Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Easy Sound Shockwave du fabricant Best Buy
Aller à la page of 64
Manual de instrucciones..........................3 Instruction manual ................................. .1 5 Manuel de l'utilisateur ............................. 27 Manuale dell’usuario...............................39 Manuel do utilizador ...
.
3 Manual de Instrucciones // Easy Sound ShockWave E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L Índice Introducción....................................................4 Contenido de la caja.......................................4 Instrucciones de seguridad.........
4 Manual de Instrucciones // Easy Sound ShockWave E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L Introducción Gracias por comprar el nuevo vibro-altavoz de Best Buy. Por favor, lea atentamente el manua l para fa milia rizars e c on el sis tema an tes de configurarlo y em pezar a utilizarlo.
5 Manual de Instrucciones // Easy Sound ShockWave E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el a parato y no lo exp onga a lluvia o humedad. No hay partes ajustables por parte del usuario en el interior.
6 Manual de Instrucciones // Easy Sound ShockWave E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L Advertencias 1. Lea las instrucciones - Todas las instruccio- nes de se gurida d y uso t ienen que leers e ante s de empezar a utilizar la unidad. 2. G uarde las i nstruc cione s – Lo s m anual es deben guardarse para futuras consultas.
7 Manual de Instrucciones // Easy Sound ShockWave E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L Se debe tener cu idado para evitar situar la uni- dad en las siguientes ubicaciones: · Cerca de fuentes de calor o en la luz directa del sol. · En lugares húmedos o mojados.
8 Manual de Instrucciones // Easy Sound ShockWave E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L I ntroducción a las funciones 1. Conecte el c able Mini USB a la unidad, luego conec te el cable de a udio de 3 .5mm a la fuen te de sonido, ya sea un PC, ordenad or portátil , re- product or MP3, teléfono móvil, etc.
9 Manual de Instrucciones // Easy Sound ShockWave E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L Diagrama de conexión.
10 Manual de Instrucciones // Easy Sound ShockWave E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L Precauciones 1. Quite el adhesivo protector de la parte infe- rior de la uni dad, per o no qui te l a go ma d e color grisáceo. 2. Ponga el vibro-altavoz sobre una superficie adecuada (mesa, estantería, etc.
11 Manual de Instrucciones // Easy Sound ShockWave E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L Accesorio de fijación Si quiere fijar el aparato firmemente a superfi- cies horizontales o verticales, utilice el acceso- rio circ ular c on 3 o rifici os in cluid o con el equipo.
Problemas más frecuentes No hay sonido POSIBLE CAUSA El ca ble USB no es tá cone ctado ad ecuada - mente. SOLUCIONES Vuelva a conectar el cable USB. El sonido es débil POSIBLE CAUSA 1. La señal de la fuente de audio es débil (o su volumen es bajo).
13 Manual de Instrucciones // Easy Sound ShockWave E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L 3. L a unid ad no está s ituad a corr ectame nte sobre la superficie. 4. El sonido n o es bueno y la unidad “tiembla ”. SOLUCIONES 1. Reajuste la fuente de audio. 2.
14 Manual de Instrucciones // Easy Sound ShockWave E E S S P P A A Ñ Ñ O O L L Especificaciones técnicas Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. ADVERTENCIA: La batería tiene un número li- mitado de ciclos de carga. Cuando se supere este número de ciclos la batería deberá cam- biars e.
15 Instruction Manual // Easy Sound ShockWave E E N N G G L L I I S S H H Index Introduction................................................... 16 Box contents.................................................16 Safety instructions.....................
16 Instruction Manual // Easy Sound ShockWave E E N N G G L L I I S S H H Introduction Thank you for buying the new Best Buy vibro- spea ker. Please read the man ual careful ly to fa - mili arize your self w ith t he sys tem be fore configuring it and starting to use it.
17 Instruction Manual // Easy Sound ShockWave E E N N G G L L I I S S H H Safety instructions CAUTION To reduce the r isk of electr ic shock, do not dis- mantle the unit and a void exposin g it to rain or damp. T here are no user -adjustable parts on the inside.
18 Instruction Manual // Easy Sound ShockWave E E N N G G L L I I S S H H W arnings 1. Read the instr uctions – All safe ty and use inst ructio ns must be rea d b efore st artin g to use the unit. 2. Kee p t he i nstruc tions – Ma nuals mu st be kept for future reference.
