Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVX-700 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 86
© 2008 All rights reser ved. UC O WNER’S MANU AL MODE D’EMPLOI D VX-700 (D VR-700 + NS-PSW700 + NS-P700) D VD HOME THEA TER SYSTEM SYSTEME HOME CINEMA A VEC LECTUER D VD D VX-700 Printed in China WQ33520 LASER INFORMATION INFORMATION LASER ● The name plate is located on the rear panel of the DVD controller.
Caution-i En • Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arro whead symbol, within an equilateral t riangle, is inte nded to alert y ou to the presence of u ninsulated “d angerous voltage” within the product’ s enclosure that m ay be of suff icient magnitude to constitut e a risk of electric shock to persons.
Caution-ii En 1 To assure the finest p erforma nce, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference . 2 Install this sound syst em in a well ventilate d, cool, dry, clean place — way from direct sunli ght, heat sources, vibration , dust, moisture, and/or cold.
Caution-iii En LASER SAFETY This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remo ve the cover or attempt to service this device. DANGER This unit emits visible laser radiation when ope n. Avoid direct eye exposure to beam.
1 En 1 2 3 4 5 6 7 8 English INTRODUCTION ...... ............................................ 2 Main unit..... ............................ ....................... ................. 4 Supplied accessories ............................. ................
2 En INTRODUCTION Thank you for purchasing this unit. This Owner’s Manual explains the basic ope ration of this unit. Notes about discs – This DVD controller is designed for use with the following discs. Notes – DVD-R/-RW/-R DL a nd DVD+R/+RW/+R DL discs recorded in DVD-Vi deo compatible format.
3 En INTRODUCTION English INTRODUCTION 1 Region codes The unit is designed to support the Region Management System. Check the region code number on the disc package. If the number does not match the unit’s region number (Refer to the table below o r the back of the unit), the unit may be unable to play the disc.
4 En INTRODUCTION ■ Main unit ■ Supplied accessories Speaker (L/R) (NS-P700) Subwoofer/system control (NS-PSW700) DVD controller (DVR-700) Speaker package SLEEP NIGHT ENHANCER AUDIO DELAY AUDIO PLAY MODE INFO.
5 En English INTRODUCTION 1 ■ Front panel (DVR-700) 1 STANDBY/ON Turns on the system, or sets it to standby mode (Page 22). 2 Disc loading slot Insert a disc to be played. 3 EJECT Ejects a disc in the DVD controller. 4 s Stops playback. 5 e Pauses playback.
6 En FUNCTIONAL OVERVIEW ■ Rear panel (DVR-700) 1 SYSTEM CONNECTOR terminal Connect to the sub woofer/ system control (Page 16). 2 COMPONENT VIDEO OUTPUT jacks Connect to the Y PB/CB PR/CR jacks on your TV (Page 17). 3 VIDEO OUTPUT jack Connect to the video (com posite) jack on your TV (Page 17).
7 En FUNCTIONAL OVERVIEW English INTRODUCTION 1 ■ Front panel display (DVR-700) 1 Decoder indicators The respective indicator lights up when any of the decoders of the system is functioning.
8 En FUNCTIONAL OVERVIEW ■ Rear panel (NS-PSW700) 1 ANTENNA terminal Connect the FM antenna. 2 INPUT 1/2 OPTICAL jacks Connect to the DIGITAL OUT jack (Optical Type) on your digital audio component. These input jacks support PC M, Dolby Digital, and DTS bitstream.
9 En FUNCTIONAL OVERVIEW English INTRODUCTION 1 ■ Remote control 1 STANDBY/ON ( ) Turns on the this system, or sets it to the standby mode. 2 FUNC./10KEY Switches the operation of the Function/Numeric keypad keys. Also, the preset code to operate TV or STB.
10 En FUNCTIONAL OVERVIEW 5 AUDIO Selects an audio language for the DVD that is playing (if available). 6 SUBTITLE Selects a su btitle language for the DVD that is playing (if available). 7 ANGLE Selects a c amera angle for the DVD that is playing (if available).
