Manuel d'utilisation / d'entretien du produit E810 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 74
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGE THORPE AVE., BUEN A PARK, CALIF. 90 620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER A VE., SCARBOR OUGH, ONTAR IO M1S 3R1, C ANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 2 5462 RELLINGEN BEI HAMB URG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS i • Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is in tended to al ert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitut e a risk of electric shock to persons.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ii EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING MAST GROUND CLAMP ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810–20) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810–21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250.
iii 1 T o assure the f inest performance, p lease read th is manual carefull y . Keep it in a sa fe place fo r future refe rence. 2 Install this u nit (RX-E81 0 and DVD-E810) in a well ventilated, cool, dry , clean pla ce with at leas t 10 cm on th e top (2.
1 En English PREP ARA TION INTRODUCTION TUNER OPERA TIONS O THER OPERA TIONS ADDITIONAL INFORMA TION BA S I C OPERA TIONS Featur es ............ ............ ............ ............ ............ ...... 2 Supplied Accessorie s ......... ........ ....
FEATURES 2 En Receiver (RX-E810) • Maximum RMS output po wer pe r channel 65W + 65W (6 Ω, 1 kHz, 1%THD) • 40-station FM/AM preset tuning • iP od dock terminal • Pure Direct mode D VD play er (D VD-E810) • Plays D VDs, Video CDs, A udio CDs, MP3 CDs, WMA CDs, DivX CDs and JPEG CDs.
3 En English INTRODUCTION ■ Fr ont panel 1 ST ANDBY/ON T urns the receiv er on or sets it to the standby mode (see page 19). 2 Remote control sensor Recei ves signals from the re mote control . 3 DISPLA Y Switches the information sho wn in the front panel d isplay (see page 23).
4 En Controls and Functions ■ Rear panel 1 DOCK terminal Use to connect a Y AMAHA iP od uni versal dock (such as YDS-10 sold separately) where your iPod can be stationed (see page 17). 2 Antenna terminals See page 15 for connection information. 3 Speaker terminals See page 13 for connection information.
5 En Controls and Functions English INTRODUCTION ■ Front panel displa y 1 SLEEP indicator Lights up when the sleep ti mer is on (see page 44). 2 PRESET indicator Lights up when you preset radi o stations manually (see page 39). 3 STEREO indicator Lights up when the receiv er is recei ving a strong signal from an FM stereo broadcast.
6 En Controls and Functions ■ Fro nt panel 1 Disc tray Holds a disc to be played back. 2 Opens and closes the dis c tray . 3 s Stops playback (see page 25). 4 h / e Starts or pauses pl ayback (see page 25). 5 ST ANDBY/ON T urns the D VD player on o r sets it to the standby mode (see page 22).
7 En Controls and Functions English INTRODUCTION ■ Rear panel 1 A V termi nal (U.K. and Eur ope models only) See page 14 for connection information. 2 S VIDEO jack See page 14 for connection information. 3 VIDEO jack See page 14 for connection information.
8 En Controls and Functions ■ Common functions This remote cont rol has tw o main operation modes to control this system. Bef ore operating functions in each mode, you need to select a mode to change the remote control key assignments. T o switch the operation mode • DV D / CD m o d e : Press D VD/CD.
9 En Controls and Functions English INTRODUCTION ■ D VD/CD mode Operations available in D VD/CD mode The follow ing operations ar e av ailable for the D VD player . y Press D VD/CD to set the remote control to the DVD/CD mode before carryin g out the following operations.
10 En Controls and Functions ■ TUNER mode Operations a v ailable in TUNER mode The following operations are a vailable for the recei ver . y Press TUNER to set the remote c ontol to the TUNER mode before carrying out the follo wing operations. 1 Number keys (1 to 8) Selects preset stati on number (see page 39).
11 En Controls and Functions English INTRODUCTION ■ Installing the batteries in t he remote contr ol 1 Press the mark on the battery cover and open the cover . 2 Insert the two supplied batteries (AA, R06, UM-3) into the ba ttery compartment. Make sure you insert the batteries according to the polarity markings (+ and –).