19 Instruction Manual // Easy Sound ShockWave E E N N G G L L I I S S H H Be careful not to place the unit in the following locations: · Clos e to heat source s or in th e direc t sunl ight. · In damp or wet places. · In excessively dusty places. · In poorly ventilated areas.
20 Instruction Manual // Easy Sound ShockWave E E N N G G L L I I S S H H I ntroduction to functions 1. Connect the Mini USB cable to the unit, t hen connect the 3.5mm audio cable to the sound source: PC, la ptop, MP3 play er, mobile phone, etc. Turn the switch to the “ON” position to lis- ten to the music from the sound source used.
21 Instruction Manual // Easy Sound ShockWave E E N N G G L L I I S S H H Connection diagram.
22 Instruction Manual // Easy Sound ShockWave E E N N G G L L I I S S H H Precautions 1. Remove the protective sticker from the bot- tom of th e unit, but do n ot remo ve the grey co- loured rubber. 2. Pla ce the vibro -speak er on a suitable surface (table, shelf, etc.
23 Instruction Manual // Easy Sound ShockWave E E N N G G L L I I S S H H Attachment accessory If you wish to fix the device firmly to horizontal or vertical surfaces, use the circular accessory with th ree holes in cluded wi th the devic e. Scre w the acc essory firml y to the surf ace o f the furniture with three screws.
T roubleshooting No sound POSSIBLE CAUSES The USB cable is not properly connected. SOLUTION Connect the USB cable again. The sound is weak POSSIBLE CAUSES 1. The signal from the audio source i s weak (or at a low volume). 2. The surface on which the unit has been pla- ced is not flat or rigid enough.
25 Instruction Manual // Easy Sound ShockWave E E N N G G L L I I S S H H SOLUTION 1. Readjust the audio source. 2. Turn down the volume. 3. Place the unit properly on the surface being used. 4. Clean silica gel and make sure the speaker sticks to the surface.
26 Instruction Manual // Easy Sound ShockWave E E N N G G L L I I S S H H T echnical specifications Specifications subject to change without prior notice . WARNING: The battery has a specific number of c hargin g and d ischa rging c ycles. When these cycles have been exceeded, the battery may need to be changed.
27 Manuel de l’Utilisateur // Easy Sound ShockWave F F R R A A N N Ç Ç A A I I S S Index Introduction................................................... 28 Contenu de la boîte....................................... 28 Instructions de securite....
28 Manuel de l’Utilisateur // Easy Sound ShockWave F F R R A A N N Ç Ç A A I I S S Introduction Merci d’avoi r acheté le nouveau h aut-parleur à vibration s de Best Buy. Ve uillez lire atten tive- ment le présent manuel pour vous familiariser avec le s ystème avant de le co nfigurer et de comm encer de l’u tilis er.
29 Manuel de l’Utilisateur // Easy Sound ShockWave F F R R A A N N Ç Ç A A I I S S Instructions de securite PRÉCAUTIONS Afin de réduir e le risqu e de choc électrique, ne démontez pas l’appareil et ne l’exposez pas à la pluie ou à l’humidit é.
30 Manuel de l’Utilisateur // Easy Sound ShockWave F F R R A A N N Ç Ç A A I I S S Avertissements 1. Li sez les instru ctions - Tou tes les instru c- tion s d e sé curit é et d’ utilis ation doi vent êt re lues avant de commencer d’utiliser l’appareil.
31 Manuel de l’Utilisateur // Easy Sound ShockWave F F R R A A N N Ç Ç A A I I S S des décharge s électriques et autres dangers. Fait es tou jours appel à un serv ice t echniq ue qualifié.
32 Manuel de l’Utilisateur // Easy Sound ShockWave F F R R A A N N Ç Ç A A I I S S Introduction aux fonctions 1. Connectez le câble Mini USB à l’unité, puis conn ectez le c âble a udio d e 3.5 mm à la source sonore qu’il s’agisse d’un PC, d’un or - dinateur portable, d’un lecteur MP3, d’un télé- phon e mobile, etc .
33 Manuel de l’Utilisateur // Easy Sound ShockWave F F R R A A N N Ç Ç A A I I S S Diagramme de connexion.
34 Manuel de l’Utilisateur // Easy Sound ShockWave F F R R A A N N Ç Ç A A I I S S Précautions 1. Otez l’adhésif de protection de la partie infé- rieure de l’u nité mais n’enleve z pas le caout- chouc de couleur grise. 2. Pl acez le haut-p arleur à vibratio ns sur une surface appropriée (table, étagère, etc.