11 En English CONNECTIONS 2 CONNECTIONS ■ Roles and layout of the speakers To enjoy quality sounds, you need to pl ace the speakers in their appropriate positions and install them correctly. The following shows the recomm ended layout of the speakers.
CONNECTIONS 12 En ■ Placing the speakers using the stands You can place the speakers in an upright position or a horizontal position. Put the speakers on the stand s and secure them with the screws.
CONNECTIONS 13 En English CONNECTIONS 2 – Use commerci ally available screws th at can support the weight of the installation. – Make sure you use specified screws to attach the speakers to a wall. Using clamps other than specified screws, such as short screws, nails, or two-sided tape, may caus e the speaker to fall.
14 En ■ Connecting the speakers Note Do not connect the power cable of the subwoofer/system control into an AC outlet until all cable connections are completed. SYSTEM CONNECTIONS VIDEO COMPONENT P R VIDEO OUTPUT HDMI OUTPUT Y P B SYSTEM CONNECTOR NS-PSW700 MAINS SYSTEM CONNECTOR DVR - 700 SPEAKERS SPEAKER IMPEDANCE : 6 MIN.
SYSTEM CONNECTIONS 15 En English CONNECTIONS 2 Connecting the speakers and subwoofer/system control Connecting the speakers Confirm the plug colors of the speaker cables. – Speaker cabl e with white plug: for speaker (L) – Speaker cable with red plug: for speaker (R) 1 Push down the knob of the speaker terminal.
SYSTEM CONNECTIONS 16 En ■ Connecting the DVD controller and the subwoofer/system control Connect the SYSTEM CONNECTOR terminal at the rear of the subwoofer/system control to the SYSTEM CONNECTOR terminal at the rear of the DVD controller using the system control cable.
17 En English CONNECTIONS 2 ■ Connecting a TV Notes – You only need to make one video connection from the following options (A or B), depending on the capabilities of your TV. – Do not connect the power cables until all cable connections are completed.
OTHER CONNECTIONS 18 En ■ Connecting an HDMI component HDMI (High-Definiti on Multimedia Interfa ce) is the first industry-supported, uncompresse d, all-digital A/V (audio/ video) interface.
OTHER CONNECTIONS 19 En English CONNECTIONS 2 ■ Connecting external AV components If you connect external AV eq uipment, such as a VCR or cassette deck, to the audi o input terminal on the subwoofer/system control, you can listen to those audio sources on the system.
OTHER CONNECTIONS 20 En Connecting optional equipment The system is equipped with the DOCK terminal, which allows you to connect the Yamaha iPod uni versal dock (such as YDS-10 or YDS-11, so ld separately) or Yamaha Bluetooth wireless audio receiv er (such as YBA-10, sold separately).
21 En English PREPARATION 3 PREPARATION ■ Inserting batteries into the remote control 1 Press on the battery cover and open the cover. 2 Insert the two supplied batt eries (AA, R6, UM-3) into the battery compa rtment. Insert the batteries according to the polarity markings (+ and –).
GETTING STARTE D 22 En ■ Turn on the system Press STANDBY/ON on the DVD controller or the remote control. The LED indica tors beside the disc loading slot light up when the system is turned on.
GETTING STARTED 23 En PREP ARA TION 3 English ■ Setting the vide o input/output Notes – Make sure that you ha ve completed all t he necessary connect ions (Refer to “Connecting a TV” on page 17).
GETTING STARTE D 24 En 4 Press / on the remote control to highlight [TV Screen], and then press ENTER . 5 Press / on the remote control to highlight one of the options below, and then press ENTER . 4:3 (Letter Box) Select this if you have a convention al TV.
GETTING STARTED 25 En PREP ARA TION 3 English ■ Setting language preferences You can select your preferre d language settings so that this controller will au tomatically switch to your preferred language whenever you load a disc. If the language selected is not available on the disc, the disc’s d efault setting language will be used instead.