CONNECTING THE SYSTEM 12 En Make sure you read the follo wing procedure and notes carefully be fore connecting the system . For information on the speakers (NX-E800), refer to the o wner’ s manual supplied with it.
Connecting the System 13 En English PREP ARA TION ■ Connecting the speaker cab le • Be sure to connect the left chan nel (L), rig ht channe l (R), “+” (red) and “–” (black) properly .
CONNECTING A TV 14 En Follo w the procedure below to connect your TV to the D VD player using the supplied video pin cable. Also, you can enjoy high-quality pictures with a S-video connection, a component video connection or a scart connection (U.K. and Europe models only) using a correspond ing commercially av ailable cable.
CONNECTING ANTENNAS 15 En English PREP ARA TION T o enjoy radio on the recei ver , connect the supplied AM and FM antennas to the designate d terminals. If there is a problem of weak radio wa ve reception in your area or you w ant to improv e radio reception, we recommend that you use optional outdoor antenna s.
CONNECTING EXTERNAL COMPONENTS 16 En Y ou can connect v arious audio components, such as an MD player, a tape deck or a Y AMAHA iPod uni versal dock to the receiv er . Also you can connect an MD recorder or a CD recorder to the D VD player using the DIGIT AL OUT jacks.
Connecting External Components 17 En English PREP ARA TION The receiv er (RX-E810) is equipped with the DOCK termin al on the rear panel that allo ws you to connect a Y AMAHA iPod uni versal dock (such as YDS-10 sold separately) where you can station your iPo d and control playback of your iPod using the supplied remote control.
CONNECTING THE POWER CABLES 18 En Once all connections are comp lete, con nect the power cable of the D VD play er to the A C OUTLET(S) terminal on the rear of the recei ve r (or the A C wall outlet if the A C OUTLET(S) terminal is not av ailable), and then plug the po wer cable of the recei ver into the A C wall outlet.
SETTING THE SYSTEM 19 En English PREP ARA TION Before starting playback operati on, follo w the procedure belo w to configure the system settings. 1 T urn on your TV and then press ST ANDBY/ ON to turn on the receiver . If the D VD player is connect ed to the receiv er with the system control cable, the DVD play er turns on automatically .
Setting the System 20 En 5 Press TIME ADJ once again to confirm the cloc k setting. “Adjusted” appears in the front panel display for a few seconds, and then the clock appears. y Y ou can switch between 12-hour (AM /PM) format and 24-hou r format by pressing HOUR or MIN while the clock is displayed in the front panel display .
Setting the System 21 En English PREP ARA TION If you set the default audio, subtitle, and disc menu languages, the D VD player auto matically switches to the selected languag e when a disc is loaded. If the selected language is not av ailable on the disc, the default language of the disc will be u sed inst ead.
Basic Receiver Operations 22 En Follo w the procedure below to sele ct an input source and a djust the sound settings on the recei ver . 1 Press ST ANDBY/ON to turn on the receiver . If the D VD player is connected to the rec eiv er with the system control cable, the DVD player turns on automatically .
Basic Receiver Operations 23 En English BA S I C OPERA TIONS Follo w the procedure below to change the setti ngs of the recei ver’ s front panel display . ■ T o switc h the displa y mode Y ou can switch the information displayed in the recei ver’ s front panel display between the current input and clock.
Supported Disc Types 24 En Y ou can enjoy movie or music discs with the D VD player . Since some disc operations are limited to specif ic disc types, the supported disc types are indicated using the icons show n belo w . Each means t hat the opera tions is limited to the corresponding disc type.
Basic Disc Playback Operations 25 En English BA S I C OPERA TIONS Follo w the procedures below to carr y out basic disc pl ayback operations. • If the inhibit icon ( ) appear s on the TV when a button is pressed, it means the function is not a v ailable on the current disc or the current status.
Basic Disc Playback Operations 26 En Y ou can repeat the playback of the se lected item in a disc. Also, you can set two points to repeat the specif ied section of a chapter (track) with A-B Repeat. • Repeat Play may not work depending on D VD disc types.
