Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HTR-2067 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 68
AV Receiver Owner’s Manual Read the supplied booklet “Safety Brochure” before using the unit. English 00_HTR-2067_om_En.bo ok Page 1 Monday, January 27, 201 4 9:33 AM.
En 2 CO N T E N T S Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FEATURES 5 What you can do with the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En 3 Configuring the system se ttings (ADVANCED S ETUP menu) . . . . . . . . 50 ADVANCED SETUP menu it ems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Selecting the remote control ID (RE MOTE ID) .
Accessories En 4 Ac cessories Check that the following accessories are supplied with the product. Remote control Batteries (AAA, R03, UM-4) (x2) Insert the batteries the right way rou nd. FM antenna * One of the abo ve is supplied depending on the region of purchase.
FEATURES ➤ What you can do with the unit En 5 FEA TURES Wha t you can do with the unit • 3D and 4K Ultra HD s ignals supported . p.17 •T h e E C O m o d e (power sa ving function) allows y ou to create an eco-friendly home theater system .
FEATURES ➤ What you can do with the unit En 6 F ull of useful func tions! ❑ Connecting various devices (p .17) A number of HDMI jacks and various audio input jacks on the unit allow you to connect video devices (such as BD/DVD players), audio de vices (such as CD players).
FEATURES ➤ Part names and functions En 7 Fro nt pa n e l 1 z (power) key T ur ns on/off (standby) the unit . 2 Remote control sensor Receives remote con trol signals (p.4). 3 INFO key Selects the information displayed on the front displ ay (p.24). 4 MEMOR Y key Registers FM radio statio ns as preset stations (p.
FEATURES ➤ Part names and functions En 8 Fr ont display (indicators) 1 HDMI Lights u p when H DMI signa ls are being i nput or output. OUT Lights up when HDMI signals are being out put. 2 ENHANCER Lights up when Compressed Music Enhancer (p.30) is working.
FEATURES ➤ Part names and functions En 9 Rear panel 1 HDMI OUT jack For connecting to an HDMI-compatible TV and output ting video/audio signals (p.17). When using ARC, TV audio signal can also be input throu g h the HDMI OUT jack. 2 HDMI 1–4 jacks For connecting to HDMI-compatible playba ck devices and inputting video/audio signals (p.
FEATURES ➤ Part names and functions En 10 Remote control 1 Remote control signal transmitt er T ransmits infrared signals. 2 TRANSMIT indicator Lights up when remote con trol signals ar e transmitted. 3 SLEEP key Switches the unit to standby mode automatical ly after a specified period of time has elapsed (sleep ti mer).
PREPARATIONS ➤ General setup procedure En 11 PREP ARA TIONS This completes all the preparations. Enjoy playing movies, music, ra dio and other content with the unit! General se tup proc edure 1 Placing speakers (p .12) Select the speaker layout for the n umber of speaker s that you are using and place them in your room.
PREPARATIONS ➤ Placing speakers En 12 Select the speaker layout for the num ber of speakers that you are using and place the speakers and subwoofer in your room. This section describes the representative speaker layout examples. * Place the surround speakers in front and set "Virtual CINEMA FRONT" (p.
PREPARATIONS ➤ Placing speakers En 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5.1-channel system 3.1-channel system 5.1-channel system ( Virtual CINEMA FRONT ) • T o utilize this configuration, set "Vir tual CINEMA FRONT" (p.41) in the "Setup" menu to "On".
PREPARATIONS ➤ Connecting speakers En 14 Connect the speakers placed in your room to the unit. The following diagrams provide connections for a 5.1-channel system as an example. For other systems, connect speakers while referring to the connection diagram for the 5.
PREPARATIONS ➤ Connecting speakers En 15 (Connecting center/surround speakers and a subwoofer) a Remov e approximat ely 10 mm (3/8”) of insulation from the ends of the speaker cable, and twi st the bare wi res of the cable fir mly toge ther. b Press down the tab.
PREPARATIONS ➤ Input/outpu t jacks and cables En 16 ■ V ideo/audio jacks ❑ HDMI jacks T ransmit digital video and digi tal sound through a single jack. Use an HDMI cable. • Use a 19-pin HDMI cable with the HDMI logo. W e reco mmend using a cable less than 5.
PREPARATIONS ➤ Connecting a TV En 17 Connect the TV to the unit with a n HDMI cable and a digital op tical cable. • Y ou do not make a digital optical cable connection between the TV and the unit .
