Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FZ8NB(C) du fabricant Yamaha
Aller à la page of 108
DIC183 39P-28199-11 FZ8NB(C) OWNER’S MANUAL Read this manual carefully before operating this vehicle. LIT-11626-25-42.
EAU10042 Read this manua l carefully befor e operating this vehicle. This manual should s tay with this veh icle if it is sold. U39P11E0.book Page 1 Monday, August 1, 2011 5:00 PM.
INTRODUCTION EAU10083 Congra tulati ons on your pu rchase of the Yama ha FZ8NB( C). This mode l is the result of Yamaha ’s vast ex perience in the produ ction o f fine sportin g, to uring, a nd pacese tting racing machines. It rep resen ts the high de gree of craf tsmansh ip and reli abili ty that hav e made Yamah a a lead er in these fi elds.
IMPORTANT MANUAL INFORMATION EAU1013 3 Parti cularl y impor tant in forma tion is di sting uished in this man ual by the follow ing nota tions: *Prod uct an d spec ifica tions are sub ject to ch ange wi thou t notic e. This is t he safety aler t symb ol.
IMPORTANT MANU AL INFORMATION EAU1019 3 FZ8NB(C) OW N E R ’ S MANU AL ©2011 by Y amaha Mot or Corporat ion, U.S.A. 1st edition, July 2011 All right s reser ved. Any reprinting or una uthorized use without the written permissi on of Y amaha Motor Corporation, U .
TABLE OF CONTENTS LOCATION OF IMPORTANT LAB ELS ............. ................. ........... .... 1-1 SAFETY INFORMATION ... ...............2-1 DESCRIPTION .. ................. ...............3-1 Left view ................ ........... ...............3-1 Right view .
TABLE OF CONTENTS Replacin g the tail/ brake lig ht bulb ....... ................ ............ ........ 7-36 Replac ing a turn signal ligh t bulb ....... ................ ............ ........ 7-36 Replac ing the l icense p late ligh t bulb ....... ..
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-1 1 EAU10384 Read an d und ersta nd all of the lab els on your v ehicl e. Th ey co ntain i mport ant inf orm ation f or sa fe and p roper oper ation o f your vehic le.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-2 1 WARNING Improper loading can cause loss of control. Read owner’s manual for proper loading. 3JJ-28446-A1 3 kg {7 lbs} 3TB-24877-A0 LOAD LIMIT TIRE INFORMA TION Cold tire normal pressure should be set as follo ws. • Up to 90 kg (198 lbs) load FRONT REAR : 250 kP a, (2.
LOCATION OF IMPORTANT LABELS 1-3 1 V A CUUM HOSE ROUTING 13S-21684-10 INT AKE MANIFOLD PRESS. SENSOR #1 #2 #3 #4 EMISSION HOSE ROUTING 39P-21686-00 FUEL T ANK THRO TTLE BOD Y CHARCOAL CANISTER A TMOSPHERE #4 #3 #2 #1 7 California onl y 6 California onl y U39P11E0.
2-1 2 SAFETY INFORMATION EAU10289 Be a Respon sible Owner As th e ve hicl e ’ s owne r, you are r espon - sible f or th e safe and pro per oper ation of your mo torcycle.
SAFETY INFORMATION 2-2 2 due to ex cessiv e speed or under- corner ing ( insuff icient l ean an gle for th e sp eed). • Alway s obey the s peed lim it and never trav el fas ter t han w arra nt- ed by ro ad an d traffi c condi tions . • Alway s signa l before tur nin g or chan ging lane s.
SAFETY INFORMATION 2-3 2 ● Do n ot run engine in poor ly venti- lated o r pa rtiall y enc losed areas such as b arns, gar ages, or car - ports . ● Do not r un engi ne ou tdoors w here engine exhaus t can be drawn i nto a buil ding t hro ugh op enin gs su ch as win dows a nd do ors.
SAFETY INFORMATION 2-4 2 modifica tions not sp ecifical ly recom- mended by Yam aha, even if s old an d instal led by a Ya maha de ale r. Afterm arket P arts, Acc essor ies, an d Modifications Whil e .
SAFETY INFORMATION 2-5 2 ● Check t hat th e fuel c ock ( if equipp ed) is in the “ OFF ” positio n and th at ther e are no fuel leak s. ● Poin t the fro nt whe el stra ight ahead o n the traile r or in the truck bed, and choke i t in a rail to pre- ven t movement .