Basic Disc Playback Operations 27 En English BA S I C OPERA TIONS 2 Press SHUFFLE to select the desired Shuffle Play mode. Each time you press the key , the mode changes as follows.
Basic Disc Playback Operations 28 En Y ou can pre view the con ten t of a D VD or VCD with pictures select ed at regular interv als, and specify a pre view picture for playback. 1 While the disc is loaded into the D V D pla yer , press SCAN. 2 Press or to select one of the follo wing preview modes, and then press ENTER.
Basic Disc Playback Operations 29 En English BA S I C OPERA TIONS Y ou can customize the playback order for chapters or tracks stored in the disc. Th is unit can memo rize playback order of 10 discs (20 chapters or 20 tracks for each disc). • The PBC menu (see page 31) is not a vailable during Program Play of a VCD or SVCD.
Basic Disc Playback Operations 30 En Y ou can select audio an d subt itle languages for D VD disc playback and audio channe l settings for VCD. If no language is selected, the defa ult languages specified in the setup menu (see pa ge 21) are sele cted.
Basic Disc Playback Operations 31 En English BA S I C OPERA TIONS Y ou can select the desired vie wing angle during D VD playback. This selection is av a ilable only with multi-angle compatible discs. Also, view ing angles a vailable for each d isc may va ry .
Basic Disc Playback Operations 32 En Y ou can play back MP3, WM A, and Di vX format f iles recorded on a CD-R/R W , DVD+R/R W , and D VD-R/R W . Also you can vie w JPEG files in the commercially av ailable JPEG discs (such as KOD AK Picture CDs) or recorded on a CD-R/R W , DVD+R/R W , and D VD-R/R W .
Basic Disc Playback Operations 33 En English BA S I C OPERA TIONS ■ About DivX Media Format (DMF) DivX Media F o rmat (DMF) enables you to play back the DivX f iles with interact iv e features such as i nteractiv e menus, alternate audio and subt itles.
Basic Disc Playback Operations 34 En Y ou can vie w and change the settings for th e D VD or VCD (SVCD) currently played back. Displaying the OSD menu for a VCD or SVCD a utomatically closes the PBC menu (see p age 31). 1 While playing bac k a disc, press ON SCREEN.
Restricting Disc Pl ayback 35 En English BA S I C OPERA TIONS Y ou can set playback restrictions for certain discs using the pa rental control or disc lock feature. Only users who know the password (see p age 36) can access the lock ed discs. Y ou ca n restrict playback according to a predetermined le vel (paren tal control le vel).
Restricting Disc Playback 36 En Y ou can pre vent up to 40 specif ic discs from playback by locking the discs. 1 While the disc to be lock ed is loaded into the unit, press SET UP. 2 Press or to select “GENERAL SETUP P A GE”, pre ss or to select “DISC LOCK”, and then press .
37 En English TUNER OPERA TIONS There are 2 tuning methods: automatic a nd manual. Automatic tuning is effecti v e when station signa ls are strong and there is no interference. If the signal from th e station you want to select is weak, t une into it manually .
38 En FM/AM Tuning ■ T o switc h the f requenc y step (Asia and T aiwan models only) Because the interstat ion fre quency spacing dif fers in different areas, you may need to switch the frequenc y step mode. 1 While the receiver is in the standb y mode, hold down PRESET/B AND on the front panel, and then press ST ANDBY/ON.
39 En FM/AM Tuning English TUNER OPERA TIONS Y ou can also store up to 40 stations (A1 to E8: 8 preset station numbers in each of the 5 preset station groups) manually . 1 T une into a radio station y ou want to preset. See page 37 for tuning instructions.
Radio Data System Tuning (U.K . and Europe Models Only) 40 En Radio Data System (U.K. and Eu rope models only) is a data transmission syst em used by FM stations in many countries. The Radio Data System function is carr ied out among the netw ork stations.
41 En Radio Data System Tuning (U.K. and Europ e Models Only) English TUNER OPERA TIONS 4 Press PTY SEEK ST ART to start searching for av ailable Radio Da ta System preset stations.