26 En BASIC OPERATIONS This unit is designed for use with DVD, CD, Video CD, and Super Video CD, as well as DivX ® files and WMV files recorded on CD-R or DVD-R/DVD+R. IMPORTANT! – DVD discs and players are designed with regional restrictions. Before playi ng a disc, make sure that the disc is for the sa me zone as your DVD controller.
DISC OPERATION 27 En BASIC OPERATIONS 4 English WMV file WMV content can be enc oded by using Windows Media Encoder. The supported files are shown below. – The DVD controller is compat ible with WMV9 files that are encoded by using the Windows Media Encoder 9 Series, with “.
DISC OPERATION 28 En ■ Ejecting a disc Press s to stop disc playback, and then press EJECT on the DVD controller. Note Do not push the ejected disc when reloading it. To reload the ejected disc, press EJECT , or remove the disc from the disc loading slot fully, then insert it to the disc loading slot once again.
DISC OPERATION 29 En BASIC OPERATIONS 4 English ■ Changing subtitle language This operation works only on DVDs with multiple subtitle languages. You can change the language you want while playing a DVD. Press SUBTITL E repeatedly to sele ct a language from the various subtitle languages.
DISC OPERATION 30 En ■ Advanced operation When playing discs, you ca n use advanced operations such as repeat playb ack and programming playback. Use the menu to se t them. 1 Press PLAY MODE on the remote control. Play Mode menu appears. 2 Use / to select playback function, then press ENTER .
DISC OPERATION 31 En BASIC OPERATIONS 4 English Program playback Select [Program] in th e Play Mode menu, then press ENTER . When playing a DVD, you can program the order the titles/chapters a re played ba ck. When playing a CD/Video CD, you can only progr am the order the tracks are played back.
DISC OPERATION 32 En ■ Disc navigator When playing DVD or Video CD, you can display a list of titles and tracks us ing disc navigator. 1 Press SETUP on the remote control. DVD setup menu appears. 2 Press / / / to highlight [Di sc Navigator], then press ENTER .
33 En BASIC OPERATIONS 4 English This system can pl ay audio fi les and picture files recorded on CD-R or DVD-R/DVD+R, etc. Note The files and folders may not be recognized if the disc is in the following condition. There are 299 or more folders in a disc.
PLAYING OTHER DISCS 34 En ■ To start a slide show of JPEG files JPEG files recorded on the disc are played back in order in slide show. During the slide show, you can pla y back all JPEG files in the disc in order. Hints – If the disc contains severa l folders, the pic tures in each folders are displayed in alp habetical order.
PLAYING OTHER DISCS 35 En BASIC OPERATIONS 4 English ■ Using a USB device You can play back audio file s, and picture files saved on your USB devices. Supported USB devices The DVD controller supports USB mass storage class devices (e.g., flash memories, card readers, portable audio players) using FAT16 or FAT32 format.
36 En DVD SETUP MENU ■ Menu overview [Video Adjust] menu Adjusts the picture quality. The bold items/parameters li sted below are the default settings. [Initial Settings] menu Make advanced settings. The bold ite ms/parameters listed below are the default settings.
37 En DVD SETUP MENU 5 English This setup is carried out via the TV, enabling you to customize the DVD controller to suit your particular requirements 1 Press DVD/USB repeatedly to switch the input source to DVD. 2 Press SETUP on the remote control. DVD setup menu appears.
38 En This setup is carried out via the TV, enabling you to customize the DVD controller to suit your particular requirements 1 Press DVD/USB repeatedly to switch the input source to DVD. 2 Press SETUP on the remote control. DVD setup menu appears. 3 Press / / / to highlight [Initial Settings], then press ENTER .
INITIAL SETTINGS MENU 39 En DVD SETUP MENU 5 English [Interlace] (default) Select this if the connected TV does not have progressive display function. Notes – Do not select [Progressi ve] if the connected TV does not have progressi ve display function.