DESC RIPTION 3-1 3 EAU1041 0 Left view 1 2 5,6 4 3 9 10 8 7 1. Air filter ele ment (page 7-15) 2. Seat lock (page 4-14) 3. Main fuse (page 7-32) 4. Fuel injection system fuse (page 7-3 2) 5. Storage compar tment ( page 4-15) 6. Owner ’ s tool kit (page 7-2) 7.
DESCRIPTI ON 3-2 3 EAU10420 Right view 7 98 23 5 46 1 1. Luggage strap holder (page 4-17) 2. Fuse box (page 7-32) 3. Battery (page 7-31) 4. Rear br ake fluid reservoir (page 7-23) 5. Coolant reservoir (page 7-13) 6. Engine oil fi ller cap (page 7-11) 7.
DESC RIPTION 3-3 3 EAU1043 0 Controls and instruments 12 3 5 6 7 8 4 1. Clutch le ver (page 4-9) 2. Left handlebar s witches (page 4-8) 3. Multi-function meter unit (page 4-5) 4. Main switch/steering lock (page 4-1) 5. F ront brake fluid reser voir (page 7-23) 6.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-1 4 EAU10460 Main switch/steer ing lock The main switch/ste ering lock co ntrols the igniti on and l igh ting s ystem s, an d is used t o lock th e stee ring.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-2 4 To unl ock the steering Push the key in, a nd then turn i t to “ OFF ” whi le still pu shing it . EAU49391 Indicator lights and warning lights EAU11020 Turn signal indicator light “” This i ndicato r ligh t flash es when the t u r n s i g n a l s w i t c h i s p u s h e d t o t h e l e f t o r right.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-3 4 circu it, th e foll owing c ycle wil l be repeat ed unti l the m alfu nction i s corrected: The oil level warning light w ill fl ash ten times , then go off for 2.5 seconds. I f this occ urs, hav e a Yamaha dealer check th e vehic le.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-4 4 Displa y Condi tions What to do Under 39 ° C (Under 103 ° F) Mess age “ Lo ” is display ed. OK. Go ahead with riding. 40 – 116 ° C (104 – 242 ° F) Coolant temperature is dis- pla yed. OK. Go ahead with riding.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-5 4 EAU11534 Engine trouble warning light “” This wa rning light come s on or fl ashes if a pr oblem i s detec ted in the el ectric al circu it moni toring the en gine. I f this oc- curs, h ave a Ya maha de aler check the self-dia gnosis system .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-6 4 Tachometer The electric tachom eter al lows the rid er to mon itor the engine speed an d keep it within the idea l power rang e.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-7 4 mode “ F-TRIP ” and star t counti ng the dist ance tra veled from th at poi nt. In that case, p ush the “ SE LECT ” button to switch the di splay be twee.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-8 4 Self-diagnosis device This mod el is eq uip ped with a self-d iag- nosis devic e for various ele ctrical cir- cuits. If a prob lem is dete cted in any o f those circu its, t he engi ne trou ble warn ing l ight will c ome on an d the di spla y will ind i- cate an error code.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-9 4 EAU12400 Dimmer switch “ / ” Set this s witch to “” for the high beam a nd to “” for th e low bea m. EAU12460 Turn signal s witch “ / ” To sign al a right- hand t urn, pu sh this switch to “” .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-10 4 EAU12871 Shift pedal The s hift pe dal is lo cated o n the l eft side of the motor cycle an d is used in combin ation with the clu tch lev er when shift ing the gears of the 6- speed con- stant- mesh t ransmis sion equipp ed on this mo torcycle.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-11 4 EAU13074 Fuel tank cap To open the fuel tank cap Open the fuel tank cap loc k cove r, in - sert t he key in to the lock, and then t urn it 1/4 tur n clock wise. The loc k will be re - leas ed and th e fuel tank ca p can be opened .
