Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DPX-830 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 46
DPX-830 Digital Cinema Projector Projecteur Cineme Numerique OWNER ’ S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGE THORPE AVE.
i IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arro whead symbol, within an equilateral triangle, is intended to al ert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of suff icient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
ii COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARA TION OF CONFORMITY PR OCEDURE) Responsib le P ar t y: Y ama ha Electronics Corporation Address: 6660 Ora ngethorpe A v enue Buena P ar k, CA90620 T elephone: 714 -522-9105 F ax: 714-670-0108 T ype of Equipmen t: Projector Model Name: DPX-830 This de vice complies with P a r t 15 of the FC C Rules.
iii Caution: Read this befo re operating this unit. Wa r n i n g • This un it mu st be gr ounded • Do not use this pr ojector in a comp uter roo m This projector is not for use in a computer room as def ined in the Standard for the Protection of Electron ic Computer/Data Processing Equipm ent, ANIS/NFP A 75.
1 1 Getting started 2 Inappropria te places fo r installation .............. .......2 Accessory chec k . ................ ............. ................. ...3 Inserting t he batteries in to the remot e control ...... 4 2 Controls and functions 5 Projector o verview .
2 ◆ Inappr opriate places f or installation If this unit is no t correctly installe d in an approp riate place, it may cause f ire or failure, or damage the unit itself. Caref ully choo se the place to install this unit b y avoid ing the places liste d belo w .
3 ◆ Accessory chec k The following accessories are pro vided with this projector . Check to be sure that all of the accessories are packed in the pack age. Important • The supplied power cab les are to be used e xclusiv ely f or this product. Nev er use them for other products .
4 ◆ Inser ting the batteries into the remote contr ol 1. Remove the rear lid of the remote control. 2. Check the polar ity markings (+, –) of the batterie s, and set them correctly , inser ting their (–) side first.
5 ◆ Pr ojector o verview 1. FOCUS ring 2. ZOOM ring 3. Control panel 4. A ir int ake vent 5. Remote control sensor (Front) 6. A ir int ake vent 7. Air exhaust v ent 8. Adjustment foot (Front) 9. Lamp cov er (see page 33) 10. Adjustment feet (Rear) 11.
6 ◆ Remote control o verview 1. IR signal transmit ter 2. ON ( I ) button 3. A UTO button 4. NORMAL button 5. HDMI button 6. D-SUB button 7. Cursor b uttons ( / / / ) 8. MENU button 9. MEMOR Y buttons 10. The picture quality adjusting buttons* * See the below for the picture quality adjusting buttons.
7 ◆ Operational range Operate the remot e control within a distance of 10 m from the projector , pointing the light beam at the remote control sensor (front or rear) of the projector . Caution • K eep the remote control sensor out of direct sunlight or fluorescent lamp light.
8 ◆ Setting up the screen Install the screen perpendicularly to the pr ojector . If the screen can not be installe d in such a way , adjust the projection an gle of the projector as show n below . Important • Bef ore setting up the screen, be sure to set SCREEN ASPECT in the SETUP menu to either 16:9 or 4:3.
9 ◆ Mounting the pr oject or on the ceiling T o vie w images project ed by the ceiling mounted proje ctor fr om the fr ont: When the projector is installe d on the ceiling, the speci al ceiling mount bracke t, which is commercially av ailable, is required .
10 ◆ Screen size and projection distance Refer to the follo wing diagram to determine the screen size. When the aspect ratio of the scr een is 16:9 • The above figures are approximate and m ay be slightly d ifferent from the actual measurements.
11 ◆ Basic home theater system connection Important • Make sure that the power of the projector and that of the video equipment a re tur ned off. • Connection methods and ter minal names may diff er depending on the video equipment you are connnecting.
12 ◆ Connecting to a video pla yer , etc . Using the VI DEO terminal 1. Conn ect one end (yellow) of a commercially av ailable video cable to the VIDEO input terminal of this projector. 2. Conn ect the other end (yellow) of the video cab le to the VIDEO output termina l of the video equipment.