INITIAL SETTINGS MENU 40 En ■ Language These menus contain various language options for the audio, subtitle and disc me nus recorded on the DVD. For details, Refer to “DISC OPERATION” on page 26. Notes – Depending on the disc, the language set on the DVD controller may not play.
INITIAL SETTINGS MENU 41 En DVD SETUP MENU 5 English ■ Display Set the screen display for the DVD controller. OSD Language Selects a language fo r the DVD setup menu. [English] (default), [Français], [Deutsch], [Italiano], [Español] Displays the DVD setup menu in the selected language.
INITIAL SETTINGS MENU 42 En [Password Change] Once you set a password, th e item name changes to [Password Change]. If you sele ct [Password Change], you can change the password.
43 En English OTHER FUNCTIONS 6 OTHER FUNCTIONS ■ What is AIR SURROUND XTREME? Ordinarily, two speakers, a center speaker, two surround speakers, and a subwoofer are necessary for enjoying 5.
AIR SURROUND XTREME 44 En ■ Shifting the optimum listening area from side to side This function shifts the optimu m listening area from side to side according to your listen ing position for the best Virtual Surround effect. 1 Press POSITION to enter position mode.
AIR SURROUND XTREME 45 En OTHER FUNCTIONS 6 English Hint This function is available when the surround mode or extended stereo mode is on. If you do not operate this function within 30 seconds af ter entering area setting mode, the setting automa tically exits area sett ing mode.
46 En Make sure that the FM antenna is connected to the subwoofer/system control when using the tuner You can use two tuning modes to tune into the desired FM station: Frequency tuning mode You can search or specify the frequency of the desired FM station automati cally or manually.
LISTENING TO FM BROADCASTS 47 En OTHER FUNCTIONS 6 English ■ Using station pr eset feature You can store up to 40 stations (A1 to E8: 8 preset numbers in each of the 5 preset groups). Automatic station preset Available radio stat ions are automatically tuned in.
LISTENING TO FM BROADCASTS 48 En Notes – Any stored station data existing under a preset number is cleared when you store a new station under the same preset number. – If the number of received stations does not reach 40 (A1 to E8), automatic preset tuning automatically stops after se arching for all the available stat ions.
LISTENING TO FM BROADCASTS 49 En OTHER FUNCTIONS 6 English Notes – Any stored station data existing under a preset number is cleared when you store a new station under the same preset number. – The reception mode (stere o or monaural) is stored along with the station frequency.
50 En XM Satellite Radio offers an extraordinary variety of commercial-free music, plus the best in sports, news, talk and entertainment. XM is br oadcast in superior digital audio from coast to coast. Fr om rock to reggae, from classical to hip hop, XM has something for every music fan.
LISTENING TO XM ® SATELLITE RADIO BROADCASTS 51 En OTHER FUNCTIONS 6 English ■ Basic XM Satellite Radio operations 1 Press TUNER repeatedly to select “XM” as the input source.
LISTENING TO XM ® SATELLITE RADIO BROADCASTS 52 En Direct number access mode 1 Press SRCH MODE on the remote contr ol repeatedly to select “A LL CH SE ARCH” or “CAT SEARCH”. 2 Press the Numeric keypad 0-9 to enter the desired 3-digit channel number.
LISTENING TO XM ® SATELLITE RADIO BROADCASTS 53 En OTHER FUNCTIONS 6 English ■ Displaying the XM Satellite Radio information You can display the XM Satell ite Radio informa tion (such as channel number, channel name, category, ar tist name, or song title) for the currently selected channel in the front panel display.
54 En SIRIUS Satellite Radio provi des over 130 chann els of exclusive entertainment and 100% commercial-free music. Only SIRIUS h as more than 65 original music channels, from today’s hits to R&B, oldies, and classical masterpieces. From aut hentic country and real bluegrass to cool jazz, hot latin, regga e, rock and ma ny more.