PREPARATIONS ➤ Connecting playback devices En 18 ■ Changing the combination of video/audio input jacks If the combination of video/audio input ja ck s available on the unit does not match your video device, change its combination according to the output jacks of your device.
PREPARATIONS ➤ Connecting the FM antenna En 19 Co nnecting audio devices (such as CD pla yers) Connect audio devices such as CD p layers and MD players to the unit. Dependin g on the audio output jacks available on your aud io device, choose one of the follow ing connections.
PREPARATIONS ➤ Connecting the power cable En 20 After all the connections are complete, plug in the power cable. 6 C onnec ting the pow er cable Before connecting the power cable (General models only) Set the switch position of VOL T AGE SE LE CTOR according to your local voltage.
PREPARATIONS ➤ Selecting an on-screen menu language En 21 Select the desired on-screen menu language from English, Japanese, French, German, Spanish, Russian, Italian and Chinese. 1 Press RECEIVER z to turn o n the unit. 2 T urn on the TV and swit ch the TV input to displa y video fr om the unit (HDMI OUT jack).
PREPARATIONS ➤ Configure the speaker settings En 22 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI AUDIO 123 4 45 123 FM MEMORY PRESET TUNING TUNER SOUND INFO MOVIE MUSIC SUR.
PREPARATIONS ➤ Configure the speaker settings En 23 Setting items • Y ou can select the unit of distance from “Meter” (defult) or “Feet” in “Unit”. 7 Adjust the v olume of each speaker . a Use the curso r ke ys to select “T est T one” and pr ess ENTER.
PLAYBACK ➤ Basic playback procedure En 24 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI AUDIO 123 4 45 123 FM MEMORY PRESET TUNING TUNER SOUND INFO MOVIE MUSIC SUR. DECODE ENHANCER STRAIGHT BASS SCENE RETURN VOLUME .
PLAYBACK ➤ Selecting the input source and favori te settings with one touch (SCEN E) En 25 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI AUDIO 123 4 45 123 FM MEMORY PRESET TUNING TUNER SOUND INFO MOVIE MUSIC SUR.
PLAYBACK ➤ Selecting the sound mode En 26 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI AUDIO 123 4 45 123 FM MEMORY PRESET TUNING TUNER SOUND INFO MOVIE MUSIC SUR. DECODE ENHANCER STRAIGHT BASS SCENE RETURN VOLUME .
PLAYBACK ➤ Selecting the sound mode En 27 Enjoying sound field eff ects (CINEMA DSP) The unit is equipped with a variet y of sound programs that utilize Y amaha’ s original DSP technology (CINEMA DSP). It allows you to eas ily create sound fields like actual movie theaters or concer t halls in your room.
PLAYBACK ➤ Selecting the sound mode En 28 ■ Sound programs suitable for music/stereo playback (MUSIC) The following sound programs are opti mized for listening to music sources.
PLAYBACK ➤ Selecting the sound mode En 29 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI AUDIO 123 4 45 123 FM MEMORY PRESET TUNING TUNER SOUND INFO MOVIE MUSIC SUR. DECODE ENHANCER STRAIGHT BASS SCENE RETURN VOLUME .
PLAYBACK ➤ Selecting the sound mode En 30 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI AUDIO 123 4 45 123 FM MEMORY PRESET TUNING TUNER SOUND INFO MOVIE MUSIC SUR. DECODE ENHANCER STRAIGHT BASS SCENE RETURN VOLUME .
PLAYBACK ➤ Listening to FM radio En 31 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI AUDIO 123 4 45 123 FM MEMORY PRESET TUNING TUNER SOUND INFO MOVIE MUSIC SUR. DECODE ENHANCER STRAIGHT BASS SCENE RETURN VOLUME BD .
PLAYBACK ➤ Listening to FM radio En 32 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI AUDIO 123 4 45 123 FM MEMORY PRESET TUNING TUNER SOUND INFO MOVIE MUSIC SUR. DECODE ENHANCER STRAIGHT BASS SCENE RETURN VOLUME BD .
PLAYBACK ➤ Listening to FM radio En 33 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI AUDIO 123 4 45 123 FM MEMORY PRESET TUNING TUNER SOUND INFO MOVIE MUSIC SUR. DECODE ENHANCER STRAIGHT BASS SCENE RETURN VOLUME BD .
PLAYBACK ➤ Configuring playback settings for diffe rent playback sources (Option menu) En 34 Y ou can conf igure separate playback settin gs for different playback sour ces. This menu is available on the front panel (or on the TV screen), allowing you to easily configure settings during playback.
