level Dia gram (MG206C-USB) USB D+ D- Vbus GND REG AUX SEND 1 [+4dBu] L MONITOR OUT [+4dBu] R PHO.
Reference Specifications MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 105 ■ Block Dia gram and Level Dia gram (MG166CX-USB/MG166C-USB) BA [-10dBu] L USB OUT (L) USB OUT (R) R 2TR IN [-10dBV] [-7.
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 108 Über die Zubehör -Disc BESONDERER HINWEIS • Die in der Zubehör -Disk enthaltene Software und der en Urheberrechte sind im alleinigen Besitz der Steinberg Media T echnologies GmbH.
MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Owner’s Manual 109 2. BESCHRANKUNGEN • Sie dürfen nic ht die SOFTW ARE einem Reverse Enginee- ring unterziehen, sie dekompilier en oder auf andere W eise an deren Quell-Code gelangen.
CANAD A Y amaha Canada Music Ltd. 135 Milner A venue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada T el: 416-298-1311 U .S.A. Y amaha Corporation of America 6600 Orangethorpe A ve., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. T el: 714-522-9011 MEXICO Y amaha de México S.
Y amaha Pro Audio global web site: http://www .yamahaproaudio.com/ Y amaha Manual Library http://www .yamaha.co.jp/manual/ U .R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2007 Y amaha Corporation WJ56020 703POCR?.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha MG206C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha MG206C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha MG206C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha MG206C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha MG206C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha MG206C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha MG206C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha MG206C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