LISTENING TO SIRIUS SATELLITE RADIO™ BROADCASTS 55 En OTHER FUNCTIONS 6 English ■ Activating SIRIUS Satellite Radio™ subscription Before using the SIRIUS Sate llite Radio feature, you need to activate your SIRIUS Sate llite Radio subs cription.
LISTENING TO SIRIUS SATELLITE RADIO™ BROADCASTS 56 En Hints – If you tune into a channel that you do not subscribe, “CALL 888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE CH xxx” appear s in the front panel display. To scroll the message again, press INFO. . – You can set the SIRIUS Satellite Radio preset channels (Page 57).
LISTENING TO SIRIUS SATELLITE RADIO™ BROADCASTS 57 En OTHER FUNCTIONS 6 English ■ Setting the SIRIUS Satellite Radio™ preset channels You can use this feature to store up to 40 SIRIUS Satellite Radio channels (A1 to E8: 8 preset channel numbers in each of the 5 preset channe l groups).
LISTENING TO SIRIUS SATELLITE RADIO™ BROADCASTS 58 En ■ Setting the Parental Lock You can use the Parental Lock feature to limit t he access to the desired SIRIUS Sa tellite channels.
LISTENING TO SIRIUS SATELLITE RADIO™ BROADCASTS 59 En OTHER FUNCTIONS 6 English Tuning into the locked channels You can tune into the locked channels by the Direct number access mode or pres et tuning mode. When you tune into the locked channe l, following message appears in the front panel display.
60 En ■ Using iPod™ Once you have stationed your iPod in the Yamaha iPod universal dock (such as YDS-10/ YDS-11, sold separately) connected to the DOCK terminal of the subwoofer/system control (Page 20), you can enjoy playback on your iPod.
USING OPTIONAL EQUIPMENT 61 En OTHER FUNCTIONS 6 English Controlling your iPod in menu browse mode Song information and play lists are disp layed in the front panel display so that you can se lect and play back songs or adjust settings using the suppl ied remote control in this mode.
USING OPTIONAL EQUIPMENT 62 En Pairing the Yamaha Bluetooth™ wireless audio receiver and your Bluetooth™ component Pairing must be performed before using a Bluetooth component with the Yamaha Bluetooth wireless audio receiver connected to the syst em for the first time or if the registered pairing data has been deleted.
63 En English USEFUL OPERATION 7 USEFUL OPERATION ■ Adjusting the audio delay FPD TV images sometimes lag behind the sound. You can use this function to delay the sound output to synchronize it with the video image. 1 Press AUDIO DELAY to enter adjusting mode.
USEFUL OPERATION 64 En ■ Adjusting the audio balance for the playback You can adjust the volume bala nce of the virtual speakers and subwoofer. 1 Press SOUND repeatedly to select the item you want to adjust. Each time you press SOUND , the item changes to subwoofer, center and surround.
USEFUL OPERATION 65 En USEFUL OPERATION 7 English ■ Setting the sleep timer The sleep timer function sets the system to the standby mode automati cally at the preset time. Press SLEEP repeatedly until the desired turn-off time is displayed. The preset time appears on the front panel display.
USEFUL OPERATION 66 En – The next time you turn on the system after selecting an item betwee n 1 and 4 in the system menu, the system starts with DVD as an input source. ■ Setting the preset code You can use the remote control to control the power, TV input, channel, and volume for up to two co mponents, such as TV or Set top box (STB) .
67 En English ADDITIONAL INFORMATION 8 ADDITIONAL INFORMATION If there is any problem with your unit, check the following items. If you cannot solve your problem with the following remedies or if your problem is not listed below, turn off the system and unplug the unit, then consult the nearest authorized Yamaha deal er or service center.
TROUBLESHOOTING 68 En Tuner (FM) XM Satellite Radi o If an operation takes longer than usual or an error occurs, one of the following messages may appear in the front panel display. In this case, read the causes and follow the co rresponding remedies.