35 Manuel de l’Utilisateur // Easy Sound ShockWave F F R R A A N N Ç Ç A A I I S S Accesoires de fixation Si vous souhaitez fixer solidement l’appareil à des surf aces horizontales ou ver ticales, utilise z l’accessoire circulaire muni de 3 orifices inclus avec l’éq uipement .
Problèmes les plus fréquents Absence de son POSSIBLES CAUSES Le câble USB n’est pas branché correctement. SOLUTIONS Rebranchez le câble USB. Le son est faible POSSIBLES CAUSES 1. L e sign al de la sour ce aud io est faibl e (ou son volume est bas).
37 Manuel de l’Utilisateur // Easy Sound ShockWave F F R R A A N N Ç Ç A A I I S S 4. Le son n'est pas bon et l'unité “tremble”. SOLUTIONS 1. Réajustez la source audio. 2. Réduisez le niveau du volume. 3. Positionnez correctement l’unité sur la sur- face utilisée.
38 Manuel de l’Utilisateur // Easy Sound ShockWave F F R R A A N N Ç Ç A A I I S S Spécifications techniques Spécifications sujettes à modifications sans préavis.
39 Manuale dell’Usuario // Easy Sound ShockWave I I T T A A L L I I A A N N O O Indice Introduzione.................................................. 40 Contenuto della scatola................................40 Istruzioni di sicurezza ..............
40 Manuale dell’Usuario // Easy Sound ShockWave I I T T A A L L I I A A N N O O Introduzione Grazie di avere acquistato il nuovo vibro-alto- parlante di Best Buy. Per favore, legga attenta- mente il manua le per prendere confidenza con il s istem a prim a di confi gurar lo e inizi are a usarlo.
41 Manuale dell’Usuario // Easy Sound ShockWave I I T T A A L L I I A A N N O O Istruzioni di sicurezza PRECAUZIONI Per rid urre il risc hio di scos sa el ettric a, n on smontare l’apparato e non esporlo a pioggia o umidità. All’interno, non vi sono parti che pos- sano essere riparate dall’ut ilizzato re.
42 Manuale dell’Usuario // Easy Sound ShockWave I I T T A A L L I I A A N N O O Avvertenze 1. Leggere le istruzioni - Tutte le istruzioni di sicu rezza e u so dev ono e ssere lett e att enta- mente prima di iniziare a utilizzare l’unità. 2. Conservare le istruzioni - I manuali devono essere conservati per eventuale futura consul- tazione.
43 Manuale dell’Usuario // Easy Sound ShockWave I I T T A A L L I I A A N N O O servizio tecnico qualificato. Si dev e sempr e fare attenz ione a no n coll ocare l’unità nelle seguenti ubicazioni: · Vicino a fonti di calore o in luoghi esposti alla luce diretta del sole.
44 Manuale dell’Usuario // Easy Sound ShockWave I I T T A A L L I I A A N N O O I ntroduzione alle funzioni 1. Connettere il cavo Mini USB all’unità, quindi conn ettere il ca vo a udio da 3,5 mm a lla sor- gente s onora (PC, computer portati le, lettor e MP3, telefono mobile, etc.
45 Manuale dell’Usuario // Easy Sound ShockWave I I T T A A L L I I A A N N O O Schema di connessione.
46 Manuale dell’Usuario // Easy Sound ShockWave I I T T A A L L I I A A N N O O Precauzioni 1. Toglier e l’adesivo di protezio ne sotto l’unità, ma non togliere la gomma di colore grigiastro. 2. Collocare il vibro-altoparlante su una super- ficie adeguata (tavolo, scaffale, eccetera).
47 Manuale dell’Usuario // Easy Sound ShockWave I I T T A A L L I I A A N N O O Accesorio di fissaggio Se si desidera fissare l’apparato saldamente a supe rfici ori zzonta li e vert icali, util izzare l’ac- cesso rio circola re con t re fori unit o all ’appa rec- chio .
Problemi più frequenti Non si sente alcun suono CAUSE POSSIBILI Il cavo USB non è connesso adeguatamente. SOLUZIONI Connettere nuovamente il cavo USB. Il suono è debole CAUSE POSSIBILI 1. Il segnale della sorgente audio e debole (o il suo volume è basso).
49 Manuale dell’Usuario // Easy Sound ShockWave I I T T A A L L I I A A N N O O 3. L’unità non è collocata correttamente sulla superficie. 4. Il suono non è buono e l'unità "trema". SOLUZIONI 1. Regolare di nuovo la sorgente audio.
