Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Soma Travel du fabricant Xtrememac
Aller à la page of 19
ipu-str-11 SOMA TM TRA VEL user’s guide guide de l ’utilisa teur IPU-STR-11_UserGuide-EFIGSP_23951591D.indd 1 8/11/11 11:46:42 AM.
Contents 04 English 09 Française 14 Italiano 19 Deutsch 24 Español 29 Português IPU-STR-11_UserGuide-EFIGSP_23951591D.indd 2-3 8/11/11 11:46:42 AM.
4 5 PRODUCT SAFETY When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your persona l safet y. Imp roper u se of t his pro duct c an result in pot ential electri cal sho ck or fire ha zards.
6 7 ImPORT AnT SAFETY InSTRUCTIOnS 1. Read these Instructions. 2. Keep these In structio ns. 3. Heed all W arnings. 4. F ollow al l instru ctions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clea n only w ith a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings.
8 9 gETTIng STARTED Push front door to eject connector dock 1. Dock Apple device (may need to swing out 2. the “legs” for stability when using an iPad) Slide back switch to turn ON/OFF power 3. Select Audio or Video on Apple device and 4. press play Adjust volume 5.
10 11 SECURITE DU PRODUIT Si vous respec tez le s instr uctions , ce p roduit est con çu et c ommerc ialisé pour ga ran tir vot re sécurité. Une utilisation inappropriée de ce produit peut engendrer un risque d’électrocution ou d’incen die.
12 13 Alimentation 1. Volume + 2. Volume - 3. Tiroir Dock Apple 4. Pieds pivotants 5. Dock Apple 6. 5 6 5 1 4 4 2 3 PREmIERS COnTACTS Effectuez une pression sur la porte frontale pour 1. éjecter le connecteur Dock. Connectez l’appareil Apple au Dock (il peut 2.
14 15 Compl iment i pe r il vostr o ac quist o! Grazie per aver acquistato Soma TM Travel, altop arlant e ste reo po rtati le le ggero per iP od, iPhone e iP ad. Le seguen ti pa gine spieg ano le funz ioni e il f unzio nament o di So ma Tr avel, vi p reghi amo di dedi care alcuni istanti a leggerle interamente.
16 17 ImPORTAnTI ISTRUZIOnI DI SICUREZZA 1. Leggete q ueste ist ruzioni. 2. Conservat e queste istruzion i. 3. Osservate tutte le avverten ze. 4. Seguite t utte le i struzioni . 5. Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto.
18 19 PER InIZIARE Premete la por ta ant eriore per est rar re il 1. connettore dock Alloggi ate il dispos itivo A pple (p otrebb e esser e 2. necessario divaricare i “piedi” per maggior stabilità quando si utilizza un iPad) Fate scorrere indietro il pulsante per accendere/ 3.
20 21 PRODUkTSICHERHEIT Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass Ih re per sönlich e Siche rheit g ewährl eistet ist, wenn Sie es bestimmungsgemäß gebrauchen. Eine fa lsche V erwend ung die ses Pro dukts kann einen e lektri schen S chlag o der Bra ndgefa hr verursa chen.
22 23 Ein/Aus 1. Lautstärke + 2. Lautstärke - 3. Apple Dock-Einsatz 4. Ausklappbare Beine 5. Apple Dock 6. 5 6 5 1 4 4 2 3 ERSTE SCHRITTE Drücken Sie au f die vordere Klappe , um d as 1. V erbindungsdock auszufahren. Setzen Sie das Apple-Gerät in das Dock (eventuell 2.
24 25 ¡Enho rabu ena p or s u com pra! Gracias por adquirir Soma TM Travel, el al tavoz estér eo por tátil y lig ero para iP od, iPhon e y iP ad. Las pági nas siguie ntes descr iben l as ca ract eríst icas y el funcionamiento de Soma Travel.
26 27 InSTRUCCIOnES ImPORTAnTES DE SEgURIDAD 1. Lea es tas instr ucciones. 2. Consérvelas. 3. T enga presentes to das las a dvertenci as. 4. Siga t odas las indicacio nes. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Para limpiarlo, utilice sólo un paño seco.
28 29 PRImEROS P ASOS Presione la puerta frontal para expulsar el 1. conector dock. Conecte el di spositi vo Appl e al Do ck (si utiliz a un 2. iP ad, es posible que de ba des plegar las pat as par a conseguir más estabilidad). Deslice el int errupt or ON/O FF par a encender e l 3.
30 31 SEgURAnÇA DO PRODUTO Esta unidade foi projetada e fabricada para garantir sua segurança pessoal quando usada da maneira aqui descrita. O uso incorreto deste produto pode resultar em potenciais choques elétricos ou incêndios.
32 33 Alimentação 1. Volume + 2. Volume - 3. Bandeja de 4. acoplamento Apple Apoios expansíveis 5. Dock Apple 6. 5 6 5 1 4 4 2 3 InTRODUÇÃO Pressione a porta frontal para ejetar o dock do 1. conector . Coloque o dispositivo Apple no dock (ao usar um 2.
35 limited warranty informa tion l ’information de garantie English - Imation Enterprises Corp. warrants this product against defects for 1 year from the date of original purchase. This warranty does not apply to any software bundled with this product.
XtremeMac.com This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two con dit ions: (1) Thi s devic e may not cau se harm ful int erf erenc e, and (2) this dev ice must acce pt any inte rfere nce rec eived, inc lud ing inter fer enc e that may cau se undesired operation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Xtrememac Soma Travel c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Xtrememac Soma Travel - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Xtrememac Soma Travel, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Xtrememac Soma Travel va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Xtrememac Soma Travel, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Xtrememac Soma Travel.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Xtrememac Soma Travel. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Xtrememac Soma Travel ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