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-12 4 3. Wipe up any spilled fuel i mmed i- ately. NOTICE : Immedia tely wip e off spilled fuel with a clean, dry, soft cloth , sinc e fuel may de teri- orate painted s urfaces or pl astic parts. [ECA1007 1] 4. Be sure to secu rely cl ose th e fuel tank ca p.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-13 4 EAU51180 Fuel tank breather hose and overflow hose TIP For C alif ornia : Se e page 7-10 for breat her hose informa tion. Before o perating t he motorcycl e: ● Check each hose co nnecti on. ● Check each hose for cracks or damage , and repla ce if damage d.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-14 4 NOT ICE ECA10701 Use only unleaded gas oline. The use of leaded gas oline will cause unre- pairable damage to the cataly tic converter. EAU49643 Seats Pass enger se at To r emove th e passe nger seat 1. I nsert the key into t he seat lo ck, and th en tu rn it counte rclock wise.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-15 4 To instal l the rid er seat Insert the proje ction on the front of the ride r seat into the se at ho lder as shown, place t he s eat in the ori ginal po- sition, and then in stall th e bolts. TIP Make su re tha t the seat s are prop erly secured before riding.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-16 4 ● Do not exce ed the maximum load of FZ8NB 198 kg (437 lb) FZ8NBC 197 kg (434 lb) for the vehi cle. EAU47000 Adjusting the shock absorber assem bly This shoc k absorber assembly is equip ped wi th a spring preloa d adjust - ing rin g.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-17 4 ● Do not tamper with or attempt to open the cylinder ass embly. ● Do not su bje ct the shoc k ab- sorber assembl y to an open flame or other high heat source. This m ay cau se the un it to e x- plode due to excessive gas pres sure.
INSTRUMENT A ND CONTROL FUNCTIONS 4-18 4 EAU15305 Sidestand The sides tand is located on the left s ide of the frame. Raise th e side stand o r lower it with yo ur foot while hold ing the vehicle upright. TIP The buil t-in si dest and switch is part of the igni tion cir cuit cu t-off sys tem, whi ch cuts t he igni tion in certai n situa tions.
INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 4-19 4 With the engine turned off: 1. Move the sidestand do wn. 2. Make sure that the engine stop s witch is set to “ 3. T ur n the key on. 4. Shift the transmission into the neutral position. 5. Push the star t s witch.
FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHE CKS 5-1 5 EAU15596 Inspe ct your veh icle each tim e you use it to make sure t he vehicl e is in safe op erating con dition . Always fol low the insp ection and main tenan ce proc edur es and sched ule s descri bed in the Owner ’ s Ma nual.
FOR YOUR SAFETY – PR E-OPERATION CHECKS 5-2 5 Rear brake • Check operation. • If soft or spong y , ha ve Y amaha dealer bleed h ydraulic system. • Check brake pads f or wear . • Replace if neces sary . • Check fl uid lev el in reservoir . • If necessar y , add specified brake fl uid to specified le vel.
FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHE CKS 5-3 5 Chassis fasteners • Make sure that al l nuts, bolt s and screws are properly tightened. • Tighten if necessar y . — Instruments, lights, signals and swit ches • Check oper ation. • Correct if necessar y .
OPERATION AND IMPORTANT RIDING PO INTS 6-1 6 EAU15951 Read the Own er ’ s Manu al ca reful ly to becom e famili ar with al l contr ols. If ther e is a control or fu ncti on you d o not under stand, ask your Yamaha dealer .
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 6-2 6 2. Shift the tra nsmis sion into the neu- tral position. The neut ral indi cator light shou ld com e on. If not, ask a Yama ha dea ler to check the ele c- trical circu it. 3. St art the engine b y pushin g the start swit ch.
OPERATION AND IMPORTANT RIDING PO INTS 6-3 6 4. At th e recom mend ed shi ft po ints sho wn in the fo llowin g table, close the thr ottle, and at the same time , quickl y pull the clutch l ever in . 5. Shif t the trans missi on in to se cond gear. (M ake su re not t o shift the transm ission int o the neutra l posi- tion.