42 En Radio Data System Tuning (U.K . and Europe Models Only) ■ Additional C T (clock time) settings Y ou can use CT information re cei ved from the Radio Data System stations to adjust the b uilt-in clock of the receiv er .
43 En English O THER OPERA TIONS The receiv er is equipped with 2 types of timer functions: cloc k timer and sleep timer . The clock time r automaticall y turns the recei v er on or sets it to the standby mod e at the specif ied time. The sl eep timer sets the recei ver to the standb y mode after the specified time elapses.
44 En Setting the Timer The sleep timer se ts the receiv er to the standby mode after the specified time elapses. Press SLEEP repeatedly to select th e desired duratio n. Each time you press the ke y , the duration changes as follow s. The SLEEP indicator lights up in the front panel display .
45 En English O THER OPERA TIONS Y ou can turn on/of f the auto-standby feature wh ich automati cally set the system to th e standb y mode if you do not operate the system for 30 minutes while the recei ver is set to the D VD/CD input mode. (T he default setting is “A UTO ST ANDBY ON”.
CONTROLLING EXTERNAL COMPONENTS 46 En In addition to controlling the receiv er (RX-E810) and D VD player (D VD-E 810), you can operate the specif ic functions for external components made by Y AMAHA or an iPod connected with a Y AMAHA iPod univ ersal dock (such as YDS-10 sold separately) using the supp lied remote control.
47 En Controlling External Components English O THER OPERA TIONS ■ DOCK mode Operations available in DOCK mode The follow ing operations ar e av ailable for the iPod connected with a Y AMAHA iPod uni versal dock (such as YDS-10 sold separately). Fo r details on iPod operations, see “Using iPod” on page 49.
48 En Controlling External Components Y ou can control TVs made by other manufa ctures by setting the appropriate remote control code (refer to “LIST OF REMO TE CONTR OL CODES” at the end of this manual). Follo w the procedures below to set the remote control code.
49 En Controlling External Components English O THER OPERA TIONS Once you hav e stationed your iPod in a Y AMAHA iPod universal dock (such as YDS-10 sold separately) connected to the DOCK terminal of the receiver (see page 17), you can enjo y playback of your iPod using the supplied remote con trol.
50 En Controlling External Components ■ Me nu brows e mo de In the menu bro wse mode, you can operate the iPod menu using the receiv er’ s front panel display . Also you can configure the “Setup” paramete rs with the menu bro wse mode. There are some characters that c a nnot be displayed in the front panel display of the receiv er .
51 En English O THER OPERA TIONS In the setup menu, you ca n conf igure the vario us parameters or operate useful functions related to the DVD player . Follow the procedure belo w to operate the setu p menu. For details on each me nu or a vailable parameters, see “Setup menu it ems” on page 52.
52 En Configuring the DVD Playe r Settings (S etup Menu) The following table e xplains details on the setup menu items of the D VD player . For inst ructions on operating the setup menu, see “Configuring the D VD Play er Settings (Setup Menu)” on page 51.
53 En Configuring the DVD Player Settings (Setup Menu) English O THER OPERA TIONS A UDIO SETUP P A GE CD UPSAMPLING *1 Y ou can conv ert your m usic CD to a hi gher sampling rate usin g sophisticat ed digital signal pr ocessing for better soun d quality .
54 En Configuring the DVD Playe r Settings (S etup Menu) VIDEO SETUP P A GE *2 PROGRESSIV E *4 When connecti ng the DVD player to a progr essiv e scan comp atible TV usi ng a component vi deo connecti on, you can en joy high-quali ty D VD video wit h the progressive scan mode.
55 En Configuring the DVD Player Settings (Setup Menu) English O THER OPERA TIONS *5 “PREFERENCE P A GE” is av ailable only when no disc is load ed or the DVD player is in the stop mode (see page 25). *6 The file names of the DivX movie and e x ternal subtitle should be identical (except extensions).