PLAYBACK ➤ Configuring playback settings for diffe rent playback sources (Option menu) En 35 ■ T o ne Co nt r ol ( T on e Co nt ro l ) Adjusts the high-frequency range (T reble) and low-frequency range (Bass) of sounds. Choices T reble (T reble), Bass (Bass) Setting range -6.
PLAYBACK ➤ Configuring playback settings for diffe rent playback sources (Option menu) En 36 ■ Lipsync (Lipsync) Enables/disables the adjustment configured in “Lipsync” (p.45) in the “Setup” menu. • This setting is applied separately to each input source.
CONFIGURATIONS ➤ Configuring various fun ctions (Setup menu) En 37 C ONFIGUR A TIONS Y ou can config ure the unit’ s various function with the menu displayed on the TV screen. • Operations with TV screen are availab le only when your TV is connected to the unit via HDMI.
CONFIGURATIONS ➤ Configuring various fun ctions (Setup menu) En 38 Setu p me nu it em s Menu It em Function Pag e Speaker Configuration Subwoofer Selects whether or not a subwoofer is connected. 40 Front Selects the size of the fr ont speakers. 40 Center S elects whether or not a center spea ker is connected and its size.
CONFIGURATIONS ➤ Configuring various fun ctions (Setup menu) En 39 ECO Auto P ower Standby Set the amount of time fo r the auto-standby function. 47 ECO Mode Enables/disables the eco mode (power saving mode). 47 Function Input Rename Changes the input source name displayed on the front display .
CONFIGURATIONS ➤ Configuring various fun ctions (Setup menu) En 40 Speaker Configures the speaker settings manually . • Default settings are underlined.
CONFIGURATIONS ➤ Configuring various fun ctions (Setup menu) En 41 Sets the phase of the subwoofer . W hen the bass sound is lacking or unclear , switch the subwoofer phase.
CONFIGURATIONS ➤ Configuring various fun ctions (Setup menu) En 42 ■ Manual equalizer adjustmen t 1 Set “EQ S elect” to “GEQ”. 2 Use the cursor keys ( q / w ) to sel ect “Channel” a nd the cursor keys ( e / r ) to select the desired sp eaker channel.
CONFIGURATIONS ➤ Configuring various fun ctions (Setup menu) En 43 HDMI Configures the HDMI settings. • Default settings are underlined. ■ C onfiguration Enables/disables HDMI Control (p.59). Settings • T o use HDMI control, you need to perform the HDMI Control link setup (p.
CONFIGURATIONS ➤ Configuring various fun ctions (Setup menu) En 44 Enables/disable SCENE link playback when “HDMI Control” is set to “On”. When SCENE link playback is enable d, HDMI Con trol-compatible devices connected to the unit via HDMI automatic ally works as follows, with a scene selection.
CONFIGURATIONS ➤ Configuring various fun ctions (Setup menu) En 45 Sou nd Configures the audio output settings. • Default settings are underlined. ■ DSP P arameter Configures the surround decoder settings. Enables/disables the broadening effect of the front sound field.
CONFIGURATIONS ➤ Configuring various fun ctions (Setup menu) En 46 ■ V olume Configures the volume settings. Switches the scale of the volume display . Settings Selects the dynamic range adjustment met hod for bitstream audio (Dolby Digital and DTS signals) playback.
CONFIGURATIONS ➤ Configuring various fun ctions (Setup menu) En 47 EC O Configures the power supply settings. • Default settings are underlined. ■ A u to P ower Standby Set the amount of time for the auto-standby function.
CONFIGURATIONS ➤ Configuring various fun ctions (Setup menu) En 48 Fu n c t i o n Configures the functions that make the unit easier to use. • Default settings are underlined. ■ Input Rename Changes the input source name displayed on the front display .
CONFIGURATIONS ➤ Configuring various fun ctions (Setup menu) En 49 Language Select an on-screen menu language. • Default settings are underlined. Settings • Japanese and Chinese characters used in content information (such as song titles) cannot be displa yed.
CONFIGURATIONS ➤ Configuring the system sett ings (ADVANCED SETUP menu) En 50 Configure the system settings of the unit while viewing the front display . 1 Set the unit to standby mode. 2 While holding down STRAIGHT on the front panel, press z (power).
CONFIGURATIONS ➤ Configuring the system sett ings (ADVANCED SETUP menu) En 51 Changing the FM tuning frequency setting (TU) (Asia and General models only) Change the FM tuning frequency setting of the unit dependin g on your listening environment.