OPERATION AND IM PORTANT RIDING POINTS 6-4 6 1600 km (1000 mi) an d bey ond The vehi cle c an now be operat ed no r- mally . NOT ICE ECA10310 ● Keep the engine speed out of the tachometer red zone. ● If any engine trouble should oc- cur during the engine break-in period, immedia tely have a Yamah a dealer c heck the ve hi- cle.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-1 7 EAU17244 Peri odic ins pecti on, ad justme nt, an d lu- bricat ion will keep your vehicle in t he safest and most effici ent cond ition pos- sibl e. Sa fety is an obl igat ion of the ve hi- cle owne r/opera tor.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-2 7 EAU17542 Owner ’ s tool ki t The o wner ’ s tool kit is loca ted unde r the pass enger sea t. (See pa ge 4-14.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-3 7 EAU48490 TIP ● From 24 000 m i (37 000 km ) or 36 mont hs, re peat th e mai ntenan ce in terva ls star ting fr om 800 0 mi ( 13000 km) o r 12 months . ● Items ma rked with a n aster isk req uire s peci al tool s, dat a and t echni cal ski lls, h ave a Yam aha de aler p erfor m the se rvice.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-4 7 7 * Evaporative emis- sion control system (for Califo rnia onl y) • Check control sy stem for dam- age. • Replace if necessar y . √√ 8 * Air induction sys- tem • Check the air cut-off valve , reed valv e, and hose for damage.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-5 7 EAU32186 General maintenance and lubrication chart No. ITEM ROUTINE INITIAL ODOMETER READINGS 600 mi (1000 km) or 1 month 4000 mi (7000 km) or 6 month s 8000 .
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-6 7 9 * Swingarm pivo t bearings • Check bearing as semblies f or looseness. √√√√√ 10 Drive chain • Check chain slack, alignment and condition. • Adjust and lubricate chain with a special O-ring chain lubricant thoroughly .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-7 7 18 * Sidestand switch • Check operation and replace if necessar y . √√√√√√ 19 * Fr ont for k • Check operation and for oil leak- age. • Replace if necessary . √√√√√ 20 * Shock absorber as- sembly • Check operation and for oil leak- age.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-8 7 EAU17650 TIP ● Air fil ter • This model ’ s air fi lter is equi pped w ith a disposa ble oi l-coate d pape r eleme nt, w hich mu st not be cl eaned with c om- pres sed air t o avoi d damagi ng it.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-9 7 EAU18751 Removing and installing the panel The p anel sh own ne eds to be remov ed to pe rform so me of th e maint enan ce jobs descri bed in this chapter. Refer to this section eac h time t he pane l needs to be re moved and in stalle d.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-10 7 Before insta lling a sp ark pl ug, the spark plug gap shou ld be measur ed with a wire th ickness g auge and, if n ecessary, adjus ted t o spec ifica tion. Clean the surfa ce of the spa rk plug gask et and i ts matin g surf ace, an d then wipe o ff an y grime from the s park p lug thread s.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-11 7 EAU19908 Engine oil and oil filter car- tridge The engi ne oi l level sh ould be che cked bef ore each ride. In addi tion, the oil must be ch ange d and th e oi l filte r car - trid ge replac ed a t the int ervals speci- fied i n the perio dic ma intena nce and lubri cation ch art.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-12 7 TIP An oil fi lter wr ench is availab le at a Yamaha dealer . 6. Ap ply a thin coat of cle an engi ne oil to t he O-ri ng of the new oil filt er cartridge. TIP Make su re that the O-r ing is proper ly seated .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-13 7 TIP Be sure to w ipe of f spill ed oil on an y part s after th e engine and exhau st sys- tem ha ve co oled d own. NOT ICE ECA11620 ● In order to prevent clutch slip- page (since the e ngine oil also lubricates the clutch), do not mix an y chemi cal additive s.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-14 7 3. I f the cool ant is at or below t he mini mum level mark, re move pan - el A to access th e coolant reser- voir. ( See page 7-9 .) 4. R emove th e coolan t reserv oir cap, add coola nt to the ma ximum level mark, and the n insta ll the re servoi r cap.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-15 7 EAU49663 Replaci ng the ai r filte r elem ent The air fi lter el ement sh ould be r e- placed a t the i nterval s specif ied in th e peri odic ma inte nance an d lubri cation char t. Repl ace t he air filt er el ement more freque ntly i f you are ridi ng in un - usually w et or dusty ar eas.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-16 7 6. R emove the a ir filter case co ver by removin g the screws. NOTICE: When rem oving the air filter case co ver, be ca reful not to al- low foreign objects to drop into the air intake manifold. [ECA12 881] 7.