56 En Configuring the DVD Playe r Settings (S etup Menu) Y ou can reset all options and your personal settings to the initial factory settings, except your passw ord for “P ARENT AL” and “DISC LOCK”. 1 Press D VD/CD to set the remote control to the D VD/CD mode .
57 En English ADDITIONAL INFORMA TION If your desired language for “A UDIO”, “S UBTITLE” and “DISC MENU” is not lis ted in the setup menu (see page 21), select “O THERS”, then ente r the 4-digit language code for your desired language.
TROUBLESHOOTING 58 En Refer to the table below when this un it does not function properly . If the proble m you are experiencing is not listed belo w or if the instruction belo w does not help, turn off this unit, disconnect the po wer cable, and cont act the nearest authorized Y AMAHA de aler or service cente r .
59 En Troubleshooting English ADDITIONAL INFORMA TION ■ T uner Prob lem Cause Remed y See page FM FM stereo r eception i s noisy . The charact eristics of FM stereo broadcas ts may cause th is problem when the transmitt er is too f ar awa y or the antenna input is poo r .
60 En Troubleshooting ■ iP od In case of a transmission error w ithout a status message appearing in the f ront panel and in the OSD, check the connection to y our iPod (see page 17). Note Status message Cause Remedy See page Loading... The receiver is in the middle of recognizin g the connecti on with you r iPod.
61 En Troubleshooting English ADDITIONAL INFORMA TION DVD player (DVD-E810) Prob lem Cause Remed y See page P o wer turns on b ut immediately shuts o ff. The power cable is not connec ted or the plug is not com pletely in serted. Connect the p ower cable f irmly .
62 En Troubleshooting Problem Ca use Remedy See page Disc playback does not star t. Y ou may use a CD-R/RW, DVD+R/RW or DVD-R/RW that is not finalized. Finalize the C D-R/R W , D VD+R/R W or DVD-R /R W . — The disc label may not be facin g up. Check that the disc label is facing up.
63 En English ADDITIONAL INFORMA TION The follow ing tables explain the disc types supported b y the D VD player . y Disc logo marks are printed on the disc and the disc jacket. Do not load any other type of di sc into the D VD player. Doing so may damage the DVD player .
64 En Notes on Discs • Do not touch the surface of the disc. Hold a disc by its edge and center hol e. • Do not leave a disc in the tray when you are not playing it. • Do not write on the disc with a penc il or other marker . • Do not stick tape, seals or othe r attachments to a disc, and do not bring into contact with glue.
65 En English ADDITIONAL INFORMA TION ■ Dolby Digital Dolby Digital is a digital surround sound system that giv es you completely independent mu lti-channel audio. W ith 3 front channels (left, center , and right), and 2 surround stereo channels, Dolb y Digita l pro vides 5 full-rang e audio channels.
66 En Glossary ■ Component video signal W ith the component video si gnal system, the video signal is separated into the Y sign al for the luminance and the P B and P R signals for the chro minance. Color can be reproduced more faithf ully with this system because each of these signals is independe nt.
67 En English ADDITIONAL INFORMA TION ■ RX-E810 AMPLIFIER SECTIO N • Mi nimum RMS output power per channel (6 Ω , 1 kHz, 0.1 % THD) ......................... ................ 55 W + 55 W • Ma ximum RMS outp ut power per channel (6 Ω , 1 kHz, 1% T HD) .
CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIAT ION WHEN OPEN. AVOID EXPOS URE TO BEAM. ATTENTION RAYONNEMENT LASE R VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
LIST OF REMO TE CONTROL CODES LISTE DES CODES DE COMMAN DE TV Admiral 292/293/216 Aiwa 294/276/283/284 Akai 295/296 Alba 296 A OC 297 Bell & Ho well 292 Bestar 298 Blaupunkt 229/222 Blue sky 298 B.
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGE THORPE AVE., BUEN A PARK, CALIF. 90 620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER A VE., SCARBOR OUGH, ONTAR IO M1S 3R1, C ANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 2 5462 RELLINGEN BEI HAMB URG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha E810 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha E810 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha E810, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha E810 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha E810, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha E810.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha E810. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha E810 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