13 ◆ HDMI or D VI connections Y ou can project high-quality images by c onnecting the HDMI input terminal of this pr ojector to video equi pment having a HDMI ou tput terminal or a D VI-D output ter minal. In addition, this projecto r supports HDCP and is able to re cei ve encrypted digital video d ata that are output from D VD players.
14 ◆ Connecting to a computer Important • Make sure that the po wer of the projecto r and that of the computer are tur ned off. • When connecting the pro jector to a desktop computer , disc onnect the RGB cable that is connected to the monitor .
15 ◆ TRIGGER terminal The TRIGGER terminal on the rear of the projector is a terminal that outputs 12 V signal to cont rol an e xternally connected equ ipment whe n images are projected. T o use the TRIGGER terminal, set TRIGG ER OUT to ON in the SETUP menu.
16 ◆ Viewing video images Preparatio n: • Always rem ov e the lens cap before operating the projector . • T urn on the power of the connected video equipment.
17 T o stop pr ojecting: 1. Press the ST ANDBY/ON () b u tton on the projector or the ST ANDBY ( ) button on the remote con trol. • A conf irmation message is displayed.
18 Examples of the aspect ratio Y ou can change the aspect ratio of the inpu t video sig nal (or the ratio of width to he ight of the image). Display pattern chang es ac cording to the setting of SCREE N ASPECT in the INITIAL m enu. The follo wing table is in the case of 16:9 screen.
19 ◆ Viewing computer ima ges Preparatio n: • Always rem ov e the lens cap before operating the projector . • T urn on the po wer of the connected computer .
20 T o stop pr ojecting: 1. Press the ST ANDBY/ON () button on the projector or the ST ANDB Y ( ) button on the remote control. • A conf irmation message is displayed. • T o cancel the procedure, wait a while or press the MEN U button. 2. Press the ST ANDBY/ON () button on the projector or the ST ANDBY ( ) button on the remote con trol again.
21 ◆ Menu o ver view Menus are not displa yed when no signal is received by the pr ojector . After selecting the ite ms marked with , press the ENTER b utton. *1: Not available with certain signals. *2: The defaul value and the setting range differ depending on the input signal.
22 How to set the menus Follo wing describe how to set A UTO PO WER OFF time as an exam ple . 1. Press the MENU button. • If no signal is input, the menu does not appear . 2. Press the or button to select a menu to use . • SETUP menu is select ed in this example .
23 ◆ Menu settings The follo wing items in the menu s enab le you to customize this projecto r . 1. IMA GE menu • DEF A UL T depends on the two signal types b elow: 1. V ideo signals (TV50, TV60, 480i/p, 576i/p, 720p50/60, 1080i50/60) 2. Computer signals (VGA, XGA, etc.
24 2. SETUP menu • Do not change the setting of th e LAMP M ODE frequently . This could damage the lamp. • T o exit from the TEST P A TTERN, press an y b uttons on the remote control.
25 3. INITIAL men u • DEF A UL T depends on the two signal types b elow: 1. V ideo signals (TV50, TV60, 480i/p, 576i/p, 720p50/60, 1080i50/60) 2. Computer signals (VGA, XGA, etc.
26 4. SIGNAL menu * The default v alue and the setting range differ depending on the input signals. • Horizontal strips may appear on the enlarged projected image. • When changing a horizontal or v ertical pos ition to a large e xtent, noise may appear .
27 ◆ Selecting the gamma mode (GAMMA) Y ou can select a preset gamma mode by using the menu (see page 23). 1. Displ a y the IMAGE menu. 2. Select GAMMA by pressing the or button. 3. Select your desired gamma mode by pressing the or b utton. • Select DEF A UL T for normal use.
28 ◆ Selecting the color temperature (COLOR TEMP .) Y ou can select a preset color temperature (w hite tone) using the menu (see page 23). 1. Displ a y the IMAGE menu. 2. Select COL OR TEMP . by pressing the or button. 3. Select your desired color temperat ure by pressing the or b utton.