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-17 7 14. Insta ll the rid er seat. EAU44734 Checking the engine idling speed Check th e engine idling speed and, if necessar y, have it corrected by a Yama ha de aler. EAU21384 Checking the thrott le grip free play The t hrottl e grip f ree play should mea- sure 3.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-18 7 EAU21401 Valve c learance The v alve clea rance changes w ith use , resul ting in improp er air- fuel mixture and/or engine noise .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-19 7 Tire inspection Always che ck the tires befo re operat ing the mo torcycle. I f a tire tre ad shows crosswise lines (m inimum tread depth), if the tire ha s a nail o r glas s fragme nts in it, or if the side wall i s crack ed, con- tact a Yam aha de aler im media tely and have the t ire rep laced.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-20 7 ● Use onl y the tir e valve s and valve cores list ed below to avoid tire deflation durin g a high-speed ride. After extens ive te sts, onl y the ti res lis t- ed bel ow ha ve be en appr oved for th is model by Ya maha M otor Co .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-21 7 EAU22081 Adjusti ng the cl utch le ver fre e play The c lutch lever fr ee play shoul d mea- sure 10 .0 – 15 .0 mm (0.3 9 – 0.59 i n) as shown. Period ically check the cl utch l e- ver free p lay an d, if neces sary, a djust it as fo llow s.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-22 7 braking performance, whic h may re- sult in los s of contr ol and an ac ci- dent. EAU22273 Brake light switches The br ake lig ht, which is activa ted by the bra ke pedal an d brake lever, shou ld come o n just be fore braki ng takes e f- fect.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-23 7 the poi nt that a wear indi cato r almost touc hes the br ake disc, ha ve a Yam aha deale r replac e the bra ke pads as a set.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-24 7 ● Clean the fi ller ca p befor e re - moving. Use only DOT 4 brake fluid from a seal ed container. ● Use onl y the spe cified brake fl u- id; otherwise, the rubber sea ls may deteriorate, causing leak - age.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-25 7 EAU22760 Drive c hain sla ck The dri ve ch ain slac k shoul d be checked before each ri de and a djuste d if nece ssa ry. EAU22774 To c heck t he dr ive c hain s lack 1. Place t he moto rcycle on the sid e- stand.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-26 7 TIP Using t he alig nment mar ks on each side o f the swin garm , make sure that both d rive cha in pull ers ar e in the s ame positi on fo r proper wheel al ignmen t. 3. Tighte n the axle nut, th en th e loc k- nuts to th eir spec ified torq ues.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-27 7 may contain substances that could damage the O-rings. [ECA11 111] EAU23095 Checking and lubricating the cables The o perati on of all co ntr ol cabl es an d the con ditio n of the cables s hould be chec ked bef ore each ride, and the ca- bles and ca ble ends shou ld be lub rica t- ed if nece ssary.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-28 7 EAU44273 Checking and lubricating the brake and shift pedals The op eratio n of the brake and shi ft peda ls shou ld be c hecke d before each ride , and the pedal p ivots sh ould be lu- bricate d if nec essar y.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-29 7 EAU23202 Checking and lubricating the sidest and The o perat ion o f the sid estan d shou ld be chec ked bef ore each ride , and t he sidestan d pivo t and m etal-to- metal conta ct surf aces sh oul d be lubri cated if necessar y.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-30 7 NOT ICE ECA10590 If any damage is found or the front fork does not operate smoothly, have a Yamah a deale r chec k or re- pair it. EAU23283 Checki ng the steering Worn or loose ste ering be aring s may caus e danger.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-31 7 EAU50210 Battery The ba ttery is lo cate d under th e rider seat. (See page 4 -14.) This mod el is equipp ed with a VRLA (Valv e Regu lated L ead A cid) ba ttery . There is no nee d to ch eck t he elec tro- lyte o r to add di stille d water .
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-32 7 is turned to “ OFF ” , t hen con- nect the positiv e lead before connecting the negative lead. [ECA1684 0] 4. After in stallati on, make sure tha t the ba ttery le ads are prope rly c on- nected to the ba ttery te rminals.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-33 7 If a fuse is blown, replac e it as fol lows . 1. Turn the key t o “ OFF ” and tur n off the electr ical circu it in ques tion. 2. Remove th e blown f use, and t hen instal l a new fus e of the sp ecified ampera ge.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-34 7 1. Remove t he head light u nit to p cov- er by rem oving its bolts . 2. Remove t he headli ght un it side cove rs by rem oving the bolt s un- der th e headl ight unit. 3. Remove t he bolt behind the he ad- light u nit as shown .