50 Manuale dell’Usuario // Easy Sound ShockWave I I T T A A L L I I A A N N O O Specifiche tecniche Specifiche soggette a cambiamenti senza preavviso. ATTENZION E: La batter ia ha un numer o deter- mina to d i ci cli di ca rica e sc arica; su perato questo numer o di cicli, potrebbe essere nec es- sario sostituire la batteria.
51 Manual do Utilizador // Easy Sound ShockWave P P O O R R T T U U G G U U E E S S Índice Introdução.....................................................52 Conteúdo da caixa........................................52 Instruções de segurança....
52 Manual do Utilizador // Easy Sound ShockWave P P O O R R T T U U G G U U E E S S Introdução Obrigado por ter comprado o novo vibro-alti- fala nte da Best Bu y. Por favor, leia ate nta- ment e o ma nual pa ra s e fa miliar izar co m o sistema antes de o configurar e começar a uti- lizar.
53 Manual do Utilizador // Easy Sound ShockWave P P O O R R T T U U G G U U E E S S Instruções de segurança CUIDADO Para reduzir o risco de choque eléctrico, não desmo nte o a parel ho e nã o o exponha a ch uva ou a humidade. No interior não há peças ajus- táveis por parte do utilizador .
54 Manual do Utilizador // Easy Sound ShockWave P P O O R R T T U U G G U U E E S S Advertências 1. Leia as instruções - Todas as instruções de segura nça e uso t êm que ser lidas antes de co- meçar a utilizar a unidade. 2. Guarde as instruções – Os manuais devem ser guardados para consultas futuras.
55 Manual do Utilizador // Easy Sound ShockWave P P O O R R T T U U G G U U E E S S Deve ter o cui dado d e evi tar a colo cação da unidade nos locais seguintes: · Perto de fontes de calor ou sob a luz directa do sol. · Em lugares húmidos ou molhados.
56 Manual do Utilizador // Easy Sound ShockWave P P O O R R T T U U G G U U E E S S I ntrodução às funções 1. Conecte o cabo Mini USB à unidade, depois conecte o cabo de áudio de 3,5mm à fonte de som, que pode ser um PC, computador portá- til, reprodutor MP3, telemóvel, etc.
57 Manual do Utilizador // Easy Sound ShockWave P P O O R R T T U U G G U U E E S S Diagrama de conexão.
58 Manual do Utilizador // Easy Sound ShockWave P P O O R R T T U U G G U U E E S S Cuidados 1. Retire o adesivo protector da parte inferior da unidade, mas não retire a borracha de cor acinzentada. 2. Coloque o v ibro -alti fala nte sobre uma supe r- fície adequada (mesa, estante, etc.
59 Manual do Utilizador // Easy Sound ShockWave P P O O R R T T U U G G U U E E S S Acessório de fixação Se quiser fixar o aparelho firmemente a supe r- fícies horizontais ou verticais, utilize o acessó- rio circ ular com 3 o rifíci os, i ncluíd o com o equipamento.
Problemas mais frequentes Não há som CAUSAS POSSÍVEIS O cabo USB não e stá conectado de fo rma ade- quada. SOLUÇÕES Volte a conectar o cabo USB. O som é fraco CAUSAS POSSÍVEIS 1. O sinal da fonte de áudio é fraco (ou o seu volume é baixo).
61 Manual do Utilizador // Easy Sound ShockWave P P O O R R T T U U G G U U E E S S 3. A unidade não está colocada de forma co- rrecta sobre a superfície. 4. O som não é bom ea unidade "treme". SOLUÇÕES 1. Reajuste a fonte de áudio. 2.
62 Manual do Utilizador // Easy Sound ShockWave P P O O R R T T U U G G U U E E S S Especificações técnicas As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. ATENÇÃO: A bateria tem um determinado nú- mero de ciclos de carga e descarga.
.
Participe en la conservación del medio ambiente! Su electrodom éstico contiene m ateriales recuperabl es y/o reciclables . Entré- guelo al final de su vida útil, en un Centro de R ecogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Best Buy Easy Sound Shockwave c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Best Buy Easy Sound Shockwave - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Best Buy Easy Sound Shockwave, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Best Buy Easy Sound Shockwave va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Best Buy Easy Sound Shockwave, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Best Buy Easy Sound Shockwave.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Best Buy Easy Sound Shockwave. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Best Buy Easy Sound Shockwave ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