TROUBLESHOOTING 69 En ADDITIONAL INFORMATION 8 English SIRIUS Satellite Radio If an operation takes longer than usual or an error occurs, one of the follo wing messag es may appear in the front panel display. In this case, read the caus es and follow the corresponding remedies.
TROUBLESHOOTING 70 En iPod Note In case of a transmission error without a status message appearing in the front panel, check the connection to your iPod. CHECK SR TUNER The SiriusCo nnect tuner is not connected t o the SIRIU S terminal of this unit co rrectly.
TROUBLESHOOTING 71 En ADDITIONAL INFORMATION 8 English Bluetooth Note In case of a transmission error wit hout a status message appearing in th e front panel, check your Bluetooth component.
TROUBLESHOOTING 72 En USB Cannot sele ct foreign language soundtracks or subtitles. The loaded d isc does not contain foreign l anguage soundt racks or subtitles. See the di sc packagin g for details o n foreign l anguage soundt racks and subtitles. -- The loaded d isc does not allow this operation .
TROUBLESHOOTING 73 En ADDITIONAL INFORMATION 8 English The message “NO USB” or “USB ERROR” is displayed. The USB devi ce is not compatib le, or this unit ca nnot suppl y enough power to the devi ce for it to f unction prope rly. Turn this un it off and on again.
74 En AAC (Advanced Audio Coding) An audio compression scheme define d as part of the MPEG-2/MPEG-4 standard. AAC supports up to 48 channels and g enerally achi eves better soun d quality than MP3 at the same bit rate. Analog Sound that has not be en turned into numbers.
GLOSSARY 75 En ADDITIONAL INFORMATION 8 English Interlace The most common type of scanning used in televi sions. It divides a screen into even and odd numbered fields for scanning, and then builds an imag e by combining them into one image (frame).
76 En DVR-700 Input Others ........................................ ......................................... ............ USB: 1 Output Video ................ ......................................... ............................ Composit e: 1 Component: 1 HDMI: 1 Others .
77 En English ADDITIONAL INFORMATION 8 ADDITIONAL INFORMATION ■ A A-B repeat playback ........................ .... 30 AIR SURROUND XTREME ............. . 43 Angle Indicator , Display menu ........ .... 41 angle selection .................. ........
INDEX 78 En ■ R random playba ck ....... ................ ........... 30 Rear panel, su bwoofer/system con trol ... 8 Recalling preset station, FM ................ 49 Remote control .......... ................... .......... 9 Remote control sensor, front panel .
i APPENDIX LIST OF PRESET CODES LISTE DES CODES PRÉDÉFINIS TV Brand name Preset code Y a maha 299, 292, 242, 285, 287, 253, 206 Admiral 292, 293, 216 Aiwa 294, 276, 283, 28 4 Akai 295, 296 Alba 296 .
ii DBS Brand name Preset code Bell e xpressvu 822, 855 DirecTV 825, 832, 8 42, 843, 846, 848, 849, 856 , 857, 858, 859, 862, 863 , 864, 865, 866 Dish Network system 822, 854, 855 Dishpro 82 2, 854 Ech.
iii LIST OF LANGUAGE CODES LISTE DE CODES DE LANGUES Language Lanruage code Abkhazian ab 0102 Afar aa 0101 Afrikaans af 0106 Albanian sq 1917 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Armenian hy 0821 Assamese a.
© 2008 All rights reser ved. UC O WNER’S MANU AL MODE D’EMPLOI D VX-700 (D VR-700 + NS-PSW700 + NS-P700) D VD HOME THEA TER SYSTEM SYSTEME HOME CINEMA A VEC LECTUER D VD D VX-700 Printed in China WQ33520 LASER INFORMATION INFORMATION LASER ● The name plate is located on the rear panel of the DVD controller.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha DVX-700 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha DVX-700 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha DVX-700, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha DVX-700 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha DVX-700, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha DVX-700.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha DVX-700. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha DVX-700 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