29 ◆ Adjusting color (SA TURA T ION and HUE) Y ou can adjust the col or of the projecte d image using the menu (see page 23). 1. Displ a y the IMAGE menu. 2. Select SA TURA TION or HUE by pressing the or button. 3. Adjust th e selected item by pressing the or button.
30 ◆ Saving memory settings The memory function sa ves u p to 3 patterns of the image quality settin gs for each input source. Follo wing is the list of items that can be sav ed. * Y o u can not change the customized setting in GAMMA and COLOR TEMP .
31 This projector automatically and properly pr ojects video signa ls supplied from the computer . Ho we ver , some video signals may no t be projected depending on the type of the compu t er . In such cases, press the A UTO SYNC bu tton on the projector or the A UTO b utton on the remote control (see page 20).
32 This projector is equipped with a lamp to proje ct images. This lamp is a cons umable, so it may b urn out or its brightness may d ecrease during use. If this happens, replace the lamp with a new one as soon as possible. B e sure to replace the lamp with a ne w , commercially a v ailable lamp that is e xclusi ve to this projector .
33 ◆ Replacing the lamp W arning • Do not replace th e lamp i mmediately after using the proj ector because the lamp wo uld be extremel y hot and it may cause b urns. 1. Carefull y turn th e projector upside-down (a). 2. Loo sen the screw (b) using a Phillips screwdriver (+), and remov e the lamp co ve r (c).
34 ◆ Attaching a commer ciall y av ailable lens filter 1. Carefull y turn th e projector upside-down. 2. Loo sen the screw (a) using a Phillips screwdriver (+), and remov e the stopper (b). 3. Place a lens filter (c). 4. Rotate th e stopper 180° and reinser t it into its original location (d).
35 ◆ T roub leshooting Refer to the ch art belo w when this p rojec tor does not function properly . If the problem you are e xperiencing is not listed belo w or if the instructions do not help, stop using th e projector and contact your dealer . No image appear s on the sc reen.
36 Images are not disp lay ed correc tly . “NO SIGN AL” is displayed. • Turn on the powe r of the connected equ ipment, or check whether there is something wrong with the connected equipment. • Check whether the external equipmen t outputs signals.
37 Other s If the f ollo wing pr oble m occurs aft er the lamp is repl aced, chec k the follo wing fir st. Problem Solu tion The exhaust v ents emit warm air . • This air comes out after cooling the inside of the projector . It may fe el hot, but this is not a malfuncti on.
38 This projector has two indicato rs, each of which sho ws the operation condition of the projector . Refer to T roubleshooting for additional indi cation signals. ◆ Normal conditions ◆ Abnormal conditions *1: Whe n LAMP MODE of the SETUP menu is set to CINEMA.
39 ◆ Pr ojector specifications The specifications an d outside appe arance of the projector are subjec t to change without prior notice. T ype DLP™ projector Model D PX-8 30 Display T echnology 0.65-inch Single chip DMD Pixel 1280 × 768 = 983040 pix els Projection lens F 2.
40 ◆ Composite / S- video signal specificati ons Signal mode Resolution (H × V) Horizontal frequency (kHz) V ertical frequency (Hz) Default mode for 16:9 scr een (H × V) *1 Default mode for 4:3 screen (H × V) *2 Through mode (H × V) TV60 (525i) – 15.
41 *1: Whe n ASPECT in the INITIAL menu is set to DEF A UL T , and SCREEN ASPECT in th e SETUP menu is set to 16:9. *2: Whe n ASPECT in the INITIAL menu is set to DEF A UL T , and SCREEN ASPECT in th e SETUP menu is set to 4:3. *3: A vailable with RGB-CS (4 line) sources from SCAR T term inal.
DPX-830 Digital Cinema Projector Projecteur Cineme Numerique OWNER ’ S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGE THORPE AVE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha DPX-830 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha DPX-830 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha DPX-830, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha DPX-830 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha DPX-830, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha DPX-830.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha DPX-830. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha DPX-830 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
