Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2/06 1 du fabricant Bernina
Aller à la page of 76
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro id ery M odu le /Ma ch ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2 /06 1 ©2006 BERNINA® of America, Inc.
BERNINA ® Em br oid er y Mod ul e/M ac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 2 Mastering Y ou r BE RN IN A ® ©2006 BERNINA® of America, Inc. Permission to copy granted only to Authorized BERNINA ® Dealers T able of Content s Section A: Embroidery Beginnings .
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro id ery M odu le /Ma ch ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2 /06 3 ©2006 BERNINA® of America, Inc.
BERNINA ® Em br oid er y Mod ul e/M ac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 4 Mastering Y ou r BE RN IN A ® ©2006 BERNINA® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro id ery M odu le /Ma ch ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2 /06 5 ©2006 BERNINA® of America, Inc. Permission to copy granted only to Authorized BERNINA ® Dealers Modul e/Machi ne Details See Owners Manual for detail s.
BERNINA ® Em br oid er y Mod ul e/M ac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 6 Mastering Y ou r BE RN IN A ® ©2006 BERNINA® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro id ery M odu le /Ma ch ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2 /06 7 ©2006 BERNINA® of America, Inc.
BERNINA ® Em br oid er y Mod ul e/M ac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 8 Mastering Y ou r BE RN IN A ® ©2006 BERNINA® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro id ery M odu le /Ma ch ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2 /06 9 ©2006 BERNINA® of America, Inc. Permission to copy granted only to Authorized BERNINA ® Dealers There are 4 leve ls of BERNINA ® version 4.
BERNINA ® Em br oid er y Mod ul e/M ac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 10 Mastering Y ou r BE RN IN A ® ©2006 BERNINA® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro id ery M odu le /Ma ch ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2 /06 11 ©2006 BERNINA® of America, Inc.
BERNINA ® Em br oid er y Mod ul e/M ac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 12 Mastering Y ou r BE RN IN A ® ©2006 BERNINA® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro id ery M odu le /Ma ch ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2 /06 13 ©2006 BERNINA® of America, Inc.
BERNINA ® Em br oid er y Mod ul e/M ac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 14 Mastering Y ou r BE RN IN A ® ©2006 BERNINA® of America, Inc. Permission to copy granted only to Authorized BERNINA ® Dealers Sewin g Mach ine Nee dles Along with thread, needles are very important to stitch formation.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro id ery M odu le /Ma ch ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2 /06 15 ©2006 BERNINA® of America, Inc. Permission to copy granted only to Authorized BERNINA ® Dealers Has a rou nded point.
BERNINA ® Em br oid er y Mod ul e/M ac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 16 Mastering Y ou r BE RN IN A ® ©2006 BERNINA® of America, Inc. Permission to copy granted only to Authorized BERNINA ® Dealers T h re a d Poor quality or the wr ong type of thread can cause poor stitches on any machine.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro id ery M odu le /Ma ch ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2 /06 17 ©2006 BERNINA® of America, Inc.
BERNINA ® Em br oid er y Mod ul e/M ac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 18 Mastering Y ou r BE RN IN A ® ©2006 BERNINA® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro id ery M odu le /Ma ch ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2 /06 19 ©2006 BERNINA® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 20 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc. Permission to copy granted only to Authorized BERNINA ® Dealers S titching A M otif aurora 430E & 440QEE Select and open indicated motif.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 21 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 22 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc. Permission to copy granted only to Authorized BERNINA ® Dealers Mon och rome Emb roid ery artista 630E & 640E T ouch OK to go to Embroidery Re ady scr een.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 23 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 24 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc. Permission to copy granted only to Authorized BERNINA ® Dealers Custo mizing T hread C olor artista 630E, 640E, 730E Hoop fabric and stabilizer in Medium hoop.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 25 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi dery M odu le/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M A CHINE 2/06 26 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNI NA ® Em br oi der y Mo dul e/ Ma chi ne M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 27 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 28 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 29 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 30 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 31 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 32 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 33 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 34 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 35 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 36 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 37 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 38 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 39 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 40 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 41 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi dery M odu le/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M A CHINE 2/06 42 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNI NA ® Em br oi der y Mo dul e/ Ma chi ne M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 43 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
BERNINA ® Em br oid er y Mod ul e/M ac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 44 Mastering Y ou r BE RN IN A ® ©2006 BERNINA® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro id ery M odu le /Ma ch ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2 /06 45 ©2006 BERNINA® of America, Inc.
BERNINA ® Em br oid er y Mod ul e/M ac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 46 Mastering Y ou r BE RN IN A ® ©2006 BERNINA® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro id ery M odu le /Ma ch ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2 /06 47 ©2006 BERNINA® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERN INA ® Em br oi de ry M od ul e/ Ma ch in e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 48 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro id ery M odu le /Ma ch ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 49 ©2006 BERNINA ® of America, Inc. Permission to copy granted only to Authorized BERNINA ® Dealers Selecti ng, Adding, & Deleting Letters aurora 430E & 440QEE Open a New file.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERN INA ® Em br oi de ry M od ul e/ Ma ch in e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 50 ©2006 BERNINA ® of America, Inc. Permission to copy granted only to Authorized BERNINA ® Dealers aurora 430E & 440QEE Select File > Save As.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro id ery M odu le /Ma ch ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 51 ©2006 BERNINA ® of America, Inc. Permission to copy granted only to Authorized BERNINA ® Dealers Nothing is missing; this is an empty page.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 52 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc. Permission to copy granted only to Authorized BERNINA ® Dealers Al pha bet Sam ple r aurora 430E & 440QEE Open a New file.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 53 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 54 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc. Permission to copy granted only to Authorized BERNINA ® Dealers Man ipu lati ng Alp hab et s artista 730E Select indicated alphabet; program BERNINA , touch OK.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 55 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 56 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 57 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 58 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 59 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 60 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 61 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi dery M odu le/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M A CHINE 2/06 62 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc. Permission to copy granted only to Authorized BERNINA ® Dealers R e ho o p in g artista 630E, 640E, & 730E Draw a line to represent the design baseline.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNI NA ® Em br oi der y Mo dul e/ Ma chi ne M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 63 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 64 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc. Permission to copy granted only to Authorized BERNINA ® Dealers Free- Arm Embroid ery aurora 430E & 440QEE Attach adap ter and module to free-arm.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 65 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 66 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 67 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 68 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 69 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 70 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 71 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 72 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 73 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em bro ide ry Mo dul e/M ach ine M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 74 N ot e s ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERNINA ® Em broi der y Mod ule/ Mac hin e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBROIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 75 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Mastering Y ou r BE RN IN A ® BERN INA ® Em br oi de ry M od ul e/ Ma ch in e M ASTERING Y OUR BERNINA ® E MBR OIDER Y M ODULE /M ACHINE 2/06 76 ©2006 BERNINA ® of America, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bernina 2/06 1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bernina 2/06 1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bernina 2/06 1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bernina 2/06 1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bernina 2/06 1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bernina 2/06 1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bernina 2/06 1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bernina 2/06 1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