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-35 7 7. Unhook t he hea dlight bulb ho lder, then rem ove the burn t-out bul b. 8. Place a new he adl ight bu lb into po- sit ion, th en sec ure it with th e bul b hold er. 9. Install the hea dlight bulb cover , then conn ect th e headli ght cou- pler.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-36 7 EAU24115 Replacing the tail/brake l ight bulb 1. Remove t he passeng er sea t. (See page 4- 14.) 2. Remove th e tail/b rake lig ht bulb socke t (toget her wit h the b ulb) by turning it counterclo ckwise. 3.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-37 7 EAU24313 Replacing the license plate light bulb 1. Remove the licens e p late light unit by rem oving th e screws. 2. Remove the lic ense plate l ight bu lb socket (tog ether wi th the b ulb) b y pulli ng it out.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-38 7 a jack either unde r each s ide o f the frame in fr ont of t he rea r whee l or under each s ide o f the s wingar m. EAU24360 Front wheel EAU49831 To remove the front wheel W ARNI NG EWA10821 To avoid injury, securely support the vehicle so there is no danger of it falling ove r.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-39 7 5. Pull th e wheel axle ou t, and t hen remove the wheel . EAU49841 To install the front wheel 1. Lift the whe el up betw een the fork legs. 2. Inser t the wheel ax le. 3. Lower the fron t whee l so that it is on th e grou nd, an d then put th e side stan d down.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-40 7 5. Tur n the dri ve cha in slac k adju st- ing bolt s fully in direct ion (a) and push th e wheel f orwar d.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-41 7 EAU25871 Troubleshooting Althou gh Yam aha moto rcycles receiv e a thorou gh inspe ctio n before shipment from th e factor y, troubl e may occu r dur- ing ope ratio n. Any pr oblem in the fue l, compressi on, o r igniti on syst ems, for exam ple, ca n caus e poor sta rting and loss of po wer.
PERIODI C MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-42 7 EAU42363 Troubleshooting charts Starting problems or poor engine performance Check the fuel level in the fuel tank. 1. Fuel There is enough fuel. There is no fuel. Check the compression. Supply fuel. The engine does not start.
PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT 7-43 7 Engine overheating W ARNI NG EWA10400 ● Do not remove the radiator cap when the e ngine and radiator are hot. Scalding hot fluid and steam may be blown out under pressur e, which could cause serious injury.
MOTORCYCLE CARE A ND STORAGE 8-1 8 EAU37833 Matte color caution NOT ICE ECA15192 Some models are equipped with matt e colore d finishe d part s. Be sure to consult a Ya maha dealer for advice on what products to u se be- fore cleaning the vehicle.
MOTORCYCLE CAR E AND STORAGE 8-2 8 off any detergent residue using plenty of water, as it is harmful to pl astic p arts. ● Do not use any harsh chemical products on plastic parts.
MOTORCYCLE CARE A ND STORAGE 8-3 8 4. To preven t corr osion, it is rec om- mended to a pply a corrosion pro- tection s pray on all m etal, incl uding c hrome - and ni ckel -plat - ed, su rfaces. 5. Use spra y oil as a universa l clean- er to remov e any remai ning dirt.
MOTORCYCLE CAR E AND STORAGE 8-4 8 2. Fill up the fu el ta nk and add fu el stab ilizer (if a vaila ble ) to pre ven t the fuel tank f rom r usting and the fuel f rom de terior ating. 3. Perfo rm the f ollowi ng step s to pr o- tect the cylinders, pi ston ring s, etc.
SPECI FIC ATIO NS 9-1 9 Dimensions: Overa ll length: 2140 mm (84.3 in) Overa ll width: 770 mm (30.3 in ) Overa ll height: 1065 mm (41.9 in) Seat hei ght: 815 mm (32.1 in ) Wheel base: 1460 mm (57.5 in) Gro und clear ance: 140 mm (5.51 in ) Minimu m turni ng rad ius: 3000 mm (118 .
SPECIFICATIONS 9-2 9 Gear ratio: 1st: 2.692 (35/13) 2nd: 2.063 (33/16) 3rd: 1.762 (37/21) 4th: 1.522 (35/23) 5th: 1.350 (27/20) 6th: 1.208 (29/24) Chassis: Frame type : Diamo nd Caste r angle: 25.
SPECI FIC ATIO NS 9-3 9 Char ging sys tem: AC magn eto Battery: Model : YTZ10S Voltag e, capaci ty: 12 V, 8.6 Ah Headlight: Bulb type: Halo gen bu lb Bulb voltage, wattage × quantity: Headlig ht: 12 V, 60 W/5 5 W × 1 Tail/br ake light: 12 V, 5.0 W/ 21.