APPENDIX ➤ Frequently asked questions En 52 APPENDIX The new spea ker sy stem does not provide an ideal sound balance ... If you have changed sp eakers or have a new speaker system, reconfigure the speaker settings in “Speaker” in the “SETUP” menu.
APPENDIX ➤ Troubleshooting En 53 Refer to the table below when the unit doe s not function properly . If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help, tur n off the unit, disconnect the power cable, and con tact the nearest authorized Y amaha de aler or service center .
APPENDIX ➤ Troubleshooting En 54 Aud i o Proble m Cause Remedy No sound. Another input sour ce is selected. Select an appropriate inpu t source with the input select ion keys. Signals that the unit cannot r eproduce ar e being input. Some digital audio formats cannot be played back on the unit.
APPENDIX ➤ Troubleshooting En 55 Vi d e o Only the front speake rs work on m ultichannel audio. The playback device is set to output 2-channel audio (such as PCM) only . T o check it, use “Signal Info” in th e “Option” menu (p.36). If necessary , change the digital audio output setting on th e playback device.
APPENDIX ➤ Troubleshooting En 56 FM ra dio Proble m Cause Remedy FM radio reception is weak or noisy . There is multi-path int erference. Adjust the FM antenna height or orientation , or place it in a differ ent location. Y our ar ea is too far from the FM stat ion transmitter .
APPENDIX ➤ Error indications on the front display En 57 Error indications on the front displa y Message Cause Remedy Check SP Wir es The speaker cables short cir cuit. T wist t he bare wir es of the cables firmly and conn ect to the unit and speakers pr operly .
APPENDIX ➤ Glossary En 58 Aud io in for mat i on ■ A udio decoding format Dolb y Digital Dolby Digital is a compressed digital audio format developed by Dolby Laboratories , Inc. that supports 5.1-channel audio. This technology is used for audio on most DVD disc s.
APPENDIX ➤ Information on HDMI En 59 Ya m a h a t e c h n o l o g i e s CINEMA DSP (Digital Sound Field Processor) Since the Dolby Surround and DTS systems were originally designed for use in movie theaters, their effect is best experienced in a theater that has many speakers designed for acoustic effects.
APPENDIX ➤ Information on HDMI En 60 T o use HDMI Control, you need to per form the following HDMI Co ntrol link setup after connecting the TV and playback devices. For details on settings a nd operating your TV , refer to the instruction manual for the TV .
APPENDIX ➤ Information on HDMI En 61 Aud i o R e tu r n C h an n el (A RC ) ARC allows you to input TV audio to the uni t with the HDMI cable which transmits video signal to the TV . Check the following after the HDMI Co ntrol settings. 1 Select a TV program with the TV remote control.
APPENDIX ➤ Reference diagram (rear panel) En 62 • The area around the video/audio outp ut jacks is marked in white on the actual product to prev ent improper connectio ns.
APPENDIX ➤ Trademarks En 63 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby , Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & oth er U.
APPENDIX ➤ Specifications En 64 Input jacks • Analog Audio Audio x 2 (AUDIO 4–5) • Digital Audio (Supported fr equencies: 32 kHz to 96 kHz) Optical x 1 (AUDIO 1) Coaxial x 2 (AUDIO 2–3) • .
APPENDIX ➤ Specifications En 65 • Outp ut Level / Output Imped ance SUBWOOFER .................... ............. ............. ............. 1 V/1.2 k Ω • Headphone Ja ck Rated Output / Impeda nce AUDIO 4 etc. (1 kHz, 50 mV , 8 Ω ) ...........
APPENDIX ➤ Index En 66 Symbols Lock icon ( o ) 48 Numerics 2.1-channel system 13 2ch Stereo (sound program) 28 3.1-channel system 13 4.1-channel system 13 4K Ultra HD 61 5.1-channel system 13 , 14 5.1-channel system (Virtual CINEMA FRONT) 13 5ch Stereo (sound program) 28 A A.
APPENDIX ➤ Index En 67 Information switching (front display) 24 INIT (ADVANCED SETUP me nu) 51 Initial Volume (Volume, Setup menu) 46 Input (front display information) 24 Input Rename (Function, Set.
© 2014 Yamaha Corporation YG174A0/EN 00_HTR-2067_om_En.bo ok Page 68 Monday, January 27, 20 14 9:33 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha HTR-2067 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha HTR-2067 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha HTR-2067, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha HTR-2067 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha HTR-2067, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha HTR-2067.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha HTR-2067. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha HTR-2067 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