CONSUMER INFORMATI ON 10-1 10 EAU26353 Identification numbers Recor d the key iden tifi cation number, vehic le ident ificat ion numb er and mod- el labe l info rmation in th e spaces pro- vided bel ow for assi stance when order ing spar e part s from a Yamah a deal er or fo r refe rence in case the veh i- cle is stole n.
CONSUMER INFORMA TION 10-2 10 EAU26470 Model label The mod el label is affixe d to the fram e under the rid er seat. (See pa ge 4-1 4.) Record the informa tion on th is label in the sp ace pr ovide d. This info rmatio n will b e need ed wh en ord ering s pare part s from a Y amaha de aler.
CONSUMER INFORMATI ON 10-3 10 EAU26551 Reporting safety defects If you be lieve that you r vehicl e has a defect whi ch cou ld caus e a crash or could c ause inj ury or dea th, yo u shoul d immedi atel y infor m the Nati onal Highwa y Traffi c Safety Ad minis tration (NHTSA ) in addi tion to notifyi ng Yama ha Moto r Corpo rati on, U.
CONSUMER INFORMA TION 10-4 10 EAU26560 Motorcycle noise regulation TAMPERIN G WITH NOISE CON TROL SYSTEM PROHIBITED : Federa l law pro hibits the foll owing ac ts or the ca using th ereof: (1) The rem.
CONSUMER INFORMATI ON 10-5 10 EAU26632 Maintenance record Copie s of work or ders an d/or receip ts for parts purcha sed and ins talle d on your ve hicle will be req uired to doc ument th at maint enan ce has b een co mplete d in acc ordan ce with the emis sions warrant y.
CONSUMER INFORMA TION 10-6 10 36000 mi (55000 km) or 54 months 40000 mi (61000 km) or 60 months Maintenance interval Date of service Mile age Servicing dealer name and add ress Remarks U39P11E0.
CONSUMER INFORMATI ON 10-7 10 EAU26663 YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A. STREET AND ENDURO MOTORCYCLE LIMITED WARRANTY a) b) c) d) e) f) 1. 2. Y amaha Motor Corporation, U .
CONSUMER INFORMA TION 10-8 10 W ARRANTY QUESTIONS AND ANSWERS What costs are my responsibility during the warranty period? The customer ’ s responsibility includes all costs of normal maintenance ser vices, non-warranty repairs , accident and collision damages, and oil, oil filters, air filters, spark plugs, and brake shoes .
CONSUMER INFORMATI ON 10-9 10 EAU26751 YAMAHA EXTENDED SERVICE (Y.E.S.) K eep your Y amaha protected even after y our warranty expires with gen uine Y amaha Extended Ser vice (Y .E.S.). Y .E.S. is designed and administered by Y amaha Motor Corporation to provide maximum owner satisf action.
CONSUMER INFORMA TION 10-10 10 We urge y ou to act now . Y ou ’ ll get the excellent benefits of TRIP cov erage right awa y , and y ou ’ ll rest easy knowing you ’ ll hav e strong factory-back ed protection ev en after your Y amaha Limited W arranty expires .
INDEX A Air filt er eleme nt, repla cing ......... ....... ... 7-15 B Batter y ....... ...... ...... ....... .... ...... ...... ....... . 7-31 Brake and clutch levers, checking a nd lubrica ting ...... ...... ......... ...... ...... ....... ... 7-28 Brake and shift pedals, checking and lubrica ting .
INDEX Turn si gnal switch ..... ....... ...... ...... ....... .... 4-9 V Valve c learance ...... ....... ...... .... ...... ....... 7-18 Vehicle Emission Control Information label .................. ........................... ....... 10-2 Vehicle identification number .
EAU51390 F or your best o wnership e xperience, think Genuine Y amaha! Genuine Y amaha Parts – Genuine Y amaha replacement par ts are the e xact same par ts as the ones or iginally equipped on your v ehicle , providing y ou with the performance and durability y ou hav e come to e xpect.
PRINTED IN JAPAN 2011.08-0.5 × 1 CR (E) DIC183 PRINTED ON RECYCLED PAPER.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha FZ8NB(C) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha FZ8NB(C) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha FZ8NB(C), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha FZ8NB(C) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha FZ8NB(C), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha FZ8NB(C).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha FZ8NB(C). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha FZ8NB(C) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
